Free Willy - Mein Freund, der Wal Staffel 1 Folge 1 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:15Avec le soutien de Denix
05:18Avec le soutien de Denix
05:21Avec le soutien de Denix
05:24Avec le soutien de Denix
05:27Avec le soutien de Denix
05:30Avec le soutien de Denix
05:33Avec le soutien de Denix
05:36Avec le soutien de Denix
05:39Avec le soutien de Denix
05:42Avec le soutien de Denix
05:45Avec le soutien de Denix
05:48Avec le soutien de Denix
05:51Avec le soutien de Denix
05:54Avec le soutien de Denix
05:57Avec le soutien de Denix
06:00Avec le soutien de Denix
06:03Avec le soutien de Denix
06:06Avec le soutien de Denix
06:09Avec le soutien de Denix
06:12Avec le soutien de Denix
06:15Avec le soutien de Denix
06:18Avec le soutien de Denix
06:21Avec le soutien de Denix
06:24Avec le soutien de Denix
06:27Avec le soutien de Denix
06:30Avec le soutien de Denix
06:33Avec le soutien de Denix
06:36Avec le soutien de Denix
06:39Avec le soutien de Denix
06:42Avec le soutien de Denix
06:45Avec le soutien de Denix
06:48Avec le soutien de Denix
06:51Avec le soutien de Denix
06:54Avec le soutien de Denix
06:57Avec le soutien de Denix
07:00Avec le soutien de Denix
07:03Avec le soutien de Denix
07:06Avec le soutien de Denix
07:09Avec le soutien de Denix
07:12Avec le soutien de Denix
07:15Avec le soutien de Denix
07:18Avec le soutien de Denix
07:21Avec le soutien de Denix
07:24Avec le soutien de Denix
07:27Avec le soutien de Denix
07:30Avec le soutien de Denix
07:33Avec le soutien de Denix
07:36Avec le soutien de Denix
07:39Avec le soutien de Denix
07:42Avec le soutien de Denix
07:45Avec le soutien de Denix
07:48Avec le soutien de Denix
07:51Avec le soutien de Denix
07:54Avec le soutien de Denix
07:57Avec le soutien de Denix
08:00Avec le soutien de Denix
08:03Avec le soutien de Denix
08:06Avec le soutien de Denix
08:09Avec le soutien de Denix
08:12Avec le soutien de Denix
08:15Avec le soutien de Denix
08:18Avec le soutien de Denix
08:21Avec le soutien de Denix
08:24Avec le soutien de Denix
08:27Avec le soutien de Denix
08:30Avec le soutien de Denix
08:33Avec le soutien de Denix
08:36Avec le soutien de Denix
08:39Avec le soutien de Denix
08:42Avec le soutien de Denix
08:45Avec le soutien de Denix
08:48Avec le soutien de Denix
08:51Avec le soutien de Denix
08:54Avec le soutien de Denix
08:57Avec le soutien de Denix
09:00Avec le soutien de Denix
09:03Avec le soutien de Denix
09:06Avec le soutien de Denix
09:09Avec le soutien de Denix
09:12Avec le soutien de Denix
09:15Avec le soutien de Denix
09:18Avec le soutien de Denix
09:21Avec le soutien de Denix
09:24Avec le soutien de Denix
09:27Avec le soutien de Denix
09:30Avec le soutien de Denix
09:33Avec le soutien de Denix
09:36Avec le soutien de Denix
09:39Avec le soutien de Denix
09:42Avec le soutien de Denix
09:45Avec le soutien de Denix
09:48Avec le soutien de Denix
09:51Avec le soutien de Denix
09:54Avec le soutien de Denix
09:57Avec le soutien de Denix
10:00Avec le soutien de Denix
10:03Avec le soutien de Denix
10:06Avec le soutien de Denix
10:09Avec le soutien de Denix
10:12Avec le soutien de Denix
10:15Avec le soutien de Denix
10:18Avec le soutien de Denix
10:21Lucille!
10:23Elle est gravement blessée
10:27Tout ira bien, Lucille
10:29Reste tranquille
10:31C'est bien comme ça
10:32Amène-la à Randolph
10:33Amène-la à Marlene
10:38Willy?
10:47As-tu parlé avec moi?
