Free Willy - Mein Freund, der Wal Staffel 1 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est la première fois qu'on goûte à notre liberté
00:07On se tient, on ne laisse pas partir
00:10On vit dans la nature, on s'apprête à vivre si cher
00:15Parfois en amour, parfois en peur
00:19On est tous ici et on n'est pas seuls
00:23On a besoin d'eux
00:27C'est la première fois qu'on goûte à notre liberté
00:32On se tient, on ne laisse pas partir
00:36On vit dans la nature, on s'apprête à vivre si cher
00:41Parfois en amour, parfois en peur
00:46On est tous ici et on n'est pas seuls
00:51On a besoin d'eux
00:55C'est la première fois qu'on goûte à notre liberté
01:25Tu veux ta nourriture, Einstein ?
01:35Je sais, je suis trop en retard
01:37Pas de problème, on a déjà fait quelque chose à manger
01:39Oh, je suis désolée mais je n'aurai probablement pas le temps
01:44Je vais faire un tour avant de manger
01:55J'ai un cadeau pour toi, attends
02:09Oh, c'est magnifique, un poisson
02:11Si tu n'aime pas le poisson, je peux l'enlever
02:14Tu ne peux pas l'enlever
02:16Tu ne peux pas l'enlever
02:18Tu ne peux pas l'enlever
02:20Tu ne peux pas l'enlever
02:22Un poisson ?
02:23Si tu n'aime pas le poisson, je peux l'enlever
02:26Non, c'est le bon poisson, Lucie
02:30Oui, merci
02:38Je n'arrive pas à passer du temps avec Jesse
02:41Allez, Annie, Jesse comprend
02:43Dans son âge, on passe plus de temps avec ses amis
02:46Glenn, ces animaux sont plus importants qu'moi
02:50Rassure-toi, Jesse t'aura toujours besoin
02:53Au moins, jusqu'à ce que Willie fasse son certificat d'entrée
02:55Je dois écrire une histoire sur le nouveau bateau de recherche de Rockland Stone
02:59sur lequel les gens peuvent observer les oiseaux
03:01Je vais demander à Jesse s'il veut venir
03:04Le bateau doit être au plus haut niveau environnemental
03:19Le bateau est au plus haut niveau environnemental
03:26Captain Fry, je peux vous donner un chèque cette semaine ?
03:29Vous connaissez l'échec
03:31Sans l'argent, il ne se passe rien ici, la vache
03:34Je vous demande, je ne peux pas la ramener dans la ville
03:41Attention !
03:43Qu'est-ce que vous faites ? Laissez-le !
03:45Tu vois, tu as une chance
03:49C'est pas possible !
04:09Allez, on va prendre des amis d'élection aujourd'hui
04:14Je crois que je peux voir une élection là-bas
04:17Pouvons-nous aller un peu plus proche ?
04:19Je vais essayer de parler avec le Capitaine
04:27Je vous ai dit que la déponie illégale
04:30est un excellent marché pour nous
04:33Oui, oui, chef, vous avez raison
04:36Arrêtez l'émission et emmenez-nous au port
04:39Nous devons emmener une nouvelle émission
04:41Parce que je suis très important pour cet entreprise
04:44j'aimerais avoir un plus grand partage des profits
04:48Cette déponie illégale, Capitaine Fry
04:51va vous coûter plus que votre emploi
04:55Oui, oui, chef
05:12C'est pas possible !
05:30Jessie, nous avons un problème
05:32Quelqu'un tire de nouveau son sac dans l'océan
05:34Je ne sais pas qui serait capable de faire quelque chose de si terrible
05:38Non, c'est pas vrai, j'ai déjà vu quelqu'un
05:41La question est, comment ?
05:43Nous ne le savons pas, le truc a simplement apparaît
05:46Jusqu'à présent, nous avons trouvé deux déponies illégales
05:49Ce matin, nous en recherchons encore plus
05:51Nous voulions vous demander d'aller dans la bouche pour voir
05:54Très bien, c'est fait, Wendell
05:55C'est parti, Willy, c'est parti !
06:02Oh, c'est magnifique, les gens ont laissé ça ici
06:09Oh, c'est tout vide, malheureusement
06:30Qu'est-ce qui se passe, Willy ?
06:38Qu'est-ce qui se passe ?
06:59Cet idiot aurait dû...
07:02Reste calme, Jessie, concentre-toi
07:04Lucille, tout va bien ?
07:07Mon sauveur de la vie
07:11Tout va bien pour toi
07:13Ça vient d'une boîte de six pour des sacs de bière
07:15Où as-tu trouvé ça ?
