Mushoku Tensei： Jobless Reincarnation S01E09 (Hindi Dub)
Category
😹
FunTranscript
00:00अच्छा... तो बस यहीं तक था...
00:15हलो, तुम से मिलकर खुशी हुई रूडियस...
00:23माफ करना लेकिन... तुम हो कौन और तुम कहा से हो?
00:29जैसा कि तुम देख सकते हो...
00:35लेकिन मैं तुम्हे क्लियरली देख नहीं पारा हूँ...
00:37मैं हूँ human god... भगवान... समझ रहे हो न...
00:41हा... human god...
00:44मैं तुम्हे देख रहा था... तुम्हारी जिन्दगी तो काफ़ी दिल्चस्प है... है की नहीं?
00:50तुम उझ पर नजर रख रहे थे?
00:53हा... और चुकी ये मज़िदार है तुम्हे नजर रखने का फैसला किया...
00:56मुझे पता है तुम मुश्किल दोर से गुजर रहे हो... पर मैं तुम्हारे साथ हूँ...
01:01मेरे साथ हो? बढ़ा अच्छा मज़ाक है...
01:05मुझे एक दूसरी दुनिया में पुनर जन्म की आशा दिखा के...
01:07सब कुछ खतम कर दिया तुमने...
01:09मेरे पिछले जन्म की खुशिया तुमसे देखी नहीं गए हा...
01:11तुम पर बिल्कुल भरोसव नहीं किया जा सकता...
01:13अब मुझे क्या करना चाहिए...
01:15खर चाहिए जो हो...
01:17मैं तुम्हे एक एडवाइस देना चाहता...
01:19देखा मुझे पता ही था...
01:21मेरी पुरानी जिन्दगी की तरह...
01:23उन लोगों की तरह जो एडवाइस की राम पर मुझे फसा देते थे...
01:25नहीं... नहीं... नहीं...
01:27नहीं... नहीं... नहीं... नहीं... नहीं... नहीं...
01:57समझ गया...
01:59समझ गया...
02:01तो ये सिर्फ एक सपना है...
02:03मैं तो हैरान हूँ...
02:05कि तुम्हारी मेंटल बोड़ी और फिजिकल बोड़ी इतनी अलग-अलग है...
02:07कि तुम्हारी मेंटल बोड़ी और फिजिकल बोड़ी इतनी अलग-अलग है...
02:09तो फिर तुम मुझसे क्या चाहते हो...
02:11कि मैं पुरानी दुनिया में चला जाओं...
02:13क्योंकि बाहरी चीज दिक्कट भरी है...
02:15बिलकल नहीं...
02:17मैं चाहके भी तुम्हारी इस छेय मुखी दुनिया से बाहर नहीं कर सकता...
02:21समझ गया...
02:23इसका मतलब ये है...
02:25तुमने मुझे इस दुनिया में दुबारा जनन नहीं दिलवाया है...
02:27हाँ...
02:29इन सारी चीजों में दुष्ट ड्रैगन गॉड माहिर है...
02:31दुष्ट ड्रैगन गॉड...
02:33तो क्या तुम मेरी एडवाईस सुनना चाहोगे...
02:35बिलकल नहीं...
02:37लेकिन क्यों...
02:39मुझे शक है...
02:41अब भरोसा कर भी लो...
02:43प्लीज एक बार के लिए सही भरोसा तो करो...
02:45क्या कहना क्या चाहते हो तुम...
02:47सुनने में तो ऐसा लग रहा है...
02:49जैसे सिर्फ उपर उपर से करूँगा...
02:51तुम सच में मुझे फसाना चाहते हो...
02:53तुम पक्का मर जाओगे...
02:57मर जाओगा...
02:59लेकिन क्यों...
03:01क्योंकि डीमन कान्टिनेंट बहुत खतर नाक जगा है...
03:03वहाँ खाने की कमी है...
03:05और काफी सारे मॉंस्टर्स है...
03:07तुम मुझे नहीं लगता कि तुम बच पाओगे...
03:09एक मिनट रुखो...
03:11तुम एक बहुत बड़े...
03:13माना कलैमिटी में भस गए थे...
03:15और टेलिपोर्ट हो गए थे...
03:17माना कलैमिटी...
03:19तो ये उस लाइट की बात कर रहा है...
03:21क्या तुम्हें खोद पर बरूसा है...
