Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Y en los amores tenemos altibajos, unos perrajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tampoco nos importa, esta vida es muy corta pa' echarse a morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola, las hermanitas calle.
01:11Recuerda, gaviota, que en tu vida puse alma y corazón.
01:19Tal vez es muy poco, por eso me pagas con una traición.
01:27El mar es hermoso visto por encima, pero nadie sabe su profundidad.
01:37Solo tú, gaviota, al parar, tú saldrás hasta el mero fondo, gorda, llegarás.
01:46Quiero que me escuches, mi última palabra, si es que ya te vas.
01:54Casi estoy seguro que bien desplumada tú regresarás.
02:02Gaviota traidora, si estás decidida, no lo pienses tanto, échate a volar.
02:12¡Doña Tulia!
02:13¡Señor!
02:15¿Su marido dónde es que anda?
02:17¡Ah, Samuel!
02:18¿Es que tiene otro o qué? Me volvió a dejar el trabajo tirado.
02:21No, pero si hace un ratito de nada estaba por acá.
02:24No está por ninguna parte.
02:25¿Será que me está viendo cara de pendejo o ya no necesita el trabajo?
02:31¡Qué berraco!
02:35Oiga, don Rafa.
02:37¿Ah?
02:38¿Usted vio cuando salió Samuel?
02:40No, no, no, yo no vi nada.
02:47Quiero que me escuches, mi última palabra, si es que ya te vas.
02:55¡Uy, qué amor!
02:58¡Ay, mi amor!
03:00¿Qué pasó, pues, Aurora? ¿Cuál es el afán?
03:02Me tocó volarme el trabajo.
03:04¿Qué pasó? Te tengo una cosa para contarle.
03:06Ágale, ¿qué pasó?
03:07¿Cómo le parece que me voy para Medellín, mi amor?
03:10¿Qué?
03:11¡Ay!
03:13Pero si vos querés te vas conmigo, mi amor.
03:16¿No te parece muy bueno?
03:17¿Usted fue que enloqueció o qué?
03:20¿Cómo me voy yo para Medellín?
03:23¿Y mi familia?
03:24No, pues, entonces quédate.
03:27Pero es que yo sí te digo una cosa, Samuel.
03:30Yo ya me cansé de este pueblo mío.
03:32Además de eso, yo no me voy a quedar toda la vida pues trabajando en cantinas.
03:35¿Te qué digo?
03:36No, bueno, sí, pero venga, Aurora.
03:38Es que las cosas tampoco tienen por qué cambiar así como tan a la carrera.
03:43Mire, vea, yo aquí tengo trabajo en la FIPRON, ahora...
03:45¡Ay, no, ya, ya, ya!
03:47¡Ay!
03:48¿Semejante trabajo, Samuel?
03:51Porque es que yo le digo una cosa.
03:53Lo que usted me está dando, mi hijo, no me alcanza para nada.
03:57Yo así no puedo.
03:58Eso es lo único que le puedo dar por ahora, Aurora.
04:00No sea desagradecida, pues, tampoco.
04:02¡Ay, no!
04:03Yo no te llamé aquí, Samuel, para que me eches cantaleta.
04:06¿Qué tal?
04:08No, y mucho menos para obligarte a hacer una cosa que vos no querés.
04:12Si no querés fresco, quédate.
04:14Pero eso sí te digo.
04:16A mí...
04:19No me volvés a ver ni las curvas a mí.
04:21Aurora, hablemos, pues. Venga, hablemos.
04:23Sí.
04:25¿Sabe qué?
04:26Yo ya hablé lo que tenía que hablar.
04:29Más bien mire a ver si le alcanza para que pague un par de traguitos que me tomé.
04:33Y nos vemos.
04:34Por favor, ya.
04:35¡Aurora, ven! ¡Aurora! ¡Aurora!
04:41El mar es hermoso visto por encima, pero nadie sabe su profundidad.
04:50Solo tú, gaviota, al fallar tus alas hasta el medio fondo muerta llegarás.
04:59Quiero que me escuches una última palabra si es que ya te vas.
05:07Casi estoy segura que bien desplumada tú regresarás.
05:15Gaviota traidora, si estás decidida no lo pienses tanto y échate a volar.
05:23Pero a tu regreso no vengas a verme, yo con tus pecados no quiero cargar.
05:36¿Le gustó, mamita?
05:37Pero si parecen dos pajaritos caztores.
05:40Abuelita, ¿usted cree que ya estamos preparadas?
05:43Más que preparadas.
05:46Muy pronto la familia y todo el pueblo van a saber de Nelly y Fabiola las hermanitas Carmen.
05:56La invitación es este jueves a la Casa de la Cultura para que celebremos los 200 años de vida municipal de Villafuerte.
06:05Con la presencia del señor gobernador.
06:08También nos visitará la voz de la sultana, traduciendo por primera vez desde nuestro municipio.
06:15El show musical está a cargo del niño Ibardito Zuluaga, hijo del señor alcalde Don Ibardo Zuluaga.
06:23Así que los esperamos a todos.
06:26Granada, tierra soñada por mí, mi compuerta vuelve gitano cuando es para ti.
06:57Me contó un hecho de fantasía.
07:10Chacho, cada día canta mejor Don Ibardo, ¿se le nota el estudio?
07:14Lindo, lindo, lindo.
07:15Mire Fermín, necesito que consiga el mejor sonido que haya en Cádiz, ¡el mejor!
07:20Pero habíamos quedado en que vamos a utilizar el equipo que hay acá.
07:23El presupuesto del alcaldía lo estamos utilizando para las casas geriátricas, para los padres.
