Category
😹
FunTranscript
00:00:00Music
00:00:18Mom! Mom!
00:00:21Mom! Mom!
00:00:23Son!
00:00:26Mom!
00:00:29Stop!
00:00:31Don't ever step into this house again.
00:00:35If you are ever seen here again, it won't be good.
00:00:41This is the only way your mother and you can stay alive.
00:00:46You are a very special kid, Tagu.
00:00:51What are you doing here?
00:00:54I want to learn how to make bread too.
00:00:57What do you mean?
00:00:59I want to learn how to make bread too.
00:01:21Music
00:01:25I am sorry, Mr. Chairman.
00:01:28It doesn't matter how much I think about it.
00:01:33I think I should live as Kim Tagu.
00:01:36Don't worry about me. Take care of yourself.
00:01:39I am leaving. Yours, Tagu.
00:01:41Music
00:01:57For our son. Cheers!
00:02:00Music
00:02:05Can I ask you something?
00:02:08Go ahead. What do you want to know?
00:02:10My mother used to say,
00:02:12good and honest people always win in the end.
00:02:16Do you believe in this?
00:02:19You can make life the way you want it to be.
00:02:26Fate will definitely bring us together.
00:02:29If fate wills it, we will meet.
00:02:32I hope you find your mother soon.
00:03:02Music
00:03:12Twelve years later.
00:03:24He was more powerful than I thought.
00:03:28Some call him Iron Fist.
00:03:30Some call him the Angry Warrior.
00:03:33No one knows where he comes from
00:03:35and what he does.
00:03:38Soldiers.
00:03:39Soldiers of whom?
00:03:41No.
00:03:42No.
00:03:44No.
00:03:47Not even him.
00:03:48They say he roams around Chuncheonbuk and Gyongi.
00:03:51In search of a man who has a pinwheel tattoo on his wrist.
00:03:55Have you seen the man who has a pinwheel tattoo on his wrist?
00:03:58Find him at the cafe near the station.
00:04:02Understood?
00:04:03Yes.
00:04:04What kind of tattoo is it?
00:04:05A pinwheel tattoo.
00:04:08So, tell me.
00:04:10What is that boy's name?
00:04:12My name is Kim Taggu.
00:04:13And my name means good deeds.
00:04:16Don't think of me as a villager.
00:04:19I am Kim Taggu.
00:04:23Remember my name.
00:04:24Remember.
00:04:27Go and tell him.
00:04:29If he wants to meet the man with the pinwheel tattoo,
00:04:32he should come here and meet me.
00:04:36What?
00:04:49Go and see Bigfoot in the show.
00:04:51If you want to find the man with the pinwheel tattoo.
00:04:54Yes.
00:04:59Mom.
00:05:01I am coming.
00:05:03Wait for me.
00:05:24How are you guys?
00:05:26Last time I took good care of you guys.
00:05:29Do you remember?
00:05:30Do you think so?
00:05:36You left this note there, didn't you?
00:05:39Does it have the address of the man who has a pinwheel tattoo on his wrist?
00:05:44I don't know.
00:05:45I...
00:05:46If this address turns out to be a lie,
00:05:49then it will be my responsibility to take you upstairs with this baldy.
00:05:53Yes.
00:05:54So you are Kim Taggu.
00:06:11Where is your manners?
00:06:13Don't you know how to behave in front of elders?
00:06:16I will tell you later how much manners I have.
00:06:19First tell me where is my mother?
00:06:21Where is my mother?
00:06:22Your mother?
00:06:25Where is your mother?
00:06:26Yes, that's what I am asking.
00:06:28Where is my mother?
00:06:30Where have you hidden her?
00:06:35Oh, so this is the reason why you killed my men.
00:06:39That too in front of everyone in the market.
00:06:42What do you think?
00:06:43You will kill them and you will get your mother?
00:06:48I don't have time to talk nonsense with you.
00:06:50First tell me where is my mother?
00:06:53I don't know.
00:06:55I just wanted to meet you once.
00:06:58Because you killed my men in the market.
00:07:01So I also wanted to see how strong you are.
00:07:04Your mother cheated you and ran away.
00:07:08But how will you find her now?
00:07:10Now you are gone.
00:07:14She didn't cheat me and she didn't run away.
00:07:17You kidnapped her.
00:07:20You kidnapped her.
00:07:50Come on.
00:07:58If you don't tell me, I will kill you.
00:07:59Where is my mother?
00:08:00Where is my mother?
00:08:01Stop.
00:08:02I really don't know.
00:08:06You still don't know?
00:08:11Leave me.
00:08:12Don't kill me.
00:08:13Leave me.
00:08:15I really don't know.
00:08:17I really don't know.
00:08:21How come you don't know?
