• vor 3 Monaten
Transkript
00:00und die undichte stille gibt es noch du bist dir sicher natürlich sie haben etwas dass ich will
00:15mein mandant möchte sie informieren dass sie nicht länger eigentum der familie mimica sind
00:19sie wurden verkauft verraten sie mir wer mich besitzt wenn ich christian für sie finde was
00:23ist das eine kamera fahr mal kurz ran er hat uns verraten was soll das wir sind sie erst
00:30übrigens nicht aufgetaucht weil man ihn getötet hat direkt vor ihrem geplanten treffen sie sind
00:35eine gruppe polizisten wir müssen die namen alle herausfinden die damit drin stecken und zwar
00:46jeden einzelnen verfluchten namen sessilia sessilia wusste genau worauf sie sich anlässt
00:53nein wusste sie nicht und johann auch nicht die zwei hatten keinen schimmer worauf sie
00:57sich einlassen du hast eine grenze überschritten wir beide und du machst weiter bis christian in
01:03sicherheit ist
01:14was machst du hier
01:27was ist passiert das spielt keine rolle bist du erlangen gekommen
01:34wessen bude ist das der militärische nachrichtendienste diese wohnung als
01:53safehouse benutzt krass dann haben wir mal spione gewohnt oder was wie lange bist du schon
01:59in schweden ein paar wochen ein paar wochen keine sorge ich habe keine spuren hinterlassen ich war
02:05vorsichtig hier ist schon klar dass die mimics als noch immer nach dir suchen und wenn sie
02:09dich finden dann sind wir alle drei dran was da war ist tot und zwar nur mir und meinem und auch
02:13aber pavel lebt noch und du bravkat neue leute und sie betreibt jetzt den barbie gar eine pizzeria
02:21eine tarnfirma also machst du verflucht noch mal einen gewaltigen bogen am barbie gart verstanden
02:26keine pizza in barbie gart habe ich verstanden
02:30ein panikraum du kannst dich hier einschließen falls irgendwas unvorhergesehenes passiert hier
02:47drin kannst du ein paar tage überstehen und hier siehst du was draußen in der wohnung vor sich geht
02:54wo ist blanka keine ahnung ist sie noch in costa rica nein sie ist vor mir abgehauen hat sie dich
03:13verlassen was geschieht jetzt du bleibst hier
04:43ja
05:13habt ihr die undichte stelle noch immer nicht gefunden schwer kann das sein solange wir nicht
05:29wissen wer ist solltest du auch nicht hier sein scheiße ich habe es so dermaßen was hast du
05:38zu überleben oder was nein zu fliehen aber du hast keine wahl doch habe ich
05:46habe ich eine wahl ich bleibe einfach hier hier ja genau hier in dieser wohnung hier gibt es alles
05:56was ich brauche sogar ein panikraum und rausgehen wirst du nie du wirst ja mindestens ein jahr
06:02fest sitzen schaffst du überhaupt eine woche christian ja dann muss ich die undichte stelle
06:05eben selbst finden hunde
06:13wir haben das foto des jungen mannes dass sie uns geschickt haben hier ein paar mal
06:27durch unsere gesichtserkennung gejagt und wir haben möglicherweise einen treffer ich
06:31habe es ihnen gemeldet okay mal sehen ist leider etwas verschwommen
06:47hier geht er in land nachdem er mit der fähre angekommen ist ja genau
06:51dann vor zwei wochen
07:02ich habe nachricht vom staatsanwalt erhalten die staatsanwaltschaft geht nicht davon aus
07:14dass es sich bei cecil das tote mein verbrechen handelt überdosis mutmaßlich selbstmord gut
07:20gut lasse wie ging es wie krebs und anstatt ihn rauszuschneiden sitzen wir hier bloß rum und
07:25wir können ihn noch nicht festnehmen dann würden wir unsere spur zum ring verlieren und zur
07:30undichten stelle und was ist wenn er noch mehr kollegen von uns hin richtet cecilia sollte
07:35wie ging für uns im auge behalten jetzt haben wir keine ahnung was er treibt
07:38christian ist wieder zurück
07:49christian dein christian wir haben ihn sicher untergebracht aha und was genau
