The Legend of Hanuman S04 E03 Web Series
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Ölmek için doğmuşlar.
00:34Evet, bir Mahabali'yi tanıdığım için şanslıyım.
00:39Van'ın savaşçısı.
00:42Vanaraş Vali.
00:45O zaman o bir kraldı.
00:47Ve ben?
00:49Ve ben?
00:50Ben sadece bir ordunlu savaşçıydım.
00:53Savaşçıydım.
00:55Yardımcıydım.
00:57Bir çılgın, aptal genç.
01:00Vanaraş Vali'yle karşılaştım.
01:02Ve nefesimde...
01:04...onu yoldan çıkarmaya çağırdım.
01:07Yardımcıydım.
01:09Ben Raksası'nın geleceğiydim.
01:12Ve o?
01:14Van'ın savaşçısıydı.
01:17Benim kazanım eminiydi.
01:19Bence öyleydi.
01:21Ama bir süre sonra...
01:23...benim nefesimde...
01:25...biz de...
01:27...o Van'ın savaşçısıydık.
01:29Yardımcıydım.
01:31Yardımcıydım.
01:33Yardımcıydım.
01:35O gün, hayatımda...
01:37...bir zor şey öğrendim.
01:40Sonra bir gün, Vali'yi...
01:42...onun kardeşiyle...
01:44...çılgınca öldürdü.
01:46Onu güçlü bir şekilde öldürmek...
01:48...bu kölelerin yapamayacağı bir şey değildi.
01:51Onun olmadan bu dünya...
01:53...çok küçük görünüyor.
01:56Vanaraş'tan sonra...
01:58...bir şey kaldıysa...
02:00...sadece bir parça Vanaraş...
02:03...sadece ölmek için doğmuştu.
02:05Bu dünyanın hiçbir kıymeti yoktu.
02:08Onun gençliğinin hiçbir kıymeti yoktu.
02:12O Vanaraş'ın son kralıydı.
02:15O benim arkadaşımdı.
02:18Benim tek arkadaşımdı.
02:28Vanaraş'ın son kralıydı.
02:30Vanaraş'ın son kralıydı.
02:32Vanaraş'ın son kralıydı.
02:34Vanaraş'ın son kralıydı.
02:36Vanaraş'ın son kralıydı.
02:38Vanaraş'ın son kralıydı.
02:40Vanaraş'ın son kralıydı.
02:42Vanaraş'ın son kralıydı.
02:44Vanaraş'ın son kralıydı.
02:46Vanaraş'ın son kralıydı.
02:48Vanaraş'ın son kralıydı.
02:50Vanaraş'ın son kralıydı.
02:52Vanaraş'ın son kralıydı.
02:54Vanaraş'ın son kralıydı.
02:56Vanaraş'ın son kralıydı.
02:58Vanaraş'ın son kralıydı.
03:00Vanaraş'ın son Kralıydı.
03:28Ve beni bırak.
03:30Sen de benimle gidelim.
03:32Unutmadın mı?
03:33Geçen sefer ne kötü bir yolculuk yaptı?
03:35Bu yüzeyden ne düşündüğümüzü düşünüyoruz?
03:39Biz hanımefendiyi kaybettik.
03:41Şu an değil, dostum.
03:43Şu an iki kraliçenin savaşına ulaşması gerekiyor.
03:50Bütün balıklar savaş alanını bırakıp kaçıyorlar.
03:53Bütün değil, Laxman.
03:56Sugriv, Angad, Nall, Neel...
03:59...şu an yalnız kalıyorlar.
04:01Ve o da...
04:02...Hanuman.
04:05Ama o...
04:06...kraliçenin savaşını yalnız kalamayacak.
04:09Hanuman yalnız kalmayacak.
04:11Bana izin ver, dostum.
04:13Biz üçünce...
04:14Bana izin ver, dostum.
04:16Neden yalnız kalacaksın, Laxman?
04:18Biliyorum ki...
04:19...sana yardım yok...
04:21...ve ölümden korkmuyorsun.
04:23Neden bunu denemek istiyorsun?
04:25İstediğim şey...
04:27...Ravan'ın küçük kardeşi.
04:29Ben senin kardeşinim.
