La Cienaga (2001) ENG sub
for full movies and reviews follow us on:
YouTube: https://www.youtube.com/@scc-classicmovies/featured
X: https://x.com/SuperCultCinema
Dailymotion: https://dailymotion.com/sccinema
Rumble: https://rumble.com/c/c-6464538
Odysse: https://odysee.com/@scc-classicmovies:9
Welcome to Super Cult Cinema, where classic movies meet contemporary classics! Dive into a world of timeless films, spanning decades and genres, curated for cinephiles like you. From Hollywood classics to international masterpieces, we've got it all. Join us as we celebrate the art of cinema and explore the stories that have captured our hearts and minds for generations. Subscribe now to embark on a journey through the rich tapestry of cinematic history. Don't miss out on our latest uploads, exclusive content, and curated playlists. Get ready to experience the magic of movies like never before with Super Cult Cinema!
YouTube: https://www.youtube.com/@scc-classicmovies/featured
X: https://x.com/SuperCultCinema
Dailymotion: https://dailymotion.com/sccinema
Rumble: https://rumble.com/c/c-6464538
Odysse: https://odysee.com/@scc-classicmovies:9
Welcome to Super Cult Cinema, where classic movies meet contemporary classics! Dive into a world of timeless films, spanning decades and genres, curated for cinephiles like you. From Hollywood classics to international masterpieces, we've got it all. Join us as we celebrate the art of cinema and explore the stories that have captured our hearts and minds for generations. Subscribe now to embark on a journey through the rich tapestry of cinematic history. Don't miss out on our latest uploads, exclusive content, and curated playlists. Get ready to experience the magic of movies like never before with Super Cult Cinema!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:02:49Senior
00:03:00Conquista Joaquina Lucero
00:03:30You
00:04:00You
00:04:30You
00:05:01What's wrong?
00:05:14I don't want to sleep with anyone but Isabel
00:05:20Mom is going to kick her out, mom
00:05:23Why?
00:05:26Because mom says that her soaps and towels are disappearing
00:05:30And she's going to kick her out
00:05:35It's a lie
00:05:41Let's go
00:05:44People don't like it
00:05:47It's cold, let's go
00:05:49Yes, let's go
00:05:56Look at this woman
00:06:11Mechita, get up, it's going to rain
00:06:15I'm coming, I'm coming
00:06:17Don't wake me up, it's ok
00:06:19It's ok
00:06:22Mom, mom, the milk fell
00:06:28I don't want to see blood, I don't want to see blood, mom
00:06:44I can't get up by myself
00:06:47Put me on the chair, mom
00:06:50Let me go, Isabel
00:06:53Let me go, mom, don't make a scene
00:07:11Now the towels are everywhere, right?
00:07:14Mom, go get the car from the garden
00:07:20Let me go
00:07:30Stop it, stop it
00:07:33Let me go, Isabel
00:07:44Call all the gringos, tell them to go over there
00:07:46Your mom is losing a lot of blood
00:07:49Mom, go get my cotton dress
00:07:51Go get it, this Indian woman wants to take me to the...
00:07:54To the swamp
00:07:57Mom
00:08:12We have to take her to the hospital, she's losing a lot of blood
00:08:26Look what Isabel brought
00:08:41Don't wet the towels with hot water, they'll get stained
00:08:47What's wrong?
00:08:51But look, this is a mess, it'll get stained, I'm not going to wear this
00:08:55Don't make me wear this
00:08:57Mom, it's raining, get in the car
00:09:01Your mom is going to be fine in the field
00:09:08No, Gregorio, no
00:09:12Get in the car
00:09:14Don't let Gregorio drive, Verón
00:09:16Stop the truck
00:09:18I can't say that you broke the record, it's a disgrace
00:09:25Get in the car
00:09:41Get in the car
00:09:46Get in the car
00:09:55Get in the car
00:09:58Get in the car
00:10:00Get in the car
00:10:23It's a matter of age, yes
00:10:25But my mother-in-law was always the same, she was the same when she was young
00:10:28But she's not blind
00:10:31For me, she should be traveling, but she never wanted to leave
00:10:35I mean, there are so many civilizations
00:10:38It's raining now, isn't it raining?
00:10:42There are so many...
00:10:44I won't say so far, but...
00:10:46Of course
00:10:50We're not going to leave with all the work Rafael has, we'll be stuck here all year
00:10:55Where are you going?
00:10:57To Bolivia?
00:10:59Who did you go with?
00:11:01Alone, with the kids?
00:11:03Look how audacious
00:11:06And the suits are colorful
00:11:09Very colorful
00:11:12Colorful, of course, you can't wear them
00:11:15How beautiful
00:11:18Of course, you can't wear them
00:11:20Enough, enough
00:11:22Tell me, what about the stationery?
00:11:24Is there a lot of paperwork?
00:11:28My mother-in-law should be traveling, but she's blind
00:11:35It's a scandal what they're doing to me here
00:11:37That's enough, that's enough
00:11:40Girls, please
00:11:42Wait, don't leave me on the phone
00:11:46Well, let the carnival begin
00:11:50I'll call you later
00:11:52What happened there, Luchi?
00:11:54What?
00:11:55You cut yourself
00:11:57How did you cut yourself?
00:12:01Girls, don't let me hear
00:12:03Agustina, come here, help me
00:12:07Take Marianita to the bathroom, she needs to wash herself
00:12:10Carefully, slowly
00:12:12Mom, put some water on, it'll get cold
00:12:15It's okay
00:12:17Hi, Rafael
00:12:18I'm taking Luchi to the gringo, he's back
00:12:21Did you get the tetanus vaccine?
00:12:23No, nothing, just a little cold
00:12:25But it's frozen, it won't be made
00:12:27Bring some chicken, the meat from the freezer is frozen
00:12:31I know
00:12:32Okay, bye
00:12:34Careful, it's hot
00:13:04She's 21 years old
00:13:07She's one year older
00:13:10Who's this little girl?
00:13:12She's Berito
00:13:13Well, it's Veronica, but they named her Berito
00:13:16She lives with her mom for four days
00:13:18And three days with her dad
00:13:20Her dad lives in the apartment
00:13:22And her mom stayed with the house
00:13:24Oh, how nice
00:13:26No, the other way around
00:13:27Her mom lives in the apartment and her dad in the house
00:13:30Well, it's the same
00:13:32Hello, yes?
00:13:34Augusto has a name for you
00:13:36A young man
00:13:41Hello?
00:13:42It's my dad
00:13:44Yes, daddy
00:13:46They're on their way
00:13:48Okay, bye
00:13:51Are you okay?
00:13:59Are you crying?
00:14:03No, it looked like you were crying
00:14:09I don't know if I can go, there's a lot of work
00:14:15It's raining there, right?
00:14:18Yes, I can hear it
00:14:22And I don't know...
00:14:23Who is it?
00:14:24Vero
00:14:25What Vero?
00:14:26Vero, my sister
00:14:29Hello
00:14:30Yes, I can hear you
00:14:34It's okay, but how many points did they give you?
00:14:39Did you have to bleed?
00:14:41What happened?
00:14:43Is mom okay or not?
00:14:45Jose
00:14:46Are they both in the sanatorium?
00:14:48Jose, what happened?
00:14:50Your mom had an accident, but she's okay
00:14:52What?
00:14:53Dali, do you know Mrs. Mecha?
00:14:56Of course, we're cousins
00:14:59Poor Mecha
00:15:01Is she serious?
00:15:03She's a little drunk
00:15:06Poor Mecha, I don't know what's wrong with her
00:15:09This isn't new, but she quit drinking
00:15:12It looks like it
00:15:14What happened?
00:15:15Nothing, do me a favor
00:15:17Rosa, go get Gringo and tell him to hurry up
00:15:19I have to go to my house, it's crazy
00:15:21Yes, Dali
00:15:23What happened?
00:15:24What happened?
00:15:25When I tell you to do me a favor, do me a favor
00:15:27Do me a favor
00:15:29Poor Mecha, if she had listened to her mother, she wouldn't have married this man
00:15:32I always listen to you
00:15:34Yes, I know
00:15:35And you too, little cow
00:15:38But remember that your old surgeon
00:15:48Oh, it's back
00:15:49Oh, thank goodness
00:15:51It's all dark
00:15:53Do you want to sleep in the house?
00:15:55Yes
00:15:56And who's going to stay here with Mecha?
00:15:58Mommy is coming
00:15:59Oh, okay, yes
00:16:01Dali, do you have the anti-tetanic?
00:16:03Oh, I forgot the box of the anti-tetanic in the house
00:16:07You had the anti-tetanic, didn't we give it to you?
