Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Come on
00:55Hey
01:00No matter who he is, bring him here as soon as possible.
01:03The money you borrowed from us is not enough.
01:07Forget it, bro. We can move to another place.
01:10If you really want me to work here,
01:12I have to be the leader of these two.
01:14Finally, this board is complete.
01:18You can start playing.
01:30Every bodyguard must practice according to the strict schedule
01:35and pass the test according to the standard here every month.
01:43This is the main shooting practice area.
01:46Which is the most important skill
01:48of every bodyguard.
01:50Strength and conditioning is a big deal.
02:01There's no room here for anyone who's out of shape.
02:04Got it?
02:06Got it.
02:08Rule number one.
02:10Every bodyguard must stay here permanently.
02:13You can go out only when you complete the mission.
02:17What if I'm hungry?
02:19Come on, man. It's none of your business.
02:22It's none of our business.
02:44Why are you calling me?
02:47I'm the leader here.
02:51Rule number two.
02:53You can't use any personal communication equipment.
02:56You can only go out and do your job.
02:59If you really have something to do, use your phone.
03:02Not more than 10 minutes a time.
03:04Everything you say will be recorded.
03:12Otherwise, your house will be locked.
03:16Watch your mouth.
03:18You watch your mouth.
03:20Because I'm your brother.
03:22And your brother's brother.
03:26What the hell is wrong with you?
03:30This is not a road.
03:32Don't use the old way.
03:46Rule number three.
03:50Every bodyguard must be calm.
03:55Don't fight.
03:57I don't like chaos here.
04:11I know.
04:13I know.
04:16This is not a playground.
04:20If you want to work here,
04:24remember all the rules.
04:29Do you understand?
04:37Go back to work.
04:43And you.
04:45Come with me.
04:58This is the uniform room of all bodyguards.
05:03And if you're lucky, you won't be shot to death.
05:08There will be doctors and nurses here.
05:11They will be here all the time.
05:16But if you die,
05:19who will take care of you?
05:41Go back to work.
06:11Go back to work.
06:25Shit, I forgot.
06:27There's a new guy today.
06:30Hello.
06:35Can you make the room bigger?
06:37I just walked past a big restaurant.
06:39Actually, I can't.
06:42But my wife sent it to me.
06:44It's much more delicious.
06:46My name is Pete.
06:48I heard that you are the head of the bodyguard for Mr. Kin.
06:55What about you?
06:59I take care of Mr. Noo instead of you.
07:01Your brother, Kin.
07:03Is he a kid?
07:06He's a grown-up.
07:08He's an ex.
07:11There are three sons in this family.
07:14Mr. Noo, Mr. Kin, and Mr. Kim.
07:17But Mr. Kim lives alone.
07:19He'll be back in a lifetime.
07:21I see.
07:24What about your Mr. Noo?
07:26Is he like me?
07:28No, he's not.
07:32That's good.
07:34He's a lot tougher.
07:36Your Mr. Kin is the most normal one.
07:38That's crazy.
07:47Change your clothes.
07:49And take your stuff to the kitchen.
07:52Let's go.
08:03Auntie.
08:08They want to give you something.
08:15Take it.
08:17Mr. Kin is waiting for you at the shooting range.
08:19I'm a bodyguard.
08:21Do you want me to find someone to help?
08:23You're new here.
08:25You'll get used to it.
08:49I'm sorry.
09:19I'm bored.
09:21You're such a pervert.
09:23I can see that.
09:25But we're as good as before.
09:27That's true.
09:29Who is he?
09:31Is he your new kid?
09:33He's your type.
09:35My dad gave him to me.
09:37His name is Porsche.
09:39You can use him as you like.
09:43Can you find someone for me?
09:45You want me to find someone?
09:49Here.
09:53It's okay.
09:55I'm just kidding.
09:57I'll tell my dad.
09:59Why don't you tell your dad
10:01that I want to expand
10:03my branch in Thonglor?
10:07You'll have to talk to
10:09your dad about this.
10:11You should ask him.
10:13When I got hit by a car,
10:15he told me everything.
10:17Spike.
10:21What's wrong with you guys?
10:25What did you say?
10:27Huh?
10:31The weather is nice, right?
10:37Hey!
10:41You're right.
10:43This is for you.
10:45I think you should
10:47drink this.
10:55I'm not hungry yet.
10:57You can have it.
10:59It's okay.
11:01I'm full.
11:05Why?
11:07Drink it.
11:09It's okay.
11:11I'll look after the bar.
11:13Okay.
11:15Drink it.
11:41It's refreshing.
11:43I like it.
11:47Drink it all.
12:05Drink it all.
12:13Drink it all.
12:35What are you shooting at?
12:37Nothing special.
12:39What are you shooting at?
12:41A table.
12:43I don't think it's fun to shoot at a paper.
12:47Put the apple over there.
13:07Where should I put it?
13:09On your head.
13:13That's a good idea.
13:15I'm serious.
13:19What are you waiting for?
13:21Don't you dare.
13:29Are you serious?
13:39I'm serious.
13:43Let's go eat.
13:47Go make a cup of coffee.
13:49Wait for me at the playroom.
14:09Okay.
14:39What are you doing here?
14:43I'm here to make coffee for you.
14:45Did you use the machine?
14:47I'll make it for you.
14:49It's okay.
14:51I've used it before.
14:53What's that smell?
14:55It's coffee.
14:57Let's go.
15:09Let's go.
15:17Who put the vodka in the cup?
15:33What are you doing?
15:35My teeth are all wet.
15:37What are you doing?
15:51Who told you to rest?
15:53Get up.
16:01Go practice.
16:07What about...
16:09What about the bathroom?
16:15Why didn't you listen to me?
16:17What are you doing?
16:37I'm going to kill you.
16:47This is the plan of the main family.
16:49And the business that takes care of everything.
16:51You have 30 minutes.
16:53Remember it.
17:01The business of the main family
17:03is to import luxury cars
17:05and the business of luxury cars.
17:07The business of the main family
17:09is to import luxury cars
17:11and the business of luxury cars
17:13and the business of luxury cars
17:15hotel
17:17spa
17:19resort
17:21and many more.
17:27The business of the main family is...
17:37The business of the main family is...
17:41many things.
17:45It's not funny.
17:47Change your clothes.
17:49Go practice.
18:09I hope everyone will remember
18:11how to untie the rope
18:13and how to do everything.
18:43Go practice.
19:07Hey!
19:09Nice one, loser.
19:13Follow me.
19:15Get the camera.
19:17Yes, sir.
19:19Don't let him get away.
19:23Move to the left.
19:25Move to the right.
19:27Move to the right.
19:29Move to the left.
19:31Move to the left.
19:33Stop.
19:35Shoot.
19:39Shoot.
19:41Shoot.
20:11Sit.
20:29Sir.
20:31Sir.
20:33Sir.
20:35Who killed Lizabeth
20:37and Sebastian?
20:39Who?
20:41Do you want to know the secret?
20:43Who killed Lizabeth and Sebastian?
20:47Let's go eat.
20:51Dad is here.
20:55Pon.
20:57Do you think
20:59I should change the brand?
21:01I don't like it.
21:03How about
21:05truffle mushroom?
21:07Truffle mushroom?
21:09I think it's good.
21:11It's boring to eat it every day.
21:13Truffle.
21:15You know everything about fish.
21:17Thank you.
21:19You look like a fish.
21:23Then,
21:25I'll make you
21:27the king of fish.
21:29Yeah!
21:31Arm, take my order.
21:33Yes, sir.
21:37Sir.
21:39Sir.
21:41No.
21:43No.
21:45Sir.
21:47Sir.
21:49Sir.
21:51No.
21:53No.
21:55Lizabeth.
21:57Sebastian.
21:59Bring my daughter here.
22:01Hurry up.
22:03Lizabeth.
22:05Sebastian.
22:09Dad.
22:11Dad.
22:13Dad.
22:17Who did it?
22:19Who killed my dad?
22:25Lizabeth.
22:27Lizabeth.
22:29Eat.
22:31Lizabeth.
22:33Lizabeth.
22:35Who killed my dad?
22:39Calm down, sir.
22:41Let Arm open the CCTV.
22:43Calm down, sir.
22:47My daughter
22:49was born in this body.
22:53Does anyone want to confess?
22:55No one wants to confess, right?
22:57Fine.
22:59Arm, open it.
23:01Show it to me.
23:05Zoom in.
23:07Zoom in clearly.
23:17Is this you, new kid?
23:19You're so bad.
23:21You're so bad.
23:23You're so bad.
23:25You're so bad.
23:27How could you do that?
23:29You're so evil.
23:31Pon.
23:33Take care of him.
23:35I'll make you pay for this.
23:37Bring him here.
23:39Sir.
23:41Today is the Miss Universe competition.
23:43It's time.
23:49You're so lucky.
23:51Take care of him.
23:53Go.
23:55Pon.
23:57I don't want to know who will be the loser.
24:13The result of the physical test.
24:15The use of weapons
24:17is below average.
24:19I told you
24:21you can't be a bodyguard
24:23just because you're good at fighting.
24:27Some people
24:29are just street kids.
24:33Sir told me to give him some time.
24:35He's still new.
24:43If the result is good,
24:45let's talk about this again.
24:49Let's talk about this again.
25:03How was it?
25:05You think you're going to win?
25:09My stomach hurts.
25:111, 2, 3.
25:131, 2, 3.
25:17Pete.
25:19Give him the prize.
25:21Enough.
25:23He didn't mean it.
25:25Are you going to do it for him?
25:27Go.
25:29Come on.
25:33I have an idea.
25:35I'll name him
25:37the second Elizabeth.
25:39The second Elizabeth.
25:41Let's eat.
25:53Hey.
25:55What are you doing?
26:01He killed Elizabeth and Sebastian.
26:03I don't care.
26:05I don't care.
26:07Newbie.
26:09Enough.
26:11I'll buy you a new one.
26:13I don't think it's a good fish.
26:17You're right.
26:19My Elizabeth is much cuter than you.
26:25Give it back.
26:29Don't forget
26:31to buy me a new one.
26:33Keep praying.
26:35Let's go.
26:37Let's watch a series.
26:41Hey, Porsche.
26:43I think this outfit
26:45suits you well.
26:47Hey.
26:49Pray for me.
26:51Hey.
26:53Little fish.
26:55You're so beautiful.
26:57Porsche.
27:03Thank you.
27:05You're welcome.
27:09I didn't help you.
27:11You have to work with me this evening.
27:13I don't want you to get sick.
27:19Let's go.
27:23I believe you.
27:27Hey.
27:29Come here.
27:31What?
27:35When you were a kid, you were arrested
27:37and charged with murder.
27:39Your heart was broken.
27:41So you were a little scared.
27:43I wasn't scared.
27:45But you were.
27:47It was so weird.
27:55Why did you do it?
27:57Be careful.
27:59This house is full of traps.
28:03I believe you.
28:05It's so weird.
28:07Hey.
28:09But you're
28:11the weirdest.
28:13I'll let you
28:15take care of it.
28:17Hello.
28:27Hello.
28:29What would you like to order?
28:31Hello.
28:33Pick one.
28:35Pick one.
28:45You're a newbie.
28:47Just one.
28:49Can I have one, please?
28:51Can I have one, please?
28:53Can I have one, please?
28:59Yes.
29:01Yes.
29:03Yes.
29:07Let's go.
29:09Let's go.
29:27Wow.
29:29It's so cool.
29:31It's like a James Bond movie.
29:33Some nerds
29:35will walk in and give away guns.
29:37This is your gun.
29:39Who's a nerd?
29:55This is your gun.
29:59And this is for communication.
30:01How do you use it?
30:05How do I use it?
30:09You didn't pay attention
30:11when you were warming up.
30:13This earbud
30:15is used all over the world.
30:17It's so cool.
30:19It's like a movie.
30:23Click once
30:25for normal communication.
30:27Click twice to mute
30:29This button
30:31is an emergency button.
30:33As soon as you click,
30:35the signal will be sent to your mother's device.
30:39Any questions?
30:41Just ask.
30:49Hello,
30:51Mr. Kin.
30:53Pete and the newbie are inside.
30:59Thank you, Miss Erica.
31:01You're welcome.
31:15You're not done yet?
31:17I'm done.
31:19Let's go.
31:21You're so slow.
31:25Let's go.
31:27Wait.
31:37Today is the opening ceremony
31:39of the 5-star hotel.
31:45What about my makeup?
31:47I think it's the best
31:49I've ever done.
31:57Let's go.
32:21I'll take this one.
32:27Thank you.
32:53Good luck.
32:57Good luck.
33:19You can go now.
33:21I'll call you if I need anything.
33:23Okay.
33:25Hello.
33:27Long time no see.
33:29How are you?
33:31You're still handsome.
33:33Thank you.
33:35Thank you.
33:37Enjoy.
33:39Thank you.
33:43Enjoy.
33:45Thank you.
33:47Thank you.
33:53I'd like to interview you.
33:55This way, please.
33:59How do you feel
34:01after having a bite
34:03of our famous bread?
34:05It's so soft.
34:07Most importantly,
34:09it's full of grains.
34:11It's full of grains.
34:13It's so good.
34:17Hey.
34:19Hey.
34:23Hide it in front of the door.
34:25I'll check it.
34:27What?
34:29Don't you remember that I'm your senior?
34:47Thank you.
35:03Can I have one?
35:05Sure.
35:07My boss wants it.
35:09Thank you.
35:17Thank you.
35:21Most importantly,
35:23I want everyone to try it.
35:25Can I have one?
35:27Sure.
35:43Oh, I'm sorry.
35:45I thought
35:47it was a women's bathroom.
35:59I'm sorry.
36:03You're not my type.
36:07You're
36:09not my type either.
36:15Oh.
36:17I'm sorry.
36:19It's okay.
36:27Porsche, where's Kin?
36:29He's not here.
36:35He's not here.
36:37Where is he?
36:39What?
36:41Come on, man. We gotta go find him.
36:45Porsche,
36:47I'm going this way.
36:49You go that way.
37:15Porsche.
37:23I'll kill you.
37:31Why did you leave me?
37:33Why didn't you stay?
37:45Porsche.
37:57You're too far.
38:05Are you going to quit after that?
38:07Everyone wants me to die.
38:09Everyone.
38:11Except you.
38:15Porsche.
38:39How is
38:41Kin's new service?
38:43He's
38:45good-looking.
38:49Tell me something that I don't know.
38:53He's a bit of a playboy.
38:55But
38:57he's good.
38:59Thank you.
39:13Thank you.
39:23Do you think we're still working?
39:25Get out of here.
39:29Get out.
39:33You know
39:35you make people think I'm funny.
39:39You want to kick me, right?
39:59Get him out of here.
40:01I'm done scolding him.
40:17What's going on?
40:19Why are we here?
40:21We're having a meeting here.
40:23Oh, you guys.
40:25I remember
40:27I told you in the presentation
40:29that he's Korn's brother, right?
40:31He's Gun.
40:33He comes here every month.
40:35He's our VIP guest.
40:37That's good.
40:39These two families
40:41help each other.
40:43I don't know if they're really going to help.
40:45Why?
40:47When are you coming?
40:49I don't know.
40:55This car is crazy.
41:05This is Gun.
41:09He's the leader of this family.
41:19This is Vegas.
41:21He's Kornto's son.
41:27Who is he?
41:29How would I know?
41:31You're handsome.
41:33Who is he to you?
41:35Just an ordinary guy.
41:49What are you doing?
41:59What are you doing?
42:03What are you doing?
42:09A tiger.
42:11What?
42:15I'm asking you nicely.
42:17Does your father work here?
42:23Why are you taking off your shirt?
42:27You're not going home.
42:29Come here.
42:31I'm not playing with you.
42:35You bastard.
42:37You deserve it.
42:39Come up here.
42:41Come up here.
42:43What are you looking at?
42:45I'm going to slap you.
42:47Don't look at me.
