Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Can wait I meet him like I can come right I may well run guy
00:38May me come back
00:40Hey, man, come on
00:50Funny
01:00Oh
01:22Look away
01:30Oh
01:35Oh
01:43Yeah
01:48Yeah
01:50I think you've been tricked.
01:51There are at least 2 million people in this house.
01:58Where have you been?
01:59Everyone knows that he's a regular customer at my football club.
02:03Forget him.
02:04We can move to another place.
02:06If you really want me to be a manager here,
02:08I have to be the leader of these two.
02:12Okay.
02:14Because Big is not ready right now.
02:16Dad.
02:20Your best shot of the day, Daddy Hand.
02:26People fail at building physical quality.
02:29Using weapons is worse than using guns and sining.
02:32He's just some passerby passers by.
02:35Whose daughter is working at Sebasian's?
02:37Who allowed you to bring crossed historical perils on?
02:40You did it all, right?
02:41Picket him!
02:42You'll get what you deserve!
02:47Hey!
02:48What are you doing?
02:50He killed Mr. President and my student.
02:52That's enough.
02:53When Mr. Taekhun was arrested for murdering a student,
02:56his heart was broken.
02:57So he's a little crazy.
02:59Today is the opening ceremony of the 5-star hotel.
03:03Can I have a drink?
03:04Hey, Porsche.
03:05What do you think?
03:06You know, right?
03:07You make other people think I'm funny.
03:09You want to kick me, right?
03:11Hey, Porsche.
03:12What are you doing?
03:13You're disgusting.
03:14Give it to me.
03:16Ouch!
03:17Shit!
03:18You deserve it, asshole.
03:20Dad!
03:21You made me break my head.
03:23It's my fault.
03:24I didn't take good care of my students.
03:38I think we should continue our conversation.
03:42Mr. Green used to be a kind man.
03:44He loved his students.
03:48But he turned out to be a cruel man.
03:51I can't blame him.
03:53Did you make him break his head?
03:55I didn't mean to.
03:56Good.
03:57Can I have Porsche?
03:58You can have that guy.
03:59If you really want him,
04:01feel free to do it.
04:03Being with me is definitely fun.
04:06I choose you.
04:09Who is this?
04:10Hey!
04:11Who are you?
04:12Who are you?
04:13He's here.
04:14He's here.
04:15Hey!
04:16Hey!
04:17I remember him.
04:19I remember him.
04:20Really?
04:21It's him.
04:22Yes, it's him.
04:23Yes, it's him.
04:29He's here.
04:30He's here.
04:31I remember him.
04:32It's him.
04:36He's here.
04:37He's here.
04:40Do you think he's still alive?
04:42Porsche.
04:44Porsche.
04:46Porsche.
04:48Do you think he's still alive?
04:51I don't know.
04:54I didn't mean to look.
04:57What about this guy?
04:59The one with the mask.
05:01Is he still alive?
05:05What do you think?
05:07I don't think he's still alive.
05:10It's over.
05:11It's finally over.
05:13Didn't you say that he wouldn't die when the song was over?
05:17He didn't die.
05:18The one who died is the bad guy.
05:20Yes, he's the bad guy.
05:22What?
05:23You must have remembered it wrong.
05:24What?
05:26Did I remember it wrong from the beginning?
05:28Oh.
05:30I have to do it again.
05:35Aren't you bored?
05:37You can't say that.
05:39Why?
05:40I'm not bored.
05:42Let's start.
05:44Good luck.
05:45I'm in a good mood today.
05:47Aren't you bored?
05:50That series is cursed.
05:53Why?
05:55Trust me.
05:57Noh.
05:58Yes?
06:00I think this is too boring.
06:02I have something more fun.
06:07Do you care?
06:09Something more fun?
06:13Hold on.
06:14Why did you turn on the fan?
06:19Are you going to watch the soap opera?
06:21I'd rather watch the soap opera.
06:24I'll watch this one.
06:30Porsche.
06:31Do you think this woman is going to die?
06:34Watch it.
06:40It's a soap opera.
06:42You've never watched it.
06:45That's enough.
06:47Who turned on the fan?
06:48Damn it.
06:51Porsche.
06:58What?
06:59It's a soap opera.
07:01Look at her. She's so angry.
07:03Have you ever seen it?
07:17Oh my god.
07:21Aren't you bored?
07:24You've been watching the series all day and night.
07:26Are you crazy?
07:27I told you.
07:28It's good that you're with Shin.
07:31That's funny.
07:35Hey, guys.
07:39Sit down.
07:44Have you finished the soap opera?
07:46What?
07:48I want to watch it again.
07:50Aren't you bored?
07:52There are so many interesting things to do out there.
07:58Out there?
07:59I won't go anywhere if it's not necessary.
08:02But if you go with me,
08:04you'll be so excited.
08:08You've never been abducted like me.
08:14Don't be afraid.
08:16You have me, Pete, Arm, and Pon.
08:23It's been a long time.
08:25No one can do anything to you.
08:27Trust me.
08:31Trust you?
08:32Porsche.
08:34I heard you were drunk at the first show.
08:36How was it?
08:37Until Kin was beaten back.
08:39Porsche.
08:40Trust me.
08:42It's been a long time.
08:44What?
08:45We should give ourselves a chance.
08:48Come with me.
08:52I said I won't go anywhere if it's not necessary.
08:56But it's necessary.
08:59No, it's not.
09:01Let's go.
09:02No.
09:03Let's go.
09:04I said no.
09:08Let's go.
09:09I won't go.
09:13Let's go.
09:14No.
09:15Let's go.
09:16No.
09:17Let's go.
09:18I said no.
09:40What's going on?
09:44Have a seat.
09:46Why did you bring me here?
09:48Have a seat.
09:53You.
09:56Trust me.
10:03Pon.
10:04Yes?
10:05Sis.
10:06No.
10:07No.
10:08No.
10:09No.
10:10No.
10:11You.
10:12You bastard.
10:13Porsche.
10:14My love.
10:15I miss you so much.
10:17Baby.
10:19Who did you bring?
10:21I'm leaving.
10:22Calm down.
10:23You bastard.
10:24Have a seat.
10:25You stink.
10:28Look at him.
10:29He's weird.
10:32You're weird too.
10:33Sis.
10:34Look at his outfit.
10:35Sis.
10:36He's a VIP customer.
10:38He's Kin's brother.
10:39He's a bit weird.
10:40Please take care of him.
10:41Okay.
10:43Porsche.
10:44Porsche.
10:45Porsche.
10:46Porsche.
10:49It's your house now.
10:51You know?
10:56Oh, my name is Porsche.
10:59Welcome to the bar.
11:02Come on.
11:03Porsche,
11:04please take care of your friend.
11:05Come on.
11:06Please show me around.
11:07Actually, I don't know him.
11:09I...
11:10I can't find it in the house.
11:13Here, follow me to order everything.
11:16To see where to put the pen.
11:26How is the atmosphere?
11:29Are you bored?
11:36It's not fun. I'd better go.
11:38Hey, look at him.
11:42But we just got here.
11:43It's boring.
11:45It's more fun to watch TV series at home.
11:49The song is too chill.
11:51I can see it with my eyes. I'll arrange it for you.
11:58Cheers.
12:02Why can't I do it?
12:05Let me do it.
12:08Calm down.
12:10Shit, wrong button.
12:13Why did you turn it off?
12:18I like it.
12:19I like this song.
12:20Let's do it.
12:24I know.
12:39What are you doing?
12:40Let's dance.
13:08Gun! Gun! Gun!
13:17Gun! I'll shoot you.
13:20Gun! I'll shoot you here.
13:25You'll be shocked.
13:31What is this?
13:33Porsche brought me to the world.
13:36It's fun.
13:39It's fun.
13:42I'm willing to go out with you.
13:46Am I good?
13:49Follow me.
13:55You'll be in trouble.
14:00Good luck.
14:02Watch out.
14:04Watch out.
14:09Gun!
14:10I'll shoot you.
14:12Come here.
14:14I'll shoot you.
14:28Do you want me to come?
14:30Send my friend home.
14:32Pete has left.
14:33I don't want to bother him.
14:35You can bother me.
14:36What are you doing?
14:38You're free.
14:39I'm not free.
14:41My new boss has a lot of fun things for me to do.
14:45Like what?
14:47Watch a series.
14:48Go to a party.
14:50Sorry, I'm done.
14:53I'll send you home.
14:56Okay.
14:58See you.
15:01See you.