03:23कि तुम उस बहयानक जगा पर जी लोगे...
03:25तुम कुछ नहीं जानते...
03:31तो ठीक है... मैं तुम्हारी बात समझ गया...
03:33एड्वाइस है या जो कुछ भी है...
03:35जल्दी करो जो करना है...
03:37ओके... ओके... तो...
03:39सुनो रूटियस...
03:41मेरी बात त्यान से सुनो...
03:43जब तुम उठोगे...
03:45तुम्हारे पास एक आदमी होगा...
03:49उस पर बरूसा करना...
03:51और फिर...
03:53उसकी मदद करना...
03:55हर संभव मदद करना...
04:15जलू शुक्र है...
04:35जलू शुक्र है...
04:37जलू शुक्र है...
04:43गिलेन कहा है...
04:51गिलेन...
04:59सुपर ड्रेस...
05:07गिलेन...
05:23गुड़ मौनिंग...
05:27गुड़ मौनिंग...
05:31क्या आप गौड के सेवक हैं?
05:38गुड़ मौनिंग...
05:51गुड़ मौनिंग...
06:01गुड़ मौनिंग...
06:07क्या मुझे देखने के पाद तुम्हें तर नहीं लग रहा?
06:10उस आदमी से डडना गलत होगा जिसने हमें बचाया है.
06:16तो तुम सच में अनोखे लड़के हो?
06:26मैं हूँ रूडियस ड्रेड आट.
06:31मेरा नाम है रूजजट स्प्यार दिया.
06:37क्या मैं आपके पास बैट सकता हूँ?
06:43ये कौन सी जगए है?
06:45डीमन कॉंटिनेंट के उत्री पूर पर बी एक वेर है जिन.
06:51हम सच में काफी दूर आ गए हैं.
06:57यहां से वापस सेंट्रल कॉंटिनेंट पे पहुँचने में आखेर कितना समय लगेगा?
07:01वासे तुम दोनों यहां क्यों आये हो?
07:04किसी तरह हम एक बड़े पैमाने के माना कलामिटी में फ़स गए थे.
07:09चिन्ता मत करो. मैं जरूर तुम्हें तुम्हारे घर तक लेकर जाओंगा.
07:13अगर मैंने तुम दोनों को यूँ ही छोड़ दिया तो मैं सुपट्स की पढ़नामी का जिम्मातार बनुगा. और वैसे भी हमारी रेज काफी पढ़नाम हो चुकी है.
07:34हैरेस, गुड़ मॉनिएं. यह है.
07:40Good morning, ये हैं.
07:43Super dress.
07:47मुझे डन लगता है, मुझे डन लगता है.
07:49घिलिन, घिलिन, कहाँ पर हो तुम, घिलिन.
07:54I am sorry, Rudhiyas. I am so sorry.
07:56मैंने तुम्हें मारा, मुझे बारणा नहीं चाहिए था.
07:59मेरा वादा तोड़ने के लिए, I am sorry.
08:01Sorry.
08:02ये तो एबनॉर्मल रियक्षन है.
08:08क्या मैं ही एबनॉर्मल हूँ?
08:11हाँ, तुम वैसे ही हूँ, लेकिन ये पुरी बात नहीं है.
08:22Nice to meet you.
08:27मैं मेरिस, बोरिस, ग्रेरेत.
08:31मैं मेरिस, बोरिस, ग्रेरेत.
08:34नहीं, बोरिस, मेरी जबान फिसल गई थी.
08:43माफ़ करना, मेरा नाम है रूजित स्पैर्टिया.
08:50अगर हम आपस में बात करें, तो हम दोस्त बन सकते हैं.
08:56मम्मी मुझे से जूत बोलती थी.
08:58वो कहती थी कि अगर मैं जल्दी सोने नहीं गई, तो मुझे सूपर्ट्स खा जाएंगे.
09:02तुम पलट कर सोने का नाटक करती थी, ना?
09:04मेरा मज़ाग पढ़ाओ.
09:06अगर तुम पूछोगी, तो शायद रूजित तुम्हारे दोस्त भी बन जाएं.
09:12लेकिन...
09:14क्यों, आप ऐसा ही करेंगे ना, रूजित?
09:17हाँ, बिल्कुल.
09:19हेरिस, तुमसे मिलकर अच्छा लगा.
09:23अब... अब क्या ही कर सकते हैं?
09:25मैं तुम्हारी दोस्त बन जाओंगी.
09:28तो इस तरह ये दोनों, रात और रात एक दूसरे को अच्छी तरह जान जाते हैं.
09:32यहाँ तक कि जब हेरिस उससे कम डरने लगी और उल्टा सीधा बोलने लगी,
09:36तब भी रूजित ने इसे हलके में ले लिया.
09:38अरे, ये अफ़वा किसने पहलाई?
09:40इस सुपर विट्स बड़ी आसानी से गुष्टा हो जाते हैं?
09:43अच्छानक एक अन्जान जगए पर टेलिपोर्ट हो जाना,
09:45ऐसा लग रहा है कि एक लंबा सफर शुरू होने वाला है.
09:52मुझे हेरिस को घर वापस ले जाना होगा.
10:10दीमन कॉंटिनेट, हमारा एड्वेंचर शुरू होता है, आप!
10:40प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस
11:11मैंने कहा था ना कि वहाँ से हिलना मत
11:13तुम्हें बिना देखे ये कैसे पता चल गया कि वो एक मॉंस्टर था
11:16मेरे माथे पर लगी इस आँक की वज़य से देख सकता हूँ
11:19क्या बात कर रहे हो
11:21मैं अक्सर सूचता हूँ कि काशी मेरे पास ना ही होती
11:24अगर ऐसी पात है तो वो मैं ले लेती हूँ
11:26मुझे देदो
11:27मैं ऐसा नहीं कर सकता ये मज़ाग कर रहे है ना
11:31अगर मेरे पास तलवार हो तो मैं भी लेट सकती हूँ
11:34मैं भी अपने मैजिक से मदद कर सकता हूँ
11:37तुम बच्चों को चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है
11:40और बैतर होगा तुम अपने बड़े भाई की पीछे ही रहो
11:43क्या मतलब है कि तुम्हारा बड़ा भाई
11:45मैं तुम्हारी बड़ी भाईन हूँ समझे
11:47ठीक है मुझे माफ करना
11:49तुम्हारे लिए बुरा लग रहा है रूजर
11:54हम पहुँच गए
11:55ये तो एक विलेज है
12:00मेरे ख्याल से ये भरोसे के लाइक नहीं
12:02मैं उन्हें विलेज में आने नहीं दे सकता हूँ
12:05क्या तुम इन बच्चों को ऐसे ही छोड़ दोगे
12:08वो एक लेमिटी में फ़स गए थे और यहां टेलिपोर्ट हो गए है
12:12वो किस बारी में बात कर रहा है?
12:14वो कह रहे है हम भरोसे के लाइक नहीं
12:15इसलिए वो हमें अंदर नहीं आने दे सकते
12:18नहीं
12:20रोविन, ये अच्छी बात नहीं है
12:23लगता है वो मुख्या को बुला रहे है
12:27हम उनसे बात करेंगे तो वो हमें जाने देखे
12:39वो...
12:40ये टेलिपैथ ही है
12:42मीगर्ज से एक दूसरे से बात कर सकते हैं
12:44चाहे वो कितनी दूर हो
12:45क्या कहा मीगर्ज?
12:46देखिये मुख्या जी, प्लीज
12:49पापा
12:50अच्छा, तो ये बच्चे हैं
12:52आप से मिल कर खुशी हुई, मैं हूँ रूडियस ग्रेट
12:56ओ, तुम्हारे संसकार अच्छे हैं
12:58अच्छा हुआ जो मैंने डीमिन गॉट भाषा सीख ली थी
13:01मैं यहाँ का चीफ हूँ, मेरा नाम रॉक्से
13:04वैसे एक बात बताओ, तुम्हें ये निकलस कहां से मिला
13:07तो ये इंसानी भाषा समझ सकते हैं
13:10मुझे ये मेरी मास्टर ने दिया
13:12ओ, मास्टर
13:14उनका नाम रॉक्सी है
13:16क्या रॉक्सी?
13:19क्या, क्या कोई बात है?
13:23रॉक्सी
13:25रॉक्सी
13:27रॉक्सी मेरी पेटी का नाम है
13:32तो रॉक्सी के मम्मी पापा यहाँ रहते है?
13:43रूडियस, कोई एजीब से चीफ फील्स को बचा रही है
13:48देखो, देखो, ध्यान से देखनी पर कच्चोय के शेल्स लग रहे है
13:53एक रॉक्सी, दो रॉक्सी, तीन और चार रॉक्सी
14:00शांत हो जाओ, मेरी गॉडिस तो...