07:27No me importan ni los viejitos, ni los parques, nada de eso.
07:30Se gasta en el sonido para el niño.
07:33Es un angelito.
07:34Granada.
07:44Granada, tierra ensangrentada en tarde este toro.
07:54Mujer que conserva la embruja en los ojos moros.
08:14Buenas, señor alcalde, ¿cómo está?
08:16Doña Almira, ¿cómo le va?
08:18Oí que el jueves iba a haber un evento por el cumpleaños de nuestro pueblo.
08:22Invitadísimas.
08:24Quería preguntarle si mis nietas pueden cantar ese día.
08:28Ay, no, no, no, es una cosa seria, Doña Almira, va a venir la radio y todo.
08:33Por eso, ellas cantan muy bonito.
08:36Y es música que le gusta a todo el mundo en el país.
08:39¿Qué? Bueno, yo la dejo porque hoy día fan, permiso.
08:42Veas que somos muy buenas, hemos ensayado mucho y nos sabemos muchas canciones.
08:46Venga, escúchenos a ver cómo le parece.
08:48Un, dos, tres.
08:49Cuando yo supe que...
08:50Con dos, tres, calladitas.
08:52¿No escuchan las niñas o qué, Doña Almira?
08:54Que no.
08:55Les tengo un show para que aprendan, ¿oyó?
08:57Bueno, vayan, a la espera de público.
08:58Que estén muy bien, hasta luego.
09:04No nos quiso ni oír.
09:06Tranquilas.
09:08Yo las preparé para cantar ese día por la radio y por la radio van a cantar.
09:13¿Y cómo vamos a hacer?
09:15Pues vamos a la iglesia y le pedimos a Diosito que nos ayude, ¿no?
09:19Ay, Fabiola, ya fuimos por la mañana, ya no más.
09:23Bueno, niñas, algo se nos ocurre de aquí al pueblo.
09:29Yo pensaba, don Samuel Calle, que el único que podía hacer lo que quería en esta finca era yo.
09:34Pero ahora veo que usted también hace lo que se le da la gana, ¿no?
09:36Don Horacio, es que tuve que salir de emergencia al pueblo...
09:38Haga lo que haga, lo tiene que hacer con mi consentimiento.
09:42Sí, don Horacio, yo sé, pero no vuelve a pasar, tranquilo.
09:44No, es que no vuelve a pasar, hombre.
09:46Es que este fue su último día de trabajo en esta finca.
09:49Por irresponsable, porque es mal ejemplo para todos estos trabajadores.
09:53Pues me voy.
09:55¿Qué dijo?
09:57Que me voy, que esta no es la única finca cafetera para trabajar.
10:01Bien dicho, Samuel, porque trabajadores irresponsables como usted no paran en ninguna finca.
10:06Va a ser por la casa para que le paguen lo que le debo.
10:10Don Horacio, don Horacio.
10:12Don Horacio.
10:19Tulia.
10:23Con lo difícil que está conseguir trabajo hoy en día y usted botando el suyo.
10:27Ya, Tulia, sí, ya pues, ya.
10:29A ver, a ver, ¿usted por qué salió como un fantasma allá de la finca, don Horacio?
10:33¿Qué era eso tan urgente que tenía que hacer?
10:37¿Sabe qué, Tulia? Usted a mí no me eche ya más cantaleta, pues.
10:40Usted no es ni mi patrona ni mi mamá, ya.
10:43No, no, no, pero soy su esposa, señor, ¿cómo le parece?
10:45Y la mamá de sus cinco hijos, y usted y yo tenemos que trabajar para mantenerlos.
10:48¿O es que le pare poquito?
10:50No se preocupe, que alguna cosa se me va a ocurrir, hombre.
10:53Pues ojalá no sea pues otra Edol, venos pa' Antioquia, porque ¿sabe qué?
10:56Yo estoy hasta el copete, señor, de andar con los corozos al hombro de pueblo en pueblo.
11:04Pase a ver el medio jornal que le dieron.
11:08¿Por qué se lo dieron?
11:09Ah, no, yo esa plata la necesito pa' mí.
11:13¿Usted qué es lo que le está pasando que está tan raro últimamente, Samuel?
11:17¿Raro de qué? ¿Raro de qué, Tulia?
11:20¿No será verdad eso que dicen por ahí?
11:23Usted tiene un encanto en el pueblo.
11:27Estaré yo para encantos ahora.
11:30Sígales haciendo caso ahí a los chismes de la gente y verá dónde vamos a dar, mija.
11:33Sí, chismes.
11:35Pues, ¿por qué no me responde para dónde fue que se perdió esta tarde?
11:37Mire, porque yo no le voy a dar explicaciones a usted,
11:40ni a decirle pa' dónde volteo yo a nadie, pues, ya después de viejo.
11:43Vida berraca la mía, pues.
11:46Que donde haya odio ponga yo amor, que donde haya discordio ni un diosito.
11:49Por favor, comas tus aguas, por favor.
11:51Tranquilos, muchachos, coman.
11:53No es que tenían tanta hambre que los preparé con mucho cariño.
11:56Pues sí, abuelita, pero es que yo no doy capaz de comer con esta bulla.
11:59Nellycita, no sea tan remilcada, no le pare bolas a ese alboroto.
12:02Todas las parejas tienen sus discusiones.
12:04Mita, entonces todos los esposos pelan por todo.
12:06Que no están peleando, niñita.
12:08Están discutiendo, que no, mi amor.
12:10Que sí.
12:11Que sí, si abuelita, si están peleando, no escucha el siriri de esos dos.
12:14Me tienen mamado la hora de largarme pa' bien lejos de esta casa.
12:18Sí, irse usted a Joaquín.