00:16:09Yes, we gave it to her
00:16:11Oh, yes, we gave it to her
00:16:13Bye, Gringo, thank you
00:16:15Bye
00:16:16Are you going to have to sew?
00:16:18Yes, don't worry
00:16:21Luchi
00:16:22What do you have in your mouth?
00:16:23Luchi, no...
00:16:24Oh, no, it's because you have a tooth coming out
00:16:27Close it, close it
00:16:29Okay
00:16:30Can Mecha see him now?
00:16:33No, look, I had to do a lavage to be able to give him the sedatives
00:16:37So he must be asleep
00:16:39Poor thing
00:16:40Maybe tomorrow
00:16:41Yes, tomorrow
00:16:42Now, Gregorio was just as bad
00:16:43Did he get hurt too?
00:16:44No, he was bruised, bruised
00:16:46He doesn't look good at all
00:16:48What a family, isn't it?
00:16:50I've been looking here for two hours and I can't see anything
00:16:54But the owner of the house is here
00:16:56Lilda, Lilda
00:16:57Lilda, Lilda
00:16:58Lilda, if you look
00:16:59But you can see her there
00:17:00Look, look
00:17:01I can't see anything
00:17:02I can't see anything
00:17:03I've been here for two hours
00:17:04Did she see you?
00:17:05Not me, mainly, but my daughter
00:17:08Is your daughter here?
00:17:09Yes, yes, I'll call her
00:17:10Please
00:17:11Come, Miriam, please
00:17:12The lady wants to ask you some questions
00:17:14Did you see the Virgin?
00:17:17How did you see her?
00:17:18I was hanging my clothes and I saw a light above the tank
00:17:23And, well, I started looking and I saw the Virgin
00:17:27Did you see her again?
00:17:29It's the first time
00:17:30It's the only time, Miss
00:17:34Up close or far away?
00:17:36More or less
00:17:38I was there in the courtyard and I saw her there in the tank
00:17:41No, she wasn't there
00:17:43What do you think?
00:17:45I don't see her
00:17:46My niece told me she saw her
00:17:48But I don't see her
00:17:50My mom says you should answer the phone
00:17:57Hello?
00:17:58Hello, dirty mummy
00:18:01Yes, I know what happened
00:18:04Because Vero called me from the sanatorium, did he come back?
00:18:06Don't hang up the phone
00:18:08It's long distance
00:18:09Do you want me to open it for you?
00:18:11No, it's worse
00:18:12Hello
00:18:13Yes, tell Vero that I'm almost sure I'm going there tomorrow
00:18:18Tell Vero I'm going there tomorrow
00:18:21Why don't you turn down the TV? I can't hear you
00:18:24Who are you with?
00:18:27Give me Isabel
00:18:28He told me he saw her, he saw her
00:18:30He didn't believe it
00:18:32I had to believe him
00:18:34There were a lot of people
00:18:36You saw the Virgin with Pablo
00:18:40My niece was here
00:18:44Where are you going?
00:18:46Your brother says I should go
00:18:49Don't play the responsible
00:18:52He says you should apologize
00:18:54He says to come
00:19:00What about mom?
00:19:02She's staying at the sanatorium tonight
00:19:10Is she okay?
00:19:18You have to give her a shirt
00:19:22And tell her to bring a dress with buttons and a towel
00:19:31What about Vero?
00:19:33He's sleeping in the sanatorium
00:19:36I'll tell you in detail
00:19:39How do I get there?
00:19:42Get in the car
00:19:45But I don't have a license
00:19:49I told you you have to get it
00:19:54Dad, I'm 15
00:19:57Listen to me
00:20:00There's no one on the route
00:20:02If they see you, tell them I sent you
00:20:05Tell Isabel to come with you
00:20:12Look there
00:20:14No, it's not here
00:20:16I don't know
00:20:22Look at the state he's in
00:20:25I'll take that shirt anyway
00:20:28How many days are you leaving?
00:20:31Just a few
00:20:41Is it that bad?
00:20:43It's a busy week
00:20:48You won't be back in two days
00:20:52I could go too
00:20:55I'll talk to Mecha
00:20:58Maybe they'll give me the pepper on time
00:21:02You don't have to
00:21:04I can talk to my dad and fix everything
00:21:07You don't have to go
00:21:15Maybe you're right and it's a lot of clothes for two days
00:21:19Why don't you sleep in your room? It's very hot
00:21:49I'll be right back
00:22:19Is José home?
00:22:25Mom, where's José?
00:22:30He's outside
00:22:32Call him
00:22:49Here's the dog
00:22:53What are you doing here?
00:22:55Working with my cousin
00:22:57Try this shirt, it's for José
00:22:59It's big
00:23:00I know, it's just to see
00:23:20Medium
00:23:23Good
00:23:28Bye
00:23:29Bye
00:23:36You should wear grey pants
00:23:50Who's turn is it?
00:24:03It won't open
00:24:11It's locked
00:24:13It won't open
00:24:16Let's go back to the village and call them
00:24:20Maybe they invited you
00:24:27Everything works the same
00:24:29Let's go
00:24:41Rafael, could we put a pool in the backyard?
00:24:45A small one, so we don't get wet
00:24:47Yes, we could
00:24:48Your house is too small
00:24:52Hold it tight
00:24:55Poor Mecha, I don't know what's going to happen...
00:24:59...with this Gregorio, who's always been so gallant
00:25:03Easy, easy
00:25:04I think Mecha always knew about Mercedes, but she acted stupid
00:25:08You shouldn't talk in front of the kids
00:25:10Yes, you should, otherwise it gets worse
00:25:13And then the stories repeat themselves
00:25:15I always thought Mecha knew he was with Mercedes, but...
00:25:18Is Gregorio married to Mecha and dating another girl?
00:25:25Before, now...
00:25:28...apparently
00:25:29Which Mercedes?
00:25:30Slow down, look straight ahead
00:25:32Mercedes?
00:25:33The one who works with you in Buenos Aires?
00:25:35Don't you three get along well?
00:25:37There it is
00:25:39Here, slow down
00:25:45What's he doing standing there?
00:25:47Nothing, what could he be doing?
00:25:50He's standing there?
00:25:51Why? What's the problem?
00:25:53What's the problem?
00:25:57What kind of guy is he? He never helped
00:26:03I'm going to have to get off now
00:26:06How are you?
00:26:10Good
00:26:12How are you?
00:26:16Very good
00:26:17Hi
00:26:18I brought the kids
00:26:20How are you, Gregorio?
00:26:21Good
00:26:22Have a drink
00:26:25What a beautiful day
00:26:26I hope you have a nice day
00:26:28I'll pick you up at 3
00:26:29Did you see that Gregorio had his hair cut?
00:26:31The girls are over there
00:26:43That's it, that's it
00:26:49We came to see...
00:26:51...they told us that in the big tank over there...
00:26:54...the Virgin appears
00:26:56And asking her...
00:26:58...we don't see anything over there
00:27:00But after talking to the neighbors...
00:27:02...they told us that it's here in this house...
00:27:04...where the small tank is
00:27:06And just the little ledge...
00:27:08...that you see over there...
00:27:10...where the concrete tank is...
00:27:13...right there, they saw her...
00:27:15...right in the middle
00:27:17She's standing there
00:27:18She's standing there
00:27:20We're going to stay a little longer
00:27:22We're going to wait...
00:27:23...and if possible, all night...
00:27:25...until the next day at dawn
00:27:27We're going to stay here...
00:27:29...as long as we feel like it
00:27:35Right on the ledge...
00:27:37...look at that...
00:27:38...shit
00:27:57Where are you going?
00:27:59I'm going to see my sister
00:28:04And that dress?
00:28:16You're going to carnival, right?
00:28:28It's bad that you're leaving...
00:28:30...knowing that mom is sick
00:28:35Mom, why don't you go to the pool...
00:28:37...with the heat you're getting?
00:28:40Fuck carnival
00:28:58Fuck
00:29:19Dirty...
00:29:20...dirty mummy
00:29:27Dirty...
00:29:28...dirty mummy
00:29:44Son of a...
00:29:53Come here
00:29:54No, no, no
00:29:57Son of a...
00:30:18It seems that the cousin...
00:30:20...was walking down the street...
00:30:22...and she ran into a dog...
00:30:24...half small and limp
00:30:26No...
00:30:27...and because she thought it was abandoned...
00:30:29...she took it home
00:30:30She put it in the yard with her cats...
00:30:32...and gave it something to eat
00:30:34The next morning...
00:30:35...when she was going to feed it again...
00:30:37...she saw that the dog was all bloody...
