KـiـnـnـPـoـrـsـcـhـe Ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Can wait I meet him like I can't one right I'm a well-run guy
00:38My me come down
00:40Hey, man, come on. Hey, come on
00:50Funny
01:00Oh
01:12Come to party in the pen back near the good time to get hope got the one
01:16They in come in like I'm gonna go ahead. You know, he longing to one team
01:20Lantern, how come I take I eat there?
01:22Maybe I took a like him. You don't come back
01:25Yeah
01:55I
01:57I
02:19Look at my code, you know
02:21Oh
02:51Oh
03:01Hey
03:21Oh
03:29Hey
03:33Oh, yeah, huh
03:40I'm a mother Chava
03:44But we will have a muscle movement you like
03:48Oh
03:51Maybe I like up none. Yo, I'm back up
04:02Don't know if I want
04:18I
04:48I
04:59Hey
05:14Come on
05:18Home home
05:22You know it or
05:36I'm gonna do it. I don't think I'm gonna know
05:40I
06:11Know
06:13What about my song team me team a team B team a
06:17Moon a piece not a big can come apart
06:21Do that. He believe a non-sona phone got bodyguards here. Yeah, I do that. What do you?
06:28Can you came up? Oh, yeah, you're the man
06:40I can you fight it up. Yeah, so I'm gonna come with me. We'll have a mirror. Oh my god
07:10Oh
08:10See you later. Bye, sis.
08:12Bye.
08:16She's sleeping.
08:21Sis.
08:22Porsche.
08:24Porsche.
08:26What's up?
08:28Long time no see.
08:30How are you?
08:32I'm good.
08:33How are you?
08:34I'm good.
08:36What are you doing this morning?
08:39This is for you.
08:41For me?
08:42What's wrong with me?
08:47Hey.
08:50Drink it.
08:55I lied to Kin that
08:58you brought me a straw.
09:00Otherwise, he wouldn't let me go out.
09:02A straw?
09:03Okay.
09:04You're good at lying.
09:06Let's go.
09:08Take the ball.
09:09Okay.
09:11So?
09:12You're such a liar.
09:14You don't just want to hit on me, do you?
09:17Are you trying to fool me?
09:19Of course.
09:24Are you in love?
09:28Are you sure?
09:30With whom?
09:32With who?
09:35Kin.
09:37His new colleague.
09:45How do you know?
09:46Does Tem know?
09:50He was so mad at you that day.
09:52One more thing.
09:54I'm a love guru now.
09:57Because of Tem.
09:59He's hurt too.
10:02Oh.
10:10He's mad at me.
10:15Why do you think so?
10:17Love is love.
10:24So it's Kin, right?
10:26Yes.
10:28I knew it.
10:33Let's keep it a secret.
10:35Why?
10:37Because...
10:43I've never been in a relationship.
10:45I see.
10:47Like John said.
10:49Love is love.
10:51Love wins.
10:53That's true.
10:58But I don't know how to start.
11:01How long have you been in a relationship?
11:04You love him.
11:06You're like this.
11:08You love him.
11:14What should I do?
11:16It's not hard.
11:18When we're in love,
11:20I'll tell you a secret.
11:24We have to add sweetness to each other.
11:27That's all.
11:29That's all?
11:31Yes.
11:33We have to spend time together.
11:35Not only on the bed.
11:37We have to go on a date, watch a movie,
11:39have a meal,
11:41go for a walk.
11:43Where do you go on a date?
11:45I usually finish my case at Jane's cafe.
11:47It's a cafe.
11:49I take my girls there often.
11:51Wait.
11:53Which one?
11:55Search on Google.
11:57You know better than me.
11:59Can I borrow your phone?
12:01Where's your phone?
12:03He took it.
12:05What?
12:07He's afraid of the sea.
12:11Search on Google.
12:13Search what?
12:15A cafe suitable for a date.
12:17Yeah.
12:25See?
12:335 beautiful gardens
12:35in the countryside.
12:4113 romantic cafes.
12:43Yeah.
12:45Do they go like this?
12:47Yeah.
13:13Ah.
13:23Ah.
13:27Good for you.
13:29Where did you get it?
13:31Why are you so cute?
13:33Is it normal?
13:43I'm not used to it.
13:49It's not just you.
13:51Are you ready?
13:59I'm ready.
14:01Let's go.
14:03Let's go.
14:13Hmm.
14:33Hmm.
14:35Hmm.