12:19¿A dónde y a qué?
12:20Si usted nunca sirvió ni pa' estudiar ni pa' trabajar.
12:23Sí, ¿y en dónde quiere que trabaje, pues?
12:25Recogiendo café como todo el mundo,
12:26si con lo que pagan allá no alcanza ni pa' envenenarse, ¿no, mija?
12:29A mí me rinde más por fuera.
12:30Ay, sí, con la pereza esa que es usted.
12:32¡Que venga, que venga!
12:34¿Van a pelear ahora ustedes dos?
12:36Pues no, con esa algarabía de allá adentro no tenemos, pues, niños.
12:40A ver, señor.
12:42Va diciendo rapidito, pues, que es lo que va a empezar a hacer,
12:44porque tiene que coger oficio ya,
12:45porque es que en esta casa hay muchas necesidades.
12:47Y muchas, sí, señora, muchas necesidades.
12:50¿Cómo no las va a haber si aparte de cinco hijos hay que mantener una suegra?
12:54Hágame el favor y baja la voz, Joaquín, que me amalo, oye.
12:57Que oiga.
12:58Que no importa.
12:59¿Qué es ese descargado desagradecido, no, señor?
13:02¿Usted no se da cuenta que la casa es de ella?
13:04Que ella fue la que a nosotros nos dio posada aquí.
13:06Agradezca antes.
13:07Agradezca, ¿cómo le parece?
13:09Y agradezca también que ella es la que me cuida a las muchachitas
13:11para que yo pueda salir a trabajar.
13:12¡Desagradecido!
13:22Tulia, dígale, pues, a Samuel.
13:24Que venga, que se le enfríe la comida.
13:25Ah, que coma frío.
13:26Toma usted, mija.
13:33Yo nunca me voy a casar.
13:35Gana este, ¿por qué sale con esa?
13:38Sí, qué pereza que lo esté molestando uno por todo.
13:41Oye, ¿cómo hay que decir bobadas, pues?
13:43Yo más bien me voy a poner a rezar más para que ustedes dos ya no vuelvan a pelear.
13:46No, si nosotros no estamos peleando, estamos hablando y se acabó.
13:53¿Dónde está Rosa?
13:54Está planchando ropa en el pueblo, pobrecita.
13:56Como que la va a coger la noche que viene.
13:58¿Qué?
13:59Está planchando ropa en el pueblo, pobrecita.
14:00Como que la va a coger la noche por allá.
14:05¿No le da pena, Joaquín?
14:07Su hermana por allá trabajando de sirvienta y usted ahí, como si nada.
14:10No, qué cansancio.
14:13Pues no será de trabajar.
14:14No, estoy cansado desde que en esta casa me estén tratando de vago todo el tiempo.
14:17Pues ponete a hacer algo, entonces.
14:18Lo voy a hacer, pero a mi ritmo.
14:20No, a mi lárguenme también, lárguenme.
14:22¡Eh, a ver, pues ya!
14:23¿Todo el tiempo que es conmigo? ¿Qué dices?
14:24Que callaron, que me tienen ñata.
14:25A ver si podemos comer tranquilos una vez en la vida en esta casa.
14:30Es que yo nunca me voy a casar y tampoco voy a tener hijos.
14:33¡Melisita!
14:34A ver, mi jefa, yo sé para la esquina y pido un poquito de tenerme allá.
14:37¡Eh!
14:43¡Uy, tú, tú!
14:45Rosita, Rosita.
14:47Dichoso los ojos que la ven, mi Rosita.
14:50¿Qué me cuenta?
14:52Cómo me le va a Don Libardo.
14:54Ahí bien.
14:56Pensarla y pensarla solamente.
14:58Y esperando su respuesta, ¿cómo la ve?
15:01¿Respuesta de qué o qué?
15:03¡Ay!
15:04Al fin y cuando es que vamos a ir para la finca,
15:06ya le tengo un caballo lindo para que lo monte usted solita.
15:10Le mato gallina.
15:12Nos bañamos los dos solitos en el río.
15:15Yo le tengo una platica.
15:16¿Y desde cuándo aquí usted me tiene que estar dando plata mía?
15:19No, pues para que no se mate las manitos ahí planchando ropa ajena.
15:22¿Para qué?
15:23¿Ah, sí?
15:24Y doña Gabriela ya sabe todas las intenciones que usted tiene conmigo.
15:26Pues si quiere aprovechamos que ella está arriba y le preguntamos.
15:28No, no, no, no, no.
15:29Ay, déjela ahí.
15:30¿Para qué?
15:33Más bien, dígame.
15:35¿Usted qué es lo que se unta que huele tan rico, Rosita?
15:39¡Rosa!
15:40¿Qué pasó?
15:41Es que se me cayó una coca, pero ya la recojo.
15:47Así es mala, ¿no?
15:49¡Uy!
15:51Tranquila, Rosita, que yo la voy a esperar a usted.
15:55Toda la vida, ¿oyó?
15:56Que lo vaya bien, don Ibarto.
15:58Hasta luego, pues.
16:01Lindo ese perfume, ¿oyó? Rico.
16:04Piénsenlo.
16:11¡Ay, Rosita! No te tienes que aguantar en la vida.
16:15Auxilio, hágame un favor.
16:16Ayúdame a recoger la losa y a lavarla.
16:18Sí, señora.
16:21¡No! Es que no he terminado.
16:23Un momento, por favor, a todos.
16:26Nelly y Fabiola les tienen una sorpresa.
16:30Les queremos cantar una canción que estamos ensayando con la abuelita del Miro.
16:34Es que, pues, nosotras queríamos cantar en el Día Especial del Pueblo.
