Free Willy - Mein Freund, der Wal Staffel 1 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque vous êtes libre,
00:36Jusqu'à ce que vous soyez libre,
00:40Mon cœur a sa place.
00:45Jusqu'à ce que vous soyez libre,
00:50Mon cœur a sa place.
01:00Jusqu'à ce que vous soyez libre,
01:05Mon cœur a sa place.
01:30Jusqu'à ce que vous soyez libre,
01:35Mon cœur a sa place.
01:40Jusqu'à ce que vous soyez libre,
01:45Mon cœur a sa place.
01:50Jusqu'à ce que vous soyez libre,
01:55Mon cœur a sa place.
02:25Jusqu'à ce que vous soyez libre,
02:30Mon cœur a sa place.
02:55Jusqu'à ce que vous soyez libre,
03:00Mon cœur a sa place.
03:05Jusqu'à ce que vous soyez libre,
03:10Mon cœur a sa place.
03:15Jusqu'à ce que vous soyez libre,
03:20Mon cœur a sa place.
03:25Jusqu'à ce que vous soyez libre,
03:30Mon cœur a sa place.
03:35Jusqu'à ce que vous soyez libre,
03:40Mon cœur a sa place.
03:45Jusqu'à ce que vous soyez libre,
03:50Mon cœur a sa place.
04:15Jusqu'à ce que vous soyez libre,
04:20Mon cœur a sa place.
04:25Jusqu'à ce que vous soyez libre,
04:30Mon cœur a sa place.
04:35Jusqu'à ce que vous soyez libre,
04:40Mon cœur a sa place.
05:10Jusqu'à ce que vous soyez libre,
05:15Mon cœur a sa place.
05:20Jusqu'à ce que vous soyez libre,
05:25Mon cœur a sa place.
05:30Jusqu'à ce que vous soyez libre,
05:35Mon cœur a sa place.
05:40Jusqu'à ce que vous soyez libre,
05:45Mon cœur a sa place.
05:50Jusqu'à ce que vous soyez libre,
05:55Mon cœur a sa place.
06:00Jusqu'à ce que vous soyez libre,
06:05Mon cœur a sa place.
06:10Jusqu'à ce que vous soyez libre,
06:15Mon cœur a sa place.
06:20Jusqu'à ce que vous soyez libre,
06:25Mon cœur a sa place.
06:55Le boss a dit qu'à ce moment-là,
06:57tout le monde est sorti de l'Institut à Alaska.
07:20Faites attention à la colonne !
07:26Faites attention à la colonne !
07:28Faites attention à la colonne !
07:30Je ne peux pas contrôler.
07:31Je ne peux pas contrôler.
07:32On va s'échapper !
07:40Willy, qu'est-ce que les gens ont essayé ?
07:43Où est Jesse ?
07:44Oh, il est rentré chez lui.
07:46Il voulait, comme je le sais, se baidre.
07:48Je sais exactement ce que ça veut dire.
07:50Les gens ont un petit marécage à la maison.
07:53Arrête, Lucille.
07:54Il faut qu'ils s'échappent le plus vite possible.
07:56Pourquoi, mon grand frère ?
07:58La dernière fois que les gens m'ont chassé,
08:00je devais jouer le clown pour les autres.
08:02Je ne laisserai jamais ça arriver.
08:04Dis à Jesse que je vais m'échapper dans l'océan
08:06jusqu'à ce que les chasseurs soient échappés.
08:12Si je joue le clown pour les autres,
08:14je pourrais peut-être trouver de nouveaux amis.
08:19Lucille !
08:22Laissez-nous s'échapper.
08:24Le boss ne va pas aimer ça.
08:26Le bateau est passé et nous n'avons pas de choix.
08:37On dirait qu'on ne retournerait pas avec des vêtements vides.
08:52Jesse ! Les gens !
08:54Ils ont essayé de prendre Willy, mais il a échappé.
08:57Quoi ?
08:58Mais Lucille est allée et a fait comme ça.
09:02Et puis ils l'ont emmenée.
09:12Arrêtez !
09:22Arrêtez !
09:31Vous ne pouvez pas l'emmener, c'est Lucille !
09:44Lucille !
09:52Arrêtez !
09:54Vous ne pouvez pas l'emmener, c'est Lucille !
09:58Ah, c'est bien d'être à l'avant.
10:05Ils l'ont emmenée.
10:07Et Marlene et Randolph sont en train d'aller en Alaska.
10:10Où est Willy ?
10:12Il est sorti pour se cacher devant les chasseurs.
10:15Génial ! Je dois trouver qui sont ces gars-là.
10:18Fahding est là-bas, dans l'eau.
10:20Fahding ? Tu veux dire leur bateau ?
10:26Vite, Jesse ! Il va froid !
10:29Une autorisation sur le Circus de surf.
10:32C'est le parc d'eau dans la ville qui s'ouvre demain.
10:35Einstein, tu dois chercher Willy.
10:37Là-bas ?
10:39C'est la seule option. Lucille est en grande danger.
10:42Dis à Willy de venir au Circus de surf.
10:44Il est construit directement sur la côte.
10:46Il ne peut pas être oublié.
10:48Il dit qu'on se sent libre dans l'eau.
10:51J'espère que je me sens libre dans la douleur.
10:56Allons-y, fermez les lumières.
11:04Je crois que je vais m'amuser ici.
11:09On ne peut pas laisser ça.
11:11Elle n'a jamais été dans un cage. Je dois aller chez elle.
11:14Je sais, Jesse.
11:16Lucille est une partie de notre famille.
11:18Je sais, quand elle a mis un poisson dans ma boîte à outils.
11:21Elles m'ont suivi pendant des mois.
11:24Nous devons l'enlever.
11:26Nous devons agir le plus vite possible.
11:46C'est pas possible.
11:51Au moins, nous avons un numéro pour notre ouverture.
11:54Arrête de nourrir elle, sinon on va tomber.
11:56Les poissons ne grandissent pas sur les arbres.
11:58En plus, nous voulons gagner de l'argent.
12:00Cela signifie que nous devons économiser.
12:11Jesse, essaie de fermer les yeux.
12:13Ce n'est pas possible.
12:14Pour moi, Lucille est comme une personne.
12:16Comme elle l'a dit.
12:18Comme elle l'a dit ?
12:20Parfois, j'ai l'impression que tu te connais mieux avec Willi et Lucille
12:24que moi avec mes animaux.
12:26Ce ne sont pas des animaux, Annie.
12:28Ce sont mes amis.
12:30J'espère que Einstein va trouver Willi.
12:33Je lui ai dit qu'on se rencontre.
12:37Ton frère, qu'est-ce que tu fais là ?
12:39Tu sais, les chasseurs qui ont essayé de t'attraper ont pris Lucille avec eux.
12:43Non !
12:49Ces papiers confirment que nous avons acheté ces animaux.
12:52Cela va convaincre tout le monde.
12:54Mais nous, nous ne l'avons pas acheté.
12:57Nous l'avons tué.
12:59C'est pas possible.
13:01C'est pas possible.
13:03Nous ne l'avons pas acheté.
13:05Nous l'avons tué.
13:07Vous avez pris le choix, mesdames et messieurs.
13:11Non, non, non, pas directement.
13:18Les chasseurs n'ont pas réussi à prendre le choix.
13:21Mais au moins, nous avons la robe de son amie.
13:24Je n'ai pas envie d'un meilleur chasseur.
13:27C'est un choix désespérant.
13:29Il essaie certainement de la libérer.
13:31Et parce qu'il va le faire, je vais m'attendre à lui.
13:38Je ne peux pas m'attendre à ce que Marlene et Jessie voient mes idées.
13:44Oh, vous êtes tous des artistes ?
13:46Non, nous sommes tous des prisonniers.
13:48Comme toi, petite robe.
13:51Prisonniers ? Oh, non !
13:58Je veux rentrer chez moi.
14:06Sais-tu qu'un chasseur mange des mouches ?
14:11Sais-tu combien de mouches un chasseur mange par jour ?
14:14Des centaines.
14:15Et sais-tu combien je n'en ai pas ?
14:17Et des dauphins.
14:18Ils mangent des dizaines de poissons par jour.
14:20Ça veut dire que les poissons sont gros et sucrés.
14:23Arrête ! Tu nous fais encore plus faim que nous.
14:26Ne t'inquiète pas, mes amis nous ramèneront ici.
14:29Je n'en suis pas si sûr.
14:31Nous ne sortirons jamais d'ici.
14:35Maintenant je sais ce que Willi veut dire par la liberté.
14:38En ce moment, j'aimerais être libre.
14:48Oui ?
14:49Le cage que vous avez construit pour l'élection.
14:51Je veux qu'il arrive à la côte de l'océan.
14:54Et puis je veux...
14:59Où est-ce qu'il peut être ?
15:03Jesse, comment Willi sait où il doit aller ?
15:05Je ne peux pas vous expliquer, Glenn.
15:07Le directeur de l'organisation de protection des animaux va arriver dans quelques minutes.
15:12Les papiers semblent bien.
15:14J'aimerais voir les animaux.
15:16Pourquoi vous voulez voir les animaux ?
15:18Oui, vous ne voulez pas les interrompre, non ?
15:21Vous... vous faites juste votre petit-déjeuner.
15:24Je dois m'assurer que tout va bien.
15:26Que l'eau soit changée, que l'alimentation soit parfaite,
15:29et qu'un médecin s'occupe des animaux.
15:31Si ce n'est pas le cas, vous ne pouvez pas les ouvrir.
15:39C'est incroyable !
15:40Les cages sont trop petits.
15:42Savez-vous comment un animal se sent quand il est confiné dans un endroit si proche ?
15:47Non, mais vous le saurez bientôt.
15:52Je ne comprends pas.
15:53Mr. Wing voulait nous attendre à la fin de son enquête.
15:56Attends-toi à Mr. Wing. Nous allons y aller.
16:21Oh non !
16:39Nous devons les retirer d'ici.
16:41Oui, c'est ça.
16:42S'il n'y avait que Willy...
16:52Regardez, c'est lui.
17:16Chut, s'il vous plaît, soyez calme, Lucy.
17:19Nous allons vous retirer d'ici.
17:22Je suis désolé, Annie. Nous ne voulions pas vous faire peur.
17:26Tout va bien de nouveau.
17:28Je veux savoir où est Mr. Wing.
17:30S'il n'est toujours pas là, il ne reviendra probablement pas.
17:36Mr. Wing est à l'étage.
17:49Où le savais-tu ?
18:19Je suis l'invité de l'organisme d'animal protection.
18:21Envoyez le Circus Surf.
18:23Cet amusement parc viole le droit des animaux.
18:27Le parc sera maintenant fermé.
18:30Vous pouvez aller chercher Mr. Wing.
18:33Oui, Mr. Wing.
18:40Légende de la vie.
18:42Légende de la vie.
18:43Légende de la vie.
18:44Légende de la vie.
18:45Légende de la vie.
18:46Légende de la vie.
18:47Le parc sera maintenant fermé.
18:56Tes jours de liberté sont finalement terminés, tu dégueulasse !
19:17Eh ?
19:20Hein ?
19:23Hm...
19:27Hm...
19:28Ah !
19:33Hm...
19:34Hmmm...
19:35Il résiste !
19:36Il pense qu'il se base sur la douleur de l'argent.
19:39Mais il refuse de le savoir.
19:41Ils construisent des caves cheap.
19:43Ah !
20:44Le Circus a été fermé de sa propre façon.
20:46C'est parce qu'il a été construit avec les moyens les plus chers.
20:58Et je suppose que tous ces papiers sont fausses.
21:03Si je le dis, nous avons été forcés à le faire.
21:06Ces clowns se sont mis dans le Circus.
21:10Merci, Willy.
21:12Je comprends maintenant pourquoi la liberté est si importante.
21:19Allez, Jessie !
21:22Allez !
21:23Allez !
21:24Allez !
21:25Allez !
21:26Allez !
21:27Allez !
21:28Allez !
21:29Allez !
21:30Allez !
21:31Allez !
21:32Allez !
21:33Allez !
21:34Allez !
21:35Allez !
21:36Allez !
21:37Allez !
21:38Allez !
21:39Allons-nous t'emmener, Lucy ?
21:41Non, je pense que je vais boire à la maison.
21:43Je veux profiter de l'océan ouvert et me sentir vraiment libre.
21:48Se sentir libre ?
22:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org