Bread Love And Dreams Hindi Dubbed Ep 06
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Taankhu
00:02:32Taankhu
00:02:36Mau
00:02:38Taankhu
00:02:40Mau
00:02:42Mau
00:02:52We should go to police and inform them
00:02:56Come on
00:02:58Let's go to the police.
00:03:03Yogyam, listen to me.
00:03:04Take your father to your house.
00:03:07And don't worry.
00:03:09I won't let the police catch your father.
00:03:12What? Are you out of your mind?
00:03:14How will you find your mother alone?
00:03:17I can find her.
00:03:19I will find my mother.
00:03:24Can I tell you something, Majun?
00:03:26I don't think I can reach Seoul by tomorrow.
00:03:29Take the bus tomorrow morning and go back home.
00:03:32But...
00:03:33Tell the chairman everything about me.
00:03:35So that he doesn't get worried.
00:03:37Do you understand?
00:03:39Hey, Kim Takgu!
00:03:41Where are you going?
00:03:42Stop!
00:03:44Kim Takgu!
00:03:47Mom, don't worry.
00:03:50I am coming to get you out of here.
00:03:52Mom, don't worry.
00:03:54I am coming to get you out of here, Mom.
00:04:03Do you have any information about this telegram?
00:04:08No.
00:04:10Not at all.
00:04:13I think this is the reason Takgu ran away from here.
00:04:17And I think Majun has gone with him.
00:04:22Majun has also gone with him?
00:04:24I want you to go to Cheongsong and find the kids.
00:04:33Yes, sir.
00:04:35I will leave now.
00:04:37Bring them back safely.
00:04:42Bring Takgu and Majun back safely.
00:04:48Do you understand?
00:04:51Yes, sir.
00:05:21The first bus in the morning is at 5.40 a.m.
00:05:24Apply the gel properly before leaving and sleep for a while.
00:05:28Is there any restaurant nearby?
00:05:39Eat this.
00:05:41This is for you.
00:05:52I can't eat this.
00:05:56Is there any other place where I can go?
00:06:05Where are you going?
00:06:07To find Takgu's mother.
00:06:09Do you think you can find her?
00:06:11If you want to help Takgu, go to the police.
00:06:15You don't have to come.
00:06:17Listen.
00:06:19Is there any other place where I can sleep?
00:06:22I can't sleep here.
00:06:24There is no hotel nearby.
00:06:26I have money.
00:06:28Do you want to see?
00:06:30I am sorry.
00:06:32But there is no hotel nearby.
00:06:34There is a Chinese restaurant near the town office.
00:06:37But it is mostly closed.
00:06:39So you can drink that coagulated blood soup in the condo and stay here.
00:06:43Or you can stay hungry and wait for the bus in the lobby till morning.
00:06:47It's up to you.
00:06:49What a problem!
00:06:51Wait, I am coming.
00:07:06Listen.
00:07:08Have you seen my mother?
00:07:10No.
00:07:14Listen, sir.
00:07:15Sir.
00:07:24What are you doing?
00:07:26I am sorry.
00:07:27Let's go.
00:07:44Have you seen a black jeep here?
00:07:46No, I haven't.
00:07:50Listen.
00:07:52Give me three gombo breads.
00:07:55Give me the money.
00:07:57Okay.
00:08:12Hey!
00:08:14Listen!
00:08:21Hi, ma'am.
00:08:23Have you seen a woman going in a jeep?
00:08:25Jeep?
00:08:27No.
00:08:29Okay.
00:08:31Enjoy your Sunday.
00:08:33May you have a good day.
00:08:44Mom.
00:08:46Where are you?
00:08:48Where did you go?
00:08:50Leaving your husband?
00:08:56Who are you?
00:08:58Who asked you to do this?
00:09:00What did I do to you?
00:09:02Did Mr. Han ask you to do this?
00:09:05Or did Mr. Ansook ask you to kill me?
00:09:08Tell me the truth.
00:09:11Eat this.
00:09:13We have a long journey ahead.
00:09:15Listen.
00:09:17You must have a mother.
00:09:19How would you feel if your mother was kidnapped in front of you?
00:09:23Answer me.
00:09:25Do you think you can live your life in peace?
00:09:29I don't know who asked you to do this.
00:09:33But I will give you more money than they are giving you.
00:09:38I will do anything.
00:09:40I will make arrangements.
00:09:42I will give you money.
00:09:44But let me go now.
00:09:46Please leave me.