07:58gedenkst du jetzt zu tun zuerst wollte ich dass er wieder verschwindet gut diesen
08:03impuls solltest du nachgeben aber jetzt jetzt denke ich wir könnten ihn vielleicht sogar
08:07gebrauchen du hast doch dasselbe gedacht nein das habe ich nicht wir brauchen jemand der wie
08:14king unbekannt ist anders kommen wir an den mann erst vor kurzem eine kollegin ermordet und jetzt
08:19willst du dass christian ihren platz einnimmt jeden tag habe ich angst dass jemand anruft
08:25und mir sagt dass christian umgebracht wurde das hier ist das letzte was ich will an der
08:33tatsache dass christian wieder zurück ist kann ich ja wohl nichts ändern er will nicht mehr
08:37wegrennen und verstecken will er sich auch nicht wenn wir ihn unter kontrolle halten wollen muss
08:44er für uns arbeiten niemand außer ihm kann uns helfen dein vorschlag lautet also den jungen in
08:49gefahr zu bringen ist die ganze zeit in gefahr und wir haben keine ahnung wer zu diesem ring
08:54gehört wir wissen bloß dass wir drei nicht dazu gehören also wem sollen wir vertrauen
09:02na
09:04wem
09:08wem
09:25ich weiß wo er ist
09:26christian und wo ist er sagen sie mir erst ein wenig verkauft worden bin ich werde ihn
09:39doch nicht einfach so einen namen nennen er ist über trelleborg eingereist
09:56wo ist er jetzt irgendwo in stockholm schätze ich
09:59wenn sie den namen wollen muss ich wissen wo genau er sich aufhält
10:18der informant ist an eine organisation mit verbindung zur polizei verkauft worden
10:23ist es bloß dieser lasse wiking oder sein ganzes team nein bloß er
10:29was wollt ihr von mir was soll ich tun du sollst sein vertrauen gewinnen er muss
10:36dich in den ring aufnehmen das ist das ziel wir verschaffen dir eine neue identität wir
10:41machen dich zum polizisten was ein bulle ich
10:45warum geht ihr davon aus dass dieser wiking mich mögen wird wir dafür sorgen werden dafür
10:54könnt ihr sorgen angenommen ich schaffst dass er mir vertraut was was dann hänge ich mich
11:04an ihn dran um rauszufinden wer der informant ist dass das der plan oder das wäre eine
11:10denkbare vorgehensweise
11:23gut dann machen wir das
11:24bulle werden mit wikingern freunden die und ich der stelle finden super dann legen wir los
11:33können wir kurz reden
11:40also ich weiß nicht ich weiß nicht wir holen ihn natürlich raus sobald er etwas konkretes
11:58hat und wenn die und ich der stelle ihn zuerst findet die gefahr besteht auch dann wenn wir
12:01nicht in den ring einschleusen ja aber wir haben nicht die geringste ahnung in welcher
12:10verfassung er ist was in costa rica geschehen ist
12:20also wenn wenn christian stirbt hat dieses treffen hier nie stattgefunden
12:26dann bist du die einzige auf seinem begräbnis hanna
12:40ja
13:10und sander bist du aufgewachsen hast du geschwister was machen sie zurzeit deine
13:39eltern deine freunde wie war die zeit an der polizeischule welche einsätze hattest du wir
13:44erschaffen dir eine vergangenheit die du in und auswendig kennen musst jones sander hat die
13:49polizeiausbildung in ümherr absolviert die letzten jahre hast du an der cover gearbeitet das ist der
13:54grund wieso so wenige kollegen dich kennen du gehst einem gewöhnlichen job nach auch
13:59er ist teil deiner tarnidentität welchem job du musst dir einen suchen ein großes bier
14:05ihr sucht leute hab ich gesehen hast du sowas schon mal gemacht ja leider viel zu oft ich
14:15heiße übrigens jones die klassenlehrerin wie hieß sie noch mal es fällt mir nicht ein an
14:21louise noch mal wie meine mutter heißen kann ich mir was ausdenken wann hat deine mutter
14:28geburtstag keine ahnung hatten wir darüber gesprochen noch mal wo wurdest du geboren