07:17En dessous, il y a beaucoup de choses qui appartiennent aux gens
07:20Donc encore une déponie illégale, je dois l'envoyer tout de suite
07:23C'est parti, Willy, c'est parti !
07:25Je vais m'occuper d'eux
07:34Je vais m'occuper d'eux
07:35Je vais m'occuper d'eux
07:36Je vais m'occuper d'eux
07:45Bonjour, Jessie
07:47Bonjour, Annie
07:50Bonjour, Mme Greenwood
07:51Bonjour, Mme Greenwood
07:52Vous sortez le trash ?
07:53Randolph et moi avons découvert des déponies illégales dans l'océan
07:55Randolph et moi avons découvert des déponies illégales dans l'océan
07:57Styropor, vieilles cartouches de peinture,
07:59Styropor, vieilles cartouches de peinture,
08:00déchets, déchets,
08:01déchets, déchets,
08:02déchets, déchets,
08:03déchets, déchets, déchets,
08:04déchets, déchets, déchets,
08:05déchets, déchets, déchets,
08:06déchets, déchets, déchets,
08:07déchets, déchets, déchets, déchets,
08:08déchets, déchets, déchets, déchets,
08:09déchets, déchets, déchets, déchets,
08:10déchets, déchets, déchets,
08:11déchets, déchets, déchets,
08:12déchets, déchets, déchets,
08:13déchets, déchets, déchets,
08:14déchets, déchets, déchets,
08:15déchets, déchets, déchets,
08:16déchets, déchets, déchets,
08:17déchets, déchets, déchets,
08:18déchets, déchets, déchets,
08:19déchets, déchets, déchets,
08:20déchets, déchets, déchets,
08:21déchets, déchets, déchets,
08:22déchets, déchets, déchets,
08:23déchets, déchets, déchets,
08:24déchets, déchets, déchets,
08:25déchets, déchets, déchets,
08:26déchets, déchets, déchets,
08:27déchets, déchets, déchets,
08:28déchets, déchets, déchets,
08:29déchets, déchets, déchets,
08:30déchets, déchets, déchets,
08:31déchets, déchets, déchets,
08:32déchets, déchets, déchets,
08:33déchets, déchets, déchets,
08:34déchets, déchets, déchets,
08:35déchets, déchets, déchets,
08:36déchets, déchets, déchets,
08:37déchets, déchets, déchets,
08:38déchets, déchets, déchets,
08:39déchets, déchets, déchets,
08:40déchets, déchets, déchets,
08:41déchets, déchets, déchets,
08:42déchets, déchets, déchets,
08:43déchets, déchets, déchets,
08:44déchets, déchets, déchets,
08:45déchets, déchets, déchets,
08:46déchets, déchets, déchets,
08:47déchets, déchets, déchets,
08:48déchets, déchets, déchets,
08:49déchets, déchets, déchets,
08:50déchets, déchets, déchets,
08:51déchets, déchets, déchets,
08:52déchets, déchets, déchets,
08:53déchets, déchets, déchets,
08:54déchets, déchets, déchets,
08:55Hello, Annie Greenwood, from the Misty Island Zeitung.
08:58Mr. Frickey, something is not right here.
09:00Mr. Stone assured me that the press would be there tomorrow.
09:03I know, but I had to change that.
09:05Wochenzeitung?
09:06They have a press conference tomorrow and we want the headlines.
09:09But Mr. Stone should be there.
09:12I left him a message.
09:14If he can do it, he will come.
09:19One moment, Mr. Frickey.
09:21You must not bring these people on board.
09:23Oh, hello, Mr. Stone.
09:24It's a pleasure to see you again, Jesse.
09:26Mr. Stone!
09:28When did you come on board, sir?
09:32Captain Fry, please prepare everything for our four guests.
09:36Well, actually, there are five of us.
09:43Good. I never had the opportunity to meet a sea monster.
09:49When everyone has changed, we will go out to observe whales.
09:54Thank you, Mr. Stone.
09:55Yes, that's a great ship.
09:57But Mr. Stone, the scheduled departure is in a few hours.
10:01Then we'll give him a little cruise.
10:04I would also like to observe a whale.
10:15So, this is the navigation room.
10:18Here on the left are the sea maps that you need.
10:21Captain, as I see it, you take a different course every day.
10:25Mr. Frickey, would you please continue your tour somewhere else?
10:30Yes, where does the captain go?
10:33Chief!