00:09:48I want to go to my son.
00:09:51Forgive me.
00:09:52Forgive me, but I can't let you go.
00:09:57You will never be able to see your son again.
00:10:00Do you understand?
00:10:02That's my job.
00:10:22Water.
00:10:42Stop, Thakur.
00:10:44You didn't have to drink so much water.
00:10:47I am not crazy.
00:10:49I am your son.
00:10:50In this world,
00:10:52I have no one but you.
00:10:58Mom.
00:11:00Mom.
00:11:03Move away.
00:11:04You dirty rascal.
00:11:06Mom.
00:11:08Can I live in Cheongsan?
00:11:11I want to live there with you.
00:11:13Shut up.
00:11:15You will never be able to see your son again.
00:11:20Mom.
00:11:28Hey.
00:11:30Where did they go?
00:11:32Hey.
00:11:48Hello.
00:11:50Who are you?
00:11:52What are you doing here?
00:11:54You shouldn't roam around alone at night.
00:11:56You should go home.
00:11:58Your mom must be waiting.
00:12:00Oh.
00:12:02You are the one who ran away from home.
00:12:05Right?
00:12:07What do you have to do with it?
00:12:09Move away.
00:12:11I have seen it.
00:12:13There is a lot of money in your bag.
00:12:15You will be in trouble if someone sees you with so much money.
00:12:18Do one thing.
00:12:20Give it to me.
00:12:22Move away from me.
00:12:24Do you even know who my dad is?
00:12:27He is the chairman of Geos Young Foods.
00:12:30Do you understand?
00:12:31So what should I do?
00:12:32My dad has a lot of money.
00:12:34And he won't leave you.
00:12:36So what?
00:12:38It doesn't matter if your dad is the chairman or the president.
00:12:42You ran away from home
00:12:44because you don't like your home.
00:12:46And you are threatening your dad to get rid of this problem.
00:12:49You shouldn't have run away from home.
00:12:52Now that you have run away, face the consequences.
00:12:54Come on.
00:12:55Take the bag.
00:12:57Leave me.
00:12:59I said leave me.
00:13:19Hello.
00:13:23Are you calling Mr. Han?
00:13:26He won't answer.
00:13:34I have sent him to Chung San
00:13:36to bring the kids back.
00:13:38That's why he isn't here.
00:13:46I was worried.
00:13:49It's been a long time.
00:13:51And you were still at the workshop.
00:13:53You told me not to call the police.
00:13:56That's why I was worried.
00:14:00Mr. Han will call me
00:14:01as soon as he gets the kids.
00:14:04Mr. Han will call me
00:14:10or you.
00:14:13Where are you going at this hour?
00:14:19I am going to my room.
00:14:21I will start working
00:14:23as soon as the curfew is over.
00:14:45I
00:14:47won't marry her.
00:14:49This is your chance to live your dream.
00:14:52But I can't marry a woman
00:14:54whom I don't love.
00:14:56You said you wanted to make
00:14:58bread and help the hungry.
00:15:01If you marry her
00:15:03your dream will come true.
00:15:08But I won't
00:15:11keep her happy.
00:15:13She chose you.
00:15:14She will be happy with you.
00:15:24Today, I have
00:15:26hurt two women, Mom.
00:15:44Mom.
00:16:14Mom.
00:16:44Mom.
00:17:14Mom.
00:17:45Mom.
00:17:46Mom.
00:17:47Mom.
00:18:10I can't die like this.
00:18:12This is not right.
00:18:14I can't die like this.
00:18:16God, help me.
00:18:19Help me
00:18:20so that I can go to my Takku.
00:18:25Help me.
00:18:28God.
00:18:44Mom.
00:18:46Mom.
00:19:14Mom.
00:19:44Mom.
00:19:46Mom.
00:20:14Hey.
00:20:16Hey.
00:20:18Are you okay?
00:20:21Are you hurt?
00:20:24Let me see.
00:20:25Forget it.
00:20:27Go away.
00:20:30Go away.
00:20:32Go away.
00:20:35Go away.
00:20:36Go away.
00:20:38I won't go.
00:20:40I won't go.
00:20:42I won't go.
00:20:44Okay, do whatever you want, but do it for my sake.
00:20:50You are a coward.
00:20:54Don't behave in such a way that you are better than me.
00:20:58Go. Don't think that I will get scared.
00:21:03You are a coward.
00:21:07That's why you are behaving like this.
00:21:10You don't want people to see you scared.
00:21:12Because they will think that you are weak.
00:21:15That's why you are behaving like this, isn't it?
00:21:18No, this is not true.
00:21:20Do you know what?
00:21:22By doing this, you are proving yourself a coward.
00:21:25Shut up.
00:21:27Do you know what I am going through?
00:21:29Shall I tell you something?
00:21:31You are not able to bear the hard times of life.
00:21:34There comes a very bad time in people's life.
00:21:37Which is worse than getting beaten up by thieves or goons.
00:21:40And you can't even imagine how difficult it is to live such a life.
00:21:48The curfew will start now.
00:21:51Before the police catch you, get out of here.
00:21:53Follow me.
00:22:07I am full.
00:22:10Yes.
00:22:19What is going on between you and Tagu?
00:22:23Do you like him?
00:22:29But what did you see in him?
00:22:33You tell me.
00:22:35Why did you follow him till here?
00:22:37I came here because...
00:22:40Because he touched your heart.
00:22:45This is the specialty of Tagu.
00:22:48He makes you feel that you can always trust him.
00:22:53He didn't make me feel anything.
00:22:56Why did you feel that?
00:22:58Your name is Majun, isn't it?
00:23:00Yes. So?
00:23:02You are the same age as Tagu.
00:23:05But you are still a kid.
00:23:07What are you trying to say?
00:23:09That he is better than me?
00:23:11If you are done eating, put the bowl in the sink.
00:23:14Tagu won't be able to reach here because of the curfew.
00:23:20Shall I tell you something?
00:23:23I am more powerful than Tagu.
00:23:25And I bet that I am faster than him.
00:23:28If I try.
00:23:30I am smarter and taller than him.
00:23:32Do you understand?
00:23:34You don't know anything.
00:23:35Actually, you are equal to him.
00:23:38It means that you are losing to him.
00:23:41Do you understand?
00:23:45Go and sleep.
00:23:59I think it's going to rain.
00:24:02How do you know?
00:24:03Because I can smell it.
00:24:10The curfew has started.
00:24:14The curfew has started.
00:24:23Mom.
00:24:25What will I do without you?
00:24:30I looked for you everywhere.
00:24:34But I couldn't find you.
00:24:37Where did you go, mom?
00:24:47I wish this was just a bad dream, mom.
00:25:04Where did they go?
00:25:07Tell me.
00:25:09Don't you worry about where they went?
00:25:12Worrying won't change anything.
00:25:15I know that the elders will take care of these things.
00:25:19Do you like studying so much?
00:25:22What do you want to be when you grow up?
00:25:24Company owner.
00:25:26What kind of company?
00:25:28I will run dad's company.
00:25:30But why do you want to run dad's company?
00:25:34Because I am his eldest daughter.
00:25:37But you won't be able to run the company.
00:25:40It's a man's job.
00:25:42Even girls can do it.
00:25:45I can do it.
00:25:47I will be the heir of the company.
00:25:49Neither will Taggu nor Majun.
00:25:51I want to study a lot for that.
00:25:54And I will do it.
00:25:56Good.
00:25:58If you have eaten, can we go now?
00:26:04Do you want to be the owner?
00:26:06Did I hear it right?
00:26:08Do you want to be the owner of the company?
00:26:10I am getting late for school.
00:26:12I should go.
00:26:16Forget all this.
00:26:19A woman should always know her limits.
00:26:24You shouldn't talk like this, mom.
00:26:28This is called life.
00:26:30There are a lot of things that a woman can't do.
00:26:34Don't talk to me like this.
00:26:36I am not like you.
00:26:38I won't live my life like you.
00:26:41I won't live with a man who doesn't love me.
00:26:45I won't put my hopes on my son.
00:26:50You should be ashamed.
00:26:53Don't try to make me like you.
00:26:56Don't do this.
00:26:58Do you know that you are making your children's life hell?
00:27:02What did you say?
00:27:04I made your life hell?
00:27:07Yes, that's right.
00:27:09Majun also ran away from home because of you.
00:27:11Do you know that night, Majun...
00:27:18That night?
00:27:20What do you mean?
00:27:22What happened that night?
00:27:23What do you know about that night?
00:27:26I don't know everything.
00:27:28But Majun thinks that grandma died because of you.
00:27:32That's what happened.
00:27:53Mr. Khan, you are here?
00:27:55Where is Majun?
00:27:57Mr. Khan, do you know that someone kidnapped my mom?