00:30:39...and the cats were nowhere
00:30:42She grabbed the dog...
00:30:43...bathed it, dried it...
00:30:45...and took it to the vet...
00:30:46...who was around the house
00:30:48And I told the vet...
00:30:50Look, doctor...
00:30:51...I don't know what to do with this little dog...
00:30:53...it looks like it's eaten all my cats
00:30:56Look, ma'am...
00:30:57...put it on the bed
00:30:59The vet turns around...
00:31:01...grabs an ax that was hanging on the wall...
00:31:04...and cuts the dog in half
00:31:08The lady approaches...
00:31:09...and sees that it has an incredible amount of teeth...
00:31:12...like two rows of teeth
00:31:15The vet tells her...
00:31:17...it's not a dog, ma'am...
00:31:19...it's an African rat
00:31:23The dog is fed
00:31:31Hey...
00:31:32...what are you taking out?
00:31:34The dog is fed
00:31:52Take your hand off
00:32:00Don't steal it, keep it there
00:32:03Don't steal it, Isa
00:32:23Proveni...
00:32:26...why didn't you bathe?
00:32:28You haven't bathed in four days
00:32:30Besides, that pool is...
00:32:32...rotten...
00:32:33...you can't get in there...
00:32:34...you don't know what you might get yourself into
00:32:54Look, put this on
00:33:01It doesn't look good
00:33:03It does
00:33:04No, it doesn't look good with flowers
00:33:06But it does, Mommy
00:33:30Look, look, look
00:34:01Oh...
00:34:03...when Joaquin goes to the hill...
00:34:05...I tremble for the other eye
00:34:12Why don't you go get the kids from the hill?
00:34:14Tali is coming later...
00:34:15...and if they're not ready...
00:34:16...she has hours of talking
00:34:22Come on, let's go!
00:34:30Let's go!
00:34:36Let's go get the dogs!
00:34:44Let's go get the dogs!
00:34:54No, don't touch it!
00:34:57Stop!
00:34:59Don't touch my dog!
00:35:00It's mine!
00:35:18Let's go
00:35:27Tali, Luchi!
00:35:28It worked!
00:35:29Let's go, Luchi, hurry!
00:35:44These are the priests
00:35:46Oh, yes, yes
00:35:48They leave everything lying around
00:35:50You know I've already received the lists...
00:35:52...with all the tools the kids need
00:35:54...for school, right?
00:35:56They even asked me for plastic thread
00:35:58I say...
00:35:59...what can you learn with plastic thread?
00:36:01No
00:36:03Tell me, do you want something to drink?
00:36:05No
00:36:06Something cold...
00:36:07...something with ice, something
00:36:09No
00:36:10Well, yes, yes...
00:36:12...something cold, a bit of ice
00:36:14Mamina!
00:36:16Mamina!
00:36:19Mamina!
00:36:20Yes, ma'am
00:36:21Bring something cold
00:36:22Mamina!
00:36:23Yes, ma'am
00:36:24Bring something cold to drink, Mamina
00:36:26Some glasses, a bit of ice
00:36:28Bring some wine
00:36:29Okay
00:36:32The one who went to Bolivia to buy the tools...
00:36:34...was Teresa
00:36:35She went there...
00:36:36...and bought everything she needed...
00:36:38...for two pesos...
00:36:39...shoes, pencils...
00:36:41Tell me, Tali...
00:36:42...why don't we go on a little trip...
00:36:45...to Bolivia, just the two of us?
00:36:49To buy
00:36:50Yes, we could, right?
00:36:51Yes, right?
00:36:52Yes, we asked Teresa where she stayed...
00:36:54...in which hotel...
00:36:55...and she brought everything...
00:36:56...from pencils to shoes...
00:36:58...everything the kids needed
00:37:00Of course, imagine with the kids...
00:37:01...there's nothing they can't afford
00:37:03And besides, this year, you know...
00:37:05...I have the issue of Joaquin's plastic
00:37:07Oh, that's true
00:37:09Thank you
00:37:10You know how Joaquin doesn't cause us any trouble
00:37:13But this year, you know...
00:37:14...the little dances start
00:37:16Give me a little here
00:37:17Put it here
00:37:18What's wrong? Why are you looking at me?
00:37:20The little parties...
00:37:21Oh, yes
00:37:22I don't know...
00:37:23...it's going to be a problem for him
00:37:25Yes, right?
00:37:26And what did the gringo tell you?
00:37:27Well, the gringo said that...
00:37:29...we had to give him the plastic...
00:37:32...two years after the accident
00:37:36It's been a while, right?
00:37:37How many...
00:37:38...almost four
00:37:40And yes, of course...
00:37:41...my mother was still alive
00:37:44Well, the gringo said...
00:37:45...he's going to be fantastic
00:37:47But, you see...
00:37:48...we have to take his eye out...
00:37:50...and, well...
00:37:51...put a prosthesis on it...
00:37:52...so that it doesn't look like...
00:37:54...there's a space...
00:37:55...a...
00:37:56...a hole, right?
00:37:57How wonderful
00:37:58Anyway, he hates...
00:37:59...that I put that glass eye on him
00:38:01He says that the boys are going to call him Twerto
00:38:03They're not going to call him Twerto
00:38:06On Thursday, I have to take him to Luchi...
00:38:08...so that the dentist can see him...
00:38:09...because he's got...
00:38:10...here...
00:38:11...in the palate...
00:38:12...an extra tooth
00:38:13Yes
00:38:15Oh, and this girl...
00:38:18...looks even prettier
00:38:19Look at her hair...
00:38:20...it's all knotty
00:38:21No, it's fine hair...
00:38:22...it has a little bristle...
00:38:23...look how pretty
00:38:27Tali...
00:38:28...arranged to take us to Bolivia...
00:38:29...this weekend
00:38:31Yes, I was thinking of going to Bolivia...
00:38:33...to see if we could buy...
00:38:34...some school supplies
00:38:36The kids from the hill...
00:38:37...are already in the pool
00:38:39Ah, well, that's it
00:38:40You could leave them...
00:38:41...a few more days, Tali
00:38:42Yes, my love, yes...
00:38:43...I don't have any problem
00:38:44Oh, how nice...
00:38:45...yes, let's turn it on
00:38:46Let's turn it on
00:38:47But...
00:38:48...the problem is Rafael...
00:38:49...he gets unbearable...
00:38:50...when the kids aren't around...
00:38:51...he doesn't have anyone to talk to...
00:38:52...slowly, my love
00:38:53We'll call you back before...
00:38:54...the weekend
00:38:55Why don't you come home...
00:38:56...and let mom rest for a while?
00:38:57Bonnie, don't worry...
00:38:58...I don't feel it
00:38:59Who are you going to feel...
00:39:00...if you're in bed all day?
00:39:01Shut up, you filthy Chinese
00:39:02It's your Chinese, mommy
00:39:03Tali says...
00:39:04...we're going to Bolivia...
00:39:05...to buy school supplies
00:39:08We could ask Rafael...
00:39:09...for the car, right?
00:39:11Well, it doesn't matter...
00:39:12...we'll go anyway, don't worry
00:39:13Bonnie, Mariana
00:39:15Oh, it's José...
00:39:17...what a beautiful son you have, Mecha
00:39:19As long as the father doesn't come out
00:39:21José, where are you going?
00:39:22Have you been to the Virgin?
00:39:23To dance
00:39:24I wish I had time...
00:39:25...no, I haven't been able to, no
00:39:27Where's Teresa?
00:39:28I went out, Mariana is going
00:39:29She says it's an incredible thing...
00:39:31...she's changed so much...
00:39:33...she called me crying on the phone...
00:39:35...I said, what's wrong, daughter?
00:39:36She said, oh, Tali...
00:39:37...you have to be there...
00:39:38...to know how she feels
00:39:40It's good that Teresa...
00:39:41...has Tali everywhere
00:39:43Yes, Tali is everywhere
00:39:45She was in her early days...
00:39:46...when she looked good, good, good
00:39:48She saw a world of people...
00:39:49...she said there wasn't even a pin...
00:39:51...but since it's Teresa...
00:39:52...who's in charge...
00:39:53...slowly, slowly...
00:39:54...she kept pushing, pushing...
00:39:56...until she got right in front...
00:39:58...of the house...
00:39:59...and right in the tank...
00:40:01...I saw her
00:40:02She said, Tali...
00:40:03...was the Virgin of Carmen...
00:40:05...with the scapular...
00:40:06...with the mantle...
00:40:07...just like in the stamps
00:40:09And the wife of the engineer...
00:40:10...Maure, do you know her?
00:40:11Of course
00:40:12Well, she has seen...