14:43It's here.
14:49Thank you.
14:51Can I have a new one?
14:53Thank you.
14:55Here.
14:57Here.
15:03It's good.
15:05Come here.
15:07Hold it like this.
15:09Hold it.
15:11Come here. I'll make it for you.
15:19I'm dying.
15:21I want to eat it.
15:23It's hot.
15:25Here.
15:27Look.
15:33It's so good.
15:35See?
15:37I told you it's good.
15:39I studied it.
15:41It's good.
15:43Take a picture.
15:45Shit.
15:47Hurry up.
15:49Give me your phone.
15:51Give me your phone.
15:55Put it back.
15:59Take it out.
16:01What are you doing?
16:03Put it back.
16:05Turn around.
16:09Turn this way.
16:11Yeah.
16:15Smile.
16:17Smile.
16:19Hold it.
16:21Yeah.
16:25Look up.
16:27Look up.
16:31Yeah.
16:33Hurry up.
16:35Make a cheek.
16:39Make a cheek.
16:41Let's take a picture.
16:431 2 3
16:45You're so cute.
16:47Put it down.
16:49You can eat it.
16:51It's dirty.
16:53I'll clean it for you.
16:59Put it down.
17:07You like it, right?
17:09It's so good.
17:11Before we leave,
17:17let's take a picture.
17:19Smile.
17:21Smile.
17:25Let's take a picture.
17:31He's not here yet.
17:33He ran away.
17:35Yeah.
17:37Give him a warm hug.
17:39Wait.
17:41Wait.
17:43He's coming.
17:45He's coming.
17:47He's handsome.
17:49Why are you stretching your face?
17:55Let's take a picture.
17:57I told you to smile.
17:59One more time.
18:011
18:031 2 3
18:09What are you doing?
18:11You're stretching your face again.
18:13It's the last picture.
18:15Give it to me.
18:17You're stretching your face again.
18:19It's the last picture.
18:211 2 3
18:23What are you doing?
18:29What's wrong?
18:31I'm at home.
18:33Let's look at the picture.
18:39Look at this.
18:451
18:472
18:493
18:514
18:535
18:556
18:577
18:598
19:019
19:0310
19:0511
19:0712
19:0913
19:1114
19:1315
19:1516
19:1717
19:1918
19:2119
19:2320
19:2521
19:2722
19:2923
19:3124
19:3325
19:3526
19:3727
19:3928
19:4129
19:4330
19:4531
19:4732
19:4933
19:5134
19:5335
19:5536
19:5737
19:5938
20:0139
20:0340
20:0541
20:0742
20:0943
20:1144
20:1345
20:1546
20:1747
20:1948
20:2149
20:2350
20:2551
20:2752
20:2953
20:3154
20:3355
20:3556
20:3757
20:3958
20:4159
20:4360
20:4561
20:4762
20:4963
20:5164
20:5365
20:5566
20:5767
20:5968
21:0169
21:0370
21:0571
21:0772
21:0973
21:1174
21:1375
21:1576
21:1777
21:1978
21:2179
21:2380
21:2581
21:2782
21:2983
21:3184
21:3384
21:3585
21:3786
21:3987
21:4188
21:4389
21:4590
21:4791
21:4992
21:5193
21:5394
21:5595
21:5796
21:5997
22:0198
22:0399
22:05100
22:071
22:092
22:113
22:134
22:155
22:176
22:197
22:218
22:239
22:2510
22:2711
22:29I thought today was going to be the most perfect day, but it's a total mess.
22:36Even though I wanted to keep this day as a good memory for the two of us.
22:40It's a mess.
22:46How do you know it's a mess?
22:59Seriously, I never thought I'd have to do something like this in my life.
23:16What do you think? Is it good or bad?
23:29It's so good.
23:57What is it?
24:00There's only one number for me in here.
24:03You gave it to me?
24:05Yeah, in case you miss me.
24:22You're so cute.
24:23You're cute too.
24:41Are you happy?
24:43I'm happy.
24:44I'm happy too.
24:51What's wrong with you?
24:54Someone...
24:58Oh, the person over there is gone.
25:02Don't you see?
25:04Where?
25:05There's no one. They're all gone.
25:07I saw them just now.
25:10Let's go.
25:15No one's walking.
25:24Are you okay?
25:26I'm okay.
25:53I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:54I'm sorry.
27:06Are you mad at me for not buying you coffee?
27:09No.