00:28:00Someone came in a big jeep and kidnapped my mom.
00:28:05Please find my mom, Mr. Khan.
00:28:08Find her, please.
00:28:09I asked you where Majun is.
00:28:11Where is he?
00:28:13Where is my money?
00:28:15I don't know, dad.
00:28:17Do you think I will trust you?
00:28:20Give me my money.
00:28:22Give me my money.
00:28:24Give me my money.
00:28:26Give me my money.
00:28:28Dad, I don't know anything.
00:28:30You don't know?
00:28:32Tell me, where is the money?
00:28:34Dad, I really don't know.
00:28:36Who else can take it?
00:28:38I don't know, dad.
00:28:40You won't tell me?
00:28:42I really don't know.
00:28:44You don't know anything?
00:28:46You are a coward.
00:28:51You are a coward. Do you understand?
00:28:57Majun...
00:29:00Majun...
00:29:03How did you get hurt?
00:29:05What happened to you?
00:29:08Did someone hit you?
00:29:22Everything is fine.
00:29:24Don't worry.
00:29:26Everything will be fine.
00:29:27You will be a better man than your father.
00:29:31I will try my best to be like him.
00:29:34But how?
00:29:35You are just a manager.
00:29:37I...
00:29:39I can even give my life for you.
00:29:47She took my money.
00:29:49I will get my money back.
00:29:57Thank you very much.
00:29:59Majun stayed here last night, didn't he?
00:30:03Really?
00:30:05So he was here last night?
00:30:07Listen, you have taken good care of him.
00:30:10I will give you his money.
00:30:13I will leave now.
00:30:15Let's go.
00:30:20Kalu...
00:30:22Why are you staring at me like that?
00:30:24Give me my money.
00:30:26Where is my money?
00:30:28Tell me where my money is.
00:30:30Give me my money.
00:30:35Majun, are you alright?
00:30:49Get in the car.
00:30:50Get in the car.
00:30:52But... Mr. Khan...
00:30:55Who will look for my mom?
00:30:57We will talk about this in the C.R.L.
00:30:59What?
00:31:00I have been given this responsibility.
00:31:02To get you home safely.
00:31:05You can go to the C.R.L. and tell the chairman that your mom has been kidnapped.
00:31:10But we have to find her as soon as possible.
00:31:13Are you coming with us or not?
00:31:16I will not come.
00:31:17How can I go to the C.R.L. with you?
00:31:20I don't even know what happened to my mom.
00:31:24You take Majun.
00:31:26I will stay here.
00:31:31I told you to get in the car.
00:31:34I don't want to take you there.
00:31:38But I have to take you.
00:31:40Get in the car.
00:31:41Get in the car.
00:31:47Majun.
00:31:49My son Majun has come.
00:31:51My son has come.
00:31:55But how did you get hurt?
00:31:58What happened?
00:32:00Who did this to you?
00:32:05This happened to my innocent son because you took him with you.
00:32:11Tell me.
00:32:13What did you do with the stolen money?
00:32:15What? Money?
00:32:17The money that you gave to your mother.
00:32:19She wanted money, didn't she?
00:32:21She told you to steal here, didn't she?
00:32:24What are you saying?
00:32:26Don't accuse my mom falsely.
00:32:28As far as money is concerned, I didn't steal it.
00:32:30Why would I do that?
00:32:32You don't have any evidence and you are accusing me.
00:32:35Before you came to this house, nothing like this happened.
00:32:38My children never stole money from my locker.
00:32:42Why is there so much commotion?
00:32:50You guys are back.
00:32:55Did you guys eat anything?
00:32:58You can scold them later.
00:33:00First give them something to eat.
00:33:02He stole my money and ran away.
00:33:04He may be a small kid, but he has committed a crime of stealing.
00:33:09Did Tagu admit that he stole?
00:33:11That's the problem.
00:33:13He is not admitting his mistake.
00:33:15How can I bear this false accusation when I didn't do anything wrong?
00:33:19I just went to see my mom.
00:33:22Because I was worried about her.
00:33:25I stole.
00:33:31Majun.
00:33:33I stole your money.
00:33:36Why?
00:33:38Why did you do that?
00:33:41What is the reason behind this?
00:33:43Tell me.
00:33:48Tagu said that he needs money.
00:34:03So did Tagu really tell you that he needs money right now?
00:34:09Yes.
00:34:11Majun.
00:34:13Yes, you told me that you need money so that you can go to Chiong Su and meet your mom.
00:34:18You told me to steal the money and you will return it later.
00:34:21That's why I stole the money.
00:34:24Please forgive me, mom.
00:34:27I am sorry, papa.
00:34:29I should have stopped Tagu.
00:34:31But I was sad for him.
00:34:34This is my mistake.
00:34:36Did you hear that?
00:34:38Did you hear what Tagu did to Majun?
00:34:41Why are you silent now?
00:34:43Will you still support him?
00:34:48Tagu, you...
00:34:51Come with me.
00:35:01Come with me.
00:35:21Come here.
00:35:32So did you meet your mom, Tagu?
00:35:40Did you meet her?
00:35:44Someone kidnapped her.
00:35:50He kidnapped her in front of me.
00:35:53I followed him for a long time.
00:35:57But I don't know where he took her.
00:36:01I couldn't find her.
00:36:03I told Mr. Khan to find my mom.
00:36:09But he didn't help me.
00:36:27Okay.
00:36:29You should have talked to me first.
00:36:35But don't worry.
00:36:37Now I know that they have been kidnapped.
00:36:40I will find them.
00:36:42Will you really find them?
00:36:44Promise me that you will find them.
00:36:47Yes, don't worry.
00:36:48Not at all.
00:36:50I want a promise from you too.
00:36:52From now on, you will never run away from home like this.
00:36:57Okay.
00:36:59I will do whatever you say.
00:37:01Just find my mom.
00:37:05Okay.
00:37:07Now go upstairs.
00:37:09Wash your hands and face.
00:37:11Yes.
00:37:14Okay.
00:37:16But will you scold me?
00:37:19Do you like to be scolded?
00:37:22But what Maju said...
00:37:27A father knows when his son is lying.
00:37:35You didn't lie, son.
00:37:42Now go upstairs.
00:37:44Yes.
00:37:48One more thing.
00:37:52From this Sunday, you come to my workshop.
00:37:55Okay?
00:37:57I will teach you how to make bread there.
00:38:02Okay.
00:38:19There was an accident here.
00:38:21I searched for Kim Masoon all night.
00:38:23But I think she got carried away by the strong wind.
00:38:35I knew it.
00:38:43Dad didn't scold you, right?
00:38:45I knew it.
00:38:47He likes you.
00:38:48Or maybe he feels sorry for your condition.
00:38:51No matter what, you shouldn't have done this.
00:38:55You have no right to lie to anyone.
00:38:58How can you do this?
00:39:01You said...
00:39:03that an elder brother takes care of a younger brother when in trouble.
00:39:06Are you in a bad mood because you were killed instead of me?
00:39:10Maju?
00:39:12I thought you were my elder brother.
00:39:14Thank you for saving me.
00:39:27Did you eat anything?
00:39:32You...
00:39:34are actually a coward.
00:39:39You are trying to be equal to me.
00:39:43That's why you are losing to me.
00:39:46That coward girl...
00:40:12You are badly hurt.
00:40:15You are Mr. Shin's daughter, right?
00:40:20Help me.
00:40:22Please help me.
00:40:36What are you doing here?
00:40:38Arrest him.
00:40:40But why? What did I do?
00:40:42Tell me. Why are we doing this?
00:40:43How can you kill such a small girl?
00:40:47What did you say?
00:40:49You know that her hand is broken.
00:40:51She will have to be plastered.
00:40:53How can you do this?
00:40:55Are you a human or an animal?
00:40:57Where will you go now? You will be punished.
00:40:59Wait. Listen to me.
00:41:01This means that the girl who complained about me to you...
00:41:04doesn't know that she is my daughter.
00:41:07And she can't do this to me.
00:41:09I won't spare her.
00:41:11Take him away.
00:41:13Yes.
00:41:25Hello. Are you Yugyong?
00:41:28Yes. Who are you?
00:41:31I have come to take you to the orphanage.
00:41:34First, you need to recover completely.
00:41:37Then we will go.
00:41:39Can we stay there before we reach there?
00:41:47You are the same girl who came the other day, aren't you?
00:41:50Yes. I have come here to put a letter.
00:41:53On the same address.
00:41:55Okay. Let me see.
00:41:57This stamp is for Rs. 20.
00:42:55Put the stamp which reaches the earliest.
00:42:58Okay.
00:43:03Hi, Takku.
00:43:05I am Yugyong.
00:43:07I am leaving Cheongsan and going somewhere far.
00:43:11I couldn't even say goodbye to you properly.
00:43:16I will always remember you.
00:43:23Maybe this was the end of our childhood.
00:43:27But now when we will meet when we grow up...
00:43:30then we will have a smile on our face.
00:43:33That day will be the happiest day of my life.
00:43:36Bye.
00:43:39Goodbye, Takku.
00:43:45Yugyong.
00:43:58And yes, I have heard that the one who kidnapped your mother...
00:44:02has a pinwheel tattoo on his wrist.
00:44:04Now I remember.
00:44:07And the man who came to take Majan...
00:44:11was the same man...
00:44:13who gave money to my father...
00:44:16to kidnap your mother.
00:44:20What is this? Mr. Han did this?
00:44:23But how did he...
00:44:29What are you doing?
00:44:31Take me back.
00:44:32What are you doing?
00:44:34Take me back.
00:44:36Why did you tear it?
00:44:38Tell me, Mr. Han.
00:44:40Did you kidnap my mother?
00:44:43Is it true that you did this?
00:44:46Where is my mother? Tell me.
00:44:49Tell me, where is my mother?
00:44:53Your first question should be...
00:44:56whether your mother is safe or not.
00:45:00My mother...
00:45:02is safe, isn't she?
00:45:04Is she alright?
00:45:06Tell me.
00:45:08Is she alright?
00:45:10You want to find your mother, don't you?
00:45:13Yes, yes.
00:45:15Alright.
00:45:17Will you do as I say?
00:45:21What are you doing here?
00:45:24Chairman sir, you?
00:45:26Your lesson is going to start tomorrow.
00:45:29Do you want to talk to me?
00:45:32No, no.
00:45:34I don't want to talk to you.
00:45:36Alright.
00:45:38See you tomorrow morning.
00:45:41Come by 5 am.
00:45:43Don't be late.
00:45:48Did you find out anything about my mother?
00:45:51Do you know anything about her?
00:45:58Not yet.
00:45:59As soon as I find out something...
00:46:02I will tell you first.
00:46:04Don't worry.
00:46:06Chairman will never be able to find your mother.
00:46:11Why won't he be able to find her?
00:46:14He has promised me that he will find my mother.
00:46:17Because your mother's life is in my hands now.
00:46:21What do you want from me, Mr. Khan?
00:46:24What do I have to do to meet my mother?
00:46:29Leave this house.
00:46:33And don't ever come back here again.
00:46:37This is the only way...
00:46:39to keep you and your mother alive.
00:46:43Which way, Mr. Khan?
00:46:45The decision is in your hands.
00:46:47You can choose either the chairman or your mother.
00:46:51The moment you choose the chairman...
00:46:57your mother will be killed.
00:47:02Who do you want to choose?
00:47:06What are you thinking about?
00:47:10Nothing.
00:47:12It's quite late.
00:47:14If you want to get up early, go to bed.
00:47:17Go to bed now.
00:47:20Wait a minute, Mr. Khan.
00:47:23Why did you move your hand like this the other day?
00:47:31I wanted to know the humidity.
00:47:34Humidity?
00:47:36I start making bread by measuring the humidity.
00:47:40That's how I make good bread.
00:47:43If the weather is dry, the bread becomes dry.
00:47:47If the weather is humid, the bread becomes dry.
00:47:51That's why I measure the humidity and make bread.
00:47:57Oh, I see.
00:48:00Do you know, Tagu?
00:48:02You are very special to me.
00:48:07You are my special son.
00:48:13You are very sweet.
00:48:15I don't want to lose you now.
00:48:28Let's meet tomorrow, son.
00:48:45Please, Papa.
00:48:47Forgive me.
00:49:15Majan.
00:49:17What are you doing?
00:49:20Nothing.
00:49:24Come here and sit.
00:49:26Talk to me.
00:49:27Talk to me.
00:49:43Jaggi told me,
00:49:45you think that grandma died because of me.
00:49:50Is it true, Majan?
00:49:52Majan?
00:49:56Why do you think so?
00:49:59Did Jaggi tell you that?
00:50:04Do you really think so?
00:50:09Jaggi is wrong.
00:50:11I never thought that grandma died because of you.
00:50:20He was wrong.
00:50:22He was wrong.
00:50:28Oh, I see.
00:50:30I thought you think so.
00:50:34It's okay.
00:50:37Take rest.
00:50:41By the way, mom.
00:50:47Am I a coward?
00:50:51What are you saying?
00:50:53Who called you a coward?