00:40:13...the Virgin of perpetual aid...
00:40:15...with the child...
00:40:16...with the angels...
00:40:17...with custodians...
00:40:18...and that's what she studied...
00:40:19...so it's to believe...
00:40:21...because the Jews...
00:40:22...are not to see anything
00:40:24Oh, yes, yes
00:40:25Yes, because everyone...
00:40:26...sees what they can
00:40:27Well, I've been told...
00:40:29...that a woman appeared...
00:40:30...with a blue mantle...
00:40:32...and she was the Virgin of Carmen...
00:40:34...and she was the Virgin of Carmen...
00:40:36...and she was the Virgin of Carmen...
00:40:38...and she was a little dream...
00:40:41...that carefully watched...
00:40:43...the care of singing
00:40:48She was a beautiful example...
00:40:51Come on, let's dance
00:40:53...of color to Damascus
00:40:56She was a prisoner assigned...
00:40:58...to the mission of singing
00:41:02She was sensitive to listening...
00:41:06...to the sound of her throat...
00:41:09...the serious note that she cried...
00:41:12...in a constant cry
00:41:16She made her trill understand...
00:41:21...that a dark anguish...
00:41:26...for that lack of joy...
00:41:31...was her human flesh
00:41:35Let's go, let's go
00:41:37Let's go
00:41:38I'll stay, right?
00:41:39Look how beautiful
00:41:40I'll stay
00:41:41Yes, Pichoncito, you stay...
00:41:42...but I'll take Luchi with me
00:41:43Luchi, let's go, my love
00:41:44He has to see the dentist...
00:41:45...this tooth that has come out
00:41:49Where is your clothes, my love?
00:41:53Let's go, let's go, my son
00:41:54I'm going to bed on vacation
00:41:56Yes, my love, but when you're big...
00:41:57...and your teeth get straight...
00:41:58...you're going to thank me
00:41:59Bye, Martin
00:42:00See you tomorrow
00:42:01No, not now, my love
00:42:02Another time, let's go, little one
00:42:03You got wet there
00:42:04Don't let your father see you...
00:42:05...or he'll make a scene
00:42:07I told you not to get wet
00:42:08Give me a hand, José
00:42:10I'll calm him down in the car
00:42:12OK, bye
00:42:13Bye
00:42:18Don't forget anything, OK?
00:42:25What's wrong?
00:42:27If we stay...
00:42:28...the kids won't go to sleep...
00:42:30...I don't know why we're staying
00:42:31Yes, but nothing's going to happen
00:42:33You're going to pick them up tomorrow
00:42:35Yes, but nothing's going to happen
00:42:36Don't scare me
00:42:37This house is a disaster
00:42:39Dad?
00:42:40Do you know who's to blame?
00:42:42Your cousin
00:42:43She should have kicked him out a long time ago
00:42:45Yes, poor Meche
00:42:48You're right
00:42:49It's going to end like the mother...
00:42:50...who spent a day in bed...
00:42:51...and didn't get up until she died
00:42:53It's been 15, 20 years
00:42:55I don't know how long
00:42:59We were thinking of going to Bolivia with Meche...
00:43:01...next weekend...
00:43:02...to buy supplies for the kids...
00:43:04...at the cheapest school there
00:43:06I can't
00:43:07We're not going alone
00:43:09You're going with the kids
00:43:10Dad?
00:43:11Why can't I go home with Martín?
00:43:15You always don't
00:43:16He didn't say anything
00:43:17He won't lend me his shotgun
00:43:21We'll run with him
00:43:22Give him some time
00:43:23He'll lend it to you
00:43:24You're still a kid
00:43:25What do we need for that?
00:43:28What happened there?
00:43:29I told you not to get in the water with that...
00:43:31...so it wouldn't get wet
00:43:32But no
00:43:33We need papers
00:43:34Be careful, Mariana
00:43:35We need papers to cross the border
00:43:39You didn't listen to the papers?
00:43:42What papers do we need?
00:43:46Dad?
00:43:47These Indian artists...
00:43:48...crush us all night
00:43:50They don't let anyone sleep
00:43:53There's no trip to make at this time
00:43:56It's too dangerous
00:43:57Plus, two women alone
00:43:59Teresa left last week
00:44:00She's fine
00:44:01It's cheaper there
00:44:02Plus, the other one is...
00:44:03...drunk and wasted
00:44:05What's going to happen?
00:44:06Nothing's going to happen
00:44:08It's two or three days
00:44:09I'll smoke them
00:44:10Why make such a long trip...
00:44:12...if the supplies can be bought here?
00:44:15It's cheaper
00:44:16It's cheaper
00:44:17It's cheaper
00:44:18It's cheaper
00:44:19It's cheaper
00:44:21It's cheaper
00:44:22No, it's more expensive
00:44:23Do you want more?
00:44:24Yes
00:44:27Mom?
00:44:29How?
00:44:30Is it true that rats exist?
00:44:51And this is...
00:44:52...Luis...
00:44:53...and his Colombian...
00:44:55...for the whole world
00:44:58I love you
00:44:59I love you
00:45:00I love you
00:45:01I love you
00:45:02I love you
00:45:03I love you
00:45:04I love you
00:45:05I love you
00:45:06I love you
00:45:07I love you
00:45:08I love you
00:45:09I love you
00:45:10I love you
00:45:11I love you
00:45:12I love you
00:45:13I love you
00:45:14I love you
00:45:15I love you
00:45:16I love you
00:45:17I love you
00:45:18I love you
00:45:19I love you
00:45:20I love you
00:45:21I love you
00:45:22I love you
00:45:23I love you
00:45:24I love you
00:45:25I love you
00:45:26I love you
00:45:27I love you
00:45:28I love you
00:45:29I love you
00:45:30I love you
00:45:31I love you
00:45:32I love you
00:45:33I love you
00:45:34I love you
00:45:35I love you
00:45:36I love you
00:45:37I love you
00:45:38I love you
00:45:39I love you
00:45:40I love you
00:45:41I love you
00:45:42I love you
00:45:43I love you
00:45:44I love you
00:45:45I love you
00:45:46I love you
00:45:47I love you
00:45:48I love you
00:45:49I love you
00:45:50I love you
00:45:51I love you
00:45:52I love you
00:45:53I love you
00:45:54I love you
00:45:55I love you
00:45:56I love you
00:45:57I love you
00:45:58I love you
00:45:59I love you
00:46:00I love you
00:46:01I love you
00:46:02I love you
00:46:03I love you
00:46:04I love you
00:46:05I love you
00:46:06I love you
00:46:07I love you
00:46:08I love you
00:46:09I love you
00:46:10I love you
00:46:11I love you
00:46:12I love you
00:46:13I love you
00:46:14I love you
00:46:15I love you
00:46:16I love you
00:46:17I love you
00:46:18I love you
00:46:19I love you
00:46:20I love you
00:46:21I love you
00:46:22I love you
00:46:23I love you
00:46:24I love you
00:46:25I love you
00:46:26I love you
00:46:27I love you
00:46:28I love you
00:46:29I love you
00:46:30I love you
00:46:31I love you
00:46:32I love you
00:46:33I love you
00:46:34I love you
00:46:35I love you
00:46:36I love you
00:46:37I love you
00:46:38I love you
00:46:39I love you
00:46:40I love you
00:46:41I love you
00:46:42I love you
00:46:43I love you
00:46:44I love you
00:46:45I love you
00:46:46I love you
00:46:47I love you
00:46:48I love you
00:46:49I love you
00:46:50I love you
00:46:51I love you
00:46:52I love you
00:46:53I love you
00:46:54I love you
00:46:55I love you
00:46:56I love you
00:46:57I love you
00:46:58I love you
00:46:59I love you
00:47:00I love you
00:47:01I love you
00:47:02I love you
00:47:03I love you
00:47:04I love you
00:47:05I love you
00:47:06I love you
00:47:07I love you
00:47:08I love you
00:47:09I love you
00:47:10I love you
00:47:11I love you
00:47:12I love you
00:47:13I love you
00:47:14I love you
00:47:15I love you
00:47:16I love you
00:47:17I love you
00:47:18I love you
00:47:19I love you
00:47:20I love you
00:47:21I love you
00:47:23I love you
00:47:25I love you
00:47:26I love you
00:47:29THE END
00:48:22Let's see.
00:48:25Come on.
00:48:32You don't know how to open it.
00:48:33No.
00:48:52We're not going to see you again.
00:49:19Go to sleep.
00:49:22Your clothes are dirty.
00:49:53Go to sleep.
00:49:54Go to sleep.
00:49:55Go to sleep.
00:49:56Go to sleep.
00:49:57Go to sleep.
