KـiـnـnـPـoـrـsـcـhـe Ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00I wish I could be the only one for you
01:30You have to be my bodyguard
01:32Pete, where is Porsche?
01:34Go check all the CCTVs
01:36Right now!
01:38Sir, Porsche is conscious
01:40Is he okay?
01:42Admit that you like me
01:44I didn't ask you to kiss me
02:00What happened to me?
02:24You were drugged
02:26I know
02:28But they haven't done anything
02:34I'm here to help you
02:38Who are they?
02:42I told Pete to look for them
02:46I don't have any enemies
02:50The first day you walked into the main family's house
02:52was the day you fell in love
02:54It was the day you had an enemy
03:02Why did you have to point at me?
03:06I don't know
03:22Are you okay?
03:38Porsche, you should go
03:40I want you to take a break for a day
03:52Go take a shower
04:10Go take a shower
04:40Go take a shower
05:02Dad
05:06Dad
05:10Dad
05:40Dad
05:46Dad
05:48Dad
06:10Mr. Pete, turn off the engine
06:14If Kin comes, call him to meet me
06:16Yes
06:20Oh my god
06:22It looks like it's going to rain today
06:24I came to this area to do business
06:26So I bought you a bottle of wine
06:28from your favorite shop
06:30You invested this much
06:32It looks like it's an important business
06:40I want to ask you
06:42Why did you let Big take care of me?
06:44Big was sick
06:46So I found a new person for Kin
06:48Where did you come from?
06:50A soldier or a former police officer?
06:54I served a bar
06:56I'm good at it
06:58Really?
07:00That's strange
07:02Normally, when I pick someone up
07:04I don't take care of them
07:06There must be someone to take care of them
07:08I can assure you
07:12Why? Are you interested?
07:16I'm more interested in
07:18what you're thinking
07:26I'm going
07:28Hey, don't you want to eat first?
07:32I'm going
07:38I'm going
08:08I'm going
08:16If you don't come back tomorrow, you can say goodbye
08:22I'm not that weak
08:34He wants to see you
08:38Let's go
09:02Sit down
09:04We haven't seen each other for a long time
09:08Are you tired of playing with P'Chart?
09:12I don't use the word play
09:14with feelings
09:24How's your work?
09:30It's going well
09:32It's going well
09:36It's good that you're working hard
09:50Okay
09:52I quit my job today
09:54Every day, Porsche got fired
09:58As a boss
10:00I should take care of him
10:02Shouldn't I?
10:06As a boss
10:10You don't have only one son
10:16Did you check the camera?
10:20Porsche got fired because he was too reckless
10:22I'm sorry
10:28If your son knew
10:30that you quit your job
10:32and slept with the wrong person
10:36how would he feel?
10:42Do you want me to punish him?
10:46Porsche got fired
10:48because he worked for our family
10:52I'm sorry
10:58My son
11:04When you walk the dog
11:06you should look wide
11:08Don't let the dog
11:10confuse you
11:12until you lose your balance
11:16Like what happened before
11:22Don't worry
11:26I won't let it happen again
11:42Let's do it again
11:52Let's do it again
12:04You're still alive?
12:10I came here
12:12to visit you
12:14I'm not talking to you
12:16I'm talking to the fish
12:18What?
12:22I'm leaving
12:24Wait
12:26I'm kidding
12:28You came here
12:30to visit me?
12:32Why are you here?
12:34So?
12:36So
12:40What happened?
12:48What?
12:54A pervert
12:56is a pervert wherever he is
12:58Pervert
13:00Pervert
13:02Thanks
13:06You
13:08Don't you want to sleep at the house
13:10I used to sleep there
13:14That's right
13:18I'm leaving
13:20I'm leaving
13:22Bye
13:24Good night
13:26Good night
13:46Is this Porsche's number?
13:50Are you still looking for someone to teach you guitar?
13:56Why did you call me here?
13:58Take off your shirt
14:00Go back to your seat
14:02Why do I have to do that?
14:04Are you fucking dumb bro?
14:06You're drunk during work hours
14:08You make Mr.Kin confused
14:10If you get hit like this
14:12it's not enough
14:14I'm not drunk
14:16I was drugged
14:18What right do you have to order me around?
14:22I ordered you
14:26When you're on duty
14:28you have to be careful
14:30If I'm wrong, I'll admit it
14:32That's right
14:34If you make a mistake
14:36you'll be punished
14:48Come on
14:50Come on
14:52Don't tell me you're tired
14:56Come on
14:58You're good, aren't you?
15:02Come on
15:04Why did you stop?
15:08Don't tell me you're tired
15:10Are you tired?
15:12Huh?
15:16Come on
15:22Run
15:26Run
15:38Why did you stop?
15:40Do you need help?
15:42Huh?
15:56Huh?
15:58Huh?
16:00Huh?
16:02Huh?
16:04Huh?
16:06Huh?
16:08Huh?
16:10Huh?
16:12Huh?
16:14Huh?
16:18Huh?
16:26Huh?
16:40Porsche
16:44Porsche
16:48Porsche
16:50Are you okay?
16:56You look terrible
17:04Come on
17:06Krin must be afraid
17:08that other people will feel bad
17:12It's not a big deal
17:22Don't worry
17:24I know how you feel
17:30It was terrible the first time
17:38You've been hurt?
17:40Yes
17:42You did it to me
17:46Shit
17:54And then
17:56Mr.Nood
17:58asked me to sit on a wheelchair
18:00every day
18:02Shit
18:04What you said
18:06was fixed?
18:08Yes
18:10Oh
18:12And you're sad
18:14because Krin fixed you, right?
18:16Or is there something else?
18:20Nothing
18:25Mr.Nood asked me to invite you
18:27to his party
18:29He said he'd go with anyone
18:31but you
18:33Do you want to go?
18:35Yes
18:53Mr.Nood asked me
18:55to invite you
18:57to his party
18:59You don't have to go
19:01if you don't want to
19:05That's all?
19:07Huh?
19:13Don't ask me
19:15for anything
19:17if you don't want to
19:19Do whatever you want
19:35Shit
19:51Hurry up
19:53Have you eaten?
19:55Not yet
19:57I'm a rat
19:59Oh
20:01Oh
20:03Fire
20:07Let's do it
20:09Let's do it
20:17Shit
20:19Come on
20:21Let's do it
20:27Shit
20:29Come on
20:31Fire
20:33Fire
20:35Fire
20:39Fire
20:41Fire
20:45Fire
20:47Hey
20:49Hey.
20:51Hey!
20:53Hey!
20:55Someone wants to know.
21:19Hey.
21:21Hey.
21:23Hey.
21:25Hey.
21:27Hey.
21:29Hey.
21:31Hey.
21:33Hey.
21:35Hey.
21:37Hey.
21:39Hey.
21:41Hey.
21:43Hey.
21:45Hey.
21:47Hey.
21:49Hey.
21:51Hey.
21:53Hey.
21:55Hey.
21:57Hey.
21:59Hey.
22:01Hey.
22:03Hey.
22:05Hey.
22:07Hey.
22:09Hey.
22:11Hey.
22:13Hey.
22:15Hey.
22:17Hey.
22:19Hey.
22:21Hey.
22:23Hey.
22:25Hey.
22:27Hey.
22:29Hey.
22:31Hey.
22:33Hey.
22:35Hey.
22:37Hey.
22:39Hey.
22:41Hey.
22:43Hey.
22:45Hey.
22:47Hey.
22:49Hey.
22:51Hey.
22:53Hey.
22:55Hey.
22:57Hey.
22:59Hey.
23:01Hey.
23:03Hey.
23:05Hey.
23:07Hey.
23:09Hey.
23:11Hey.
23:13Hey.
23:15Hey.
23:17Hey.
23:19Hey.
23:21Hey.
23:23Hey.
23:25Hey.
23:27Hey.
23:29Hey.
23:31Hey.
23:33Hey.
23:35Hey.
23:37Hey.
23:39Hey.
23:41Hey.
23:43Hey.
23:45Hey.
23:47Hey.
23:49Fine, you can stay. I'll drive back myself.
23:57Take care of him for me.
24:00Um, yes?
24:03Do you like it? I just bought it.
24:06Um.
24:17This is the top model.
24:18And you have a license plate?
24:22This one is like...
24:25The clutch is really good.
24:29Do you want to try it?
24:33Sure.
24:36I want to see what it's like.
24:40Listen to this song.
24:42A wild dog in a big forest.
24:46It can sing.
24:48A wild dog can sing.
24:56It can sing and dance.
24:59Where is Porsche?
25:01He met Vegas at the restaurant.
25:04So he asked him to stay.
25:06Who allowed him to go?
25:09Do you want me to follow him back?
25:10No.
25:13Let's go, sir.
25:18Why is it so loud?
25:19Sir.
25:21I want to eat more.
25:24Sir.
25:35I want to eat more.
25:38I want to eat more.
25:41I want to eat more.
25:43I want to eat more.
25:45I want to eat more.
25:47I want to eat more.
25:49I want to eat more.
25:51I want to eat more.
25:53I want to eat more.
25:55I want to eat more.
25:57I want to eat more.
25:59I want to eat more.
26:01I want to eat more.
26:02I want to eat more.
26:24Are you okay?
26:25I'm okay.
26:29Are you okay?
26:30It's so loud.
26:32Why?
26:33It's as loud as people said.
26:37Are you okay now?
26:40Okay about what?
26:43At the restaurant, you looked stressed.
26:46When I see you smiling like this, I feel comfortable.
26:50Thank you for borrowing my car.
26:55Next time, if you feel uncomfortable,
26:57you can think of me.
27:27Thank you.
27:57I love you.
28:28Jin.
28:34Why are you back so late?
28:41I asked for permission.
28:45You said you would go with Khun.
28:50You said it yourself.
28:53It's not a big deal.
28:54I said it myself.
28:56You don't have to ask for permission for this.
29:02I told you many times, right?
29:04Don't mess with the subordinates.
29:08You know they can't be trusted.
29:17But at least those people never hurt me.
29:20Are you asking if I hurt you?
29:25Or not?
29:34Don't forget.
29:38Your life
29:41is mine.
29:44I can do anything.
29:50Then do it.
29:52Do it.
29:55Do it.
29:57What are you waiting for?
30:14From tomorrow,
30:17Ken will be my bodyguard.
30:22For you.
30:24For me.
30:55What's up, bro?
30:56Hey.
30:58Yeah.
30:59I'm going to use the room for a moment.
31:01Yeah, sure. Go on.
31:03This is Porsche.
31:04Nice to meet you.
31:05Nice to meet you.
31:07Oh, one thing.
31:08There are more guitar coming out next week.
31:11Really?
31:12Then I'm going to put it here.
31:13Yeah.
31:14Is that okay?
31:15Sounds great.
31:16We have plenty of rooms here.
31:17We can do it all.
31:18Yeah, yeah, yeah.
31:19Thank you.
31:20See you.
31:21See you, bro.
31:25You don't have to eat dessert.
31:27I made it for you.
31:28I thought you might like it.
31:30Yes.
31:34How is it?
31:36My private practice room.
31:37Is it okay?
31:39Sure.
31:40Of course.
31:46But
31:49actually
31:50you can teach guitar at the faculty.
31:56Kim.
31:58Huh?
31:59My name is Kim.
32:08Vic.
32:12Kim.
32:15Oh.
32:20Vic is another side of you.
32:22Maybe it's the side you like more.
32:28Which side?
32:29I like them all.
32:33I mean
32:34your songs.
32:41So why
32:43do you want to learn music?
32:47Well,
32:49it's
32:51fun.
32:56And
32:57what's the quota exam for?
32:59They let me play one song
33:02and write another song.
33:05I see.
33:08I'll show you how to write a song.
33:12I'll write about you.
33:15Huh?
33:17How do you know I'm your brother?
33:20I saw your photo on your phone.
33:21So I thought you were my brother.
33:25I see.
33:28So
33:30how do I write a song?
33:32How do I start?
33:34It's not that hard.
33:35Just think about
33:37who you want to write about.
33:39If you want to write about your brother,
33:41think about the basic information.
33:43Try to list them down.
33:45For example,
33:47what's your brother's name?
33:49His name is Porsche.
33:52What is
33:54his personality like?
34:00He's a cool guy.
34:02He loves me so much.
34:05He's good at everything.
34:08I don't want to be like him.
34:10I don't want to be like him.
34:11He doesn't lie.
34:12He's strong.
34:13He looks relaxed.
34:15He doesn't try to be too detailed.
34:17He probably doesn't lie.
34:21But it doesn't sound like anything new
34:23from what I've heard.
34:25I feel like I still can't beat him.
34:27I think that's enough.
34:29I think that's enough.
34:31I'll help you try to write a song.
34:33I'll be right back.
34:35Can I borrow your phone?
34:37I'm waiting for my badmode.
34:39Sure.
34:44Here you go.
34:46Thank you.
34:47Make sure you wear it.
34:48I will.
34:49I'll be right back.
35:09I'll be right back.
35:28How are you?
35:30How are you?
35:32I wouldn't read your message.
35:34I'm so tired today.
35:37I miss you so much.
35:39Hey!
35:40Win is tutoring me!
35:42He's sleeping!
36:06I'll hang up now.
36:16That's all for today.
36:18I have something to do.
36:20Wait.
36:22I've written a song.
36:24Can you listen to it?
36:25It's okay.
36:26I really have to go.
36:27Please.
36:29Please listen to it.
36:31Okay.
36:32Just a second.
36:34Okay.
37:04I'm fine
37:06even though I'm suffering for a long time.
37:19Is it okay?
37:23Interesting.
37:27Can I hear it again?
37:30Sure.
37:32Because of you
37:36Because of you
37:40No matter what
37:44No matter how hard it is
37:47I will move on
37:52No matter when
37:56Just hug me for a long time
37:59Even though I'm suffering
38:03It's okay
38:17Keep writing.
38:20Okay.
38:29I love you.
38:50We haven't talked since we got here.
38:53How are you?
38:56I'm fine.
39:00I heard that
39:02Kin changed you to someone else.
39:08I probably didn't do my job well.
39:12Why are you so upset?
39:14Taking care of him
39:20Everyone makes mistakes.
39:23But here
39:25You just accept it
39:28and fix it.
39:33Can I change to
39:35take care of someone else?
39:58I love you.
40:10How about this?
40:12I give you one week to think about it.
40:17Go back to being yourself.
40:19Live with your brother.
40:21Don't think about work.
40:27I love you.
40:37Then come back to me
40:40and tell me if you still want to be his bodyguard.
40:57I love you.
41:27Ouch!
41:30What's up?
41:32Where's Porsche?
41:35He's gone.
41:36Where?
41:37Since yesterday.
41:39Who told you to go?
41:42Korn.
41:47He told me to leave for a week.
41:51Did he tell you anything?
41:56Nothing special.
41:58He just looked sad.
42:02It's not like he just lost his job.
42:04I think he's heartbroken.
42:12Kin.
42:15Kin.
42:21Don't think that I'm just saying this.
42:24I don't know what's going on between you and Porsche.
42:29But when I see Porsche being so mad
42:33I feel so weak inside.
42:38If you want to talk to him nicely
42:40you have to calm down.
42:45Pete.
42:47Yes?
42:51Thank you.
43:15Let's go.
43:17Let's go.
43:19Let's go.
43:29I haven't seen you for a long time.
43:31How are you?
43:33I'm good.
43:34Where's your brother?
43:36Where is he?
43:38He went to the camp.
43:40He didn't want to go.
43:42Why? He must miss me.
43:44He misses you.
43:46I miss you too.
43:50You don't look sincere.
43:52I miss you.
43:54Do you miss me or my booze?
43:56Your booze.
43:58Let's go.
44:02I'm so happy.
44:04Pork, beer, and friends.
44:06Cheers.
44:10What's wrong?
44:12What's wrong?
44:14Why do you look so sad?
44:16Say something.
44:18It's because of Pete.
44:20I've seen him
44:22being sad for a long time.
44:24Stop.
44:26Shit.
44:28How can you tell?
44:36You don't have to say anything.
44:38Just look at him.
44:40He's perfect for you.
44:48Who is it?
44:54Is it a girl?
44:56Yes.
44:58You want to surprise her, right?
45:00Yes.
45:07Let's drink.
45:11Cheers.
45:15Can I have one more beer?
45:21You don't have a drink?
45:33Who asked you to come here?
45:36I don't know.
45:44Last time I asked you
45:46if this is your new boss.
45:48He's your new colleague, right?
45:50He's well-dressed.
45:52He's like a mafia.
45:56Or
45:58he's your new colleague.
46:00He's like a gangster.
46:02He's well-dressed.
46:04I was too drunk that day.
46:06I'm sorry.
46:10He's my colleague.
46:12I heard that
46:14his boss is like this.
46:18He's not like that.
46:20You told me.
46:22He likes to push girls.
46:24That's right.
46:26He doesn't like anyone.
46:28He has a gun.
46:30I didn't know he's that cruel.
46:32He's scary.
46:40Drink up.
46:42We're out of beer.
46:44Let him get it.
46:46Leave him alone.
46:48It's okay.
46:50We have beer.
46:52It's in the fridge.
46:54And the fridge door is locked.
46:56Okay.
46:58We're out of vegetables.
47:00It's in the drawer.
47:02If you don't have it, I can get it for you.
47:04Okay.
47:06Thank you.
47:10I'm so full.
47:12It's good to have you here.
47:16He looks stupid.
47:26Wake up.
47:30It's been an hour.
47:32I just woke up.
47:34It's true.
47:36Let's go.
47:38Bye.
47:42If you want to change jobs,
47:44tell me.
47:46I have a lot of connections.
47:48Tell me if you want to change jobs.
47:50Tell me.
47:52Call me.
47:54I'm leaving.
47:56Call me when you get home.
47:58Okay.
48:04Why are you here?
48:06Are you still mad at me?
48:08I took you home.
48:12If you want to talk to him nicely,
48:14you have to calm down.
48:18If it was before,
48:20I would say the same thing.
48:22But I understand
48:24that you're taking a break.
48:26If you understand, go back.
48:28But you have to go back
48:30with me.
48:34When will you go back?
48:36Why do you care?
48:38I have to know.
48:42I'm your boss.
48:50Who told you
48:52that even if I go back,
48:54I won't let you go.
48:56What did you say?
49:02Why?
49:06What's wrong with you?
49:08Don't you know yourself?
49:12I may look like a jerk
49:14to you.
49:16But I care about you.
49:20But you never care about me.
49:24If I didn't care about you,
49:26would I be sitting here?
49:44I'm sorry
49:48for punishing you.
49:50Sorry?
49:52For punishing
49:54a jerk like you?
49:56Of course.
50:00I did my best.
50:02I tried my best.
50:08I'm sorry.
50:14Are you here alone?
50:18I'm here alone.
50:22I'm here alone.
50:38Sir.
50:40GPS signal of Mr.Kin
50:42is coming out of Bangkok.
50:44Have you called him?
50:46I can't reach him.
50:48Get someone who's good at it
50:50as soon as possible.
50:52Yes, sir.
51:12GPS signal of Mr.Kin
51:14is coming out of Bangkok.
51:16Confirm the target.
51:18Bring him back.
51:48Hey!
51:52Hey!
51:58Vic?
52:18Come and get that guy.
52:48Hey!
53:18Hey!
53:34I followed the GPS signal
53:36of Mr.Kin's phone
53:38to the intersection.
53:40But I couldn't find those two cars.
53:42From now on,
53:44we will search for 24 hours
53:46no matter where they are.
54:16Now I'm ready to
54:18free fall.