27:12You don't even have a glass of water.
27:14Why don't you get it yourself?
27:18I don't feel like it. I think I'm done.
27:24What are you doing?
27:25Smoking. I'm starting a new life.
27:30For someone like you.
27:32I can't believe it.
27:34Smoking is so cool.
27:37So cool.
27:45We're running out of time. Let's go.
27:49You go first. I'll follow you.
27:51Yeah.
27:52Let's go.
28:09Hello.
28:11You called me just now.
28:13I was resting and you didn't pick up.
28:16I miss you.
28:17Can you take a selfie for me?
28:19We haven't seen each other for a long time.
28:22I'm walking up to you.
28:23So? I want to see you when you're drunk.
28:27Are you crazy?
28:29No.
28:45Hey.
28:50Hey.
28:51What?
28:53Porsche.
28:54I don't know you.
28:56Where are you?
28:57I don't see you.
28:59Are you crazy?
29:00We're running out of time.
29:03Go to work.
29:05Go to work.
29:13I've been seeing people like you lately.
29:15But I'm not sure if you know them
29:18or if you've seen them before.
29:23Are they the killers who sent you to kill Kin?
29:25No.
29:30They have short hair
29:34and sharp noses.
29:36I think they're too good-looking to kill anyone.
29:40If you don't believe me,
29:41do you think they look like this?
29:49Porsche.
29:50Yes?
29:51What the hell are you talking about?
29:55They don't look familiar.
29:57But if I ever see someone like this,
30:00I'll be shocked like you.
30:03I think he's trying to get close to Kin.
30:10Can you figure it out?
30:12Hey.
30:13Or is he a kid in Kin's collection?
30:16Because someone was abandoned by Kin
30:18and refused to end up trying to ask for a return.
30:22Are you sure?
30:24Yes, I think so.
30:26Let's ask him.
30:27Wait.
30:29Will he tell you about this?
30:32No.
30:35What do you want me to do?
30:39I don't know.
30:40What do you want me to do?
30:44Listen.
30:45I saw a special phone in Kin's collection.
30:48There's a LINE message from Mo.
30:51You should check it out.
30:54Where's that phone?
31:11Clear.
31:12I'll go out to find the phone.
31:13I'll point it out for you.
31:17Why do you need a secret agent?
31:18There are only two of us.
31:20Let's go.
31:40What?
31:50That's a lot.
31:55You're so stingy.
32:04Are you trying to be a star?
32:07Damn it.
32:08The black shadow is coming.
32:10Let me get a close-up shot.
32:11Pete!
32:29Surprise!
32:34He must have used a gun to escape.
32:39I miss him.
32:54Porsche!
32:56What's wrong with you?
33:00It's heavy.
33:04I can tell.
33:05Your neck is red.
33:06It's like a bruise.
33:08Don't use your neck.
33:09You'll break it.
33:11Use your arms.
33:12Like this.
33:20That's right.
33:25I checked.
33:27I didn't see the picture I saw on my phone.
33:30What?
33:33I found this.
33:35It's the back of the picture.
33:57Surprise!
33:58Surprise!
34:04Do you know him?
34:08Porsche.
34:10Are you sure he's the one you saw?
34:13Yes.
34:14He's the one who followed Kin.
34:17This is Tawan,
34:20Kin's ex-boyfriend.
34:29He's upstairs.
34:45Where is he?
34:49I'm here alone.
34:52I saw you standing right here.
34:57Don't scratch me.
35:00What's your name?
35:04Is this the reason I'm here?
35:09I think I'm haunted by my ex-boyfriend's ghost.
35:18Honestly,
35:20do you have any good stuff for me to use?
35:22Like perfume or perfume.
35:23Like perfume.
35:26I don't have that.
35:28But I have something else I can use for you.
35:33What is it?
35:39P'Kim.
35:40Porsche.
35:44Why didn't you pick up my call?
35:48I'm working on a new song.
35:50So I didn't…
35:51I knew it.
35:53So I asked my friend for a place to stay.
35:56And I brought the love song you asked me to write for you.
36:02I have to go now.
36:03Wait.
36:04Please.
36:07It won't take long.
36:13Hey.
36:15Hey.
36:21I forgot to bring my lanyard.
36:23But it's okay.
36:25I have a stand.
36:26Here.
36:51I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I forgot to bring my lanyard.
37:26Wait.
37:27I'm almost done.
37:30Okay.