16:37En la celebración de los 200 años.
16:39Por la radio, para que mucha gente nos escuche.
16:42¿Y de cuándo acá las niñas son cantantes?
16:45Hace mucho, no sabemos muchas canciones.
16:47Siempre que llegamos de la escuela, pues, nos ponemos a hacer tareas y practicar un poquito con la mamita.
16:52Sí, pues, ustedes no se han dado cuenta porque están trabajando.
16:55Pero la abuelita nos ha enseñado mucho.
16:58Pues, yo de mil amores las oía, ¿cierto? Pero es que estoy cansada.
17:01Más bien me voy a echar ahí, pues, a gastar tiempito a ver si se acaba el día rápido, ¿cierto?
17:05A ver, tú lía por las niñas.
17:07Estoy cansada, mamá.
17:10Es que, de todos modos, esa vaina de...
17:13de la música sí es como una perdedera de tiempo, ¿no?
17:15Ninguna perdedera de tiempo, Samuel.
17:17La música alegra y entretiene.
17:20Acuérdese, el que canta lo es malo y lo espanta.
17:23Gente, los espantamos otro día porque...
17:26me voy a recostar y no quiero que me hagan bulla, pues.
17:28Es que calquier bulla son ustedes, mamá, cuando se ponen a pelear.
17:32Hágame el favor, muchachito. ¿A usted qué le pasa?
17:34¿Qué es la grosería? Se va a ganar unos correazos y se los tengo guardados.
17:37¿Y a usted por qué me la pegan a mí si yo acá no he hecho nada?
17:38Se los tengo guardados.
17:39Felicitas, no le ponga pereza que sea papá, ¿sí?
17:41Hágame el favor, doña Elmira, ¿sí?
17:44No me le llene la cabeza de cuentos raros a estas muchachitas, ¿sí?
17:48Aterriza que ni usted es profesora de música ni ellas son cantantes, hombre.
17:52¡Le! Otro merraca.
17:54Usted despierte a ver, sorombático.
18:01¿Cantante?
18:04Ay, hombre, no me hagan reír.
18:05Después dicen que el que pierde el tiempo soy yo.
18:08Ahí le queda la garuta para que lave.
18:10¿Por qué le lavo a usted?
18:14¿A mí tiene la vida cansada?
18:17La sorpresa que van a tener cuando las escuchen.
18:21Ustedes dejen esa cara que ya casi van a cantar por la radio.
18:26Y para cantar en público uno tiene que estar alegre y enemado.
18:33Un, dos, tres.
18:48¡Ay!
18:49Joaquín, hermano, vuelva a hacerlo que casi me ha matado el susto.
18:51Se le cogelaron los miedos, tranquilo.
18:53Tranquilo.
18:54Usted piense que ahí adentro está nuestro futuro, ¿sí?
18:57¿Usted todavía tiene esas ideas en la cabeza?
18:59¿Cómo así?
19:00¿Cómo así? Claro que sí.
19:01Y entonces, pues, yo ya hice la averiguación.
19:03Vea, el cuidandero de acá lleva al juez pa' acá y le hace un mandado.
19:06Y ese día todo el pueblo va a estar pendiente de la celebración de los 200 años.
19:10Entonces nosotros aprovechamos y venimos, hacemos el trabajito.
19:12Eso es pilado.
19:13No sé.
19:14¿Sí será que enterraron al señor con todos los dientes de oro?
19:16Porque allí no hiperdamos la desenterrada.
19:18No, no, no. Yo a usted lo conozco.
19:19¿Allí no?
19:20Yo ya lo conozco.
19:21No le de miedo que yo estoy temblando también, tranquilo.
19:23No, dígame una vez si se va a mamar.
19:25Si se va a mamar yo saco ese entierro solito.
19:27Yo soy capaz.
19:28Yo no, yo no.
19:29Lo que pasa es que, ¿cómo estará el señor después de 20 años de enterrado?
19:32Ay, hombre, pues, muerto y acostado como todos.
19:34Claro.
19:35Tranquilo.
19:36Vea, don Efraín Quevedo era el hombre más pudiente de todos estos lados.
19:40Y si es verdad que ese señor lo enterraron con los dientes de oro,
19:42mejor dicho, nos vamos a volver los más piripipi de este pueblo.
19:45Haga mi caso, confía en mí, confía en mí.
19:47Sí, yo sé que es difícil, pero confía.
19:51Eso, vamos, tranquilo.
19:54Por mis papás para que no vuelvan a pelear.
19:57Y por mi hermanito Joaquín para que no se vaya de la casa.
20:00Con Dios me acuesto, con Dios me levanto,
20:02con la Virgen María y el Espíritu Santo.
20:04¿No tienes sueño?
20:06No.
20:10¿Ensayamos la canción?
20:13Fabiola, ¿para qué?
20:14Vea que ninguno en la casa nos quiso escuchar, y el alcalde, menos.
20:18¿Usted entiende qué quiere decir?
20:20¿Qué?
20:21Pues, la letra de Gaveta Traidora.
20:24Pues, es como de un muchacho que está enamorado de una mujer.
20:27¿Qué?
20:28Pues, la letra de Gaveta Traidora.
20:30¿Qué?
20:31Pues, la letra de Gaveta Traidora.
20:33Es de un muchacho que está enamorado de una gaviota, ¿no?
20:37Pero si una gaviota es un pájaro, Fabiola.
20:39Sí, como raro.
20:42Ah, yo no sé.
20:43Pero mi abuelita dijo que si vamos a cantar el jueves, ¿se acuerda?
20:47Entonces, más bien ensayemos.
20:48Listo.