00:49:58Go to sleep.
00:49:59Go to sleep.
00:50:00Go to sleep.
00:50:01Go to sleep.
00:50:02Go to sleep.
00:50:03Go to sleep.
00:50:04Go to sleep.
00:50:05Go to sleep.
00:50:06Go to sleep.
00:50:07Go to sleep.
00:50:08Go to sleep.
00:50:09Go to sleep.
00:50:10Go to sleep.
00:50:11Go to sleep.
00:50:12Go to sleep.
00:50:13Go to sleep.
00:50:14Go to sleep.
00:50:15Go to sleep.
00:50:16Go to sleep.
00:50:17Go to sleep.
00:50:18Go to sleep.
00:50:19Go to sleep.
00:50:20Go to sleep.
00:50:21Go to sleep.
00:50:22Go to sleep.
00:50:23Go to sleep.
00:50:24Hurry up.
00:50:27What did you do?
00:50:29They took the x-ray and now we will have to wait and see how he grows.
00:50:32What did they do to your mouth?
00:50:34Sir, I don't know.
00:50:35The x-ray says...
00:50:40Groupie, open your mouth.
00:50:51When they call me, I'll pick you up.
00:50:54I don't like that you're in that house.
00:50:56I don't know how many times I have to tell you.
00:51:04I don't like that.
00:51:08But you'll be here on the weekend, right?
00:51:10Yes, yes.
00:51:11They have a pool over there.
00:51:12In the house, it's locked.
00:51:13You can't get out.
00:51:15Well, then I'm going to buy a pool and put it in the yard.
00:51:18Your house is too small for a pool.
00:51:20No, don't get involved anymore.
00:51:22What do I do?
00:51:23Remove that rubber band.
00:51:28Well, let's go.
00:51:35Hi, guys.
00:51:36Hi.
00:51:37Hi.
00:51:38Are you going to the dike?
00:51:39Yes, we are.
00:51:44You don't know anything about last night.
00:51:46The girl wants to go to the dike.
00:51:49You don't want to.
00:51:50You don't want to.
00:52:21Someone answer that phone.
00:52:24Someone answer that phone.
00:52:29It's always the same.
00:52:30This damn phone.
00:52:31It's always the same thing.
00:52:39It's ringing.
00:52:40It's ringing.
00:52:41It's ringing.
00:52:42It's ringing.
00:52:43It's ringing.
00:52:44Who is it?
00:52:46Who?
00:52:47The phone.
00:52:48The phone.
00:52:49The phone.
00:52:50Look.
00:52:53What Mercedes?
00:52:54Oh, Mercedes.
00:52:55My daughter, how are you?
00:52:56No, here.
00:52:57They never answer the phone here in this house.
00:53:00No, no, no.
00:53:01Don't worry.
00:53:02No, I'm fine.
00:53:03I'm fine.
00:53:04Yes.
00:53:05It was just a scare.
00:53:06It looks like my blood pressure dropped.
00:53:09I don't know.
00:53:10Yes.
00:53:12What?
00:53:13Oh, José.
00:53:14Wait a minute.
00:53:15José!
00:53:17Wait a minute.
00:53:18José!
00:53:21José!
00:53:24José!
00:53:41Oh, yes?
00:53:43And when are you coming?
00:53:44And when are you coming?
00:53:46Mamina!
00:53:49A little ice here.
00:53:50Let's go.
00:53:51And when are you coming?
00:53:54To Reggio, my daughter.
00:53:56By the way, rest a little, yes.
00:54:00Well.
00:54:02Well, goodbye, Mercedes.
00:54:14Bye.
00:54:19Oh, José, you were here.
00:54:26I don't have a mesh!
00:54:44Watch out!
00:54:50Hold on!
00:54:59Hey!
00:55:04Go, go, go!
00:55:14Okay.
00:55:15Okay.
00:55:16Okay.
00:55:17Okay.
00:55:19Okay.
00:55:20Okay.
00:55:21Okay.
00:55:22Okay.
00:55:23Okay.
00:55:24Okay.
00:55:25Okay.
00:55:26Okay.
00:55:27Okay.
00:55:28Okay.
00:55:29Okay.
00:55:30Okay.
00:55:31Okay.
00:55:32Okay.
00:55:33Okay.
00:55:34Okay.
00:55:35Okay.
00:55:36Okay.
00:55:37Okay.
00:55:38Okay.
00:55:39Okay.
00:55:40Okay.
00:55:41Okay.
00:55:42Okay.
00:55:43Okay.
00:55:44Okay.
00:55:45Okay.
00:55:46Okay.
00:55:47Okay.
00:55:48Okay.
00:55:49Okay.
00:55:50Okay.
00:55:51Okay.
00:55:52Okay.
00:55:53Okay.
00:55:54Okay.
00:55:55Okay.
00:55:56Okay.
00:55:57Okay.
00:55:58Okay.
00:55:59Okay.
00:56:00Okay.
00:56:01Okay.
00:56:02Okay.
00:56:03Okay.
00:56:04Okay.
00:56:05Okay.
00:56:06Okay.
00:56:07Okay.
00:56:08Okay.
00:56:09Okay.
00:56:10Okay.
00:56:11Okay.
00:56:12Okay.
00:56:13Okay.
00:56:14Okay.
00:56:15Okay.
00:56:16Okay.
00:56:17Okay.
00:56:18Okay.
00:56:19Okay.
00:56:20Okay.
00:56:21Okay.
00:56:22Okay.
00:56:23Okay.
00:56:24Okay.
00:56:25Okay.
00:56:26Okay.
00:56:27Okay.
00:56:28Okay.
00:56:29Okay.
00:56:30Okay.
00:56:31Okay.
00:56:32Okay.
00:56:33Okay.
00:56:34Okay.
00:56:35Okay.
00:56:36Okay.
00:56:37Okay.
00:56:38Okay.
00:56:39Okay.
00:56:40Okay.
00:56:41Okay.
00:56:42Okay.
00:56:43Okay.
00:56:44Okay.
00:56:45Okay.
00:56:46Okay.
00:56:47Okay.
00:56:48Okay.
00:56:49Okay.
00:56:50Okay.
00:56:51Okay.
00:56:52Okay.
00:56:53Okay.
00:56:54Okay.
00:56:55Okay.
00:56:56Okay.
00:56:57Okay.
00:56:58Okay.
00:56:59Okay.
00:57:00Okay.
00:57:01Okay.
00:57:02Okay.
00:57:03Okay.
00:57:04Okay.
00:57:05Okay.
00:57:06Okay.
00:57:07Okay.
00:57:08Okay.
00:57:09Okay.
00:57:10Okay.
00:57:11Okay.
00:57:12Okay.
00:57:13Okay.
00:57:14Okay.
00:57:15Okay.
00:57:16Okay.
00:57:17Okay.
00:57:18Okay.
00:57:19Okay.
00:57:20Okay.
00:57:21Okay.
00:57:22Okay.
00:57:23Okay.
00:57:24Okay.
00:57:25Okay.
00:57:26Okay.
00:57:27Okay.
00:57:28Okay.
00:57:29Okay.
00:57:30Okay.
00:57:31Okay.
00:57:32Okay.
00:57:33Okay.
00:57:34Okay.
00:57:35Okay.
00:57:36Okay.
00:57:37Okay.
00:57:38Okay.
00:57:39Okay.
00:57:40Okay.
00:57:41Okay.
00:57:42Okay.
00:57:43Okay.
00:57:44Okay.
00:57:45Okay.
00:58:13I have a lot of teeth.
00:58:14Where? You only have one there.
00:58:16Let me see.
00:58:19Breathe.
00:58:20Don't do that, Luchi.
00:58:22Get out of there! Get out! Get out!
00:58:24Mariana!
00:58:25Get out! Get out!
00:58:26Get out! Get out!
00:58:27Get out, Mariana!
00:58:28Get out, damn it!
00:58:29What are you doing?
00:58:30Get out!
00:58:31Be careful!
00:58:32Get over there!
00:58:33Let's go to the other side!
00:58:35What girls!
00:58:36I told you it's forbidden to go up the stairs!
00:58:40Luchi, help me, my love.
00:58:43Put this here.
00:59:09Let's go.
00:59:23Hey! Joaquin!
00:59:24What?
00:59:25The fish.
00:59:26Thanks.
00:59:29Are they going to cook us?
00:59:30What do you mean?
00:59:32All this junk, all this shit, anything.