14:34er ist toga er hat in einem einfamilienhaus gewohnt wir haben in seinem keller immer
14:38wein hergestellt danach haben wir das zeug auf party verkauft du musst dich mehr anstrengen
14:42mehr anstrengen ich gebe verdammt noch mal mein bestes hier muss das doch nicht können du musst
14:45es können ich bin ja dabei den scheiß zu lernen man ja schön und wer ist roger dann gerade guck
14:51in die kamera ein bier ja bitte was sitzt du da in der ecke ja ich schreibe es auf deinen
15:10deckel 9,5 prozent ich dachte ich würde ich lassen eben genau wer ist deine erste liebe
15:17gewesen stina wo hast du wehrdienst gemacht boden hat mir sehr abgefroren am linken fuß sehr
15:23gut warum bist du wieder hier christian warum hast du costa rica verlassen sag schon warum bist
15:38du weg aus costa rica ist ja gut ich kannte da so einen typen einen polizisten wir haben in
15:47derselben bar abgehangen aber cool er liebte schweden war ein riesen aber fan hatte ein
15:54problem mit einer drogengang die dabei war alles zu übernehmen und irgendwann hat er
15:59mich um helfe gebeten also bin ich wieder eingestiegen bitte ich bin wieder eingestiegen
16:06eingestiegen wo was denkst du als spitze bei dieser drogengang das ist nicht dein ernst ich
16:18bin aufgeflogen also war ich gezwungen mich zu verpassen hatte glück dass ich noch am
16:24selben tag weggekommen bin sonst würde ich jetzt nicht hier sitzen
16:26fünf namen aus einer polizeischule klasse andrea martin schoross maria nadir dein erster
16:44dienst dort so läuft ja auch streifendienst zweier erste verdeckte operation apparanda
16:48eine gang die geklaute autos nach russland verschoben hat fertig
16:51langsam fange ich an johannes zander zu mögen ach ja pass auf dass du ihn irgendwann nicht
16:59mehr magst als dich selbst zwei treffer in den kopf vorher gehen wir hier nicht weg
17:21siehst du da vorne irgendwen
17:41siehst du stefan
17:51wir haben
18:18die füße
18:24du kannst
18:25ja
18:55Ich arbeite jetzt in Södertälje.
18:57Wir stehen kurz vor einem Schlag gegen eine Geldwäschebande.
19:01Die Scheißkerle hier bauen ihre Macht immer weiter aus.
19:10Ich kenne keinen Schlag gegen eine Geldwäschebande.
19:13Aber ich kann Ihnen sagen, was Sie tun.
19:15Ich bin nicht ein Schlag gegen eine Geldwäschebande.
19:18Ich bin nicht ein Schlag gegen eine Geldwäschebande.
19:21Ich bin nicht ein Schlag gegen eine Geldwäschebande.
19:24Ich kenne keinen dieser Typen.
19:26Sie operieren von Ihren Wäschereien aus.
19:28In ein paar Tagen holen Sie eine große Ladung Heroin aus Stockholm ab.
19:32Ich will lediglich dafür sorgen, dass diesmal nichts schief geht.
19:36Wir hatten ein paar sehr brenzlige Situationen.
19:39Meine Kollegen zeigen gewisse Ermüdungserscheinungen.
19:43Von Ihrem Team höre ich dagegen nur Gutes.
19:46Zum Beispiel neulich erst die Razzia in dem Wohnkomplex.
19:49Wie viele Türen habt Ihr eingetreten? Zehn? Zwölf?
19:52Achtzehn.
19:56Wir wissen ganz genau, wann das Heroin ankommt.
19:59Sie müssen bloß noch reingehen und die Bande auf frischer Tat ertappen.
20:02Die Lorbeeren können Sie ernten.
20:04Ich will mal nicht so sein.
20:16Aber warum?
20:18Weil Sie Ihren Kollegen nicht vertrauen, oder?
20:20Ich brauche Profis.
20:24Meinem Kontakt da drinnen darf auf gar keinen Fall etwas zustoßen.
20:27Egal, was passiert.
20:28Heißt das, dass Sie einen Informanten da drinnen haben?
20:32Mhm.
20:35Ich kann weder Ja noch Nein sagen, ohne ihn getroffen zu haben.
20:38Ist das wirklich nötig? Ich will ihn nicht gefährden.
20:40Ohne einen Überblick über sämtliche Details zu haben,
20:42werde ich mein Team da nicht reinschicken.
20:44Aus der Sache wird nichts, wenn wir den Informanten vorhin nicht treffen können.
21:15Hier, der ist für dich.
21:17Danke.