37:46My legs are sore.
37:47I'm sorry.
37:50Okay.
37:51Well…
37:53Tell me if you like it or not.
37:59Bye.
38:18What the hell are you talking about?
38:21Why?
38:22Nothing.
38:25Nothing?
38:26I'm hot.
38:30What are you doing here?
38:32I'm here to watch a movie with you.
38:38I'm leaving.
38:39Please.
38:41Please.
38:43You said you didn't like to watch movies with me.
38:46Are you crazy?
38:48You remembered it wrong.
38:49Who said that?
38:50I like it.
38:53Come with me.
38:55Hey.
39:04Come on.
39:05Come with me.
39:17I told you to dress up as a ghost.
39:22Look at the flowers.
39:34Don't we have anything else to watch?
39:37What kind of horror movie is this?
39:43But we have Casper.
39:45He's a cute little ghost.
39:46You've never heard of him.
39:48Be quiet.
39:50The ghost is coming.
40:05What?
40:06I'm going to eat your liver.
40:09I'm going to eat your liver.
40:16Why did you kick me?
40:19What are you doing?
40:21I'm afraid of popcorn.
40:23It's so hot.
40:24You bastard.
40:25Give it to me.
40:26There's popcorn everywhere.
40:27Give it to me.
40:28Popcorn.
40:29There's popcorn everywhere.
40:30Go sit down.
40:32You bastard.
40:33It's you.
40:34I shouldn't have brought it to you.
40:35What kind of music is this?
40:37It's cool.
40:38Hurry up and sit down.
40:40What's going on?
40:42Shh.
40:43Be quiet.
40:44Be quiet.
41:01This way.
41:12Ploy.
41:13Ploy.
41:14Let's go.
41:16Hurry up.
41:17Go back to your room.
41:19Go.
41:21Mr. Ngid.
41:22Mr. Noo.
41:23Mr. Noo.
41:24Let me in.
41:25Popcorn.
41:41Let's go.
42:11Hey!
42:26Hey! Hey!
42:27Hey!
42:31Hey!
42:54Hello?
42:57What are you doing?
43:04I'm alone tonight.
43:06Do you want to try something new?
43:09I'm wearing light clothes right now.
43:12Hey! Gene!
43:14Hey!
43:15Hey!
43:25Hey!
43:29Hey!
43:38Bosch?
43:42Bosch?
43:43Hey!
43:46Bosch?
43:47Hey!
43:54Bosch?
43:57Bosch?
44:04It's a trick
44:07that Mr. Atthaphan created.
44:10When you want to use it,
44:12you have to make 3 moves
44:14and throw it at what you want.
44:18Bosch?
44:35Hey!
44:42Hey!
44:45Get better soon.
44:54Did you really see Tawan?
44:56Of course.
44:57He followed me everywhere.
45:01He must be jealous
45:04that you two are in love.
45:07No.
45:10How do you know?
45:11I think so.
45:26We used to date in college.
45:30We were like a couple.
45:33I couldn't even imagine
45:34how I could stop loving him.
45:38And one day,
45:40I found out
45:42that Tawan betrayed me.
45:45He leaked my family information
45:46to the Italians.
45:49So I
45:53shot him.
46:01After that,
46:02I couldn't trust anyone anymore.
46:10It hurts, doesn't it?
46:13I had no choice.
46:17Tawan didn't love me.
46:19He never loved me.
46:22He just used me.
46:26So Tawan couldn't be jealous of you.
46:35Are you happy now?
46:37Not yet.
46:39Why?
46:57Why did you keep it?
47:01It's just a reminder.
47:04A reminder?
47:06Come on.
47:10What about now?
47:13I forgot everything.
47:16I'll throw it away.
47:18Try harder.
47:27I'll throw it away.
47:32Cheers.
47:37Are you ready?
47:39Yes, sir.
47:45The one I gave you doesn't work?
47:48I'll give you a bigger one.
47:51Show me.
47:55No, thank you.
47:59I don't think I need it.
48:00I'm just here
48:01to make merit for someone.
48:07Come on.
48:09Let's go.
48:21Let's make merit.
48:26The one I gave you doesn't work.
48:32I'll throw it away.
48:34The one I gave you doesn't work.
48:40Tawan!
49:04I'm sorry.
49:24It's been a while,
49:26Kin.
49:30What are you afraid of?
49:32Are you afraid Tawan will fool you?
49:35Or are you afraid of something else?