00:08:25You even have a pinwheel tattoo on your wrist.
00:08:27How come you don't know?
00:08:29Nine years ago, when I was in jail,
00:08:32I met a prisoner who had a pinwheel tattoo on his wrist.
00:08:38I imitated him.
00:08:43Because he looked very handsome.
00:08:47I am telling the truth.
00:08:49Leave me.
00:08:50Please leave me.
00:08:56Don't you know where my mother is?
00:08:59No.
00:09:01You really don't know where my mother is?
00:09:03Where is she?
00:09:16Please forgive me.
00:09:19Please forgive me.
00:09:32So that pinwheel tattooed man was jailed.
00:09:36So will I find him in jail?
00:09:40He has been released from jail a long time ago.
00:09:43And he has left all his work.
00:09:46And he works in a bakery in Incheon.
00:09:54In a bakery?
00:09:55Yes.
00:09:56Yes.
00:09:57Yes.
00:09:59In a bakery.
00:10:05He is a...
00:10:06He is a...
00:10:09I have heard that he is a very old and famous bakery in Incheon.
00:10:18I think his name is...
00:10:25Pulp Bong Bakery.
00:10:31You...
00:10:36You...
00:10:54I am fine.
00:10:55I am fine, mom.
00:11:01That pinwheel tattooed man...
00:11:04He is in Pulp Bong Bakery.
00:11:08Pulp Bong Bakery.
00:11:28Pulp Bong Bakery.
00:11:31Pulp Bong Bakery.
00:11:33Pulp Bong Bakery.
00:11:37Pulp Bong Bakery.
00:11:41Pulp Bong Bakery.
00:11:46Paper.
00:12:03Pulp Bong Bakery.
00:12:33Pulp Bong Bakery.
00:13:03Pulp Bong Bakery.
00:13:04Pulp Bong Bakery.
00:13:05Pulp Bong Bakery.
00:13:06Pulp Bong Bakery.
00:13:07Pulp Bong Bakery.
00:13:08Pulp Bong Bakery.
00:13:09Pulp Bong Bakery.
00:13:10Pulp Bong Bakery.
00:13:11Pulp Bong Bakery.
00:13:12Pulp Bong Bakery.
00:13:13Pulp Bong Bakery.
00:13:14Pulp Bong Bakery.
00:13:15Pulp Bong Bakery.
00:13:16Pulp Bong Bakery.
00:13:17Pulp Bong Bakery.
00:13:18Pulp Bong Bakery.
00:13:19Pulp Bong Bakery.
00:13:20Pulp Bong Bakery.
00:13:21Pulp Bong Bakery.
00:13:22Pulp Bong Bakery.
00:13:23Pulp Bong Bakery.
00:13:24Pulp Bong Bakery.
00:13:25Pulp Bong Bakery.
00:13:26Pulp Bong Bakery.
00:13:27Pulp Bong Bakery.
00:13:28Pulp Bong Bakery.
00:13:29Pulp Bong Bakery.
00:13:30Pulp Bong Bakery.
00:13:31Pulp Bong Bakery.
00:13:32Pulp Bong Bakery.
00:13:33Pulp Bong Bakery.
00:13:34Pulp Bong Bakery.
00:13:35Pulp Bong Bakery.
00:13:36Pulp Bong Bakery.
00:13:37Pulp Bong Bakery.
00:13:38Pulp Bong Bakery.
00:13:39Pulp Bong Bakery.
00:13:40Pulp Bong Bakery.
00:13:41Pulp Bong Bakery.
00:13:42Pulp Bong Bakery.
00:13:43Pulp Bong Bakery.
00:13:44Pulp Bong Bakery.
00:13:45Pulp Bong Bakery.
00:13:46Pulp Bong Bakery.
00:13:47Pulp Bong Bakery.
00:13:48Pulp Bong Bakery.
00:13:49Pulp Bong Bakery.
00:13:50Pulp Bong Bakery.
00:13:51Pulp Bong Bakery.
00:13:52Pulp Bong Bakery.
00:13:53Pulp Bong Bakery.
00:13:54Pulp Bong Bakery.
00:13:55Pulp Bong Bakery.
00:13:56Pulp Bong Bakery.
00:13:57Pulp Bong Bakery.
00:13:59Pulp Bong Bakery.
00:14:01Pulp Bong Bakery.
00:14:03Pulp Bong Bakery.
00:14:05Good job.
00:14:07Pump Zone.
00:14:09Watch out.
00:14:10Do you need help?
00:14:12Yes.
00:14:13Could you take care of Cruise for us?
00:14:16Pump Zone?
00:14:17Yes.
00:14:19Can you read it to him?
00:14:20Yes.
00:14:23Pump Zone?
00:14:24Yes.
00:14:25How dare he?
00:14:27Music
00:14:54Hey stop!
00:14:57Silence
00:15:04What do you think you should be doing here?
00:15:07I should be working.
00:15:09Do you know what your job is?
00:15:11To do my work properly.
00:15:13Then tell me one thing, what were you doing here instead of doing your work?
00:15:20I was tasting this cake, sir.
00:15:22I invented it last night.
00:15:25This is the right time to eat it.
00:15:27I'll deduct your salary this month.
00:15:29What? Again?
00:15:31And if you do this again, I'll deduct half your salary.
00:15:35But sir...
00:15:36Listen to me carefully.
00:15:38If you keep running away from your work, I'll fire you from this bakery forever.
00:15:43Understood?
00:15:44I wasn't running away, sir.
00:15:48I invented a new cake.
00:15:51Who gave you permission to make such a disgusting cake?
00:15:56Disgusting?
00:15:58You called my cake disgusting?
00:16:01Yes, I did.
00:16:09First taste it.
00:16:11And then tell me if this cake is good or not.
00:16:16Okay?
00:16:17Come on, taste it.
00:16:19I don't need to taste it.
00:16:21The cake you made to show off is a very disgusting cake.
00:16:42Why are you standing here?
00:16:44Clean it and get back to work.
00:16:47I won't bake today.
00:16:49I can't bake in this mood.
00:16:53Young Mason, stop right there.
00:16:56Young Mason!
00:16:58Sir, what have you done?
00:17:00Look, she's angry.
00:17:02We're already so few.
00:17:03Tell us what to do.
00:17:07I think we should get to work.
00:17:11Come on, get to work.
00:17:17They just want to show off.
00:17:19They don't know anything about creativity.
00:17:22I'm leaving this bakery right now.
00:17:47What's that noise?
00:17:50Young Mason, are you okay?
00:17:52Dad, look at this.
00:17:54Look at him.
00:17:55He's dead.
00:17:57What's this?
00:18:07No, he's alive.
00:18:09He's still breathing.
00:18:11He's been beaten up badly.
00:18:15He's in a very bad condition.
00:18:16He's moving.
00:18:17He's alive.
00:18:19Come on, pick him up.
00:18:21Take him inside.
00:18:23Get up.
00:18:24Are you okay?
00:18:25Hey, calm down.
00:18:41Where's Mr. Khan?
00:18:42He's preparing for the factory ceremony.
00:18:50Doesn't he know I'm here?
00:18:52I don't know, ma'am.
00:18:59Dad, I think we're better off without him.
00:19:02What do you mean?
00:19:04Kim and I have been friends for 20 years.
00:19:06But the current government hates him too.
00:19:13Since when have we mixed our business with politics?
00:19:18I'm just saying we should be practical.
00:19:21Besides, the company isn't doing well these days.
00:19:24You don't have to worry about that.
00:19:26You run the PR department.
00:19:28And worry about that.
00:19:30But Dad...
00:19:31We're at work.
00:19:32And I'm your boss.
00:19:34Okay, as I said, send an invitation to everyone.
00:19:38The rest later.
00:19:42Okay, sir.
00:19:44And don't forget to send me a copy.
00:19:46When the invitation is printed,
00:19:48I'll personally invite my teacher.
00:19:58I don't know what's going on,
00:19:59but I can't understand my young workers these days.
00:20:02Jaigyong has a problem.
00:20:05Yes, but it's not a basic problem.
00:20:09You have a meeting with Jail Starge's Minister Choi this afternoon.
00:20:15Yes, I know.
00:20:26Darling.
00:20:30When did you get here?
00:20:31It hasn't been long.
00:20:34So, how are you?
00:20:38I'm fine.
00:20:44I had to reduce my leave for the ceremony.
00:20:48Before coming here, I went to Tokyo to meet Majun.
00:20:53Oh, that's good.
00:20:59How's the preparation for the ceremony going?
00:21:02All my employees are working.
00:21:06Aren't you going to ask about Majun?
00:21:11Yes, how is he?
00:21:14He's fine.
00:21:17He's doing well in school.
00:21:19He's getting used to living in Tokyo.
00:21:22We should meet him.
00:21:24I don't think I can have dinner with you tonight.
00:21:30I wasn't even thinking about it.
00:21:35Let's go.
00:21:44I came back after a two-month trip.
00:21:48You haven't seen me for two months.
00:21:50Can't you see me for a minute?
00:21:54You can tell me about your trip later.
00:21:58I have an important meeting in ten minutes.
00:22:00At least you can ask me how my trip went.
00:22:05I hope you didn't have any trouble.
00:22:07You can do this much, right?
00:22:12I told you, I have an important meeting in ten minutes.
00:22:16Don't you want to go anywhere?
00:22:21I think two months were too short for us.
00:22:30Let's go.
00:22:50I'm sorry I couldn't come to the airport.
00:22:55I'm glad to see you safe and sound.
00:22:59I was worried about your long trip.
00:23:06Majun is missing.
00:23:09I went to Japan on my way back.
00:23:12But I didn't find him anywhere.
00:23:15He took a leave from school and disappeared.
00:23:19I think he must be in Seoul now.
00:23:25The company's ceremony is in a week.
00:23:27We have to find Majun before that.
00:23:29We have to bring him to the party.
00:23:32We have to find him before my husband finds out.
00:23:39Calm down.
00:23:41You just got here.
00:23:43Go home and rest.
00:23:46You must be tired from the trip.
00:23:48So, rest.
00:23:54Okay.
00:24:00Be careful.
00:24:13Don't look for me.
00:24:15I'm going on a trip.
00:24:17Don't ask me where I'm going, why I'm going and when I'll be back.
00:24:21Don't look for me until I call you.
00:24:24Your mom will be in Tokyo by tomorrow.
00:24:27I know.
00:24:29That's why I called you.
00:24:31She'll be worried when she finds out about me.
00:24:35She'll ask you to find me.
00:24:37So, you don't have to worry.
00:24:40I'm not leaving you.
00:24:42I'm going on a trip.
00:24:44Just tell me where you're going.
00:24:47I won't look for you.
00:24:49I'm going to a place where you won't be able to find me.
00:24:52That's all I'll say.
00:25:14Where did he go?
00:25:20Tokyo
00:25:26How can I help you?
00:25:28I'm here to meet Mr. Palbong.
00:25:31I wrote him a letter while I was in Japan.
00:25:36He replied that I can stay here.
00:25:46He has gone out. He'll be back tomorrow.
00:25:49So, can I stay here with you tonight?
00:25:55What's your name?
00:25:59My name is Seho Tejo.
00:26:09Seho Tejo
00:26:23Tagu
00:26:27Tagu
00:26:28Wake up, Tagu.
00:26:30It's too late. Wake up.
00:26:34Wake up or you won't be able to sleep tonight.
00:26:40Mom
00:26:46Are you really my mom?
00:26:51What are you saying, Tagu?
00:26:53Of course. I'm your mother.
00:26:55Do you understand?
00:26:59Where were you?
00:27:01I looked for you everywhere.
00:27:04I didn't go anywhere.
00:27:06Did you have a bad dream?
00:27:10I had a very bad dream.
00:27:12I saw that someone kidnapped you.
00:27:16And I can't find you.
00:27:18Really?
00:27:20Yes.
00:27:21I've heard that a bad dream makes a person live longer.
00:27:26Please don't go anywhere.
00:27:29Don't leave me and go anywhere.
00:27:32I'm not leaving you and going anywhere.
00:27:36I'll always be with you.
00:27:38Don't worry.
00:27:41Mom
00:28:06Mom
00:28:11Are you okay?
00:28:23Don't go anywhere.
00:28:25Don't leave me and go anywhere.
00:28:28But...
00:28:30Listen...
00:28:32Don't go, Mom.
00:28:35I'm not your mother.
00:28:37Let me go.
00:28:40I said, let me go.
00:29:04Who are you?
00:29:07And where am I?
00:29:09Where you are is my home.
00:29:11I live here.
00:29:12What?
00:29:13I met you on the street and you were in a bad condition.
00:29:16That's why I brought you here.
00:29:18Otherwise, something would have happened to you.
00:29:28Are you okay?
00:29:32It's none of your business.
00:29:36Whether I'm okay or not.
00:29:40It's none of your business.
00:29:44Whether I live or die.
00:29:49Whether someone is with me or not.
00:29:51You don't have to worry about me.
00:29:53I don't need anyone's favor.
00:29:55I don't want to stay here.
00:30:02Mom
00:30:07What happened?
00:30:08Where are my clothes?
00:30:10What did you do to me?
00:30:13Why would I do anything to you?
00:30:15I didn't do anything to you.
00:30:17Your clothes were dirty.
00:30:19That's why I washed them.
00:30:20You washed my clothes and didn't even ask me.
00:30:22Without my permission.
00:30:24If you were in a condition to give permission, you would have given permission.
00:30:27Go and get my clothes.
00:30:29I want my clothes in the same condition as they were before I washed them.
00:30:32Okay?
00:30:33Hey!
00:30:34Look!
00:30:36What are you looking at?
00:30:37What happened?
00:30:38I saved you.
00:30:39Do you understand?
00:30:40You should thank me.
00:30:42I washed your clothes.
00:30:43And instead of thanking me, you are shouting at me.
00:30:46What kind of a person are you?
00:30:48Go.
00:30:49I don't want to talk to you.
00:30:50Do you understand?
00:30:51I didn't ask you to save my life.
00:30:54And I never asked you to wash my clothes.
00:30:58You washed my clothes on your own.
00:31:00So why should I thank you?
00:31:03I have never seen a person as ungrateful as you.
00:31:07Don't call me ungrateful.
00:31:09I didn't want your favor.
00:31:11And who are you to call me ungrateful?
00:31:19I don't want to talk to you anymore.
00:31:22Wear your clothes and get lost.
00:31:25Get out of my house.
00:31:26Right now.
00:31:29Hey!
00:31:30At least tell me where my clothes are.
00:31:45Hey!
00:31:47Where did she go?
00:31:51How do I get out of here?
00:31:54I am seeing this house for the first time.
00:31:59Sniff.
00:32:08Oh!
00:32:09It's bread.
00:32:28Sniff.
00:32:44Oh!
00:32:45This is Palbong.
00:32:46Oh!
00:32:47So this is the bakery of Palbong.
00:32:48Good.
00:32:49I have come to the right place.
00:32:59What are you doing?
00:33:00Hurry up.
00:33:28Hurry up.
00:33:39You are wearing glasses.
00:33:40Can't you see?
00:33:58Sniff.
00:34:19Where is that man?
00:34:20The man who was wearing white clothes and was taking the flour.
00:34:24All the workers have gone inside.
00:34:28Sniff.
00:34:44Why?
00:34:45You made a tattoo of Pirmal on your hand.
00:34:46What are you saying?
00:34:48Show me your wrist.
00:34:49I said leave me.
00:34:50I won't leave you.
00:34:54My back.
00:34:56Leave me.
00:34:58Leave me.
00:35:05Is it you?
00:35:06Are you the man with the pinwheel tattoo?
00:35:13What were you trying to do?
00:35:15And how did you beat him in the bakery?
00:35:17Get out right now.
00:35:20So it's you.
00:35:21You are the man with the pinwheel tattoo.
00:35:23I said get out.
00:35:29The man you are looking for is not in this bakery.
00:35:32Get out.
00:35:33I know he is here.
00:35:34I saw him with my own eyes.
00:35:37He is the man with the pinwheel tattoo.
00:35:41Who is he?
00:35:42Who is that man among you?
00:35:44I can't let you create a ruckus in my bakery.
00:35:47So get out.
00:35:48Get out.
00:35:57Open the door.
00:35:58Open the door.
00:35:59I know the man with the tattoo is here.
00:36:02Open the door.
00:36:03Open the door.
00:36:16Open the door.
00:36:18Open the door.
00:36:25You can't come in.
00:36:32It's nothing.
00:36:33Wait.
00:36:34I'll be right back.
00:36:43Stop being stubborn.
00:36:44The man you are looking for is not here.
00:36:46I saw him with my own eyes.
00:36:48Look, I have no other choice.
00:36:51I have to call the police and get you arrested.
00:36:56If you agree, you can come in.
00:37:12Let me in first.
00:37:16You don't understand.
00:37:17It's very important for me to meet him.
00:37:21It's very important for me to meet him to find my mother.
00:37:29It's been 12 years.
00:37:32For 12 years, I have been looking for him everywhere.
00:37:37I looked for him everywhere.
00:37:40But all my efforts were in vain.
00:37:43I kept wandering like a madman.
00:37:47But I never gave up.
00:37:48I only wanted one thing in life.
00:37:54I wanted to find my mother.
00:38:05I can't give up.
00:38:08I saw the man with the tattoo.
00:38:10He knows where my mother is.
00:38:16I'm not making a scene.
00:38:20I just want to meet my mother.
00:38:24And only that tattooed man can tell me where my mother is.
00:38:29Let me meet him.
00:38:32Let me meet him.
00:38:33Only then will I be able to find my mother.
00:38:36The man you are looking for is not here in this bakery.
00:38:45So it would be better if you leave.
00:39:05Papa, who is this man looking for?
00:39:09The customer is waiting.
00:39:11Get back to work.
00:39:35Why are you standing here?
00:39:37Have you left all the food?
00:39:41You have an hour to finish the work.
00:39:47Go upstairs.
00:40:05Okay.
00:40:36The man you are looking for is not here in this bakery.
00:40:40So it would be better if you leave.
00:40:43Go upstairs.
00:40:45Okay.
00:40:47The man you are looking for is not here in this bakery.
00:40:51Go upstairs.
00:40:53Okay.
00:40:55The man you are looking for is not here in this bakery.
00:40:59Go upstairs.
00:41:01Okay.
00:41:02The man you are looking for is not here in this bakery.
00:41:05The man you are looking for is not here in this bakery.
00:41:31Is he still sitting outside?
00:41:33Yes.
00:41:34He won't give up so easily.
00:41:36Really?
00:41:37Yes.
00:41:38He looks very angry.
00:41:41He won't leave so soon.
00:41:43He is right.
00:41:44Our teacher will be back by tomorrow.
00:41:48What will happen if he doesn't leave by then?
00:41:51If the teacher comes, everything will be messed up.
00:41:57Where are you going?
00:42:04Where are the guests who came from Japan?
00:42:07Have they eaten yet?
00:42:10And I don't see Misun anywhere.
00:42:34Misun!
00:42:35Misun!
00:42:36Misun!
00:42:37Misun!
00:42:38Misun!
00:42:39Misun!
00:42:40Misun!
00:42:41Misun!
00:42:42Misun!
00:42:43Misun!
00:42:44Misun!
00:42:45Misun!
00:42:46Misun!
00:42:47Misun!
00:42:48Misun!
00:42:49Misun!
00:42:50Misun!
00:42:51Misun!
00:42:52Misun!
00:42:53Misun!
00:42:54Misun!
00:42:55Misun!
00:42:56Misun!
00:42:57Misun!
00:42:58Misun!
00:42:59Misun!
00:43:00Misun!
00:43:01Misun!
00:43:02Misun!
00:43:03Misun!
00:43:04Misun!
00:43:05Misun!
00:43:06Misun!
00:43:07This is stubbornness.
00:43:09What do you want to do?
00:43:34You remember that you are on bail.
00:43:37If he hands you over to the police,
00:43:41you will have to spend the rest of your life in jail.
00:43:45But it's been 12 years.
00:43:50He has been wandering for 12 years to find his mother.
00:43:57And I can't even go and tell him.
00:44:00And you have a sister too,
00:44:03whom you have to take care of.
00:44:24Mummy!
00:44:29How was your trip, mummy?
00:44:32I came back yesterday.
00:44:34What time did you come back yesterday?
00:44:37The thing is that I am a little busy in college.
00:44:41Because I got admission after trying twice in college.
00:44:44That's why I thought I'd have fun.
00:44:47You should come home early like a good girl.
00:44:51Did you enjoy your trip?
00:44:54Do you love work or did you
00:44:56make it your hobby to work late?
00:45:00I have a lot of work to do.
00:45:02For the company's anniversary.
00:45:05I don't understand why you are getting involved in all this.
00:45:10I am doing it because I love my work.
00:45:14I am sure you do.
00:45:17Ms. Joy called me from Andukdong yesterday.
00:45:20She has a meeting with the construction workers
00:45:23and your lunch with the other son.
00:45:27This is your first job after a two-month trip.
00:45:31Are you thinking about my marriage?
00:45:34What's wrong with the construction workers?
00:45:36What don't people do to get married?
00:45:39I don't have time tomorrow.
00:45:41I am busy preparing for the company's anniversary.
00:45:44I have already taken an appointment with them.
00:45:48Then go and meet them yourself.
00:45:51Their other son wants to invest in a business.
00:45:57If you two get along,
00:46:00the company will get funds.
00:46:06Whether you like this idea or not,
00:46:10this idea will help our business and family move forward.
00:46:16As the eldest daughter of the family,
00:46:19you also have some responsibilities.
00:46:26I know.
00:46:28I am trying my best
00:46:31to fulfill the responsibility of being the eldest daughter.
00:46:34But I can't do it your way.
00:46:40Reach the hotel by 1 o'clock tomorrow.
00:46:43Reach the hotel by 1 o'clock tomorrow.
00:46:46Mom, forget all this.
00:46:49Besides, she doesn't like such ideas.
00:46:51Is it necessary to get married?
00:46:53You keep quiet.
00:46:55Once I get her married,
00:46:57you will be the next.
00:46:59Until then, don't cause any trouble.
00:47:01Learn to live like a woman.
00:47:03Do you understand?
00:47:05Yes, Mom. I understand.
00:47:07Now stop this.
00:47:10I am very hungry, Mom.
00:47:11Can I go inside?
00:47:15By the way,
00:47:17when did I get a brother named Goyangjun, Mom?
00:47:21When I went to the government office for some school work,
00:47:25I got to know that I have another brother.
00:47:42Goyangjun?
00:47:53What is all this?
00:47:55Who is Goyangjun?
00:47:58Which son is he?
00:48:00He is in the family register and I don't know.
00:48:04Do you know anything about this son?
00:48:07Did you write his name
00:48:08in the family register?
00:48:12Did you write Tagu's name
00:48:14in the family register
00:48:16in the name of Goyangjun?
00:48:20Yes, of course.
00:48:22That is Tagu's name.
00:48:26You have lost your mind.
00:48:29Completely.
00:48:31Do you want to fight with me for that?
00:48:34If you think so,
00:48:36then say yes.
00:48:38Come on,
00:48:40let's fight till the end.
00:48:42Is that so?
00:48:45Did you find that boy?
00:48:48Do you know where he is?
00:48:50Do you still meet that boy?
00:48:57I wish this was true.
00:48:59But I still don't know
00:49:01where Tagu is.
00:49:05I haven't been able to find him yet.
00:49:06You must be happy about that.
00:49:08Aren't you?
00:49:16Then how can you do this?
00:49:18How did you put his name
00:49:20in the family register
00:49:22without my permission?
00:49:24I waited for 12 years
00:49:26for your permission.
00:49:28For 12 years.
00:49:30I couldn't protect my son
00:49:32or take care of him
00:49:34for so many years
00:49:36and I regret it now.
00:49:38And I will regret it for the rest of my life.
00:49:41You have Majun.
00:49:44Tell me, isn't Majun enough for you?
00:49:49He does everything that you like
00:49:51as much as he can.
00:49:53He doesn't even like making bread.
00:49:55But he has gone so far
00:49:57to learn it in Japan.
00:49:59Don't you care
00:50:01about his devotion?
00:50:07I have to go now.
00:50:10If you want,
00:50:12you can hate me for all this.
00:50:16But don't hate Majun
00:50:18because of me.
00:50:20Don't.
00:50:23Please don't do this.
00:50:30I don't hate you.
00:50:37I have no right
00:50:40to hate you.
00:50:56Sir, your car is ready.
00:51:27Listen, I am back.
00:51:30Misun, come here.
00:51:34Gapsu.
00:51:36Gapsu.
00:51:38Oh, God.
00:51:44Why are you here?
00:51:47I am here to give a test.
00:51:50Oh, to give a test.
00:51:55Hello.
00:51:57Are you offering flowers
00:51:59to my mother's grave?
00:52:01Okay, fine.
00:52:03Where is my father?
00:52:04By the way, what is your name?
00:52:07My name is Sotejo.
00:52:09Oh, Sotejo.
00:52:11And your age?
00:52:13I am 24 years old.
00:52:15My daughter is also 24 years old.
00:52:17Are your parents still alive?
00:52:20Listen, I am asking you something.
00:52:22Where is your father?
00:52:24He is at the bakery.
00:52:26And you look very good.
00:52:28You look clean, tall
00:52:30and very handsome.
00:52:32Sotejo.
00:52:34Yes, sure.
00:52:38He looks very good from behind.
00:52:42He is so handsome.
00:52:44Don't you think so?
00:52:48Oh, God.
00:52:50Listen, who is that man in front of the bakery?
00:52:53He is on his knees
00:52:55as if he is repenting for something.
00:52:57It is not good for business.
00:53:04Okay.
00:53:35Who are you, son?
00:53:40Why are you creating a scene
00:53:42in front of the bakery?
00:53:46I am looking for someone.
00:53:51There is no one there.
00:53:53I am looking for someone.
00:53:55I am looking for someone.
00:53:57I am looking for someone.
00:53:59I am looking for someone.
00:54:01I am looking for someone.
00:54:03I saw him there.
00:54:07The man who has a pinwheel tattoo
00:54:10on his wrist.
00:54:14He has a pinwheel tattoo.
00:54:19I saw it with my own eyes.
00:54:21He had a tattoo on his wrist.
00:54:33I heard that
00:54:35the man has a pinwheel tattoo on his wrist.
00:54:38We have to find him
00:54:40at any cost.
00:54:45Have you been
00:54:48looking for him
00:54:51for so many years?
00:54:53Have you been
00:54:55looking for him for 10 years?
00:54:58Have you been
00:54:59looking for him for years?
00:55:03For 12 years.
00:55:07I have been looking for my mother
00:55:10for 12 years.
00:55:15But I am not one of those
00:55:17who give up.
00:55:19No matter how much time it takes,
00:55:22I will keep trying.
00:55:24I will not give up.
00:55:26And I am sure that
00:55:27I will find my mother one day.
00:55:32But let me tell you one thing.
00:55:36There is a
00:55:38very powerful person inside.
00:55:41And if you fight with him,
00:55:44he will break your bones.
00:55:47And what if I break his bones?
00:55:52I am leaving.
00:55:54Even if he
00:55:55kills me.
00:55:59Let me tell you one thing.
00:56:01You have the guts.
00:56:04By the way,
00:56:06I have two ways
00:56:08to get inside the bakery.
00:56:14Are you telling the truth?
00:56:16If you know the truth,
00:56:18then tell me.
00:56:20The first way is
00:56:22that you can go there
00:56:24to buy bread.
00:56:27What?
00:56:29And the second way is
00:56:31What is the second way?
00:56:34That you
00:56:36go there to learn baking.
00:56:43Then tell me
00:56:47which of these ways
00:56:49is easier for you?
00:56:51Hmm?
00:57:08How are you all?
00:57:11Is everything okay?
00:57:13Dad, this boy...
00:57:15This boy?
00:57:17I found him on the road.
00:57:19What?
00:57:21I am old now.
00:57:23I can't carry this bag
00:57:25so I asked him for help.
00:57:28What are you waiting for?
00:57:30Go get the bag.
00:57:37You can go now.
00:57:39Not at all.
00:57:41I won't let him go.
00:57:43Why?
00:57:45Because I promised him
00:57:46that instead of carrying the bag
00:57:48I will give him some work.
00:57:50Promise?
00:57:52Hmm?
00:57:54I am going to take his test.
00:57:58What are you saying?
00:58:00You promised
00:58:02to get the test done
00:58:04by that cheater?
00:58:06Yes, I did.
00:58:08Dad, you don't have to do this.
00:58:10That's right, teacher.
00:58:12You don't even know
00:58:14where he is from.
00:58:16It's none of your business.
00:58:18Shut up!
00:58:20I have thought about it.
00:58:25Now listen carefully.
00:58:28The test will be at 8 o'clock at night.
00:58:31Be ready.
00:58:35I have a backache.
00:58:36I have a backache.
00:58:44I think
00:58:46you are not the real owner of this place.
00:58:49Leave before you get into trouble.
00:58:56I told you
00:58:59that I have been everywhere
00:59:01and I have done all kinds of work.
00:59:03It's been 12 years
00:59:05and I am very stubborn.
00:59:07I don't listen to anyone.
00:59:11Just bring that pinwheel man
00:59:13in front of me.
00:59:16Otherwise, I will never
00:59:18leave this place.
00:59:25The test will start now.
00:59:27Right?
00:59:29I will meet you later.
00:59:35Come.
00:59:40What is this?
00:59:42This doesn't make any sense.
00:59:44How can we let him do the test?
00:59:46Now even a fool like him
00:59:48is testing the bread of our bakery.
00:59:51This is totally against
00:59:53the tradition and reputation
00:59:55of Palbong Bakery.
00:59:57Don't you think so?
01:00:05Come.
01:00:17Chairman sir,
01:00:19we left an hour ago.
01:00:21An hour ago?
01:00:23Why didn't you tell me?
01:00:25Because
01:00:27he refused to tell you.
01:00:29That's why I didn't tell you.
01:00:35Okay.
01:00:37Wait here.
01:00:39Yes, sir.
01:00:51Do you
01:00:53believe me?
01:00:55Yes, sir. Let's go this way.
01:00:57The road is this way.
01:00:59Let's go.
01:01:00Do you believe me?
01:01:02Yes, sir. Let's go this way.
01:01:04The road is this way.
01:01:24Okay.
01:01:27Okay, fine.
01:01:44The chairman is here.
01:01:59Do you
01:02:01know my son?
01:02:05Kim Thakgu.
01:02:08Are you talking about him?
01:02:12So, you know Thakgu.
01:02:15Where is he?
01:02:17I don't know.
01:02:19I don't know.
01:02:21I don't know.
01:02:23I don't know.
01:02:25I don't know.
01:02:26Where is he?
01:02:57So, you're the one
01:02:59who wrote the letter from Japan.
01:03:02Yes, I'm Sotejo.
01:03:04The one who wrote the letter to you from Japan.
01:03:07Oh.
01:03:09So, you're from Japan?
01:03:11Look at him.
01:03:14That's enough.
01:03:16So, is everyone ready for the test?
01:03:22Bring him here.
01:03:26Yes, sir.
01:03:33Open it and show me.
01:03:44So,
01:03:47are you both ready for the test?
01:03:50Wait a minute, sir.
01:03:52What are you doing?
01:03:54What do you think?
01:03:56I'm taking your test.
01:04:24Are you going to find him?
01:04:27Are you really going to do it?
01:04:29He's very strange.
01:04:31Instead of eating, he only smells.
01:04:34I have felt that you can never escape from fate.
01:04:38You're not God.
01:04:40How can you change your fate?
01:04:42If this is fate,
01:04:44then I'm not God.
01:04:46I'm not God.
01:04:48I'm not God.
01:04:50I'm not God.
01:04:52If this is fate,
01:04:54then you can't escape from it, son.
01:04:59I want Kentagu at any cost.
01:05:03Are you the man I was looking for?
01:05:06Tell me.