10:49Je parle toujours avec toi
10:50Mais c'est la première fois qu'on s'est compris
10:53Mais comment est-ce possible?
10:55Aidez-moi!
10:56La machine m'a fait mal
10:58Aidez-moi!
11:00S'il vous plaît!
11:01Je suis complètement fou ou avez-vous parlé avec moi?
11:05Lucille!
11:06Dis quelque chose!
11:09Willy?
11:10Tu peux me comprendre?
11:12Qu'est-ce que c'est que ça?
11:15Je ne me sens pas très bien
11:20J'aimerais lui donner encore une chance, Randolph
11:22Vraiment
11:23Mais Jesse et son choix nous met en difficulté
11:26Oh non, si on parle du diable...
11:28Je savais qu'il reviendrait
11:32Quelque chose n'est pas vrai
11:35C'est Lucille!
11:38Ce n'étaient pas des oiseaux
11:40Je me demande comment ça s'est passé
11:43En tout cas, vous allez vous réparer bientôt
11:46Merci, Jesse et Willy
11:48Je vais m'occuper de l'équipement de l'Organisation
11:53Pauvre Lucille...
11:55Mais vous allez vous réparer bientôt
11:58Qu'est-ce qu'il y a, Jesse?
12:00Je dois vous dire quelque chose, Randolph
12:02Quelque chose d'étrange s'est passé
12:04Willy a parlé avec moi et Lucille aussi
12:06Elle m'a demandé de m'aider
12:08Et quelque chose sur une machine
12:10Tu l'as entendu? Tu l'as compris?
12:12C'était improbable
12:13Willy a même dit ton nom
12:15Et Marlene aussi
12:16Un instant, qui a dit mon nom?
12:18Tu ne croirais jamais ça
12:20Je ne crois même pas
12:24Et tout le temps que je suis revenu ici
12:26J'ai essayé de la faire parler
12:28Mais il n'y a eu que des cris
12:31Qu'est-ce que vous en pensez?
12:33C'était des images?
12:34Peut-être que tu es trop dans l'image
12:36Je crois que tu es un frère
12:38Un frère?
12:39Qu'est-ce qu'un frère?
12:41C'est un enfant qui s'entend avec les animaux
12:45Et ils connaissent toutes les vérités
12:47Un enfant particulier
12:48Particulier?
12:49De quoi? Je vous fais juste des difficultés
12:51Combien d'enfants connais-tu qui ont un frère?
12:55Comment peux-je faire pour qu'il parle avec moi?
12:57Jesse, les voix d'un frère ne peuvent pas parler
13:00Nous ne pouvons pas comprendre
13:02Seul un frère peut entendre ce que les animaux disent
13:05Pour utiliser tes compétences
13:07Tu dois être très calme
13:08Respire lentement
13:09Et tu dois te concentrer
13:11Reste calme
13:12Respire lentement
13:13Et tu dois te concentrer
13:14Reste calme
13:16Respire lentement
13:17Et tu dois te concentrer
13:20Wally?
13:21Parle avec moi
13:22Allez, dis quelque chose
13:25Laisse ces bruits d'oiseaux
13:30Non, ça ne fonctionne pas
13:32Peut-être qu'il ne parle pas parce que vous êtes là
13:34Essaie encore, Jesse
13:36Je m'occupe maintenant de Lucille
13:38Reste calme
13:39Respire lentement
13:40Et tu dois te concentrer
13:42Reste calme
13:43Respire lentement
13:44Et tu dois te concentrer
13:49Comment ça va?
13:50Pas bien
13:51Mais vous savez quoi?
13:52Je veux vous aider
13:54J'espère que Mr. Norgle me donnera mon emploi
13:56Ah, tu as bien pensé à ça
14:00Très bien
14:01Maintenant que tu as ton emploi, je vais te montrer
14:03Comment nous pouvons nous déplacer
14:05Je m'occupe de mon choix, t'as oublié?
14:10Nous avons les nouvelles coordonnées, Sir
14:19Par rapport à notre ordinateur, il y a un énorme portail d'or dans l'océan
14:25Je n'ai pas l'espoir d'attraper ce portail
14:41Le portail d'or
14:46Ubo dan Randolph, tu m'entends?