10:35What are you doing here?
10:37What if someone sees you?
10:38I want to know why your maps are hanging on the wall.
10:41Do you want everyone to see them?
10:44Don't worry, the fewest people can read sea maps.
10:47I want absolutely no one to be able to read these maps.
10:56Throw away the anchor and throw away the cargo.
10:59But chief, that's not possible.
11:01Rocket Stone is the boss.
11:02Don't worry, Captain Fry.
11:04Mr. Stone will be safe.
11:06No problem.
11:10You still don't trust Mr. Stone, do you?
11:13Something is wrong with this man.
11:15Willie, you're mistaken.
11:17Listen, Rocket Stone is a well-known environmentalist.
11:20As you know, he built this ship to observe whales.
11:24And why doesn't the ship follow the whale's trail?
11:45To be continued
12:15Maybe she's catching a new gift for you.
12:18You know her very well, Willie.
12:21Oh, you know, when I was as old as you, I had a horse named Zephyr.
12:25I told him everything.
12:26Just like you do with Willie.
12:29It's a little different with me, believe me.
12:31I talked to Zephyr because I was an only child.
12:33And I couldn't talk to my parents.
12:35Oh, Annie, please stop.
12:37I know it sounds cliché.
12:39But I don't want you to feel the same way.
12:41You can talk to me about anything, okay?
12:43Yes, Annie.
12:44Oh, you know, I want to tell you something.
12:46When I talk to Willie, it's not...
12:48I've been looking for her all over the ship.
12:50But I can't find Lucille anywhere.
12:52Did I understand you correctly?
12:54Your seal has gone missing.
12:56You must think it's funny.
12:58Calm down, Jesse.
12:59Lucille probably jumped overboard.
13:01Seals like to swim.
13:03Lucille wouldn't disappear without telling me.
13:05What did you say? Without telling you?
13:08Of course.
13:09And your boyfriend will probably go to college next year.
13:13Jesse, maybe Mr. Stone is right.
13:15You don't have to worry.
13:17I thank you for your support.
13:19Lucille is on this ship and I will look for her until I find her.
13:22It's time for Fricky's quick video show.
13:24How about a few friendly smiling faces?
13:27Jesse, come back!
13:28What's the matter? We can't do anything anyway.
13:30Get out of the way, you rotten spoon!
13:33You can never do anything right to a man.
13:43Nervous, Captain Fry?
13:45Jeff!
13:46I've been looking for you everywhere.
13:48We have to do something about these people.
13:50This Stone is a pain in the ass.
13:52These reporters are sniffing around everywhere.
13:54And these kids...
13:56I have a plan.
13:58There will be an accident on the high seas.
14:01And that will solve all our problems.
14:04I hope so.
14:05Because when I go to jail,
14:07I'll tell everyone that it was your idea with the garbage.
14:10When you go to jail,
14:13listen to me, Captain.
14:15There is not a single prison where you will be safe.
14:20Understood?
14:21Did I say that it was your idea?
14:24No, it was my idea.
14:30Very good.
14:32You seem to be smarter than I thought.
14:36So you can't see anything?
14:38No, but I found something strange.
14:40Come with me.
14:41Yes, good.
14:47Jessie, wait!
14:48I want to explain something to you.
14:50I should have taken his worries seriously.
14:52I think he's right.
14:53Something is wrong here.
14:55However, on Fry's map,
14:57various targets were entered.
14:59Gull Rock, Fog Island, North Point.
15:01All locations were marked.
15:03We should take a closer look at these maps.
15:09The ship has a loading flap in the hull.
15:11Just like the U-Boat of Machine.
15:23The maps are gone.
15:25What?
15:26The maps are gone.
15:28What?
15:29The maps are gone.
15:30What?
15:31The maps are gone.
15:33What's going on?
15:35The maps are in the U-Boat of Machine.
15:37I'm starting to understand.
15:39The debris has only appeared
15:41since this ship was put into operation.
15:45Very good.
15:46If this ship really dumps debris,
15:48where do you store it?
15:50In the storeroom.
15:53Try to steer for ten minutes.
15:55No problem.
15:56If you see me,
15:57you will think of nothing else.
16:04Hey, look at this.
16:05Not bad, the idea.
16:07Hey, Jarvis,
16:08you have to look at this.
16:14Hey, look at this.
16:15Not bad, the idea.
16:16Hey, Jarvis,
16:17you have to look at this.
16:23Oh, a trash dump.
16:27Lucille?
16:37Lucille!
16:38What happened?
16:40Wake up!