15:06See you.
15:23Pang.
15:33Hello.
15:36I don't know where he is.
15:37He must have gone out.
15:38I'll go find him.
15:39Okay?
15:40No.
15:41He has an outside meeting today.
15:43So he has a bodyguard to help him.
15:46Hey.
15:48Do you want to go with me?
15:50Here.
15:52I bought the same color as you.
15:53The same color as me.
15:55So we can look good together.
15:56Come on.
15:58Don't make that face.
16:00Keen told me that
16:01you dropped out of the exam.
16:02If you go out, you'll die for free.
16:04It's good that you're with me.
16:11Come here.
16:13Come on.
16:15I think you should do it 3-4 times.
16:16I want it to be more red.
16:18I want it to be more red.
16:20Come here.
16:22Come here.
16:23Sit.
16:24Sit down.
16:27Let me see.
16:29Your hair is good.
16:31It's good.
16:33If you give up once,
16:34it's okay.
16:36You're a loser.
16:37You're a loser.
16:38You're a loser.
16:39I'm watching a series.
16:43Where are we?
16:49You're a loser.
16:50You're a loser.
16:51You're a loser.
16:52Go away.
16:53Don't make a sound.
16:54Go away.
16:55Go away.
16:56Go away.
16:57Go away.
17:02I'm not a loser.
17:03You're a loser.
17:04You're a loser.
17:05Calm down.
17:06You're a loser.
17:07Calm down.
17:26Porsche.
17:28Be careful.
17:29Be careful.
17:31My scalp is burning.
17:35I'm sorry.
17:37But you just gave up on me.
17:39And now you're doing it again.
17:40I'm not a loser anymore.
17:43Why?
17:44I want to be my old self.
17:45Can't I?
17:47It's a good thing.
17:48I'm going to do it.
17:49I'm going to give up.
17:50I'm going to do it.
17:51I'm going to do it.
17:54If you don't believe me,
17:55try touching it.
17:59Am I a loser?
18:00No.
18:04That's true.
18:27Hey.
18:30Nice one.
18:32Loser.
18:43There you go.
19:00I'm sorry.
19:06It's 0.42 seconds too slow.
19:100.42 seconds?
19:12Time is death.
19:15Four minutes of shortness of breath
19:16causes brain to lose oxygen
19:17and cause brain cells to die.
19:19A normal plane flies at a speed of
19:20850 kilometers per hour
19:22or about 236 meters per second.
19:26But the M-16's gun
19:28has a speed of 840 meters per second.
19:31That means
19:33a minute's delay
19:35is a chance of death
19:36when it comes to work.
19:40That's a lot.
19:46Can't you play one game at a time?
19:47No.
19:48I'm going to lose.
19:49I have to shoot.
19:511-0.
19:52How's that?
19:53It's your turn.
19:54My turn?
19:55Yes.
19:57It's your turn.
19:59Come on.
20:04Pond.
20:05It's your turn.
20:102-0.
20:112-0.
20:122-0.
20:14See?
20:15I told you.
20:16You'll see.
20:18I'm going to pee.
20:19Go practice.
20:20You're not as good as me.
20:22I'll be right back.
20:28You're going to get it.
20:31You're so stubborn, Porsche.
20:33Why do I have to practice?
20:35It's a waste of time
20:36if I just come here
20:38and play games.
20:39Come on.
20:41It's easier this way.
20:43You don't have to make it hard for Pete.
20:45Today
20:46he borrowed money from his family.
20:49Whose family?
20:51It's your father's family.
20:54He won't be able to pay it off.
20:56It's going to be a tough job.
20:58Good thing I'm not going.
21:00How long has he been gone?
21:02It's been a while.
21:04I don't know.
21:08I'm leaving.
21:09Porsche, where are you going?
21:10You'll get in trouble.
21:11Porsche.
21:17I was wrong.
21:19I'm in trouble with money.
21:21My son is still young.
21:26You've borrowed millions of baht.
21:29And you're still in debt to the company.
21:33I can keep my eyes closed on those things.
21:40But you're selling your secret.
21:45You're not an informant, are you?
21:51It's him.
21:53He's been working for Kim's family for a long time.
22:03Then you know
22:06what you're going to get.
22:23No.
22:41Repeat.
22:53I'm sorry.