21:25Also kein Treffer, seit Christian Pravdic die Fähre verlassen hat.
21:28Scheiße, wie kann sowas sein?
21:32Ja.
21:34Danke.
21:45Ja.
21:53Ja.
21:58Ja.
22:03Ja.
22:06Ja.
22:14Ja.
22:28Hallo?
22:30Hallo, Magnus.
22:31Sie haben ja schon mal Ihre Dienste an eine kriminelle Organisation verkauft.
22:34Nicht wahr?
22:36Was wollen Sie?
22:39Ein Polizist Ihres Ranges hat Zugang zu einzigartigen Informationen
22:42und daran würden wir gern teilhaben.
22:46Sind Sie noch dran?
22:48Ich nehme an, ich habe keine Wahl, oder?
22:50Ich wünsche einen angenehmen Tag.
22:56Verdammte Scheiße!
23:12Hey.
23:13Hey.
23:14Na?
23:16Was sollte das denn?
23:18Ja, und Sander grüßt eben seine Kollegen.
23:24Hallo.
23:25Hallo.
23:26Hallo.
23:27Hallo.
23:28Hallo.
23:29Hallo.
23:30Hallo.
23:31Hallo.
23:32Hallo.
23:33Hallo.
23:34Hallo.
23:35Hallo.
23:36Hallo.
23:37Hallo.
23:38Hallo.
23:39Hallo.
23:40Hallo.
23:42Jetzt kommt's drauf an, kapierst du das?
23:48Dann reiß dich zusammen!
23:55Wie bist du reingekommen?
23:57Deren Anführer, Said, spielt Floorball.
23:59Das habe ich auch jahrelang gemacht.
24:00Also bin ich in seiner Mannschaft.
24:02Ich habe eine Weile dort gespielt und dann wurde Said eines Abends mal richtig mies gefault.
24:08Und das war meine Chance.
24:09Ich bin gegen den anderen Typen heftig reingegangen, richtig brutal sogar.
24:13Ich habe mir dabei selbst zwei Rippen gebrochen.
24:16Aber es hat funktioniert.
24:18Said hat angefangen mich zu mögen und so bin ich reingekommen, nach und nach.
24:23Du hast also deine Rippen geopfert, um dich mit diesem Said anzufreunden.
24:27Zwei Rippen und einen ziemlich guten Floorballschläger noch dazu.
24:34Wie viele sind es?
24:35Wie viele sind es?
24:39Fadi, Mika, Daniel, Jim und Said.
24:43Es sind die fünf.
24:44Es gibt noch ein paar Handlanger, aber die fünf haben das Sagen.
24:47Und was ist da gerade im Gange?
24:49Die bekommen bald eine Lieferung Heroin aus Polen. Ein Kilo, fünf Päckchen.
24:53Von wem in Polen?
24:55Das weiß ich nicht.
24:56Wieso weißt du das nicht?
24:59Weil's mir niemand gesagt hat.
25:00Okay. Aber weißt nur du es nicht oder wissen es die anderen auch nicht?
25:09Said weiß es und die anderen auch, aber ich, ich gehöre noch nicht zum innersten Zirkel.
25:15Klingt als hättest du zu viel Floorball und zu wenig Ganobe gespielt.
25:18Auf jeden. Ist wohl so.
25:21Das heißt, wenn wir deine Freunde festnehmen, verlieren wir die Polen. Richtig?
25:25Ja, leider. Meine Jungs und die Polen treffen sich nie persönlich.
25:28Ich weiß, ihr wollt alle auf einmal Hops nehmen, aber das kann ich leider nicht klar machen, fürchte ich.
25:44Eine Sache musst du mir erklären.
25:49Du opferst zwei Rippen und mehrere Monate Arbeit für ein Kilo Heroin.
25:53Eine rekordverdächtige Beschlagnahme ist das nicht gerade, oder?
25:55Für mich klingt das extrem nach verschwendeter Arbeit.
26:08Also was tun wir? Lassen wir's?
26:24Wie soll die Sache ablaufen?
26:27Also angeblich kommt am Dienstagnachmittag eine Palette Tierfutter in einer Lagerhalle in Orste an.
26:34Bereits Mittwochmorgen wird sie weiter verschickt. Das Heroin ist in dem Futter versteckt.
26:39Irgendwann in der Nacht zum Mittwoch werden sie das Paket also abholen kommen.
