I''s Pure Staffel 1 Folge 6 HD Deutsch

  • il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le lendemain
00:41Le lendemain, c'est la fête.
00:44Il y a encore un an.
00:48La vie s'arrête très vite.
01:01Merci pour votre visite.
01:05Je vous souhaite un bon...
01:07Terratani ?
01:08Votre façon de vous saluer a été assez...
01:18As-tu déjà décidé où tu veux faire tes examens ?
01:21Je vais essayer trois universités, pour être sûr.
01:24Je n'ai pas envie d'attendre encore un an.
01:26L'année prochaine doit arriver.
01:29Avec le nouveau FUWARIN WATER.
01:32Ça rafraîchit le cœur et le corps.
01:37FUWARIN.
01:39Yoshizuki fait son affaire fabuleuse.
01:41Avec ce seul spot d'advertisement,
01:43elle attire tous les hommes japonais.
01:48Dis-donc, vous parlez-vous souvent ?
01:51Pas du tout.
01:52Le jour de sa première première de théâtre.
01:55Elle a beaucoup à dire, elle fait des interviews...
01:58Et bien, qu'elle ait reçu la première place, ça veut dire beaucoup.
02:01Je vous remercie pour votre patience.
02:05C'est un grand rêve de Yori.
02:08Et ce soir, c'est la première fois qu'elle revient.
02:12Je comprends.
02:13C'est pourquoi tout est nettement nettoyé et réglé.
02:17Qu'est-ce que tu fais ?
02:19Trouvé !
02:20Tu veux le faire ?
02:22Tu veux dire, toi, avec Yoshizuki ?
02:23J'ai juste préoccupé, pour tous les cas.
02:25Un autre raison pour t'admirer.
02:28C'est merveilleux que tu t'es sauvé pour elle.
02:32Si ce n'était pas toi, j'aurais déjà une autre.
02:35Mais ton amour est apparemment plus forte.
02:39Teratani.
02:42Bon, je vais y aller.
02:45Je m'attends à un rapport d'expérience détaillé.
02:54C'est Yori.
03:03C'est trop tard pour Yori.
03:08Oui, allô ?
03:10Je suis désolée, Zettou.
03:11Mais notre expérience ne marche pas.
03:14Je n'y arriverai pas aujourd'hui.
03:16Je comprends.
03:18Mais ne t'inquiètes pas, d'accord ?
03:22Fais de ton mieux sur l'expérience, d'accord ?
03:25D'accord.
03:29Yori ?
03:30Que fais-tu là ?
03:31Monsieur Isai est en train de t'attendre.
03:33Ne l'embête pas.
03:34Oui, d'accord.
03:41Ça fait un mois qu'on se voit pour la dernière fois.
03:49À demain !
03:52D'accord.
03:58Oui, allô ?
03:59Oh, Yoshizuki.
04:01J'ai terminé mon travail.
04:04Quoi ? Quelque chose d'important ?
04:06Oui, je dois discuter avec Isai.
04:09Il est très occupé. Il n'a qu'aujourd'hui de temps.
04:13Mais on s'est déjà rencontrés il y a deux semaines.
04:16Et ton téléphone est toujours déconnecté,
04:18parce que tu as tout le temps des examens.
04:20Je ne te vois pas et je ne peux pas t'appeler.
04:22Je m'excuse.
04:24On ne peut pas se voir ?
04:26J'essaie de nous libérer dans les prochains jours.
04:29Ça ne doit pas être longtemps.
04:31Une heure serait suffisant.
04:33Ne me demandes rien d'impossible.
04:35Je veux vraiment te voir.
04:38Moi aussi, Seto.
04:40Je t'attendrai à 5, dans le même parc.
04:43Crois-moi, je veux te voir aussi.
04:47Si c'est la vérité, tu dois me le prouver.
05:11Ichitaka ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:13Tu n'avais pas ton date avec Yoshizuki ?
05:15Elle a dû l'annuler à court terme,
05:17parce qu'elle avait un rendez-vous avec son amoureux, Isai.