23:08You feel guilty for following me, don't you?
23:19He must have really hit the jackpot.
23:23Are you going to kill a thief?
23:28It's just a lesson.
23:30A lesson.
23:41I know very well
23:43that being a criminal
23:45can do anything.
23:50My family used to be in debt.
23:52They paid me to teach them.
23:56They taught me a lot.
24:00I hated them so much.
24:04I didn't think I'd end up like this.
24:12When I was a kid, I watched superhero movies with my friends.
24:15We fought a lot.
24:18That's how I knew
24:19that there was no such thing as a hero in this world.
24:36I give you three days.
24:50Three days.
25:03Kim!
25:06Stop!
25:10I'm sorry, Uncle.
25:13I had no choice.
25:15He made me do it!
25:17Who?
25:20I can't tell you.
25:21I can't tell you.
25:23Let me go.
25:25Put the gun down
25:27and confess to us.
25:29We promise we won't shoot you.
25:34We promise we won't hurt you.
25:46We promise we won't hurt you.
26:16We promise we won't hurt you.
26:38Are you okay?
26:46Are you okay?
27:16Are you okay?
27:22Was it a long day?
27:25Yes.
27:29Don't worry.
27:31I'll take care of it.
27:37Don't.
27:41Tell him to leave.
27:46Tell him to leave.
28:17Oh!
28:29What's up?
28:33What are you doing here?
28:37This is my place.
28:39Do I have to tell you where I'm going?
28:43I'm just asking.
28:44I'm just asking.
28:47It's a courtesy.
28:52How's your wound?
28:58It'll heal soon.
29:01Give it to me.
29:05Sit down.
29:15Take it easy.
29:21I heard you've been practicing a lot.
29:24I just want to make someone feel sorry.
29:28Sorry?
29:30Why?
29:33This place is mine.
29:35Everything is mine.
29:44Everything is mine.
29:52It's done.
29:56Wait.
30:06During the day,
30:10if I hadn't told you someone hired me to kill you,
30:12you wouldn't have died.
30:20I told you.
30:24Everyone wants me to die.
30:35But if I knew where and when you went,
30:38you wouldn't have been anyone.
30:42Are you going to tell me
30:47who it is?
30:53The person I suspect the most is…
30:57I've been hit this hard.
31:01Are you still suspecting me?
31:09If you've met someone like me,
31:17you'll suspect everyone.
31:18Who is it?
31:20It's me, Khun Kim.
31:21Who is it?
31:23It's me, Khun Kim.
31:51You're at the wrong place.
31:54This is not Khun Kim's room.
31:58I was in the toilet,
32:00so Khun Korn asked me to take care of Khun Kim.
32:08Who's taking care of Khun Kim?
32:10Ken?
32:11No.
32:13Khun Korn is taking care of Khun Kim.
32:16I'm taking care of Khun Kim.
32:17Ken.
32:18No.
32:20Khun Korn is taking care of Khun Kim.
32:28Taking care of Khun Kim?
32:31Yes.
32:33I don't understand either.
32:36Normally, when we take care of someone,
32:40we need to know their history.
32:41His name is James.
32:44But we don't know
32:47who he is
32:49or where he's from.
32:50He's good at everything.
32:52So he's being transferred to take care of Khun Noo instead of you.
32:57That's terrible.
32:59Actually, it's good.
33:01So he doesn't have to deal with Khun Kim.
33:07What do you mean?
33:09You've been taking care of Khun Kim.
33:13I want to hear a song from you.
33:17Well,
33:19if Khun Kim is doing well,
33:21I won't bother you.
33:24I'm going back to work.
33:25Wait.
33:30What's the name of the new manager?
33:35His name is Porsche.
33:40Porsche.
33:41Excuse me.
33:56Guess where I'm taking you to celebrate.
34:00Tick tock. Tick tock. Tick tock.
34:02Tick tock. Tick tock. Tick tock.
34:05Jayok Shop, Khun Noo.
34:07How do you know?
34:11You know other shops.
34:13I'm the one who brought you here.
34:15I'm going back.
34:16Wait, Khun Noo.
34:18Wait.
34:19Since you're here.
34:21What?
34:22I'm going to make it big tonight.
34:23Okay.
34:24Look over there.
34:26Hey, Gene.
34:28Why are you following me?
34:29Why are you following me?