14:04रॉक्सी, हमने अपनी बेटी से 20 सालों से बात नहीं की
14:08जब से उसने ये गाओ छोड़ा है
14:1020 साल? अच्छा मुझे एक बात बताओ, मिगर्ड्स कितने साल तक जीते है?
14:15हम 200 साल तक जी सकते है, अगर हमें कुछ हो नहीं तो
14:20और इस साल वो मेरे ख्याल से, शायद 44 साल की हो जाएगी
14:25वैसे मुझे बताओ, रॉक्सी ठीक है या नहीं? अरे बताओ ना ठीक है या नहीं?
14:30हाँ...
14:32कहाँ है वो?
14:33उसने लेटर में लिखा था कि वो शिरौन किंग्डम में है
14:36सब ठीक तो है ना?
14:37हाँ... हाँ, शायद
14:41अच्छी बात है, जब तक सब ठीक चल रहा है, शुक्र है
14:47मेरे प्यारे ससुर जी
14:48क्या मेरा परिवार भी ऐसे ही रोएगा, अगर उन्हें पता चला कि मैं बिलकुल ठीक हूँ?
14:55अच्छा...
14:57कल रात हमने हर तरह के मीटियोर्स गिरते हुए देखे थे
15:01और हमें कुछ अजीब भी लगा था
15:05खाने के लिए शुक्रिया
15:07हाँ...
15:08तो अब हम लोग क्या करे?
15:12ओ...
15:32लगता है तुम दोनों काफी करीब हूँ
15:34हाँ हाँ, बिलकुल
15:35तो बताओ, तुम्हारे घर जाने का क्या प्लैन है?
15:39मैं इनके साथ ही रहूँगा, मैं इने अकिले नहीं छोड़ सकता
15:43तुम इनके साथ जाओगी, लेकिन तुम करोगे क्या?
15:47कुछ खास नहीं, बस उनकी स्रक्षा करूँगा और उनने सई सलामत उनके घर पहुचाऊँगा
15:52लेकिन तुम शहरों के अंदर नहीं जा सकते हो
15:55हा? अंदर नहीं जा सकते?
15:58अगर कुछ भी हुआ तो मैं इने बचा लूगा
16:02अगर कुछ भी हुआ तो मैं इने बचा लूगा
16:06फिर फले ही मुझे वहाँ हर किसी को चान से मारना पड़े
16:12हमेशा की तर बच्चों की बात आते ही पागलों जैसी बाते करने लगते हूँ
16:17दस साल बीद गए उस बात को जब तुमने उसे बचाया था
16:21लेकिन मुझे बताओ कि क्या तुम अपने लक्ष तक ऐसे जबरदस्ती पहुँच सकते हूँ?
16:32लेकिन उनका लक्ष है क्या?
16:37रूई जर्ड का लक्ष है कि वो सुपर रेस की बदनामी को हमेशा हमेशा के लिए मिटा देना चाहता है
16:44ये सुनने में नामूंकिन लगता है लोक्षी ने भी मुझे चेतावनी दी थी इस दुनिया में सुपर रेस के खिलाफ डर वाकई में काफी गहरा है इतना जयदा कि ईरिस भी डर गई थी
16:59लेकिन ये सच है ना कि सुपर्स ने सब पर हमला किया था जंग के समय भले ही वो दुश्मन हो या साथ ही
17:05हर किस नहीं ये सच नहीं है वो लापलास की सौजश है
17:17लापलास उस गत्दार ने हमें धोका दिया था
17:23इस बारे में आप मुझे और बताएंगे
17:29और यहांसे रुईजड हमें वखत में पिछे लेकर गया... और इतिहास के पिछे की Q还ताने लागा
17:35क्या स्पियर्स ?