14:48Je t'entends, Ubo
14:50Avec ce portail, nous pouvons faire 50 nœuds
14:52Nous sommes directement connectés au computer de l'Institut
14:55Nous pouvons vérifier les déchets, analyser les déchets d'oxygène
14:58Tu as l'air d'en prendre très sérieusement
15:01Quand j'avais 7 ans, j'avais un petit otter qui s'appelait Olly
15:04Je l'aimais beaucoup
15:06Je jouais beaucoup avec lui, comme toi avec Willy
15:08Un oiseau d'oil l'a tué
15:10Il n'arrivait plus à nager, car l'oil avait collé son cheveu
15:13Il s'est trompé
15:15Je sais encore comment c'était joué dans les télévisions
15:18Pas de catastrophe
15:20Je suis désolé, Marlene
15:27Alors, nous voulons voir d'où vient la blessure de Lucille
15:30D'abord, nous devons remplir notre tank d'oxygène
15:33Et puis nous pouvons finalement descendre
15:35On se sent presque comme un oiseau, non?
15:37Oui, mais nous pouvons rester plus longtemps sous l'eau que Willy
15:49L'océan est magnifique
15:51Ce serait terrible si ça change
15:53C'est à cause de nous, Jesse
15:54Si nous ne faisons pas attention, nos enfants n'auront pas d'océan
15:57C'est un terrible idée
15:58Que les gens détruisent la Terre?
16:00Non, que j'ai des enfants un jour
16:07J'ai des enfants
16:25Randolph, s'il te plaît, réponds
16:27Arrêtez vos contacts radio, ils ne peuvent pas nous répondre
16:30Randolph
16:34La ligne est morte
16:35Nous aussi
16:36Qu'est-ce que c'est que ça?
16:37Ils ne nous voient pas?
16:40J'allume les caméras extérieures
16:41Peut-être qu'il y a une attente
17:06Ça va ressembler à un accident tragique
17:15C'est Willy
17:18Oh non, l'eau va s'éteindre
17:20Je ne peux pas ouvrir le tank de ballast
17:36Je ne peux pas ouvrir le tank de ballast
18:06C'est bloqué
18:37Antivale torpédo prête
18:41Très bien, feu à l'eau
19:07C'est bon
19:26Retour à la station
19:31Si nous tombons là-bas
19:34nos équipements ne nous aideront pas
19:37Jesse, je suis désolée d'avoir été si impolite à toi
19:41C'est bon, je peux parfois être très impolite
19:44C'est une autre décision
19:48Willy
19:56Encore un coup et nous tomberons
19:58Si je pouvais parler avec lui
19:59Ce bouton est pour le micro
20:01Si tu peux vraiment parler avec Willy
20:03tu dois le faire
20:04Willy, peux-tu m'entendre ?
20:10Laisse le bateau d'eau en paix
20:12N'approche pas
20:14Ça ne fonctionne pas
20:17Qu'a-t-il encore dit ?
20:19Reste calme
20:20Respire profondément, concentre
20:22Willy
20:23Essaye de nous amener à la surface de l'eau
20:27Il ne t'entend pas
20:42Ces images ont été faites hier par l'Institut
20:45Mais il n'y a pas eu d'informations sur l'abattement d'essence illégale
20:49Ça aurait pu être terrible
20:51Ce n'était pas un accident, Randy
20:53Les gars étaient derrière nous
20:55Nous devons remercier Willy
20:57Je crois que tu peux vraiment parler avec lui
21:01Je dois juste faire en sorte qu'il parle avec moi
21:05Reste calme
21:06Respire profondément
21:08Concentre
21:10Jessie, je te comprends
21:12Enfin !
21:13Je pensais que ça n'allait jamais arriver
21:15Je dois te dire quelque chose d'important
21:17L'homme qui t'a attiré
21:19Il a fait des erreurs
21:22L'homme qui t'a attiré
21:24C'est quelqu'un que mes amis et moi avons combattu depuis des années
21:26Il s'appelle Machine, la machine
21:28Et maintenant que tu peux nous comprendre
21:30Peux-tu nous aider ?
21:32Willy, c'est très dangereux
21:33Je veux dire, nous pourrions avoir des difficultés
21:36Mais qu'est-ce que tu veux ?
21:37Nous avons toujours des difficultés
21:39C'est parti, Willy ! C'est parti !
21:41Je comprends maintenant ce que tu m'as appelé depuis 2 ans
22:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !