Category
📺
TVTranscripción
00:00Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura,
00:08tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
00:14Mira que alegre va, y su dulce caminar.
00:21Si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
00:27Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas,
00:32sé valiente, tu alma es la verdad.
00:40¡Hola, hola, Zangribel!
00:46Juega, ríe, canta, vuela, siempre en libertad.
00:52¡Hola, hola, Zangribel!
00:59Una flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
01:22Y asistieron muchas personas importantes a la casa de los Wellington.
01:27Los amigos de Zangribel se desvivieron por ayudarla,
01:32y la fiesta resultó ser un rotundo éxito.
01:37Oye, Ruth, ¿qué estás viendo?
01:57Oye, papá, ¿nos llevas?
01:59Estaré muy ocupado ese día, pero está bien, lo haré, Zangribel.
02:04¡Papá, eres maravilloso!
02:09¡Qué buena noticia, dijo que sí!
02:17Un momento, primero vayan a sus casas y pidan permiso a sus padres.
02:21¡Sí, señor!
02:33¡Señor Scott, señor Scott!
02:36¿Un día de campo?
02:38Sí, le pedí a mi padre que nos llevara y me dijo que lo haría.
02:41Señor y señora Scott, ¿vienen con nosotros?
02:44Qué divertido debe ser un día de campo, ¿no te parece?
02:48Entonces nos acompañarán.
02:50Muchas gracias por invitarnos, Zangribel.
02:53¡Qué bien!
02:55Zangribel, ¿invitarás a Marcos?
02:58Sí, ojalá quiera ir, iré a decírselo.
03:07Parece que Zangribel se ha olvidado de ti.
03:10Entonces volverá, Oliver.
03:32Dime, Lora, ¿crees que Zangribel invite a Marcos al día de campo?
03:36No lo dudo.
03:38Entonces, ¿por qué?
03:40¿Y ahora qué se te ocurrió?
03:42Podríamos invitar a Carlos, David y Jorge.
03:46Así sería más divertido.
03:48Sabía que lo dirías, entonces hazlo.
03:51Sí, lo haré.
04:02Ah, así que también irá Marcos.
04:06Entonces no iré.
04:07¿Qué?
04:09Oye, Carlos, ven.
04:11No me digas que tú también quieres ir.
04:13¿Qué te parece si vamos nosotros, eh?
04:16¿Qué no escuchaste? ¿Qué Marcos irá?
04:19¿Qué opinas si vamos y hacemos que Marcos haga el ridículo frente a Zangribel?
04:24Buena idea, no eres tan tonto.
04:31Está bien, iremos.
04:32Entonces le tendrás que avisar al señor Cristóbal, porque él ya nos dijo que nos va a acompañar.
04:37¿Don Cristóbal? No sé por qué tiene que ir ese señor.
04:43En ese caso prefiero quedarme, no quiero ir.
04:48Pero, ¿por qué?
04:51Me caí mal, por eso.
05:09Hola, Zangribel.
05:10¿Cómo estás?
05:13Pasa, pasa, quiero mostrarte algo.
05:21Zangribel, te tengo una sorpresa.
05:27¿Qué será? Ahí no hay nada.
05:30Allá tampoco.
05:37Ah, el retrato de tu mamá.
05:42¿Qué te parece?
05:53Me gusta.
05:55Tiene una cara tan bonita, ¿no te parece Marcos?
05:58Sí, por eso se lo pedí a mamá.
06:00Lo iba a vender.
06:01No sabes cómo me gustaría poder pintar retratos tan bonitos como ese, Zangribel.
06:06Yo sé que lo harás.
06:08Algún día pintarás un retrato de tu mamá y lo colocarás junto a este, ¿verdad?
06:13Eso espero.
06:19Marcos, dime, ¿quién decidió poner ese retrato ahí?
06:23Yo, Zangribel.
06:25¡Ah, Condesa Wellington!
06:31Te he extrañado mucho, Zangribel.
06:34Yo también, Condesa Wellington.
06:37Me agrada volver a verte.
06:39Zangribel, ¿sabías que mi madre ha tenido muchos deseos de saludarte?
06:44¿De veras?
06:46Así es, Zangribel.
06:47Si quiero ver a mi hijo, puedo hacerlo de inmediato.
06:50Aunque la verdad, hace mucho que se niega a visitarme en Londres.
06:54Me niego porque Zangribel no quiere que vaya, mamá.
06:57¡No es cierto!
07:00Es una broma, tranquila.
07:02Entiendo.
07:07Dime una cosa, Zangribel.
07:08¿Qué era lo que me querías preguntar?
07:10Dilo, no tengas pena.
07:12¡Se me había olvidado!
07:19Ya no creo que aceptes porque tu mamá ha venido desde Londres.
07:24Primero pregunta.
07:25Mi papá me prometió que mañana nos llevaría a un día de campo.
07:30¿Un día de campo?
07:32¡Qué interesante!
07:33Oye, mamá, ¿por qué no vas con nosotros?
07:35Me encantaría.
07:37Sí, ¿usted iría, Condesa?
07:40Por supuesto que sí, pero habrá que ver si tu papá quiere.
07:44¡Claro que sí!
07:45De todas formas, iré a preguntarle.
07:53Ellos son muy buenas personas, mamá.
07:55Sí, lo sé, Marcos.
07:56Además, quiero darles las gracias personalmente por la fiesta de cumpleaños tan maravillosa que te organizaron, hijo.
08:07¿Dices que Marcos también irá al día de campo?
08:11Así es, señorita.
08:12Eso fue lo que me dijeron Ruth y Lora.
08:15Seguramente así lo planeó Zangribel.
08:17Para que Marcos se enamore de ella, me lo quiere quitar.
08:24Carlos, te daré dinero si vigilas a Zangribel.
08:27Toma.
08:31Así lo haré.
08:38¿La señora Wellington también quiere ir?
08:41¿Puede ir con nosotros?
08:43¡Claro que sí!
08:44¡Gracias!
08:45Dile que saldremos muy temprano, ¿eh?
08:50¡Les avisaré ahora mismo, papá!
08:56Tenga cuidado, don Cristóbal.
08:58Recuerde que, por el parecido que hay, Zangribel ve la imagen de su madre en la señora Wellington y eso puede hacerle mucho daño a la niña.
09:05¿No le parece?
09:06Tiene usted razón, señora Scott.
09:08Pero debo aprovechar esta ocasión para hacerle ver a Zangribel que la señora Wellington no es su madre, sino la madre de Marcos.
09:16Creo que será lo mejor porque Zangribel está muy obsesionada.
09:22Jamás pensé que la condesa Wellington quisiera ir.
09:25Se lo diré a Kitty.
09:27Oye, parece que el día de campo será muy divertido.
09:30¿Qué te parece si vamos?
09:32¿Estás loco?
09:33No lo soporto.
09:39Zangribel, prepararé unas deliciosas galletas para llevarlas al día de campo.
09:44Sus galletas son las mejores que he probado, condesa.
09:48Con que no soy el único.
09:50A ti también te gustan las galletas que mamá prepara, ¿no?
09:53¡Ay, Marcos!
09:55¿Me acompaña a un lugar muy especial?
09:57A donde tú digas.
09:58Entonces, vamos ya.
10:00¿A dónde me llevas, Zangribel?
10:13Ya falta poco, señora.
10:22Sí, Zangribel, eso espero.
10:25Vamos a su lugar favorito, mamá.
10:27Te va a encantar.
10:34¡Aquí es!
10:36¡Qué bonito!
10:38Has cultivado un jardín con el narciso que te regalé.
10:43He tenido tantos deseos de que usted viniera a este jardín.
10:46Hija, has creado un lugar muy hermoso.
10:50Además, le ha puesto nombre, mamá.
10:52Se llama el jardín secreto de mamá.
10:55¡Qué sentimientos tan lindos!
10:58Me gustaría que volviera a venir cuando los narcisos estén floreciendo.
11:04Con todo gusto, mi querida Zangribel.
11:08¿De veras?
11:09¿De veras vendrá?
11:11Cuando tú quieras.
11:13Vendré a cuidar el jardín todos los días para que florezca en la primavera.
11:17¡Oh, Condesa Wellington, qué felicidad!
11:33Si la señora Wellington irá al día de campo, entonces debe estar en su casa.
11:37¿Nos dará más dinero?
11:38No, porque debiste haberme avisado antes.
11:41A nosotros nos lo acaban de decir, señorita, ¿verdad?
11:44Ajá.
11:47Tendré que hacer algo.
11:49Pero prometió...
11:51¡Suéltame!
11:52¡Mamá! ¡Mamá!
11:55Ya ves, Carlos, te dije que después ya no nos daría más dinero.
12:00¡Tú cállate!
12:07¡Qué gracioso!
12:10Condesa, Condesa.
12:14¿Qué ocurre, Walter?
12:16Condesa, el señor Wellington desea que usted regrese a Londres de inmediato.
12:23¿Pero por qué? ¿Qué ha sucedido, Walter?
12:25Parece que son asuntos de negocios, señor Marcos.
12:28No te preocupes, hijo mío.
12:30Sandy Bell, no sabes cuánto lo siento, pero tendré que regresar a Londres enseguida.
12:38Pero te prometo que volveré muy pronto.
12:40Salúdame a tu padre.
12:42¡Claro!
12:53Mamá, ¿y si la señora Wellington no quiere que me case con su hijo?
12:57No te preocupes.
12:58El señor Wellington está en la bancarrota y estoy completamente segura de que no se negarán.
13:09Sandy Bell, cuídame mucho a Marcos, que no le suceda nada malo.
13:13Sí, señora.
13:23Mamá, ahí va la señora Wellington.
13:25No podré hablar con ella.