17:38हाँ जंग के तारां उसने हम लोगो को कुछ स्पियर्स दिया थे
17:44और ये स्पेयर सुपर्ट्स की आत्मा होते हैं
17:47तो कुछ लोगों ने कहा कि वोने फेंक कर तूसरे इस्तेमाल नहीं कर पारा है
17:54जंग 400 साल पहले थी
17:56हीरो लापलास जिसने डीमिन्स को एकजुट किया और ह्यूमिन्स से अधिकार प्राप्त किये
18:02सुपर्ट्स जिनोंने उसके साथ जंग लड़ी
18:05रुइजर्ड और अन्ने लोगोंने अन्त में उससे अनुरेबल स्पेयर्स विकार कर लिये
18:10स्पेयर्स काफी शक्ति शाली थे
18:12इस हद तक कि कोई भी दुश्मन हमें हरा नहीं सकता था
18:16लेकिन कुछ आजीब सा होने लगा
18:20एक पार हमने दुश्मन या साथी की परवा किये बिना
18:24अपने आसपास के लोगों पर हमला करना शुरू किया
18:28लेकिन किसी को भी उस पर जरा सा शक नहीं हुआ
18:32इस बदलाओ का एसास किसी को नहीं हुआ
18:35और आखिर का हमने हर उस इनसान को मारना शुरू कर दिया
18:39जिसे हम देख सकते थे
18:42और फिर अन्त में हमने अपने माता पिता और अपनी पत्नीयों
18:48और साथ में अपने भाई बहनों और अपने पच्चों तक को मार दिया
18:54ये स्पेहर वेरे पेटे की आत्मा है जिसने मुझे श्राप से बचाने के लिए अपना जीवन पलिदान कर दिया
19:06स्पेहर द्रेस की पदनामी बिना सूचे समझे लापलास पर अमारे भरोसा करने की एक सजा है
19:15और यही वजए है कि अमारे योधाओं के मुख्या के रोप में मुझे इससे छुटकारा पाना ही होगा
19:31चार सौँ साल? क्या वो इतने सालों से अकेला ही है? क्या उसे किसी तरह का पच्चतावा था? क्या वो अंदर से बेचैन महसूस कर रहा था?
19:46अफसूस
19:52मैं समझ गया एक इंसानी बच्चा होने के नाथे मैं कुछ तो बदल सकता हूँ
20:01मैं आपकी मदद करूँगा मैं वादा करता हूँ मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा
20:12ठीक है
20:16तुम जा रहे हो?
20:18हाँ हम जा रहे हैं
20:20ये कौन है?
20:22मेरी पत्नी
20:24मेरा नाम रोकारी है
20:26मास्टर की मॉम
20:28आप कितनी जवान है
20:30चलो बस भी करो
20:32मैं इस साल 102 साल की हो जाओंगी
20:34आप सच में बहुत जवान है
20:35अगर तुम रोकसी से मिलो तो उससे कहना हमसे मिलने आए
20:39तो ठीक है
20:41क्या मैं आपको ससुर जी बुला सकता हूँ?
20:44नही
20:46अच्छा ठीक है
20:48अब मजाग बंद करो और ये लो तुम इसे इस्तमाल कर सकते हो
20:51इसे भी रख लो
20:53शुक्रिया हमें ये बताने के लिए कि रोकसी ठीक है
20:58धान्क्यू वेरी मच
21:04आपका हम पर बहुत एहसान रहा
21:09आप वेलकम है
21:10आप...
21:21मैंने रूई जेड़ से वादा किया है कि मैं उसकी मदद करूँगा
21:26अगर ये मेरी पुरानी जिन्दगी होती तो भले ही मैं उसकी कहानी सुन था पर मैं उसपर हासने लगता
21:32लेकिन कल राव मैंने उसपर भरोसा करने का फैसल लिया
21:35क्योंकि उस वक्त उसकी कहानी ने मेरे दिल को अंदर से चू लिया
21:40वो शहरों के बाहर हमारी रक्षा करेगा और हम शहरों के अंदर उसकी मदद करेगे ये बस गिवन टेक है और कुछ नहीं
21:46रोईज़र मैं आपके साथ सफर करने के लिए बहुत इकसाइटड हूँ ठीक है
22:16वो शहरों के बाहर हमारी रक्षा करेगा और हम शहरों के बाहर हूँ ठीक है ये बस गिवन टेक है और कुछ नहीं
22:46वो शहरों के बाहर हमारी रक्षा करेगा और हम शहरों के बाहर हूँ ठीक है ये बस गिवन टेक है और हम शहरों के बाहर हूँ ठीक है ये बस गिवन टेक है और हम शहरों के बाहर हूँ ठीक है ये बस गिवन टेक है और हम शहरों के बाहर हूँ ठीक है ये बस गिवन टेक ह
23:16है ये बस गिवन टेक है और हम शहरों के बाहर हूँ ठीक है