00:50:55A girl.
00:50:57You don't have to pay attention to these things.
00:51:02You won't find a smart kid like you anywhere.
00:51:09Majan.
00:51:12You are my dearest son.
00:51:15Do you understand?
00:51:17I know.
00:51:18From now on,
00:51:20I will become stronger.
00:51:25Much stronger than Tagu.
00:51:28I will take care of dad's business.
00:51:31Just wait and watch.
00:51:33Mom, I will do this for you.
00:51:37Majan.
00:51:42Thank you, Majan.
00:51:44Thank you, my son.
00:52:03Did anyone see you?
00:52:05No.
00:52:08Get in the car.
00:52:10If I get in the car,
00:52:12will I be able to meet my mom?
00:52:15Yes.
00:52:16But don't ever step into this house again.
00:52:21Do as I say.
00:52:23Okay.
00:52:25I will do as you say.
00:52:30Bye and thank you.
00:52:32For everything you did for me.
00:52:46Bye.
00:52:53Mom.
00:52:55Just a little while more.
00:52:57I am coming to pick you up.
00:53:02Open the door.
00:53:04I said open the door.
00:53:07Who is it? Why are you shouting?
00:53:10Do you even know what time it is?
00:53:13Do one thing. Come tomorrow morning.
00:53:16I don't want anything.
00:53:18But I want my thing.
00:53:20You have a shipment of a new thing.
00:53:23Uncle, I can't get anything right now.
00:53:25Come tomorrow morning.
00:53:27If you want, you can ask your boss about this right now.
00:53:30I want my thing.
00:53:32And I will take it with me.
00:53:39There are four boxes.
00:53:41Is that okay, uncle?
00:53:43Yes.
00:53:44Good luck.
00:53:49It smells good.
00:53:51Okay, I am leaving.
00:53:55Next time send a young boy, uncle.
00:53:58Otherwise your back will break.
00:54:00What do you mean my back will break?
00:54:02I am still young.
00:54:04Now go and sleep.
00:54:06Yes, I am going.
00:54:08Go slowly, uncle.
00:54:10Good night.
00:54:14Good night.
00:54:15Good night.
00:54:43Here you go.
00:54:46Is he the same boy?
00:54:48Yes, he is the same.
00:54:50This boy shouldn't step into Korea again.
00:54:53Remember that.
00:55:03Tell me, where is my mom?
00:55:05Do as they say.
00:55:07Only then you will be able to meet your mother.
00:55:10I am leaving.
00:55:16Hey, kid.
00:55:18Come here.
00:55:20Where is my mom?
00:55:22Where is she?
00:55:24Your mother?
00:55:26Why are you asking me where your mother is?
00:55:28But she said that she will meet her here.
00:55:37Come on, kid.
00:55:39This is what happens when you trust someone.
00:55:42Come with me.
00:55:43No, leave me.
00:55:45I won't go with you.
00:55:47Leave me.
00:55:49I won't go.
00:55:51Leave me.
00:55:54Catch him.
00:56:13Let's go.
00:56:43Let's go.
00:56:57He ran away.
00:56:59Damn it.
00:57:08It's good that we got rid of those people.
00:57:13Why?
00:57:15What happened to you?
00:57:18What happened, kid?
00:57:20Are you hurt?
00:57:22Then what happened?
00:57:24Are you afraid of something?
00:57:28I am not afraid.
00:57:31I don't know how I will be able to find my mom.
00:57:37If she is not here, then how can I find my mom?
00:57:41Tell me.
00:57:43Tell me.
00:58:00You woke up quite early.
00:58:02Didn't you sleep all night?
00:58:03Yes.
00:58:12What are you doing here at this hour?
00:58:15I want to learn how to make bread.
00:58:18What do you mean?
00:58:20Yes, dad.
00:58:22I want to learn.
00:58:34I want to learn.
00:58:47Eat, kid.
00:58:49You must be hungry after crying so much.
00:58:53Take this.
00:58:57You are...
00:58:59You are a very nice kid.
00:59:01Really?
00:59:03So, do you also make bread?
00:59:07I make bread?
00:59:09Who said that?
00:59:11I can tell you from the smell here.
00:59:15You mean, you smell it and tell me?
00:59:18Yes.
00:59:20My nose is very sharp.
00:59:22You are also very nice.
00:59:24You are helping me like a chairman.
00:59:26Really?
00:59:28Tell me.
00:59:30What is in it, sir?
00:59:32I smell something rotten.
00:59:36What?
00:59:38You recognized it too?
00:59:40Yes, of course.
00:59:42It is very smelly.
00:59:44This is very strange.
00:59:47Because it is...
00:59:49...tied tightly in many layers.
00:59:53And still you recognized that it is smelly.
00:59:56I told you.
00:59:58My nose is very sharp.
01:00:02Good.
01:00:04You are also a very nice baker.
01:00:07This is very tasty.
01:00:09Very good.
01:00:11Thank you, kid.
01:00:17I should go now.
01:00:20Wait.
01:00:22Where will you go?
01:00:23Where will you go?
01:00:25To find my mom.
01:00:27Alone at this hour?
01:00:29I have heard that the man has a pinwheel tattoo on his wrist.
01:00:33First I have to find the man with the pinwheel tattoo.
01:00:37But kid, I don't think you can find him alone.
01:00:41He is my mom.
01:00:43I can do anything for him.
01:00:45I will find him.
01:00:53Thank you very much for your help, sir.
01:00:56Your bread was very tasty.
01:00:59Thank you, kid.
01:01:04Can I ask you something?
01:01:09Ask. What do you want to ask?
01:01:11My mom said that...
01:01:13...in the end, a good and honest man always wins.
01:01:17Do you also believe this, sir?
01:01:19You are older than my mom.
01:01:22You have seen more of the world.
01:01:24You must know whether this is true or false.
01:01:27Is it true that a good man always wins?
01:01:36First tell me...
01:01:38...what answer do you want to hear?
01:01:41Oh.
01:01:43A good man should always win.
01:01:46As my mom always said.
01:01:47If you...
01:01:49...apply this thought...
01:01:52...in your life...
01:01:55...your life will be like this.
01:02:00Okay.
01:02:04Wait a minute.
01:02:07You didn't even tell me your name.
01:02:11My name is Kim Taggu.
01:02:13Kim Taggu?
01:02:15Yes.
01:02:17This has nothing to do with table tennis.
01:02:20Taggu means...
01:02:22...a good deed.
01:02:24Yes. Kim Taggu.
01:02:27Listen, kid.
01:02:30I will pray that...
01:02:32...you get your mom...
01:02:34...as soon as possible.
01:03:06What are you doing?
01:03:08What are you doing?
01:03:10Get out of here.
01:03:12What are you doing?
01:03:14What are you doing?
01:03:15What are you doing?
01:03:17What are you doing?
01:03:19What are you doing?
01:03:29Who are you?
01:03:31I do it first.
01:03:33And I explain later.
01:03:41No.
01:03:43No.
01:03:46No.
01:03:48Not even this.
01:03:57Very good.
01:03:59Very good.
01:04:01It was fun.
01:04:03Very good.
01:04:05Very good.
01:04:07Hey, guys.
01:04:09Can't you be decent?
01:04:10Now you must be decent.
01:04:13Maybe you don't know...
01:04:15...that everyone's father is also a father.
01:04:17If I see you harassing anyone...
01:04:21...I will beat you so much...
01:04:23...that your family won't recognize you.
01:04:25Got it?
01:04:27Very good.
01:04:29I forgot one thing.
01:04:31If you find a man...
01:04:33...with a pinwheel tattoo on his wrist...
01:04:35...leave his address in the cafe in front of the station.
01:04:38Got it?
01:04:40What kind of tattoo?
01:04:42What kind of tattoo?
01:04:44Very good.
01:04:46Stop. Stop right there.
01:04:50What is it?
01:04:52Your...
01:04:54What is your name?
01:04:57My name?
01:05:00Yes.
01:05:02My name is...
01:05:06Kim...
01:05:08Thak...
01:05:10...you.
01:05:14Don't think of me as a villager.
01:05:17What happened today...
01:05:19...means that you will never forget my name.
01:05:25So you will remember my name, right?
01:05:40Yes.
01:05:50Do you know my son?
01:05:52Tell me where he is.
01:05:54No. No.
01:05:56Stop this nonsense and tell me clearly.
01:05:59Where is my mother?
01:06:01Majan has left.
01:06:03Before my husband finds out, we will have to find him.
01:06:05I have understood...
01:06:07...that no one can win against fate.
01:06:08You didn't find him anywhere.
01:06:10How did you add him to the family register?
01:06:13He is at Pinwheel Bakery.
01:06:15He is inside. Open it.
01:06:17I said, let me in.
01:06:19Open it.