Etterglød Season 1 - Episode 4

  • last month
Etterglød Season 1 - Episode 4

Follows Esther, a cheerful mother of three children who turns forty, and she and her family invite all their friends to a big party, but it takes an unexpected turn when the guests accidentally find out that Ester has got cancer.

Creators
Kjetil Indregard, Atle Knudsen
Stars
Per Kjerstad, Hermann Sabado, Sara Khorami

*
#Etterglød
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:30What happened?
00:32It went well. It was effective.
00:34I got four minutes of shine per day.
00:36Okay.
00:37No, it could have given me everything at once.
00:39Two hours of shine and done with it.
00:41The worst thing is that I didn't lose my hair.
00:45I was supposed to show it.
00:46I'm looking forward to trying all kinds of wigs and hairstyles.
00:50It's cool to be in the city and find sweaty red hair.
00:54I'm going to try to do a lot of different things.
00:57I'm going to try to be in the city and find sweaty red hair.
01:00What about your hair?
01:01It's not the same.
01:02But it's not a problem.
01:03It's very good.
01:04Oh my god, I'm going to get married.
01:06I love getting married.
01:07Have you told anyone where you're going to be?
01:08I don't know.
01:09You?
01:10Yes.
01:13We have to get married.
01:18No.
01:19No.
01:20I mean it.
01:21We've been talking about this for 20 years.
01:23What have we done to get you?
01:25We're not getting married now.
01:27Forget it.
01:28Yes, we have to.
01:29If I die, it's too late.
01:31Can't you at least not say that?
01:33Are you serious?
01:35For fuck's sake.
01:36Give it to me.
01:41Didn't you get one like this last year?
01:43Yes.
01:44That's why I've paid.
01:45You paid for four minutes.
01:49What?
01:50You paid for four minutes.
01:51For fuck's sake.
01:52Stupid people.
01:53People.
01:54I love you, Banne.
01:56I love you.
01:57I love you.
02:03We survived a couple of parking fees, right?
02:11What's up with the dog arrest?
02:15It's going well.
02:17But...
02:18Even the wedding and the party...
02:20It's not good.
02:23I tell them...
02:25Change is good.
02:27But...
02:28When it comes to the body, it's the complete opposite.
02:30At least in our age.
02:32Yes.
02:33I get...
02:36A new pain at a new place.
02:38A new scar at a new place.
02:40Higher blood pressure and stuff.
02:42Everything new is negative.
02:44Yes.
02:46No.
02:47Change.
02:48It's...
02:50It's never good.
02:53Mmm.
02:57Do you remember...
02:59Our first date night?
03:02Yes.
03:03It was probably...
03:05Drinking at the plaza.
03:08Yes.
03:09And it was night food.
03:11What?
03:12And sex buildings.
03:14And then there was...
03:15Sex in the castle park, I think.
03:17What?
03:18What?
03:19Are you embarrassed?
03:20We had sex in the castle park.
03:23Yes.
03:24Shall we plan a wedding?
03:26Okay.
03:3014.30 on Friday.
03:32The pavilion in the castle park.
03:34And this...
03:35Is a trick formula.
03:36Find where we're having the party.
03:39Could that be a surprise?
03:41No.
03:42Yes, I think it's much nicer and more fun and...
03:44Hello!
03:45Not just the brother.
03:46The brother should know where to have their own wedding.
03:49Okay.
03:51Have you found a place?
03:52Yes.
03:54You said you had found a place.
03:55I have found a place.
03:56I have found a place that is...
03:57Perfect for a wedding.
03:59For our wedding party.
04:00Right in our room.
04:02And that could take us to so short a distance.
04:04Yes.
04:10Say it then!
04:11Yes.
04:12Okay, we're having a wedding party...
04:14Here.
04:17At Texburger?
04:18Mmm.
04:20Wedding party at Texburger?
04:23Come on, it's fun.
04:25The original, the untouched.
04:27It's us.
04:35Oh shit, I'm coming!
04:36No, wait!
04:37Wait, wait!
04:50Oh man.
04:58Yeah!
04:59Three points!
05:02Okay, you're all so bad at this.
05:11It's about time I dropped that thing.
05:14Drop it?
05:15Drop it.
05:19Yeah.
05:20Yeah, yeah.
05:22I'm in.
05:24You're in?
05:25For what?
05:28What do you mean?
05:30What do you mean?
05:31I just thought I'd go over to Pepe.
05:35Yeah?
05:36Yeah.
05:43You're so cute.
05:48Do you want a baby?
05:53Wouldn't that be a little cool?
06:00You and I are little girls.
06:06Do you remember the name Fiona?
06:08I remember the name Fiona.
06:26Texburger!
06:27That's brilliant!
06:30Oh my god!
06:33So that's where you had dinner last night?
06:36You met before you had sex?
06:38Yes.
06:39That's funny.
06:40But it's also a little crazy.
06:42Yeah, it's crazy.
06:43It's so crazy that it's crazy, I think.
06:46Yeah.
06:47And it's just...
06:48What?
06:50No, I mean, it's totally fine.
06:53And I think it's great fun.
06:55I think it's great fun.
06:56Is something wrong?
06:59No.
07:05Oh my god!
07:06It's so beautiful!
07:08Yes.
07:29Why not?
07:31Because...
07:32Wow!
07:33Everything that's happened so far is absolutely fantastic.
07:38It's like we never broke up.
07:40And I'm not going to jinx it.
07:42No, I get it.
07:43I get it.
07:44Oh my god, it's so beautiful.
07:46I'm getting married!
07:59Owen?
08:30What?
08:34Yeah.
08:41Okay.
08:48I'm not that scared.
08:50I just don't want Axel to grow up without a father.
09:00Okay.
09:06So, we're leaving tomorrow?
09:08Mm-hmm.
09:11Around two.
09:23Can we leave John and Joko?
09:26Yes, I can be Joko.
09:51Maybe we should get married.
09:55Please.
10:26It's like we don't believe it's going to happen.
10:29It's like people get married when they're supposed to die.
10:38I'm not going to die.
10:47I'm not going to die.
10:49You're not?
10:50I'm not going to die.
10:52You're not?
11:20En sange igjen
11:25Handlet den
11:29Om deg
11:33How did the previous treatment go?
11:35Did you feel any discomfort?
11:37No, I didn't feel anything.
11:39No? That's good.
11:41I'll come by and check on you again.
11:45Okay?
11:51I came before you did.
11:53Mm-hmm.
11:54Or what did you say?
11:57I mean, I felt good.
12:00Me too. I'm in a good mood.
12:04But then...
12:05The bus came.
12:08The night shift.
12:09Oh, yeah.
12:10I don't know, maybe I was the first person in history who didn't get a night shift and got married.
12:15Mm-hmm.
12:21En sange igjen
12:34This looks good.
12:36So, no lumps?
12:38Yes, two, but they're the ones that are supposed to be there.
12:42Yes.
12:46Okay.
12:48Det var så bra. Det er det i orden, ja.
12:52Skrotum har det alldeles utmärket.
12:55Men hvis du vil være sikker, så kan du ta en hel sjøk.
12:58Okay.
12:59Selv om pungen er frisk, så kan det være ulumsker til andre steder i kroppen.
13:04Du er jo litt i den alderen nå, da.
13:07Ja.
13:09Men betalingen foregår der ute?
13:11Nej, helt ferdig.
13:13Jeg tar gjerne en sånn full sjøk.
13:16Nu med en gang, hvis det er muligheten.
13:18Ja, da har vi en standard helsesjøk, som ligger på 1544.
13:23Men hvis du vil, så kan vi også legge til en EKG,
13:26kanskje en gastroskopisk undersøkelse.
13:29Ja, bare pace på.
13:32Ta det dere har.
13:33Ja.
13:35Det er en ting som er litt trist, da, hvis jeg skal være alene.
13:37Hva da?
13:38Det at jeg ikke kan få flere barn.
13:41Det er egentlig rart, og det er trist.
13:44For jeg hadde jo ikke tenkt om
13:46å få flere barn.
13:47Men nå, når det plutselig ikke er mulig, så...
13:50Jeg vet ikke.
13:52Som om noe av kvinneligheden min bare...
13:58Hva?
14:05Hva?
14:06Du hadde rett.
14:08Jeg var gravid.
14:09Nei, for satan.
14:11Herregud, jeg hadde rett.
14:13Du leidte.
14:14Jeg har tatt det bort.