04:30Bu savaşı iki küçük kardeşin arasında savaştır.
04:33Bu savaşı...
04:34...bir kardeşin diğer kardeşine savaştır.
04:38Mahdi, Varun ve Indra...
04:40...seni koruyacaklar.
04:54Sen misin...
04:56...Ravana'nın kraliçesi...
04:58...Ram?
05:04Görmüyor musun?
05:06Küçük bir insansın.
05:10Şehrin nerede?
05:14Şehrin nerede?
05:16Şehrin nerede?
05:18Şehrin nerede?
05:20Şehrin nerede?
05:22Şehrin nerede?
05:24Şehrin nerede?
05:26Küçük bir insansın.
05:53Sen burada mısın?
05:55Ben sadece onunla savaşacağım.
05:57Nasıl?
05:58Silahsız mı?
06:00Daha önce de söyledim...
06:02...dönüşü bırakıp bir kadını al.
06:04Biliyorum, sen Kumbakaran'la...
06:06...sadece savaşmak istiyorsun.
06:08Ama ben hayatta olduğum zaman...
06:10...sen kendin olamazsın, Laxman.
06:22Küçük bir insandan...
06:24...senin ağzını kırmak zorundasın.
06:26Ağzını kırmak zorundasın.
06:28Ağzını kırmak zorundasın.
06:32Ağzımı kırmak zorundasın.
06:34Ağzımı kırmak zorundasın.
06:36Sen...
06:38...şimdi de saldırıya geldin.
06:52Hanuman!
07:22Hiçbir şey olmadı.
07:24Ama yine de...
07:26...geçtiğimiz...
07:28...önceki şeyin...
07:30...geçmişi olacak.
07:32Ram'ın adı...
07:34...hiçbir işe...
07:36...göremezsin, Hanuman.
07:38Bakalım.
07:40Şehr-i Ram'a selam!
07:52Hadi gidelim!
08:14Harikasın, düşmanım.
08:22Lakshman!
08:29Ben iyiyim.
08:39Bu sahnede...
08:42...bizim için...
08:45...kurtuluşumuz...
08:48...yok.
08:50Bütün bu zorlukların...
08:56...kurtuluşunu...
08:59...sana göstereceğim.
09:03Duydun mu, çok uyuyabiliyor musun?
09:07Hayal et.
09:20Ben...
09:23...ben...
09:25...ben...
09:27...ben...
09:29...ben...
09:31...ben...
09:33...ben...
09:35...ben...
09:37...ben...
09:39...ben...
09:41...ben...
09:43...ben...
09:45...ben...
09:47...ben...
09:49...ben.
10:13Mençin.
10:16Danga danga bağıracaksın.
10:19Kırk yıldızlarla, ayaklarımın altında yırtılıp yırtılıp...
10:26...kimseye benim aracımı bulamaz.
10:44Bana yardım edecek misin?
10:49Var ol uca...
11:10Ahh...
11:12Hava yana yüzzikgesuar.
11:49Bırakın onu, Hanımefendi!
12:19Hanımefendi!
12:21Hanımefendi!
12:23O, her güçlü düşmanın içinde değiştirdiği bir şeydir.
12:27Ama bu işi yine de başarılı çözmek mi bulabilir?
12:30Hanımefendi içinde olduğu güçlü bir mağara yeşildi.
12:35Ve bu mağara da bir ilim mağarası oldu.
12:40Hanımefendi!
12:41Haydi Hanımefendi!
12:49Şüphesiz!
12:50Şimdi!
13:01Daha fazla duramayacağım!
13:19Hanımefendi! Bırakın onu!
13:49Şüphesiz!
14:20Evet, ne dedin?
14:22Gıda ve Danuş hakkında?
14:43Hayır!
14:47Hayır!
14:49Hayır!
14:52Hayır!
14:54Bizi yalnız bırakın!
14:57Şimdi ne yapacağız, babacığım?
15:00Onları öldürün!
15:03Benim kuzum, kuzum!
15:06Onların hepsini çöktüler!
15:09Sadece sen kaldın benim aramda, oğlum.
15:13Babam için onları öldürürsün!
15:16Evet, babacığım.
15:19Babam için onları öldürürüm.
15:29Mehendi kurulduğu zaman, onun içindeki rengi çıkarıyor.