13:32La señora Wellington se fue para no tener que hablar con nosotros, ¿verdad?
13:36Ella no es como tú.
13:37¿Cómo te atreves a hablar así de ella?
13:39¡Cállate!
13:41Mamá tuvo que regresar a Londres por cuestiones de negocios, Kitty.
13:47¿Qué haremos, mamá?
13:49Calma, calma, hija.
13:51Tranquilízate.
13:52Estoy segura de que la señora Wellington ha ido a Londres para solicitarle un préstamo a tu padre.
14:23Sandy, no lleves tanta comida.
14:25Yo no puedo comerme todo eso.
14:27Esto es para ti.
14:29Y esto es para Marcos.
14:31Ajá.
14:32¡Sandy Bell!
14:35Ya están aquí los muchachos.
14:41¡Buenos días, don Cristóbal!
14:43Buenos días.
14:45Hola, Marcos.
14:48Oliver, ¿ya estás listo?
14:50Vámonos al día de campo.
14:54Date prisa, Ignacio.
14:58Ya estamos listos.
14:59Vámonos a nuestro día de campo.
15:01¡Síganme!
15:07¡Vámonos!
15:13Se ven muy contentos.
15:17Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña.
15:24Como veían que resistía, fueron a llamar a un camarada.
15:31Dos elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña.
15:38Como veían que resistía, fueron a llamar a un camarada.
15:45Anda, Ignacio.
15:46Date prisa o nos dejarán atrás.
15:49Entonces, ayúdame a cargar esto.
15:52Tú eres mucho más fuerte que yo, María.
15:55Solo eso me faltaba.
15:57Ayudarte en un trabajo para hombres.
16:04Lanzar esta piedra.
16:06¡Ay!
16:07Piénsame.
16:08Espera.
16:11¡Ay!
16:13Tú eres demasiado menor.
16:16Tú sabes que soy más grande.
16:19Ay, despertido, Marcos.
16:22Por favor, espérenme.
16:24¡Ay!
16:25¡Ay!
16:26¡Ay!
16:27¡Ay!
16:28¡Ay!
16:29¡Ay!
16:30¡Ay!
16:31¡Ay!
16:32¡Ay!
16:33¡Ay!
16:34¡Ay!
16:35¡Ay!
16:36¡Ay!
16:37¡Ay!
16:38¡Ay!
16:39¡Ay!
16:40¡Ay!
16:41¡Ay!
16:42¡Ay!
16:43¡Ay!
16:44¡Ay!
16:45¡Ay!
16:46¡Ay!
16:47¡Ay!
16:48¡Ay!
16:49¡Ay!
16:50¡Ay!
16:51¡Ay!
16:52¡Ay!
16:53¡Ay!
16:54¡Ay!
16:55¡Ay!
16:56¡Ay!
16:57¡Ay!
16:58¡Ay!
16:59¡Ay!
17:01¡Ah!
17:03¿Te lastimaste?
17:05¿Te sientes bien?
17:20Aterriza Cerdán los maderos de San Juan.
17:30es para ti sandy este medallón me trae muchos recuerdos entonces sandy bell
17:50quiero que te quedes con él
17:53y algún día te daré un brazalete igual
17:59muchas gracias marcos
18:04lo cuidaré mucho
18:10un abrazo que yo te pido y si fueran falsos mis juramentos adiós señora yo
18:17ya me voy a mi casita
18:22pues tal parece que vio algo
18:33hoy es carlos oye carlos que les pasa los asustó algo que nos acompaña con
18:40tus amigos al día de campo gracias por invitarnos
18:52ah
19:06señor marcos señor marcos qué te pasa walter que estás haciendo aquí en los
19:12señores wellington ellos han qué les ha ocurrido dime walter
19:17dilo han muerto señor
19:22no es posible pero cómo ocurrió se accidentaron en la carretera
19:30no no es imposible no puede ser tranquilízate
19:37debo llevarlo a londres de inmediato si igual tengo
19:41para qué en nada podrás ayudar a marcos pero papá tengo que ir no tiene caso
20:00no tiene caso hija lo que haya pasado ya no tiene remedio
20:21no puedo creer que la señora wellington esté muerta
20:27no puede ser marco santi bell será mejor dejarla ir
20:57no puede ser señora wellington usted me prometió que iba a volver
21:27ella prometió que volvería y ahora jamás regresará
21:58santi bell sufrió mucho por la muerte de la señora wellington quien le
22:02recordaba tanto a su madre
22:24sigue adornando con tu sonrisa sigue brindando calor y ternura tú sabes que
22:31tienes tu hogar en nuestro corazón
22:37mira qué alegre va y su dulce caminar
22:44quieres encontrar en ella podrás confiar
22:49y si estás sola no tengas miedo no te rindas de valiente
22:56tu arma es la verdad
23:00hola hola santi bell
23:07juega, ríe, canta, vuela siempre en libertad
23:14hola hola santi bell
23:20una flor, un jardín y el amor eso eres tú