05:20Ah, c'est vrai ?
05:21Vous vous êtes peut-être disputé ?
05:23Je ne l'ai que un peu écrasé,
05:25parce qu'elle n'était pas au courant de moi.
05:27Oh, alors je me suis peut-être déçu tout à l'heure.
05:29Hein ?
05:30Tout à l'heure, dans le parc,
05:32j'ai vu quelqu'un qui ressemblait à toi.
05:41Où vas-tu, Ichitaka ?
05:43Euh...
05:44Où vas-tu, Ichitaka ?
06:06Yoshizuki !
06:09Alors, je...
06:11Tu sais,
06:13je suis désolé.
06:15Je n'avais pas pensé que tu allais venir.
06:22Ça ne fonctionne pas.
06:24Entre nous, je veux dire.
06:27Pendant les tests, je ne peux pas me concentrer,
06:30parce que je pense tout le temps.
06:32La rôle est si difficile,
06:34et Isai me brûle sans repos.
06:38Et je demande toujours que tu m'abandonnes.
06:41Qu'est-ce que je devrais faire ?
06:43La conversation avec Yanisai n'était donc pas un prétexte ?
06:46Tu voulais...
06:47Oui, tout à fait.
06:48Je voulais arrêter les jeux de théâtre.
06:50Comment ?
06:51C'est clair que je ne peux pas tout abandonner,
06:54et que j'essaie seulement d'atteindre l'amitié.
06:58Je m'en fiche, je m'en fiche aussi.
07:02Ce n'est pas surprenant que tu n'aies plus rien à faire avec moi.
07:05Je suis une sale couille.
07:07Qu'est-ce que je vais faire ?
07:09Je ne peux pas continuer comme ça.
07:27Oui, allô ?
07:29Allô, c'est moi.
07:30La manager de Yoshizuki, Furukawa.
07:34J'ai besoin de te parler.
07:37Oh mon Dieu.
08:08C'est pas vrai.
08:09Qu'est-ce qu'il a fait, Yoshizuki ?
08:11Je suis désolée.
08:12Si tu n'es pas motivé, tu peux disparaître tout de suite.
08:15Laissez-moi essayer, s'il vous plaît.
08:17C'est le dernier.
08:19Plus il l'aime, plus il l'insulte.
08:26S'il vous plaît.
08:29C'est pas vrai.
08:30C'est pas vrai.
08:31C'est pas vrai.
08:32C'est pas vrai.
08:33C'est pas vrai.
08:34C'est pas vrai.
08:35C'est pas vrai.
08:36C'est pas vrai.
08:37C'est pas vrai.
08:38C'est pas vrai.
08:39C'est pas vrai.
08:40C'est pas vrai.
08:41C'est pas vrai.
08:42C'est pas vrai.
08:43C'est pas vrai.
08:44C'est pas vrai.
08:45C'est pas vrai.
08:46C'est pas vrai.
08:47C'est pas vrai.
08:48C'est pas vrai.
08:49C'est pas vrai.
08:50C'est pas vrai.
08:51C'est pas vrai.
08:52C'est pas vrai.
08:53C'est pas vrai.
08:54C'est pas vrai.
08:55C'est pas vrai.
08:56C'est pas vrai.
08:57C'est pas vrai.
08:58C'est pas vrai.
08:59C'est pas vrai.
09:00C'est pas vrai.
09:01C'est pas vrai.
09:02C'est pas vrai.
09:03C'est pas vrai.
09:04C'est pas vrai.
09:05C'est pas vrai.
09:06C'est pas vrai.
09:07C'est pas vrai.
09:08C'est pas vrai.
09:09C'est pas vrai.
09:10C'est pas vrai.
09:11C'est pas vrai.
09:12C'est pas vrai.
09:13C'est pas vrai.
09:14C'est pas vrai.
09:15C'est pas vrai.
09:16C'est pas vrai.
09:17C'est pas vrai.
09:18C'est pas vrai.
09:19C'est pas vrai.
09:20C'est pas vrai.