42:51What's going on?
42:53Come up here.
42:55Magao.
42:57That's a familiar name.
43:01What did you do?
43:03It's none of your business.
43:05Actually, I'm here to…
43:07Dad!
43:09He did this to me.
43:11He broke my head.
43:15I don't know where he came from.
43:17Why did he do this to me?
43:19He even told me
43:21not to slap him.
43:23Wow.
43:25It's like a movie.
43:27Who told you to say that?
43:29Calm down.
43:31Porsche is just a kid.
43:33Damn it.
43:35Why is the standard
43:37of living in a brothel changing?
43:39Since when?
43:45I'm going to tell you something.
43:47It's not just about shooting.
43:51It's about manners.
43:53It's my job
43:55to teach people.
43:57My people
43:59don't have to suffer.
44:01I didn't mean to.
44:05At first, I thought
44:07he was a housekeeper.
44:09Dad.
44:11He looks like a housekeeper.
44:13If you don't believe me,
44:15I'll show you.
44:25It's my fault
44:27for not taking good care of my people.
44:43Ouch.
45:09I think we should talk.
45:13Let's go.
45:23You don't have to worry
45:25about your safety.
45:27But about the project
45:29we're doing,
45:31I'm a little worried.
45:43Wake up, Tee.
45:49Damn it, Kin.
45:53Why did you stop me?
45:55Calm down.
45:57Kin just saved your life.
45:59What did he do?
46:01If he hadn't done that,
46:03you would have been shot
46:05by your family.
46:07You did that to your son.
46:09Think about it.
46:11If he really wanted to kill you,
46:13wouldn't it be easier
46:15for him to shoot you?
46:17Why did he let you
46:19talk to me like this?
46:33But he was a good man
46:35before.
46:37He loved his people.
46:41But now he's such a bully.
46:43He can't even
46:45blame himself.
46:49What?
46:51Whatever.
46:53Anyway,
46:55he saved your life today.
46:57Don't forget
46:59to thank him.
47:07Let's go.
47:27I won't burn your house down this time.
47:33If you don't want to eat,
47:35you can leave.
47:51I'm just wondering
47:53who you are.
47:55Are you a fake?
47:57I'm also wondering
47:59if you're a fake.
48:01If you're a real person,
48:03you would have let me die.
48:05I just don't like
48:07that house.
48:17You're such a drunk.
48:21I don't think I'm drunk.
48:27It's okay.
48:31I get drunk easily.
48:39Porsche.
48:47Did you break his head?
48:51I didn't mean to.
48:53I like it.
48:55I really like it.
48:57You are
48:59amazing.
49:03Can I have Porsche?
49:07You can have him.
49:09You can stay with him.
49:11I don't like it.
49:13I told you to tie him up.
49:15But you didn't do it.
49:17So, you can go.
49:19Go.
49:21You're such a loser.
49:23Krin.
49:25Goodbye.
49:27Even though Porsche
49:29didn't do a good job,
49:31you chose him for me.
49:33And I don't like to disobey you.
49:39But if you really want him,
49:41feel free to come.
49:43What did you say?
49:49Come on.
49:51Staying with me is definitely fun.
49:53Trust me.
49:55Let's go.
49:57What about you?
50:01Let's go.
50:13Don't give him too many chances.
50:19Sometimes,
50:21we need a second chance.
50:25A third chance.
50:27Don't give everyone
50:29a second chance.
50:47Dad.
50:51Dad.
50:55What's wrong?
50:57Nothing.
51:03Keep an eye on the new bodyguard
51:05named Porsche.
51:07Report to me.
51:09Why do you want me
51:11to follow the bodyguard?
51:13Do as I said.
51:17Yes, dad.
51:19Korn.
51:25Korn has a new bodyguard
51:27to take care of you.
51:29He's good at it.
51:31So he's here to take care of you.
51:33What's his name?
51:35Porsche.
51:37Krin!
51:49Krin!
51:51Kriiiin!
51:53Grrrr.
51:59Kriiiin!
52:01Relax.
52:09Porsche.
52:11Korn.
52:15Kriiiin.