20:50Un, dos, tres.
20:51Ya lo sé, gaviota, que tu amor a otro le vas a blindar.
20:57Ya lo sé, que solo ir mirando al cielo me vas a dejar.
21:03Niña, ya.
21:04Dejen dormir, que yo mañana tengo que madrugar a trabajar.
21:07Esta mañana.
21:13Si es así, gaviota, prueba bien tus alas.
21:17Y si estás segura, échate a volar.
21:22No, mamá, no me salgas, échame de volo.
21:25Una vez tus alas empezó a fallar.
21:45Abuelita, ¿y nosotros íbamos a cantar por la radio?
21:48¿Y por qué no?
21:50Si ustedes dos tienen lo único que se necesita para eso.
21:54Talento.
21:55Y cuando uno tiene talento, no se deja planchar por nada.
21:59Ay, abuelita, pero es que el alcalde no nos quiso escuchar.
22:03Pues yo creo que le va a tocar hacerlo.
22:05¿Y saben por qué?
22:06¿Por qué?
22:08Porque ustedes dos no nacieron para recoger café como sus papás.
22:11O para andar limpiando la casa de otros como Rosita.
22:15Mi Dios me les dio un don muy grande, niñas.
22:19Y la música puede ser muy buen trabajo.
22:22¿Cómo a ti? ¿La música es un trabajo?
22:25Sí, de los mejores.
22:28Ustedes dos van a ser lo que yo no pude.
22:30Cantar en un escenario.
22:33Sentir el aplauso del público.
22:42Ay, abuelita, ¿usted está bien?
22:47Sí.
22:49No es nada, niñas.
22:50Es que cuando uno se pone viejo, le da un cansancio.
22:55Pero abuelita se puso como blanca.
22:59Es eso.
23:01Uno se cansa mucho.
23:04Váyanse para el colegio.
23:06No van a llegar tarde.
23:08Muy juiciosos.
23:09La bendición, abuelita.
23:10Hombre, el Padre Dios Cristo sabe.
23:12Nos vemos por la tarde.
23:20Bienvenido, señor gobernador.
23:22Lindo, lindo, lindo.
23:23Sí, y pusimos también en la entrada.
23:25Lindo te quedo.
23:26Bueno, póngale cuidado.
23:27Voy para la casa que tengo una damita.
23:29Después le cuento.
23:30Yo veré.
23:31Muy juiciosos acá.
23:32Muy pendiente de todo.
23:33Buenos días, señor alcalde.
23:34Ea de marido.
23:35Usted no se cansa, doña Elmira.
23:36Otra de usted.
23:37Mis nietas y yo le queremos proponer un negocio.
23:40Si usted nos deja cantar en el evento.
23:42Nosotras le actuamos gratis en todos los eventos del alcalde.
23:46No, sino que usted nos diga qué vereda tenemos que llegar
23:48y allá le llegamos a cantar.
23:50Ay, lindas que son las callenolas,
23:52pero no puedo, doña Elmira.
23:53Estoy de afán.
23:54Qué pena con usted.
23:55Eduardo.
23:59Señor alcalde, para usted, doña Elmira.
24:01Y no tengo tiempo.
24:02Qué pena con usted.
24:03Despermiso.
24:04Sí, señor alcalde.
24:05Yo veré, yo veré.
24:06Fermín.
24:07Me falta poner unas pancartas.
24:10Sí.
24:11Ah.
24:12Buen día.
24:14¿Quién es el gobernador?
24:16Es un político muy importante.
24:19Más importante que el alcalde.
24:22Sí.
24:23Es un poco más importante, sí.
24:27¿Y será que le podemos cantar?
24:33Cree que sí.
24:35Caminen.
24:37Sí, señor alcalde.
24:39Vamos.
24:40Sí, señor alcalde.
24:42Vamos.
24:43Sí.
24:44Vamos.
24:45Sí.
24:46¿Qué pasa?
24:47¿Qué pasa, señor alcalde?
24:49Ya me lo dije.
24:50Ya me lo dije.
24:54No.
24:55No.
24:56No.
24:57No.
24:58No.
24:59No.
25:00No.
25:01No.
25:02No.
25:03No.
25:04Odiame por piedad, yo te lo pido, odiame sin medida ni clemencia,
25:15odio, quiero más que indiferencia, porque el rencor hiere menos que lo levito.
25:23Si tú me odias, quedaré yo convencido de que me amaste, mujer, con insistencia,
25:31pero ten presente y de acuerdo a la experiencia, que tan solo se odia lo querido.
25:39Ah, Rosita, ¿cómo la vio?
25:42No, pues debería ir a cantar allá en la Casa de la Cultura con su hijo, ¿no?
25:46Oís, pero ¿por qué tan arisca, mi rosa perfumada?
25:51Vea, Don Eduardo, usted y yo no tenemos nada.
25:55¿Por qué está bravita? Si todo el mundo está feliz, celebrando.
25:59Y los dos solitos deberíamos celebrar.
26:01Si usted me sigue molestando, yo voy a empezar a gritar.
26:04¿Sí? Y dígame una cosa, Rosita, ¿quién la va a escuchar? A ver, aquí solitos en esta casa.
26:11¡Le dije que no me voy a coger! ¡Conmigo no se meta, viejo verde!
26:15¡Uy, uy, uy! ¡Uy, uy, uy, Rosita! ¡Uy, uy!
26:21Señor gobernador, sea bienvenido aquí a Villafuerte.
26:26Gracias.
26:27Me presento, soy Fernín Vargas.
26:29Esta es la Casa de la Cultura donde se va a dar lugar al evento.
26:32Gracias, los felicito.
26:34¡Qué belleza tienen el pueblo!
26:36Mis felicitaciones.
26:38Con permiso.
26:39Sigan, por favor.
26:40Gracias, gracias.
26:41Les voy a contar la historia de la Casa de la Cultura de Villafuerte.
26:44Mientras llega el doctor Zuluaga.
26:47Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
26:51Venga a nosotros tu reino.
26:53Señor gobernador, ya llegó el gobernador.
26:55Nene, déjame terminar el padre nuestro y ya le pongo atención, ¿sí?
26:59¿En qué genio?
27:00¿En qué iba? Por usted ya se me olvida dónde iba.
27:04Ya.
27:05Hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
27:09Danos hoy nuestro pan de cada día.
27:11Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
27:15No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal amén.
27:19Fabiola, que ya llegó el gobernador y vos acá perdiendo el tiempo haciendo nada.
27:23¿Cómo que nada? ¿No vio que estuve rezando?
27:26Lo mismo que hace a toda hora.
27:28Ay, y por usted también estaba rezando.
27:30¿Para qué deje de ser tan rebeldita y contestona con mis papás?
27:33Vos al paso que vas no vas a ser cantante si no me vas a acordarte de mí.
27:36Vamos que mi abuelita ya nos está esperando afuera.
27:46Cuidado con los bombones, mi amor. Cuidado.
27:52Buenas, caballero.
27:53¿Para dónde van con eso?
27:54Es que el señor alcalde nos mandó a traer este regalito para el señor gobernador y su señor.
28:01Sigan, niñas.
28:02Muchas gracias.
28:03Cuidado, cuidado.
28:04Mis amores.
28:16¿Medellín?
28:17Vamos para Medellín.
28:31Te voy a hacer vida Medellín con vos.
28:33Que Dios nos bendiga, niñas. Lo vamos a lograr.
28:37Muy buenos días a los distinguidos señores.
28:39Buenos días.
28:41Muy buenos días a los distinguidos señores.
28:44Buenos días. ¿Cómo están?
28:45Buenos días, señora.
28:46Por acá les traemos un detallito.
28:49¡Qué delicia! Muchas gracias.
28:51¡Qué rico!
28:52¡Qué cosa más rica!
28:53Es con mucho gusto.
28:54Muchas gracias.
28:55Con mucho gusto.
28:56Qué cosa más rica.
28:57Es un detallito de parte de las hermanitas Calle.
29:00Muchas gracias.
29:01Y les traemos otra sorpresa.
29:03A ver.
29:04¿A ustedes les gusta la música?
29:05¡Claro!
29:06¡Nos encanta!
29:11Cuando yo supe quererte te abrazaba
29:14Yo en el puente nos quisimos de un calor
29:21En las tardes tan serenas por las verdes arboleras
29:25Me robaste el corazón
29:30Luego vino el tiempo de aguas
29:32Ya no supe dónde andabas
29:34Y todito se acabó
29:40¡Qué maravilla!
29:42Para el colmo de mi suerte
29:44Fue creciendo la corriente
29:46Y hasta el puente se rompió
29:51El puente roto lo llamo yo
29:54Por tu cariño que se rajó
29:58Así dejaste mi corazón
30:02Hecho pedazos con tu traición
30:05Ahora suena el puente roto
30:07Tú abrazada con el otro
30:09Y te acuerdas de mi amor
30:14Porque así son las mujeres
30:16Cuando el hombre mal las quiere
30:18Siempre pagan con precio
30:23El puente roto lo llamo yo
30:27Por tu cariño que se rajó
30:31Así dejaste mi corazón
30:34¡Muy bien, muy bien!
30:37Señor gobernador, bienvenido a este municipio suyo
30:41¿Qué tal, señor?
30:43¿Qué más? ¿Cómo le ha ido?
30:45Déjeme ver las niñas, ¿sí?
30:47Gracias
30:48¿Cómo la ha entendido? Muy bien
30:50¡Qué bienvenida más linda, más cálida!
30:53¿Y estas niñas?
30:55Delicioso, los buñuelos, los pan de queso y las empanadas
30:59Pero lo mejor, estas niñas
31:01¡Un aplauso para ellas!
31:03¡Qué hermosas! ¡Parecen ángeles del cielo! ¡Qué maravilla!
31:06Sí, sí, y el municipio está muy bonito
31:08Desde que estamos acá pues trabajando en el municipio
31:11Todo ha sido muy bello, señor
31:13Y cuénteme, señor alcalde
31:15¿Qué le pasó en la cabeza?
31:18Armando las tarimas
31:19No, es que como yo hago aquí de todo
31:21Ahí me toca aquí de todo
31:22Que armar tarimas, que desarmar
31:23Y se me cayó un pájaro de esos, sí, sí, sí
31:25No, pero no
31:26Bueno, ¿y estas niñas van a estar en el evento esta noche?
31:28Por supuesto
31:29Pues nosotros queremos
31:30Pero todo depende de lo que diga el alcalde
31:33Uy, no, y es que se lo merecen
31:35No, lo que pasa es que como la emisora de lo de la Sultana
31:37Albaño nos da 15 minuticos
31:38De pronto si las metemos ahí, eso no hay ningún problema, claro
31:41Estoy segura que eso algo podemos arreglar
31:43Nosotras tenemos muchas canciones preparadas
31:45Entonces es un hecho, niñas, ¿no?
31:47¿Cómo vamos a privar al pueblo de semejantes artistas?
31:51Si estas niñas cantan como los dioses
31:54Lindo, lindo, lindo
31:55No, pero venga, yo...
31:57Pues lo del protocolo, no tienen uniforme
31:59Y como todo el mundo vino con uniforme
32:01Por eso de ahí no se puede hacer nada
32:03Yo quisiera, yo quisiera, que más quisiera yo
32:05Tranquilo, señor alcalde
32:07¿Qué? ¿En la radio no se ve?
32:11No, pero es una cuestión que ya como todo el municipio
32:13Se organizó en eso, ¿cierto, Fermín?
32:14Ya se organizó con eso, con lo del uniforme y eso
32:16Entonces no creo
32:17Pero si el uniforme es el problema, tranquilos
32:19Que pues nosotros acá traemos el uniforme del colegio
32:21Pues tranquilo
32:23Ay, tranquilas, allá ya vienen preparadas
32:26Y allá vamos a escucharlas
32:28Allá vamos a escuchar y a verlas
32:30Lindo, lindo, lindo
32:31Se van a lucir como se lucieron ayer
32:32Sí
32:33Que son fantásticas
32:34Lindas
32:35¿No?
32:36No nos habíamos dado ese talento maravilloso
32:38Lindas
32:40Tengo dos problemas, Fermín
32:41El primero, el gobernador quiere ver las obras de la cueva
32:44¿Cuál cueva?
32:45Sí, ya sé, voy a quedar yo lindo con eso
32:47Pero mire, lo segundo, que las culicagadas no vayan a cantar
32:50Haga lo que tenga que hacer
32:52Piensen algo
32:53Ustedes se lucieron hoy
32:55Cantaron como los dioses, ¿no?
32:59Vamos, señor alcalde
33:00Adiós
33:01Adiós
33:02Adiós, señor gobernador
33:03Sí, señor
33:04Vamos por el lado, niños
33:05Hasta luego
33:08Por favor
33:12Cómo le queda de bonito ese vestido
33:14Lindo, lindo
33:29¿Quién es?
33:30¿Quién es?
33:31¿Quién es?
33:32¿Quién es?
33:33¿Quién es?
33:34¿Quién es?
33:35¿Quién es?
33:36¿Quién es?
33:37¿Quién es?
33:38¿Quién es?
33:39¿Quién es?
33:40¿Quién es?
33:41¿Quién es?
33:42¿Quién es?
33:43¿Quién es?
33:44¿Quién es?
33:45¿Quién es?
33:46¿Quién es?
33:47¿Quién es?
33:48¿Quién es?
33:49¿Quién es?
33:50¿Quién es?
33:51¿Quién es?
33:52¿Quién es?
33:53¿Quién es?
33:54¿Quién es?
33:55¿Quién es?
33:57¿Qué?
34:12Seguieron.
34:13Lo logramos, mis preciosos.
34:15Tienen la cara de su gobernador y esa señora.
34:18Estaban pero arrobados, arrobados con usted.
34:26Ay, Dios mío, mi guitarrita.
34:35Abuela, ¿y ahora qué vamos a hacer sin la guitarra?
34:38No vamos a poder cantar por la radio.
34:40Óyela, ¿cómo que no?
34:42Sí se da solas, pero tenemos que cantar.
34:49No voy a alcanzar.
34:52Pero cueste lo que cueste, vamos a cantar.
35:18Tírele, ágale, ágale, que está bajito, tírese.
35:46Joaquín, será.
35:50Ay, hermano.
35:51No, tú váyese, váyese, váyese.
35:54Yo me gasto esta plata solito.
35:55Tú ágale, pues.
35:56Ya, ya, Julián, Julián, no chistes.
36:05Y para terminar quiero decirles que no solamente
36:09me siento feliz, sino que me siento orgulloso
36:13de Villafuerte, de tener una gloria
36:15de la música colombiana a mi lado,
36:16y una futura gloria de la música colombiana
36:18también al lado mío.
36:19Para quien les pido un fuerte aplauso.
36:32Para la voz de la Sultana, es grato estar aquí
36:35en Villafuerte y celebrar con ustedes su fiesta,
36:39sus 200 años de vida municipal.
36:42Entre los presentes ilustres,
36:44se encuentra el compositor colombiano,
36:46Ignacio Roncancio.
36:47Una gloria de la música colombiana.
36:50Maestro.
36:56Muy buenas noches para ustedes
36:59y para los oyentes de esta emisora.
37:02Estoy muy contento de participar de esta ceremonia,
37:05de este homenaje tan sentido y bonito.
37:08Estoy aquí en Villafuerte en busca de nuevos talentos.
37:12Tengo una gran expectativa sobre el niño
37:15Libardo Zuluaga.
37:16Me han hablado muy bien de él,
37:18hijo del señor alcalde.
37:20Espero que ustedes estén tan contentos
37:22en esta gran celebración como lo estoy yo aquí
37:24en esta hermosísima ciudad.
37:26Muchas gracias.
37:35No nos podemos dejar decir que no.
37:39Simplemente nos dice que no.
37:40Insistimos, insistimos hasta que lo logremos.
37:41Bueno, esa es la meta, mi niña.
37:46Buenas, don Clemente.
37:47Ve, doña Delmira.
37:48Buenas, ¿cómo está? Bienvenida.
37:50Buenas a los señores.
37:51¿Qué se le ofrece?
37:53Aquí a molestarlo con una urgencia.
37:55Con mucho gusto. ¿Qué sería?
37:56Estoy necesitando una guitarra.
37:58Ay, con mucho gusto, doña Delmira.
38:00Mire la belleza que tengo aquí, vea.
38:02Claro que hay más opciones,
38:03pero mire esta, muy linda, vea.
38:04Oiga el sonido.
38:07¿Quiere tocarla?
38:08Qué bonita.
38:09Usted siempre vendiendo lo mejor, ¿no?
38:11Gracias.
38:12Pero yo tengo un problema.
38:13¿Qué sería?
38:14Es que no tengo con qué pagarle.
38:16Vea, nosotros no tenemos plata,
38:19pero tenemos algo mejor para ofrecerle.
38:21Algo mucho mejor para usted,
38:24para su bolsillo
38:25y pues para su negocio.
38:28Óiganos, no se va a arrepentir.
38:34No, Joaquín.
38:36Ese señor lo enterraron al otro lado.
38:37No, no, no, hágale, hágale,
38:38siga que a mí ya me está huelendo a mortesina.
38:40Tenemos que estar cerquita.
38:42Hágale, hágale, hágale.
38:43Yo no entiendo cómo me convencer para hacer esto.
38:45No, hombre.
38:46Yo también estoy haciendo esto por usted,
38:48por los dos, por su futuro.
38:49Usted me lo va a agradecer.
38:50¿Sí?
38:51Sí.
38:52¿Tú también?
38:53Sí, hágale, jupa pues.
38:54Haga fuerza que yo pujo.
38:55Entonces venga, puja, hermano.
39:01¿Qué va a hacer usted cuando no me tenga?
39:04¿Qué se diría?
39:05Pues, ¿qué se diría?
39:06Hágale.
39:08Gracias, Villafuerte, por estar aquí esta noche.
39:11Pero un agradecimiento muy especial al señor gobernador
39:15y a la primera dama del departamento
39:17que nos acompañan aquí en Villafuerte.
39:19Por favor, un aplauso.
39:29Y a continuación,
39:30lo que ustedes estaban esperando toda la noche.
39:33La actuación de la joven promesa del canto.
39:36Orgullo de Villafuerte.
39:37Y Bartito Zuluaga.
39:41¡Bravo!
39:42¡Bravo!
40:00Granada, tierra soñado por mí.
40:24Mi cantor se vuelve gitano cuando es para ti.
40:35Mi cantor
40:43hecho de fantasía.
40:54Posito.
40:56A usted no le parece muy rico saber
40:58que por fin los dos vamos a vivir junticos.
41:03Gracias.
41:04Es que eso es lo que me tiene más contento.
41:07Y por eso es que yo estoy tan feliz.
41:09A mí, ¿sabes qué es lo que me preocupa?
41:11Que yo sigo pensando en los hijos míos.
41:13Mira, por ejemplo, los mayores.
41:15O sea, Joaquín y Rosa, pues yo por ellos no me preocupo.
41:18Porque al fin y al cabo, pues ellos ya están grandes.
41:21Y pues ellos verán qué hacen con su vida, ¿cierto?
41:23Pero es que a mí...
41:25A mí, por ejemplo, Auxilio me preocupa mucho
41:27porque ella todavía es menor de edad.
41:30Y las dos niñas, Fabiolita y Nelly,
41:33es que ya son apenas unas niñas todavía.
41:35Ay, pero vos sos bobito.
41:38Ya se defienden solas, relajate.
41:40¿Cierto que sí?
41:41Ni que fueran bobas, mi hijo.
41:44Mi madre no va a dejar él, pues ya voy.
41:46Ágale, ágale, ágale.
41:48Nos acaban de contar, doña Edmira, abuela,
41:52que las niñas nacieron en el municipio de Bolívar,
41:55en Antioquia,
41:56y que su nombre artístico es Las Hermanitas Calle.
41:59Aquí están, en directo, para todo el Valle del Cauca,
42:03a través de la señal de la voz de la Sultana,
42:06¡Las Hermanitas Calle!
42:27Ya lo sé, gaviota, que tu amor a otro le vas a brindar.
42:36Ya lo sé que solo y mirando al cielo me vas a dejar.
42:45Si es así, gaviota, prueba bien tus alas
42:49y si estás segura, échate a volar.
42:57No más no me salgas, hecha medio volo,
43:01una de tus alas empezó a fallar.
43:07Somos Nelly y Fabiola, ¡Las Hermanitas Calle!
43:10Saludando a la gentil audiencia de la voz de la Sultana,
43:13a nombre de la miscelánea de don Clemente,
43:16atendida por su propietario, don Clemente Guzmán.
43:19Todos los que necesiten encuentren la miscelánea de don Clemente,
43:22don Clemente, don Clemente, ¡se le consiente!
43:30Recuerda, gaviota, que en tu vida puse alma y corazón.
43:38Tal vez es muy poco, por eso me pagas con una traición.
43:47El mar es hermoso visto por encima,
43:51pero nadie sabe su profundidad.
44:04Doña Tulia, don Rafael, ¿por qué se dejaron correr de la noche?
44:08Ah, no, patrón, aquí cociendo estos multicos
44:11que salen despacheados para mañana.
44:13Don Horacio, venga, venga, oiga.
44:15Don Rafa, haga el favor de subirle.
44:17Vea, estas son las muchachitas mías allá cantando en la Casa de la Cultura.
44:21¿Sus muchachitas cuáles?
44:22Eh, las chiquitas.
44:28Pero se les oye muy bonito.
44:31Casi estoy seguro que bien desplumada tú regresarás.
44:40Gaviota traidora, si estás decidida,
44:44no lo pienses tanto y échate a volar.
44:51Pero a tu regreso no vengas a verme,
44:55yo con tus pecados no quiero cargar.
45:18No, Joaquín, eso no sale.
45:22Ay, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
45:25Yo me despurgaturo que nos pudiera divertir,
45:27que nos pudiera descansar.
45:29Ven, ven, llegamos, llegamos.
45:31¡Aquí estás!
45:32Joaquín, Joaquín.