09:21C'est pas vrai.
09:22C'est pas vrai.
09:23C'est pas vrai.
09:24C'est pas vrai.
09:25C'est pas vrai.
09:26C'est pas vrai.
09:27C'est pas vrai.
09:28C'est pas vrai.
09:29C'est pas vrai.
09:30C'est pas vrai.
09:31C'est pas vrai.
09:32C'est pas vrai.
09:33C'est pas vrai.
09:34C'est pas vrai.
09:35C'est pas vrai.
09:36C'est pas vrai.
09:37C'est pas vrai.
09:38C'est pas vrai.
09:39C'est pas vrai.
09:40C'est pas vrai.
09:41C'est pas vrai.
09:42C'est pas vrai.
09:43C'est pas vrai.
09:44C'est pas vrai.
09:45C'est pas vrai.
09:46C'est pas vrai.
09:47C'est pas vrai.
09:48C'est pas vrai.
09:49C'est pas vrai.
09:50C'est pas vrai.
09:51C'est pas vrai.
09:52C'est pas vrai.
09:53C'est pas vrai.
09:54C'est pas vrai.
09:55C'est pas vrai.
09:56C'est pas vrai.
09:57C'est pas vrai.
09:58C'est pas vrai.
09:59C'est pas vrai.
10:00C'est pas vrai.
10:01C'est pas vrai.
10:02C'est pas vrai.
10:03C'est pas vrai.
10:04C'est pas vrai.
10:05C'est pas vrai.
10:06C'est pas vrai.
10:07C'est pas vrai.
10:08C'est pas vrai.
10:09C'est pas vrai.
10:10C'est pas vrai.
10:11C'est pas vrai.
10:12C'est pas vrai.
10:13C'est pas vrai.
10:14C'est pas vrai.
10:15C'est pas vrai.
10:16C'est pas vrai.
10:17C'est pas vrai.
10:18C'est pas vrai.
10:19C'est pas vrai.
10:20C'est pas vrai.
10:21C'est pas vrai.
10:22C'est pas vrai.
10:23C'est pas vrai.
10:24C'est pas vrai.
10:25C'est pas vrai.
10:26C'est pas vrai.
10:27C'est pas vrai.
10:28C'est pas vrai.
10:29C'est pas vrai.
10:30C'est pas vrai.
10:31C'est pas vrai.
10:32C'est pas vrai.
10:33C'est pas vrai.
10:34C'est pas vrai.
10:35C'est pas vrai.
10:36C'est pas vrai.
10:37C'est pas vrai.
10:38C'est pas vrai.
10:39C'est pas vrai.
10:40C'est pas vrai.
10:41C'est pas vrai.
10:42C'est pas vrai.
10:43C'est pas vrai.
10:44C'est pas vrai.
10:45C'est pas vrai.
10:46C'est pas vrai.
10:47C'est pas vrai.
10:48C'est pas vrai.
10:49C'est pas vrai.
10:50C'est pas vrai.
10:52Sorai.
10:53Asseyez-vous.
10:54Il sera mieux si vous participiez à la Corconius-�사.
11:44Tu n'es pas content ?
11:45Pourquoi tu l'as fait tomber ?
11:47C'est possible d'exagérer avec cette affaire à l'esprit.
11:51Je vais parler à Yoshizuki
11:53et lui raconter ce qu'il a demandé de toi.
11:57Laisse tomber, Teratani.
11:59Je ne veux pas empêcher l'esprit d'Iori et de son rêve.
12:04Et qu'est-ce que tu veux avec tes sentiments ?
12:05Avec ta amour pour Yoshizuki ?
12:07Tu ne peux pas l'éliminer avec un coup de pinceau.
12:09C'est suffisant si je l'aime encore dans mon cœur.
12:12Hein ?
12:14Je vais toujours l'aimer.
12:16Dans mon cœur.
12:17Elle a toujours trouvé son endroit là-bas.
12:21Quelle blague !
12:23Tu joues à l'héroïque.
12:26Excusez-moi, avez-vous un instant ?
12:28Qu'est-ce qu'il y a ?
12:29Je suis tombé sur une page qui m'inquiète.
12:36Marionette King ?
12:38Qu'est-ce que c'est ?
12:40C'est...
12:42C'est sûrement juste une blague.
12:44Quelqu'un d'idiot met son rêve sur Internet.
12:48J'espère que non.
12:52Qu'est-ce qu'il y a, Ichitaka ?
12:58Tu t'es séparé de Yoshizuki, n'est-ce pas ?
13:01Oui.
13:02Finalement.
13:04Tu ne la verras plus, n'est-ce pas ?
13:06Oui.
13:07Alors pourquoi veux-tu la protéger ?
13:10Je vais m'occuper d'elle de loin.
13:12Je ne me montrerai pas ici.
13:15Je ne crois pas que ça m'intéresse.
13:17Tu veux être si gentil ?
13:19Tu n'obtiendras rien.
13:21C'est clair ?
13:23Hey, Ichitaka !
14:08Tu n'as vraiment plus à t'aider.
14:13Teratani ?
14:15Tu peux t'inquiéter.
14:17Yoshizuki dort jusqu'à la première dans le bâtiment de la production.
14:21Repose-toi à la maison ce soir.
14:24Merci, Teratani.
14:27Mais c'est la première fois que je vois que tu es si déterminé
14:31quand il s'agit de Yoshizuki.
14:35Très bien.
14:37Je ne sais pas s'il s'agit d'une voyage de fantômes ou d'une voyage dans les abysses.
14:42Et une autre chose.
14:44Le lendemain soir,
14:46Yoshizuki sortira sur la radio
14:48pour faire de l'advertisement pour son spectacle.
14:50Iori sortira sur la radio ?
14:52J'ai lu sur la page de la groupe de théâtre.
14:54Si le Marionette King l'a vraiment vu,
14:57il le fera probablement quand elle sortira en public.
15:04Bildung!
15:06Bildung!
15:08Bildung!
15:10Bildung!
15:12Bildung!
15:14Bildung !
15:16Bildung !
15:18Our today's guest is a star
15:21with a walnut career.
15:24I present you, with great pride,
15:26Yoshizuki Iori !
15:29She is the greatest!
15:31C'est l'indice !
16:01C'est l'indice !
16:03C'est l'indice !
16:05C'est l'indice !
16:07C'est l'indice !
16:09C'est l'indice !
16:11C'est l'indice !
16:13C'est l'indice !
16:15C'est l'indice !
16:17C'est l'indice !
16:19C'est l'indice !
16:21C'est l'indice !
16:23C'est l'indice !
16:25C'est l'indice !
16:27C'est l'indice !
16:29C'est l'indice !
16:31C'est l'indice !
16:33C'est l'indice !
16:35C'est l'indice !
16:37C'est l'indice !
16:39C'est l'indice !
16:41C'est l'indice !
16:43C'est l'indice !
16:45C'est l'indice !
16:47C'est l'indice !
16:49C'est l'indice !
16:51C'est l'indice !
16:53C'est l'indice !
16:55C'est l'indice !
16:57C'est l'indice !
16:59C'est l'indice !
17:01C'est l'indice !
17:03C'est l'indice !
17:05C'est l'indice !
17:07C'est l'indice !
17:09C'est l'indice !
17:11C'est l'indice !
17:13C'est l'indice !
17:15C'est l'indice !
17:17C'est l'indice !
17:19C'est l'indice !
17:21C'est l'indice !
17:23C'est l'indice !
17:25C'est l'indice !
17:27C'est l'indice !
17:29C'est l'indice !
17:31C'est l'indice !
17:33C'est l'indice !
17:35C'est l'indice !
17:37C'est l'indice !
17:39C'est l'indice !
17:41C'est l'indice !
17:43C'est l'indice !
17:45C'est l'indice !
17:47C'est l'indice !
17:49C'est l'indice !
17:51C'est l'indice !
17:53C'est l'indice !
17:55C'est l'indice !
17:57C'est l'indice !
17:59C'est l'indice !
18:01C'est l'indice !
18:03C'est l'indice !
18:05C'est l'indice !
18:07C'est l'indice !
18:09C'est l'indice !
18:11C'est l'indice !
18:13C'est l'indice !
18:15C'est l'indice !
18:17C'est l'indice !
18:19C'est l'indice !
18:21C'est l'indice !
18:23C'est l'indice !
18:25C'est l'indice !
18:27C'est l'indice !
18:29C'est l'indice !
18:31C'est l'indice !
18:33C'est l'indice !
18:35C'est l'indice !
18:37C'est l'indice !
18:39C'est l'indice !
18:41C'est l'indice !
18:43C'est l'indice !
18:45C'est l'indice !
18:47C'est l'indice !
18:49C'est l'indice !
18:51C'est l'indice !
18:53C'est l'indice !
18:55C'est l'indice !
18:57C'est l'indice !
18:59C'est l'indice !
19:01C'est l'indice !
19:03C'est l'indice !
19:05C'est l'indice !
19:07C'est l'indice !
19:09C'est l'indice !
19:11C'est l'indice !
19:13C'est l'indice !
19:15C'est l'indice !
19:17C'est l'indice !
19:19C'est l'indice !
19:21C'est l'indice !
19:23C'est l'indice !
19:25C'est l'indice !
19:27C'est l'indice !
19:29C'est l'indice !
19:31C'est l'indice !
19:33C'est l'indice !
19:35C'est l'indice !
19:37C'est l'indice !
19:39C'est l'indice !
19:41C'est l'indice !
19:43C'est l'indice !
19:45C'est l'indice !
19:47C'est l'indice !
19:49C'est l'indice !
19:51C'est l'indice !
19:53C'est l'indice !
19:55C'est l'indice !
19:57C'est l'indice !
19:59C'est l'indice !
20:01C'est l'indice !
20:03C'est l'indice !
20:05C'est l'indice !
20:07C'est l'indice !
20:09C'est l'indice !
20:11C'est l'indice !
20:13C'est l'indice !
20:15C'est l'indice !
20:17C'est l'indice !
20:19C'est l'indice !
20:21C'est l'indice !
20:23C'est l'indice !
20:25C'est l'indice !
20:27C'est l'indice !
20:29C'est l'indice !
20:31C'est l'indice !
20:33C'est l'indice !
20:35C'est l'indice !
20:37C'est l'indice !
20:39C'est l'indice !
20:41C'est l'indice !
20:43C'est l'indice !
20:45C'est l'indice !
20:47C'est l'indice !
20:49C'est l'indice !
20:51C'est l'indice !
20:53C'est l'indice !
20:55C'est l'indice !
20:57C'est l'indice !
20:59C'est l'indice !
21:01C'est l'indice !
21:03C'est l'indice !
21:05C'est l'indice !
21:07C'est l'indice !
21:09Arrête !
21:11Arrête !
21:13C'est l'indice !
21:15C'est l'indice !
21:17C'est l'indice !
21:19C'est l'indice !
21:21C'est l'indice !
21:23C'est l'indice !
21:25C'est l'indice !
21:27C'est l'indice !
21:29C'est l'indice !
21:31C'est l'indice !
21:33C'est l'indice !
21:35C'est l'indice !
21:37C'est l'indice !
21:39C'est l'indice !
21:41C'est l'indice !
21:43C'est l'indice !
21:45C'est l'indice !
21:47C'est l'indice !
21:49C'est l'indice !
21:51C'est l'indice !
21:53C'est l'indice !
21:55C'est l'indice !
21:57C'est l'indice !
21:59C'est l'indice !
22:01C'est l'indice !
22:03C'est l'indice !
22:05C'est l'indice !
22:07C'est l'indice !
22:09C'est l'indice !
22:11C'est l'indice !
22:13C'est l'indice !
22:15C'est l'indice !
22:17C'est l'indice !
22:19C'est l'indice !
22:21C'est l'indice !
22:23C'est l'indice !
22:25C'est l'indice !
22:27C'est l'indice !
22:29C'est l'indice !
22:31C'est l'indice !
22:33C'est l'indice !
22:35C'est l'indice !
22:37C'est l'indice !
22:39C'est l'indice !
22:41C'est l'indice !
22:43C'est l'indice !
22:45C'est l'indice !
22:47C'est l'indice !
22:49C'est l'indice !
22:51C'est l'indice !
22:53C'est l'indice !
22:55C'est l'indice !
22:57C'est l'indice !
22:59C'est l'indice !
23:01C'est l'indice !
23:03C'est l'indice !
23:05C'est l'indice !
23:07C'est l'indice !
23:09C'est l'indice !
23:11C'est l'indice !
23:13C'est l'indice !
23:15C'est l'indice !
23:17C'est l'indice !
23:19C'est l'indice !
23:21C'est l'indice !
23:23C'est l'indice !
23:25C'est l'indice !
23:27C'est l'indice !
23:29C'est l'indice !
23:31C'est l'indice !
23:33C'est l'indice !
23:35C'est l'indice !
23:37C'est l'indice !
23:39C'est l'indice !
23:41C'est l'indice !
23:43C'est l'indice !
23:45C'est l'indice !
23:47C'est l'indice !
23:49C'est l'indice !
23:51C'est l'indice !
23:53C'est l'indice !
23:55C'est l'indice !
23:57C'est l'indice !
23:59C'est l'indice !
24:01C'est l'indice !
24:03C'est l'indice !
24:05C'est l'indice !
24:07C'est l'indice !
24:09C'est l'indice !
24:11C'est l'indice !
24:13C'est l'indice !
24:15C'est l'indice !
24:17C'est l'indice !
24:19C'est l'indice !
24:21C'est l'indice !
24:23C'est l'indice !
24:25C'est l'indice !
24:27C'est l'indice !
24:29C'est l'indice !
24:31C'est l'indice !
24:33C'est l'indice !
24:35C'est l'indice !
24:37C'est l'indice !
24:39C'est l'indice !
24:41C'est l'indice !
24:43C'est l'indice !
24:45C'est l'indice !
24:47C'est l'indice !
24:49C'est l'indice !
24:51C'est l'indice !
24:53C'est l'indice !
24:55C'est l'indice !
24:57C'est l'indice !
24:59C'est l'indice !
25:01C'est l'indice !
25:03C'est l'indice !
25:05C'est l'indice !
25:07C'est l'indice !
25:09C'est l'indice !
25:11C'est l'indice !
25:13C'est l'indice !
25:15C'est l'indice !
25:17C'est l'indice !
25:19C'est l'indice !
25:21C'est l'indice !
25:23C'est l'indice !
25:25C'est l'indice !
25:27C'est l'indice !
25:29C'est l'indice !
25:31C'est l'indice !
25:33C'est l'indice !
25:35C'est l'indice !
25:37C'est l'indice !
25:39C'est l'indice !
25:41C'est l'indice !
25:43C'est l'indice !
25:45C'est l'indice !
25:47C'est l'indice !
25:49C'est l'indice !
25:51C'est l'indice !
25:53C'est l'indice !
25:55C'est l'indice !
25:57C'est l'indice !
25:59C'est l'indice !
26:01C'est l'indice !
26:03C'est l'indice !
26:05C'est l'indice !
26:07C'est l'indice !
26:09C'est l'indice !
26:11C'est l'indice !
26:13C'est l'indice !
26:15C'est l'indice !
26:17C'est l'indice !
26:19C'est l'indice !
26:21C'est l'indice !
26:23C'est l'indice pour la victoire
26:25J'ai fait ton coral
26:27Qu'est-ce qu'on joue au coral ?
26:29Je pense que tu ne sais pas
26:31Et moi je n'y connais pas
26:33Qui je suis ?
26:35Que mon père est l'homme
26:37Ceux qui ne sont pas
26:42Félicitations, Ichi. Tu as réalisé ton rêve.