15:33Bugün savaşta kurulduğu zaman,
15:35Vanar ordusu'nun kuvvetleri açılıyor.
15:38Ve senin de.
15:41Bu mücadele mümkün oldu.
15:43Çünkü bugün savaş yerinde,
15:45senin kızgınlıklarını kaybettin.
15:48Jamvan Kaka'nın söylediği gibi,
15:50kalbini karıştır.
15:52Çünkü ilk savaş, kendi kendine başlıyor.
15:55Bu savaş, kalb ve savaş.
15:57İkisiyle karşılaşmalısın, Hanuman.
16:01Her kazanın sonunda, bu daha zor, daha korkunç olacak.
16:05Evet.
16:06Ravan, bugün yüzünü kırdı.
16:09Yardımcılığında, o her şeyi yapabilir.
16:13Laksman nerede?
16:15Yardım ediyor.
16:16Bugün, herkese iyi bir uyum gelecek.
16:19Sen de yardım etmelisin, Ram.
16:22Ben dışarıda duracağım,
16:23ki kimse senin uygunluğunu bozmasın.
16:26Bundan sonra, ben Hanuman.
16:28Ram Dvara'nın kurtarıcısıyım.
16:32İyi geceler, dostum.
16:41Babam seni gönderiyor mu?
16:44Kumbakaran Kaka'nın yeteneklerini bitirmek için mi?
16:47Kusura bakma.
16:50Lanka'yı endişelendiriyor.
16:52Senin gibi.
16:53Evet, evet.
16:54Ne yaptığına göre,
16:56Lanka'nın iyiliğini düşünmüştüm.
16:59Kimsenin iyiliğini değil,
17:01senin iyiliğini düşünmüştüm, Indrajeet.
17:04Kumbakaran Kaka'nın öldüğü için üzgünüm.
17:07Ama şimdi, kardeşimle onun yeteneklerini göstereceğim.
17:11Onun yeteneklerini göstereceğim.
17:13Her şeyin yeteneklerini göstereceğim.
17:16Biliyorum.
17:17Ama düşünüyorum ki,
17:19eğer Sugriv'in kaçmasaydı,
17:22bu savaş da bir süre önce biterdi.
17:25Değil mi?
17:26Evet.
17:27Ananlar bizim düşüncelerimizden çok daha zekilerdi.
17:30Ve sen benim düşüncelerimden çok daha zekisin.
17:36Korkma.
17:37Korkma.
17:38Bu, iki kardeşimiz arasında kalacaktır.
17:41Lanka'nın şehri yaşlandı.
17:45Kırıldı.
17:47Sadece bir orducu kadının
17:50hikmetini kaybetti.
17:55Lanka'nın insanları,
17:56yeni bir şarkı dinlemeliler.
17:59Lanka'nın şansı,
18:01şimdi senin elinde.
18:08Hanuman?
18:10Neden gülüyorsun?
18:12Bugün bir kere daha kazandık.
18:16Evet.
18:17Bugün kazandık, Neel.
18:19Diğer savaşlar da olacak değil mi?
18:21Bugün Kumkaran adında bir taş düştün.
18:25Onun altında tüm Lanka kayboldu.
18:27Şimdi Ravan'ın kim var?
18:30İndraçit.
18:33Bu ismi duyduğumda
18:35kafam ağrıyor.
18:39Ama bak,
18:40biz de onu kazanırız.
18:42Kazanırız, değil mi?
18:44Şimdi Nall ve ben de kardeşiz.
18:47İndraçit'i kazanmak için
18:49100 Kumbakaran'ı kazanmak istiyorum.
18:52Onun karanlığı,
18:53kardeşim yok.
18:55Ve kardeşim yoksa,
18:57onu nasıl kazanacağım?
18:59Bir sorun mu var?
19:01Bu İndraçit'in kardeşliği nedir?
19:18Bu, kardeşliğin kardeşliği.
19:21Bu, sana Tanrı'nın kardeşliği,
19:23Ajay.
19:25Herkesin gözünü seveyim,
19:27bunu anlayışlı olmalı.
19:32Ben geliyorum,
19:34Ram.
20:01Ram.
20:31Çeviri ve Altyazı M.K.