00:59:39I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
00:59:42I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
00:59:45I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
00:59:48I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
00:59:51I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
00:59:54I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
00:59:57I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:00I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:03I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:06I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:09I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:12I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:15I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:18I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:21I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:24I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:27I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:30I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:33I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:36I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:39I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:42I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:45I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:48I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:51I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:54I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:00:57I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
01:01:01I'm gonna bring soda, Joaquin
01:01:03It's your turn
01:01:04Come on, come on
01:01:05Come on, Joaca
01:01:06Did you see a doctor?
01:01:07It's nothing, mom
01:01:09It's nothing, mom, it's nothing, mom
01:01:11And one day I lost an eye
01:01:17Joaca
01:01:19Eat well, filthy
01:01:23Don't be a beast, Joaca
01:01:31Did you call Mercedes?
01:01:35If you called Mercedes, José
01:01:38What?
01:01:39If you called Mercedes
01:01:41No
01:01:42She was looking for you today
01:01:45She needs to know something about the customs
01:01:54She says she's coming in a few days
01:02:00I imagine she's going to live here
01:02:03I'm going to sleep until she leaves
01:02:05I can't stand that girl
01:02:07Yes, it's unbearable, but
01:02:09She sells pepper, which no one does here
01:02:16So, guys, did you have fun at the pool?
01:02:18The water in the pool has been filthy for years, mom
01:02:21Oh, yes, it's true
01:02:22You have the filthy hair
01:02:23Because the filter doesn't work, the pump doesn't work
01:02:26The water in the pool doesn't work, nothing
01:02:29Leave this
01:02:40Joaca, eat well
01:02:41Eat well, girl
01:02:45What is it?
01:02:46Chicken soup
01:02:47It's good
01:02:51It's good, but
01:02:53For a while, stop with the pepper, it makes me sick
01:02:59Isabel, bring me some duraznitos later, please
01:03:30Hi, José
01:03:38Hi, Mercedes, I'm José
01:03:42I'm at home, I'll call you later
01:04:00Idiots
01:04:05Go, I'll offer you something to drink
01:04:30Get out, Ibero, get out
01:04:38Is Mercedes coming?
01:04:41I think so
01:04:44Do you want her?
01:04:45No!
01:04:49Go to your room
01:04:52Listen to me
01:04:53Go to your room
01:04:54Go to your room
01:04:55Go to your room
01:04:56Go to your room
01:04:57Go to your room
01:04:58Listen, listen, listen
01:05:14Do you want some more milk?
01:05:20Look, Gregorio
01:05:23Tomorrow, Isabel will take your things to the back room
01:05:29So I'd like you to move there and live there
01:05:32Come on, Mecha
01:05:33I'd like you to go to sleep there tonight
01:05:36What are the kids going to say?
01:05:38And you know what, Gregorio?
01:05:40Don't mess up your hair, you'll ruin all the sheets
01:05:43Or is it carnival?
01:05:58You'll ruin all the sheets
01:06:07Watch out for the dogs!
01:06:10Watch out for the dogs!
01:06:18There are dogs here, you fucking shit!
01:06:24Don't touch them!
01:06:25They'll be fed later
01:06:26They'll be fed later
01:06:27What did I tell you? Don't touch us!
01:06:29One of them got stuck over there.
01:06:33Go get her! Go get her!
01:06:36Come on, go get her! Go, go!
01:06:58Go get her!
01:07:16It's not a rat dog, Lucia. We can go down.
01:07:23Don't look at it! Don't look at it! It has its hair tied up.
01:07:27Don't look at it!
01:07:37I thought there were more. It's not that many.
01:07:40But now, without the bandages, in two or three days...
01:07:43Hi, Tali. How are you?
01:07:45Hi. How are you?
01:07:46Fine.
01:07:47Fine? The kids? All good?
01:07:49All good.
01:07:51Give it to me.
01:07:54Do you know Mercedes is coming?
01:07:57Coming? When?
01:07:59I don't know.
01:08:03Smart, Mercedes. Do you remember in college?
01:08:06With the notes, always...
01:08:13Kids nowadays don't realize the advantages they have with the photocopier.
01:08:21Are you with someone?
01:08:23Well, she's one of those who never sleeps alone.
01:08:25Yes, poor thing.
01:08:26Isabel!
01:08:28Pick up the phone!
01:08:31Pick up the phone, Isabel!
01:08:38Well, poor thing, no.
01:08:40She was always full of celebrities, of candidates. Do you remember?
01:08:44Yes, but still...
01:08:46A bunch of...
01:08:47Almost all of them.
01:08:49The outcasts, always.
01:08:51Mercedes was always weak because of the useless people.
01:08:56It's a shame I found out so late.
01:09:01It's a shame.
01:09:05I mean, it's a shame you can't come because the days are beautiful here.
01:09:10I wanted to stay a few more days.
01:09:15No, yes, I'm going to Buenos Aires in a few days.
01:09:18It's just that we need to fix things here at home, and...
01:09:22the light issue, and...
01:09:27Do you have my towel there?
01:09:31This is yours.
01:09:35You know what?
01:09:37What?
01:09:38Mercedes isn't coming.
01:09:41Jose!
01:09:43Jose, give me the bottle!
01:09:44Yes!
01:09:45Jose!
01:09:46Jose, give me the bottle!
01:09:50Look, Chico, look!
01:10:15What's up?
01:10:32They must have taken your fucking necklace already.
01:10:38You don't have to take the mucus out of his eyes.
01:10:41See if he likes my hair.
01:10:43He likes my hair.
01:10:45It's soft.
01:10:47They're all together in one house.
01:10:50The father, the mother, the grandfather.
01:10:53The cat, the dog.
01:11:00Don't you see they're being touched?
01:11:08They're all day caressing him.
01:11:15They're all day caressing him.
01:11:24You should tell the gringo to make you a nice look,
01:11:26so you don't end up with any marks.
01:11:28Yes, you see?
01:11:29What a shame on the necklace.
01:11:31I like necklaces.
01:11:32No, but you don't end up with anything.
01:11:34You should make some stiff looks now that you have everything.
01:11:37Teresa made one with the caesarean.
01:11:39Although now the caesareans are much more discreet.
01:11:41You have such nice hands, Tali.
01:11:43Do you know what happens?
01:11:44First I have to make Joaquin's eyes look good.
01:11:48You have to take care of yourself a little more.
01:11:50But it's these useless people who leave everything lying around.
01:11:53And one gets tangled up with...
01:11:54Why did you get tangled up the other day, Mom?
01:11:59You don't know with a towel?
01:12:02Although with Isabel here, sometimes it's hard to have towels.
01:12:06Isabel doesn't steal towels, Mom.
01:12:07Don't answer!
01:12:10You little piece of shit!
01:12:12All you do is mess with the maid.
01:12:14You see? All day.
01:12:15Look how she is.
01:12:16Look at the hair she has.
01:12:18So much hair, more than machado.
01:12:19Shut up!
01:12:20No, don't listen to her.
01:12:21Look, the only thing she does is torture her mother.
01:12:23Get out of here!
01:12:31Now drink a little sun, and if you keep drying up, everything will dry up.
01:12:34But sun, Tali.
01:12:35With this heat, sun.
01:12:37I already know how this is going to end.
01:12:40You're not going to leave the room like Grandma.
01:12:42I've missed you once!
01:12:46I don't even lock myself in, you know?
01:12:53Let's go this weekend, Tali.
01:12:55Let's go to Bolivia, shall we?
01:12:57Yes, yes.
01:12:58I'm going to put some papers in order.
01:13:03We'll rest, get some fresh air.
01:13:05Yes.
01:13:06The road is a little dangerous, but...
01:13:08We're going to be fine, we're going to walk.
01:13:11Yes, I'll look for the papers, that's for sure.
01:13:13In case I'm still locked up like Mom.
01:13:20Guys, get these dogs out of here!
01:13:23Please, let's go, let's go, let's go.
01:13:26Are you ready?
01:13:29Jose! Oh, look how you are, Jose!
01:13:31Go wash up already!
01:13:32Go help find the towel, please!
01:13:34Look, Mariana has a rat dog!
01:13:36Where is Isabela?
01:13:39No, my towel is in the bathroom.
01:13:40Well, go to the bathroom and see what's going on.
01:13:42I don't know, guys.
01:13:43Come here, let's go.
01:13:44It's a rat dog!
01:13:45Come on, Jose, get out.
01:13:46There's a lot of germs in the bed.
01:14:04I'm sorry.
01:14:05I'm sorry.
01:14:06I'm sorry.
01:14:07I'm sorry.
01:14:08I'm sorry.
01:14:09I'm sorry.
01:14:10I'm sorry.
01:14:11I'm sorry.
01:14:12I'm sorry.
01:14:13I'm sorry.
01:14:14I'm sorry.
01:14:15I'm sorry.
01:14:16I'm sorry.
01:14:17I'm sorry.
01:14:18I'm sorry.
01:14:19I'm sorry.
01:14:20I'm sorry.
01:14:21I'm sorry.
01:14:22I'm sorry.
01:14:23I'm sorry.
01:14:24I'm sorry.
01:14:25I'm sorry.
01:14:26I'm sorry.
01:14:27I'm sorry.
01:14:28I'm sorry.
01:14:29I'm sorry.
01:14:30I'm sorry.
01:14:31I'm sorry.
01:14:32I'm sorry.
01:14:33I'm sorry.
01:14:34I'm sorry.
01:14:35I'm sorry.
01:14:36I'm sorry.
01:15:03Feliz.
01:15:33We're going to get you!
01:15:35Don't leave him!
01:15:37We'll get him!
01:15:39We'll get him!
01:15:41But come!
01:15:52Go faster!
01:15:54Faster!
01:15:56Poor boy, he's going to fall.
01:15:58Go faster!
01:16:03Faster!
01:16:23They're gone!
01:16:25Where are you going?
01:16:27No, let me walk.
01:16:29I'll take you.
01:16:31Wait for me here.
01:17:02Dad!
01:17:03What?
01:17:04When I finish washing my legs, can you wash my hair?
01:17:08Look, I found it here.
01:17:09Aren't these the car papers?
01:17:11Give me another one, please.
01:17:13Where is it?
01:17:14There.
01:17:16Here.
01:17:17No, no, a rag, a rag.
01:17:20No, clean it with this.
01:17:22I'll wash it later.
01:17:23Listen, these are the car papers.
01:17:25What do you want me to do?
01:17:26Keep them, keep them where they were.
01:17:28Yes, I'm keeping them all now.
01:17:30But, listen to me.
01:17:32That's why the house is so dirty.
01:17:34Do they ask you to clean the 08?
01:17:36No, no, not this.
01:17:38You don't have to go there.
01:17:40Daddy, he left me.
01:17:42Give me the detergent.
01:17:48This is rotten.
01:17:57Something exploded.
01:18:01Oh, it exploded.
01:18:03Go over there, the smoke will...
01:18:06Okay.
01:18:30It's okay.
01:18:47Where's the dog?
01:18:50What did he do to you?
01:18:51He didn't do anything to me.
01:18:53What did he do to you?
01:18:54Come over here.
01:19:00Why do you feel that my heart is suffering?
01:19:04This is the debt that you have to pay.
01:19:08How do you pay the debt of a love?
01:19:13No, I'm not going to cry.
01:19:16Because life is full of pain.
01:19:21Where do you learn to bear it?
01:19:26The queen of the moon is my god.
01:19:30Are you the lady of the house?
01:19:32Yes, ma'am.
01:19:33Are you here?
01:19:34Yes, ma'am.
01:19:35Was there any new manifestation of the Virgin?
01:19:38My daughter told me that the Virgin asks you to pray a lot.
01:19:44Because times are very difficult.
01:19:47Can we talk to your daughter?
01:19:49No, she's very tired.
01:19:51Miriam, how are you?
01:19:54Is there any new manifestation of the Virgin?
01:19:57Phone!
01:19:58Take care of that device!
01:20:01She's tired, miss, of so many people who come.
01:20:05And well, she doesn't want to talk to anyone.
01:20:09That's the truth, she doesn't want to talk to anyone.
01:20:12Miriam no longer appears in the figure of the Virgin?
01:20:15Very well.
01:20:18At this intersection of the streets of the San Francisco neighborhood,
01:20:23Now you answer.
01:20:24Cut!
01:20:26Hello?
01:20:27Ah, Mercedes.
01:20:28They are not these Indians who never know how to pass me the call.
01:20:31What?
01:20:33Yes.
01:20:34Yes, Mercedes.
01:20:35Look, I don't know if he got up.
01:20:36Let's see, wait a minute, please.
01:20:38José!
01:20:40José!
01:20:43Wait, I'll try to get through.
01:20:46What a shitty phone.
01:20:50Hello, José.
01:20:52No, no.
01:20:53I'm Mecha.
01:20:55Yes, wait a minute.
01:20:57You know it's a shitty phone.
01:21:01Let's see, come!
01:21:02Let's see if you know how to answer this phone.
01:21:06Who is it?
01:21:07For you.
01:21:08Hello.
01:21:09Hey, José.
01:21:10Either you're not there or you're sleeping.
01:21:11What's wrong with you?
01:21:13Yes, Mecha.
01:21:15Yes, yes, Mercedes.
01:21:18Yes, Mecha is fine now.
01:21:21Yes, it's fine.
01:21:25Yes, yes, don't worry.
01:21:30Well, kisses.
01:21:35I have to go back to Buenos Aires.
01:21:43Take advantage, son, take advantage.
01:21:45Bye.
01:21:50Let's see, guys, let's go inside.
01:21:51Stop fighting, let's go inside.
01:22:01Be careful, get this out of here.
01:22:02What's going on?
01:22:07What do you have there?
01:22:09Leave it, give it to your brother.
01:22:11Let's see, Mariana.
01:22:12What is this?
01:22:13It's mine, it's mine.
01:22:14How nice, where does this come from?
01:22:16From back there.
01:22:19What's there?
01:22:20The useful ones.
01:22:25What useful ones?
01:22:26The useful ones from school, I don't know.
01:22:36Give it to me.
01:22:43When did you buy this?
01:22:45Yesterday.
01:22:47Why didn't you tell me?
01:22:49I don't know.
01:22:51Who gave the list to Rafael?
01:22:54Agustina.
01:22:56Who did you buy it with?
01:22:57Everyone bought everything, I don't know.
01:23:01You?
01:23:02Me neither.
01:23:03Why didn't you tell me?
01:23:04I don't know.
01:23:08Put the box down, Mariana.
01:23:10Put the box down, put the box down.
01:23:12Luciano, help me.
01:23:32Isabel, are you asleep?
01:23:38Are you asleep?
01:23:39Are you asleep?
01:23:41Mommy.
01:23:43Go get a box, I'll take it to Mecha.
01:23:47Come on, take the truck.
01:23:49I can't, I'm busy, tell Jose.
01:23:54Isa.
01:23:56Isa, are you listening to me?
01:24:01Isa.
01:24:05Isa.
01:24:09Isa.
01:24:21Go get the fridge, I need the truck.
01:24:24I'm not going.
01:24:30Stay a little longer.
01:24:40Luciano, what color tag do you want?
01:24:43Blue, red, burgundy.
01:24:46Blue?
01:24:47Yes.
01:24:52Name and last name?
01:24:54Luciano Echenique.
01:25:01What's your name?
01:25:03Luciano Echenique.
01:25:06What's your last name?
01:25:08First grade A.
01:25:14First grade is the easiest, second is the hardest.
01:25:25Luciano, breathe.
01:25:28Breathe, Luciano.
01:25:31Luciano.
01:25:34Breathe, Luciano.
01:25:38Breathe, Luciano.
01:25:41Breathe, Luciano.
01:25:52I'm going to call Mecha.
01:25:58Now I'm going to call her.
01:26:01I'm going to tell her we're not traveling and that's it.
01:26:04Cut it.
01:26:07Besides, traveling is dangerous.
01:26:14Listen, we're going to call Mecha and tell her we're going to Bolivia.
01:26:17It's a waste of time to go.
01:26:19We're going to avoid a tragedy.
01:26:25Stop raining.
01:26:30If something happens on the way, who's going to help us?
01:26:33Without the papers for the car, where else am I going to go?
01:26:36Besides, going to Bolivia and spending money on the visa?
01:26:39Yes, it's a waste of money.
01:26:41And Rafael bought it from some mayor, didn't he?
01:26:44And it must have cost him two pesos.
01:26:46We're going to spend more money.
01:26:51We're still going to tell him it's a shame we can't go.
01:27:02I bought all the tools.
01:27:06What an extraordinary man.
01:27:13Give me the tongue.
01:27:18Yes, we'll go later.
01:27:26Bye, Tali.
01:27:32Bye.
01:27:39Am I not going to sleep here anymore?
01:27:41No, with this heat it's impossible.
01:27:44The healing raises the temperature a lot.
01:27:50There's an ice cube here.
01:27:53Oh my God, this climate is not for me.
01:28:00Come on, asshole.
01:28:02Guys, stop.
01:28:23Ma'am, can I talk to you?
01:28:26Here, bring me the ice.
01:28:28Ma'am, I have to tell you that I have to go to my sister's house.
01:28:36Why didn't you tell me earlier? How many days? I need you here.
01:28:40That's what I wanted to tell you, that maybe I have to stay.
01:28:43That I have to find another girl because I have to stay with my sister.
01:28:47She asked me to stay with her.
01:28:51What will be the reason, right?
01:28:53Chinese, carnival girls.
01:28:55One gives everything.
01:28:57Family, house, food, and so you pay.
01:29:00They're all the same, they always leave you ungrateful.
01:29:03Then you have to carry more with the babes.
01:29:09Oh my God, how ungrateful.
01:29:11We're leaving.
01:29:13Look, go, go.
01:29:15I'm going to send you a call to tell you what to do.
01:29:18I'm going to tell you what to do.
01:29:19Look, go, go.
01:29:21I'm going to send you a call to tell you what to do.
01:29:25How good.
01:29:27Incredible.
01:29:49How good.
01:30:19I love you.
01:30:25I love you too.
01:30:49I love you too.
01:31:19I love you too.
01:31:21I love you too.
01:31:23I love you too.
01:31:24I love you too.
01:31:50Where?
01:31:55Here, listen.
01:31:57Here?
01:31:58Listen.
01:32:06Shh, there it is.
01:32:09Ah, look.
01:32:16It's leaving.
01:32:24Shh.
01:32:29Shh, shh, shh, shh.
01:32:54Help, help, help.
01:32:56Help, help, help.
01:33:24Help, help, help.
01:33:46Help, help, help.
01:33:49Help.
01:33:54Help.
01:34:24Help, help, help.
01:34:44I don't know, call anyway.
01:34:46Maybe there's no one, leave your message.
01:34:54But I don't know what to say to you.
01:34:57No, I'll call another time.
01:35:03Cortá.
01:35:06You don't have to come, you can stay at home.
01:35:11I'll call Tali and I'll go there.
01:35:24Cortá.
01:35:54Cortá.
01:36:08Where did you go?
01:36:12I went where the Virgin disappeared.
01:36:21I didn't see anything.
01:36:24I didn't see anything.
01:36:54I didn't see anything.
01:37:24I didn't see anything.
01:37:26I didn't see anything.
01:37:54I didn't see anything.
01:37:55I didn't see anything.
01:37:56I didn't see anything.
01:37:57I didn't see anything.
01:37:58I didn't see anything.
01:37:59I didn't see anything.
01:38:00I didn't see anything.
01:38:01I didn't see anything.
01:38:02I didn't see anything.
01:38:03I didn't see anything.
01:38:04I didn't see anything.
01:38:05I didn't see anything.
01:38:06I didn't see anything.
01:38:07I didn't see anything.
01:38:08I didn't see anything.
01:38:09I didn't see anything.
01:38:10I didn't see anything.
01:38:11I didn't see anything.
01:38:12I didn't see anything.
01:38:13I didn't see anything.
01:38:14I didn't see anything.
01:38:15I didn't see anything.
01:38:16I didn't see anything.
01:38:17I didn't see anything.
01:38:18I didn't see anything.
01:38:19I didn't see anything.
01:38:20I didn't see anything.
01:38:21I didn't see anything.
01:38:22I didn't see anything.
01:38:23I didn't see anything.
01:38:24I didn't see anything.
01:38:25I didn't see anything.
01:38:26I didn't see anything.
01:38:27I didn't see anything.
01:38:28I didn't see anything.
01:38:29I didn't see anything.
01:38:30I didn't see anything.
01:38:31I didn't see anything.
01:38:32I didn't see anything.
01:38:33I didn't see anything.
01:38:34I didn't see anything.
01:38:35I didn't see anything.
01:38:36I didn't see anything.
01:38:37I didn't see anything.
01:38:38I didn't see anything.
01:38:39I didn't see anything.
01:38:40I didn't see anything.
01:38:41I didn't see anything.
01:38:42I didn't see anything.
01:38:43I didn't see anything.
01:38:44I didn't see anything.
01:38:45I didn't see anything.
01:38:46I didn't see anything.
01:38:47I didn't see anything.
01:38:48I didn't see anything.
01:38:49I didn't see anything.
01:38:50I didn't see anything.
01:38:51I didn't see anything.
01:38:52I didn't see anything.
01:38:53I didn't see anything.
01:38:54I didn't see anything.
01:38:55I didn't see anything.
01:38:56I didn't see anything.
01:38:57I didn't see anything.
01:38:58I didn't see anything.
01:38:59I didn't see anything.
01:39:00I didn't see anything.
01:39:01I didn't see anything.
01:39:02I didn't see anything.
01:39:03I didn't see anything.
01:39:04I didn't see anything.
01:39:05I didn't see anything.
01:39:06I didn't see anything.
01:39:07I didn't see anything.
01:39:08I didn't see anything.
01:39:09I didn't see anything.
01:39:10I didn't see anything.
01:39:11I didn't see anything.
01:39:12I didn't see anything.
01:39:13I didn't see anything.
01:39:14I didn't see anything.
01:39:15I didn't see anything.
01:39:16I didn't see anything.
01:39:17I didn't see anything.
01:39:18I didn't see anything.
01:39:19I didn't see anything.
01:39:20I didn't see anything.
01:39:21I didn't see anything.
01:39:22I didn't see anything.
01:39:23I didn't see anything.
01:39:24I didn't see anything.
01:39:25I didn't see anything.
01:39:26I didn't see anything.
01:39:27I didn't see anything.
01:39:28I didn't see anything.
01:39:29I didn't see anything.
01:39:30I didn't see anything.
01:39:31I didn't see anything.
01:39:32I didn't see anything.
01:39:33I didn't see anything.
01:39:34I didn't see anything.
01:39:35I didn't see anything.
01:39:36I didn't see anything.
01:39:37I didn't see anything.
01:39:38I didn't see anything.
01:39:39I didn't see anything.
01:39:40I didn't see anything.
01:39:41I didn't see anything.
01:39:42I didn't see anything.
01:39:43I didn't see anything.
01:39:44I didn't see anything.
01:39:45I didn't see anything.
01:39:46I didn't see anything.
01:39:47I didn't see anything.
01:39:48I didn't see anything.
01:39:49I didn't see anything.
01:39:50I didn't see anything.
01:39:51I didn't see anything.
01:39:52I didn't see anything.
01:39:53I didn't see anything.
01:39:54I didn't see anything.
01:39:55I didn't see anything.
01:39:56I didn't see anything.
01:39:57I didn't see anything.
01:39:58I didn't see anything.
01:39:59I didn't see anything.
01:40:00I didn't see anything.
01:40:01I didn't see anything.
01:40:02I didn't see anything.
01:40:03I didn't see anything.
01:40:04I didn't see anything.
01:40:05I didn't see anything.
01:40:06I didn't see anything.
01:40:07I didn't see anything.
01:40:08I didn't see anything.
01:40:09I didn't see anything.
01:40:10I didn't see anything.
01:40:11I didn't see anything.
01:40:12I didn't see anything.
01:40:13I didn't see anything.
01:40:14I didn't see anything.
01:40:15I didn't see anything.
01:40:16I didn't see anything.
01:40:17I didn't see anything.
01:40:18I didn't see anything.
01:40:19I didn't see anything.
01:40:20I didn't see anything.
01:40:21I didn't see anything.
01:40:22I didn't see anything.
01:40:23I didn't see anything.
01:40:24I didn't see anything.
01:40:25I didn't see anything.
01:40:26I didn't see anything.
01:40:27I didn't see anything.
01:40:28I didn't see anything.
01:40:29I didn't see anything.
01:40:30I didn't see anything.
01:40:31I didn't see anything.
01:40:32I didn't see anything.
01:40:33I didn't see anything.
01:40:34I didn't see anything.
01:40:35I didn't see anything.
01:40:36I didn't see anything.
01:40:37I didn't see anything.
01:40:38I didn't see anything.
01:40:39I didn't see anything.
01:40:40I didn't see anything.
01:40:41I didn't see anything.
01:40:42I didn't see anything.
01:40:43I didn't see anything.
01:40:44I didn't see anything.
01:40:45I didn't see anything.
01:40:46I didn't see anything.
01:40:47I didn't see anything.
01:40:48I didn't see anything.
01:40:49I didn't see anything.
01:40:50I didn't see anything.
01:40:51I didn't see anything.
01:40:52I didn't see anything.
01:40:53I didn't see anything.
01:40:54I didn't see anything.
01:40:55I didn't see anything.
01:40:56I didn't see anything.
01:40:57I didn't see anything.
01:40:58I didn't see anything.
01:40:59I didn't see anything.
01:41:00I didn't see anything.
01:41:01I didn't see anything.
01:41:02I didn't see anything.