34:31If you want me to go home,
34:32I won't.
34:35Porsche said it's fun here.
34:38So I want to know
34:39if it's true.
34:41Khun,
34:43I won't invite you.
34:45I'm doing business with you.
34:47If Kim doesn't invite me,
34:48you won't come.
34:51Don't fight.
34:53It's good to have a lot of people.
34:55But I'm telling you.
34:56I'm here on your behalf.
34:57Don't lose your energy.
34:59Okay?
35:01Since you're here
35:03with your friends,
35:05I'm going to make it big tonight.
35:08I won't forget it.
35:10That's great.
35:11Right?
35:12Cheers!
35:23Cheers!
35:32Cheers!
35:36Cheers!
35:42Woo!
35:49It's really a bag of poop.
35:51Woo!
35:53Take the bait, guys.
35:55Eat it!
35:59Ah!
36:01Ah!
36:03Eat it!
36:05Wow!
36:07Woo!
36:09Ah!
36:11Ah!
36:13Woo!
36:25Hey!
36:27If you think this is fun,
36:29there's more!
36:31Come on!
36:33Ah!
36:35Woo!
36:37Ah!
36:39Woo!
36:41Woo!
36:45Huh?
36:57Woo!
36:59Woo!
37:01Woo!
37:03Woo!
37:05Woo!
37:07Ah!
37:09Ah!
37:11Ah!
37:13Ah!
37:15Ah!
37:17Ah!
37:19Ah!
37:21Ah!
37:23Woo!
37:25Ah!
37:27Woo!
37:37Ah!
37:39Ah!
37:41Ah!
37:45Ah!
37:57Ah!
37:59Ah!
38:01Ah!
38:07Hey!
38:14Hey, dude!
38:19Whoa!
38:24Whoa!
38:29Whoa!
38:34Whoa!
38:39Whoa!
38:44Whoa!
38:49Whoa!
38:54Whoa!
38:59Whoa!
39:04Whoa!
39:09Whoa!
39:14Whoa!
39:19Whoa!
39:24Whoa!
39:29Whoa!
39:34Whoa!
39:39Whoa!
39:44Whoa!
39:49Whoa!
39:54Whoa!
39:59Whoa!
40:04Whoa!
40:09Whoa!
40:14Whoa!
40:19Whoa!
40:24Whoa!
40:29Whoa!
40:34Whoa!
40:39Whoa!
40:44Whoa!
40:49Whoa!
40:54Whoa!
40:59Whoa!
41:04Whoa!
41:09Whoa!
41:14Whoa!
41:19Whoa!
41:24Whoa!
41:29Whoa!
41:34Whoa!
41:39Whoa!
41:44Whoa!
41:49Whoa!
41:54Whoa!
41:59Whoa!
42:04Whoa!
42:09Whoa!
42:14Whoa!
42:19Whoa!
42:24Whoa!
42:29Whoa!
42:34Whoa!
42:39Whoa!
42:44Whoa!
42:49Whoa!
42:54Whoa!
42:59Whoa!
43:04Whoa!
43:09Whoa!
43:14Whoa!
43:19Whoa!
43:24Whoa!
43:29Whoa!
43:34Whoa!
43:39Whoa!
43:44Whoa!
43:49Whoa!
43:54Whoa!
43:59Whoa!
44:04Whoa!
44:09Whoa!
44:14Whoa!
44:19Whoa!
44:24Whoa!
44:29Whoa!
44:34Whoa!
44:39Whoa!
44:44Whoa!
44:49Whoa!
44:54Whoa!
44:59Whoa!
45:04Whoa!
45:09Whoa!
45:14Whoa!
45:19Whoa!
45:24Whoa!
45:29Whoa!
45:34Whoa!
45:39Whoa!
45:44Whoa!
45:49Whoa!
45:54Whoa!
45:59Whoa!
46:04Whoa!
46:09Whoa!
46:14Whoa!
46:19Whoa!
46:24Whoa!
46:29Whoa!
46:34Whoa!
46:39Whoa!
46:44Whoa!
46:49Whoa!
46:54Whoa!
46:59Whoa!
47:04Whoa!
47:09Whoa!
47:14Whoa!
47:19Whoa!
47:24Whoa!
47:29Whoa!
47:34Whoa!
47:39Whoa!