16:42You were right, Marlin.
16:44Here is where they keep the trash.
16:46Jess!
16:47Where'm I going?
16:49C'est ici qu'ils gardent l'argent.
16:51Jesse, comment es-tu arrivé là-bas ?
16:54Ce n'était pas facile. Mettez-moi un couteau.
16:56Je pense qu'on a quelque chose de mieux.
16:58Jesse, je suis vraiment désolée. J'aurais dû t'écouter mieux.
17:02Pas de problème, Andy. Pas de problème.
17:04Pas de soucis, je vous ramène.
17:19Ah ! Ah ! Ah !
17:26Hey ! Oh non ! La porte s'ouvre !
17:43Où... Où suis-je ?
17:45Lucille, tu vas mieux ?
17:46Oui, beaucoup mieux.
17:48Je m'en souviens plus.
17:50C'est le capitaine Friar qui a fait ça.
17:54Tout va bien ?
17:55Au moins, nous ne sommes pas blessés, Jesse.
17:57Mais mon fierté a été détruite.
18:00Lucille, saute vite avant que la porte ne s'ouvre.
18:09C'est comme si les animaux ne te comprenaient pas, Jesse.
18:12Pourquoi ?
18:14Je vais t'expliquer.
18:18Ah !
18:35Comment êtes-vous arrivés là-bas ?
18:40Je dois dire que vous avez fait le tour sans moi.
18:43J'aurais aimé ne pas faire le tour, Mr. Friggy.
18:46Nous devons parler avec Mr. Stone.
18:48Le capitaine Friar est un criminel.
18:50Il utilise ce bateau pour déchirer de l'eau.
18:52C'est pas une très bonne promotion pour notre entreprise, n'est-ce pas ?
18:56C'est vrai ?
19:15C'est le capitaine Friar !
19:16Il essaie de s'échapper !
19:18Mais ça ne va pas lui arriver.
19:21Ah !
19:22Bonne vie à vous tous !
19:24C'est parti pour l'Amérique du Sud !
19:28Non !
19:37Oh non !
19:38Une nouvelle charge d'arbres a été retirée de mon bateau.
19:41Avez-vous vu Mr. Stone ?
19:43Nous devrions aller voir dans sa cabine.
19:51Capitaine Friar !
19:53Ce gars-là ne peut même pas contrôler un bateau !
19:57Mais pas de soucis !
19:59Je vais faire une bonne mine pour le mauvais jeu !
20:16Mr. Stone ?
20:17Jesse !
20:20C'est magnifique de te voir !
20:22C'est le capitaine Friar qui m'a attrapé.
20:24Je t'ai appelé depuis des heures.
20:26Nous devrions t'entendre.
20:27Ton oeil est ouvert, n'est-ce pas ?
20:29Vous ne pouviez pas m'entendre.
20:32Comment saviez-vous que nous étions dans la cabine ?
20:34Friar m'a raconté tout ça pendant qu'il m'attrapait.
20:37Vous savez, Mme Greenwood,
20:39je n'avais pas planifié cette croissance pour des raisons de PR.
20:42J'ai depuis longtemps supposé que le capitaine Friar avait quelque chose à dire.
20:45Ce n'est pas très bien exprimé.
20:47Excusez-moi, je vais appeler la gendarmerie.
20:52Je n'aime rien à ce type.
20:55Quoi ?
20:57C'est une blague, n'est-ce pas, Annie ?
20:59Mr. Stone ne s'est pas bien attrapé.
21:02C'est une blague.
21:13Ne vous inquiétez pas, Mr. Stone.
21:15Je sais comment faire une histoire de PR brillante.
21:19Mr. Stone et son entreprise vont payer pour l'évacuation des déchets.
21:23C'est une histoire avec un bon fin.
21:26Oui, vous avez raison.
21:28Merci, Mr. Freaky.
21:30Je dois vous remercier pour cette histoire brillante.
21:33Mais j'ai une question.
21:35Comment saviez-vous qu'il n'y avait rien de mal sur ce bateau ?
21:38Willy m'a dit ça.
21:40Vous avez dit ça ?
21:42Vous êtes toujours en train de faire des blagues.
21:45Oui, mais si vous voulez faire quelque chose avec moi la prochaine fois,
21:48nous devrions peut-être mieux arranger mon bureau.
21:51Tu es vraiment trop gentil.
21:53Annie, ne m'appelle pas gentil.
21:55Que se passe-t-il si quelqu'un t'entend ?
22:00Sous-titrage ST' 501