26:44Rechnet mit drei Uhr, drei Uhr dreißig vielleicht.
26:53Wir müssen darüber nachdenken. Wir geben euch Bescheid. Danke fürs Kommen.
26:59Danke auch.
27:53Entschuldigen Sie.
28:14Hier kommen sie!
28:15Stopp!
28:17Geh weg!
28:18Wir müssen nach Hause.
28:20Wir müssen nach Hause.
28:22Wir müssen nach Hause.
28:24Wir müssen nach Hause.
28:26Wir müssen nach Hause.
28:28Wo ist die Schnauze?
28:30Was willst du?
28:32Wo ist die Schnauze?
28:34Ich weiß es nicht.
28:36Du weißt es nicht?
28:38Nein, Pedro.
28:40Pedro.
28:48Wo ist die Schnauze?
28:56Verzeihung, Herr Minister.
29:00Wir beginnen in fünf Minuten.
29:02Ja.
29:06Dann gehe ich kurz noch mal austreten.
29:08Guten Morgen.
29:10Hallo.
29:14Grüß dich, Christa.
29:16Hallo.
29:18Hallo.
29:46Zwei Minuten.
30:16Wir müssen hoch. Es geht los.
30:30Eine Minute geben wir ihm noch.
30:34Okay, eine Minute.
30:46Okay, wir müssen hoch.
31:16Ja.
31:40Wir machen es.
31:42Gut.
31:44Aber von hier an übernimmt mein Team.
31:46Und sagen Sie, dass wir zwischen ihm und den anderen keinen Unterschied machen, wenn wir das Lager stürmen.
31:52Ja, ich verstehe.
31:54Richte ich ihm aus.
31:58Er ist dabei.
32:14Er ist dabei.
32:44Letzte Chance abzuspringen.
33:06Okay.
33:08Du kommst über die Rückseite rein.
33:10Wir haben die Tür dort vom Alarm abgeklemmt.
33:12Und nicht vergessen, Gang vier, die Palette mit Tierfutter.
34:12Okay.
34:42Du weißt, wieso er das macht, oder?
34:58Ich kenne dieses Verhalten.
35:02Von anderen verdeckten Ermittlern.
35:08Man erlebt einen Haufen Scheiße, eine Menge Menschen werden erschossen.
35:14Oder aber man ist sogar gezwungen, selbst jemanden zu töten.
35:22Und trotzdem zieht es einen immer wieder zurück.
35:29Christian sitzt da drin nicht deswegen im Dunkeln, weil er es will, er sitzt da drin, weil er es muss, verstehst du?
35:35Er muss es tun, weil er den Kick braucht.
35:40Und mit dir passiert gerade dasselbe.
35:45Hörst du, was ich sage?
35:46Sei still!
35:50Gut, er ist allein.
36:15Hey!
36:38Hey!
36:42Ja und?
36:46Was zum Teufel machst du hier?
36:49Was zum Teufel machst du hier?
37:02Hast du dein Team dabei, oder?
37:09Da fehlen zwei.
37:12Was?
37:19Bist du etwa hier, um was zu klauen?
37:21Bist du etwa hier, um was zu klauen?
37:32Ach du Scheiße.
37:41Hau ab!
38:04Ein Einbrecher, er ist noch im Gebäude.
38:34Das wird nichts, ich gehe raus.
38:48Bleib hier.
38:50Bleib hier.
38:57Er schafft es.
39:03Fuck!
39:10Hier spricht die Polizei. An alle Personen im Gebäude, kommen Sie raus, wir sind bewaffnet.
39:15Jo.
39:29Fuck!
39:31Hilfe!
39:39Hilf mir! Hilf mir!
39:45Hilf mir! Hilfe!
39:55Hilf mir!
40:00Antworte ja oder nein.
40:02Ziehst du das hier allein ab?
40:05Ja, ja.
40:08Wie bitte?
40:09Ich bin allein.
40:13Ich bin allein, jetzt hilf mir schon verdammt!
40:40Weg hier.
40:50Komm schon.
41:11Er hat die Päckchen.
41:21Schön.
41:23Ich wusste, er schafft es.
41:53Was von Wiking gehört.
42:13Sollten wir es nicht nochmal versuchen?
42:14Nein.
42:16Die Fährte ist kalt.
42:19Ich glaube, wir steigen an diesem Punkt aus.
42:25Schade.
42:30Danke trotzdem.
42:32Danke auch. Viel Glück noch.
42:44Wie sieht's aus? Gibt's was Neues? Hat Christian was von Wiking gehört? Hat er Kontakt aufgenommen?
42:48Nein. Kein Wort. Gar nichts.
42:52Na toll, scheiße. Und was machen wir jetzt?
42:54Wir warten. Was anderes können wir nicht tun.
42:56Wir hören uns.
42:57Ja, bis dann.
43:00Hannah?
43:10Ich hab nicht gewusst, wohin.
43:13Ich kann bloß zu dir.
43:14Wie lange bist du schon in Schweden?
43:16Angekommen bin ich gestern.
43:19Du solltest nicht hier sein. Deine Familie sucht dich.
43:25Weiß jemand, dass du hier bist?
43:28Hast du mit jemandem gesprochen? Hat dich jemand gesehen?
43:31Ich bin mit dem Zug und falschem Pass eingereist.
43:37Hat Christian sich gemeldet?
43:39Nein.
43:43Ich bin eine Weile rumgereist.
43:46Ich...
43:49Aber ich musste zurückkommen. Es ging nicht anders.
43:51Ach ja? Warum?
43:59Warum?
44:04Weil ich schwanger bin.
44:26Da!
44:55Hallo?
45:14Rade liegt auf der Intensivstation.
45:16Was?
45:17Er wurde zusammengeschlagen. Es ist ernst.
45:19Wie Intensivstation? Was soll das bedeuten?
45:21Bleib, wo du bist. Ich ruf dich an, sobald ich mehr weiß.
45:27Was ist passiert?
45:30Mein Papa liegt auf der Intensivstation.
45:33Ja, dann steh hier nicht rum. Fahr hin.
46:02Papa, wie geht es ihm?
46:19Ich weiß es nicht.
46:22Aber er kommt durch, oder?
46:23Ich weiß es nicht, Christian.
46:25Was? Na klar kommt er durch.
46:31Papa.
46:34Papa.
46:36Hey, ich bin's. Alles wird gut.
46:38Alles wird gut, Papa.
46:45Christian.
46:48Nur fünf Minuten.
46:49Nein.
46:51Christian.
46:53Sofort.
46:59Komm.
47:18Ich konnte nicht warten, bis du dich irgendwann meldest.
47:20Du hättest nicht herkommen dürfen. Du setzt alles aufs Spiel.
47:22Tja, Entschuldigung. Ich bin ausgeflippt.
47:24Ich hab mir vorgestellt, wie er da liegt und stirbt.
47:26Und ich schaff's nicht mehr rechtzeitig hierher.
47:28Schatz.
47:30Er wird schon wieder.
47:33Geh jetzt. Ich meld mich, sobald ich was weiß.
47:37Warte. Nimm nicht den Haupteingang.
48:06Der Täter ist durch den Wald zu einem Parkplatz verschwunden
48:33und in ein Auto gestiegen.
48:35Sie sehen von einem Raubüberfall aus.
48:39Und das glaubst du?
48:40Nein.
48:41Die Mimizas.
48:50Blanka ist wieder da.
48:58Sie ist bei mir zu Hause.
49:01Das ist ganz scheiße noch mal, Hannah.
49:04Ehrlich.
49:05Sieh zu, dass ihr die nächsten Flieger zurück nach Costa Rica nehmt.
49:08Sie kann nicht.
49:09Das ist mir sowas von scheißegal.
49:11Das mit Christian ist schon ein Sicherheitsrisiko.
49:13Wenn sie hier auch noch rumtanzt...
49:14Blanka ist schwanger.
49:25Jetzt braucht sie auch eine Unterkunft.
49:30Schnell, es geht.
49:39Dann hast du jetzt wohl ein gemeinsames Enkelkind mit, du Bravka.
49:45Da wird's an Heiligabend aber ziemlich hoch hergehen, was?
50:46Das ist ja ein Schicksal.
51:10Ich habe kein Geld.
51:11Er hat kein Geld.
51:13Sag ihm, du hast kein Geld.
51:15Gib uns das Geld.
51:16Du hast kein Geld.
51:17Er hat kein Geld.
51:19Gib uns das verdammte Geld.
51:21Nein!
51:38Dann läuft also alles nach Plan.
51:40Bis auf das kleine Detail, dass Lasse Viking sich nicht bei Jon Sonder meldet.
51:43Tja, wir müssen einfach warten.
51:45Aber wie lange?
51:46Was denkst du passiert jetzt?
51:48Wir haben Viking einen gewaltigen Haufen Geld geschenkt.
51:51Er braucht Jon nicht mehr.
51:52Wir können doch jetzt nicht hinschmeißen.
51:54Wir müssen Geduld haben, das wird schon.
51:55Das funktioniert so nicht, Hannah.
52:03Hannah, Ed hat recht.
52:05Wir haben falsch gedacht.
52:10Was tut ein Krimineller, den man beklaut?
52:12Er greift an.
52:13Aber Jon Sonder hier lässt sich einfach so zwei Päckchen Heroin abziehen und macht
52:17keinen verdammten Mucks.
52:19Das würde mich an Vikings Stelle auch wundern.
52:21Er testet dich.
52:23Und vielleicht bist du schon durchgefallen, wer weiß.
52:25Aber wenn wir das hier retten wollen, dann muss es jetzt abgehen.
52:28Du musst ihn dir vorknöpfen.
52:59Hi, kann ich reinkommen?
53:16Was ist denn hier?
53:24Hast du die Päckchen verteckt?
53:27Welche Päckchen?
53:29Na, die Päckchen.
53:31Ah, die Päckchen aus dem Lager.
53:33Natürlich habe ich die vertickt.
53:35Super.
53:36Dann gib mir mein Geld.
53:41Ach, jetzt willst du dein Geld oder was?
53:45Warum hast du dich nicht früher gemeldet?
53:47Hab auf ein Zeichen von dir gewartet.
53:49Unsinn.
53:51Auf der Straße sind die 200 wert.
53:53100 für dich, 100 für mich.
53:555000.
54:02Was sagst du?
54:04Du bekommst 5000.
54:24Gib mir die Kohle.
54:25Ganz ruhig jetzt.
54:26Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:29Du bekommst die Kohle, hab ich gesagt.
54:30Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:31Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:32Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:33Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:34Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:35Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:36Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:37Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:38Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:39Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:40Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:41Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:42Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:43Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:44Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:45Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:46Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:47Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:48Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:49Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:50Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:51Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:52Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:53Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:54Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:55Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:56Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:57Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:58Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
54:59Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
55:00Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
55:01Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
55:02Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
55:03Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
55:04Gib mir die Kohle, hab ich gesagt.
55:05Kleiner Scheißer.
55:06Du wolltest auf mich schießen?
55:09Aber gut so, man soll sich nichts gefallen lassen.
55:15Von niemandem.
55:17Und jetzt sag die Wahrheit, warum hast du dich nicht gemeldet?
55:23Said ist nach dem Diebstahl paranoid geworden, die haben mich nicht aus den Augen gelassen.
55:29Was?
55:30Ich konnte nichts machen, die haben mich im Auge gehabt.
55:31Vermuten die, dass du ein Bulle bist?
55:32Haben die dich in Verdacht?
55:33Weiß ich nicht.
55:34Ist schon in Ordnung, kein Grund sich Sorgen zu machen.
55:42Hör zu.
55:48Ich hab 200 für die Päckchen gekriegt, aber anstatt einfach nur zu teilen, hatte ich einen
55:58Vorschlag.
55:59Wie wäre es, wenn ich dir eine halbe Million gebe?
56:01Ist easier als ein Trostpflaster oder als Begrüßungsgeld.
56:09Wenn du möchtest, kann ich dich reich machen.
56:13Ich muss nur wissen, ob du dabei bist.
56:17Bin dabei.
56:18Bitte?
56:19Scheiße, ja, bin dabei.
56:20Ach ja?
56:21Ja, bin ich.
56:23Komm, mein Freund.
56:28Tut mir leid.
56:32Alles gut.
56:36Nein, ich will mich entschuldigen.
56:44Komm, mein Freund.
56:49Tut mir leid.
56:50Alles gut.
56:51Nein, ich will mich entschuldigen.
56:52Alles gut.
56:53Ich will mich entschuldigen.
56:54Komm, mein Freund, komm.
56:56Jetzt komm schon her, verdammt.
56:57Richte nie wieder eine Waffe auf mich.
57:27Entferne mich.
57:57Ich will mich entschuldigen.