14:16Okay?
14:17Så du må ikke si det til noen. Du må ikke si det til Gjøren.
14:20Det må du love meg.
14:21Har du...
14:25Har du snakket med Gjøren?
14:26Jeg fortalte han ikke at jeg var gravid den gang.
14:29Jeg bare... Ja, han vet ingenting.
14:33Okay.
14:35Men det går fint. Vi bare... Vi lar det ligge.
14:39Okay?
14:41Du er den eneste jeg har fortalt det, så du må holde det for deg selv.
14:44Ikke sant?
14:45Ja.
14:46Og en til, en til vet jeg.
14:47En som heter Ori.
14:51Ori?
14:52Hvem?
14:53Hva?
14:54Ori.
14:57Jeg var på et sånt korpsmøte samme dagen som...
15:02Og så fortalte jeg det til en tilfællig pappa.
15:06Men han er en veldig hyggelig fyr.
15:08Men altså...
15:11Går det bra for deg?
15:14Tror du det?
15:15Ja.
15:25Veldig bra.
15:27Da gjenstår det...
15:29egentlig bare en urinprøve.
15:31Og en avføringsprøve, som kan leveres i morgen.
15:35En avføringsprøve?
15:37Ja, en avføringsprøve.
15:43Hvor langt har han vært der?
15:44Oi...
15:47Jeg vet ikke, et halvt år, kanskje?
15:49Men han bor i Årskynten?
15:50Ikke i byen.
15:51Staten Årskynten.
15:53Helt i Nordvest, tror jeg.
15:55Men han får delta i konkurranser og sånt?
15:57Ja, han får delta i konkurranser.
15:59Men han får delta i konkurranser og sånt?
16:01Ja, ja.
16:03Hei, Lars.
16:05Hvordan går det med moren din?
16:07Bra.
16:09Men hva sa Brage da du ringte?
16:11Blev han deppet, eller?
16:12Ja, eller han mente at man ikke kunne gjøre det slutt over telefon.
16:16Så...
16:18Jeg skal ta en pratmann, når han kommer hjem.
16:20Shit. Blir den heavy-talken, da?
16:22Mhm.
16:23Nå må vi dra.
16:25Hvor er filmen fra, da?
16:26Herregud, det er litt jævlig.
16:28Klingberg Kino, klokka åtte.
16:31Klingberg Kino, klokka åtte.
16:33Ja.
16:35Kan dere ikke bruke badet ned i kjelleren?
16:37Ja, men jeg må pusse tennene.
16:38Jeg også.
16:40Jeg begynner å få immerig dårlig tid, Gjørun.
16:42Kan ikke jeg please bare få litt egen tid?
16:44Ja, men herregud, det tar ti sekunder.
16:46Jeg kan ikke overleve én dag uten å pusse tennene.
16:50Dessutom klokka er kvart på åtte. Det er jo god tid.
16:53Ja, men jeg må fikse noe før doppen, Gjørun.
16:56Kom igjen. Vi har ikke tid til det her.
16:58Vi må komme igjen, da.
17:00Ok, ha det. Vi drar nå.
17:01Jeg håper du nyter egen tiden din.
17:03Ja, da.
17:05Jeg nyter.
17:11Jeg nyter.
17:12Det ser veldig fint ut.
17:14Åh, så bra.
17:16Og du er ikke lenge gravid.
17:17Åh, herlig å høre.
17:19Det var litt ømt, så det er helt normalt.
17:22Da kan vi si at denne aborten har vært en dunrende suksess.
17:29Ja, du kan jo lese litt i denne her, hvis du ikke har gjort det før.
17:33Det har jeg ikke gjort før, nei.
17:36Og så sier du ifra hvis det er noe.
17:37Ja.
17:38Tip-topp.
17:39Ja.
17:40Hei.
17:42Jeg skulle ha levert det her.
17:44Unnskyld?
17:45Jeg skulle gjerne ha levert de prøverne.
17:47Er det en urinprøve?
17:49Ja, og en avføringsprøve.
17:51Unnskyld?
17:52En avføringsprøve.
17:55Prøven leveres på labet.
17:58Ok.
18:03Hei.
18:04Hei.
18:05Hei.
18:06Hva er det du gjør her?
18:07Hva gjør du her?
18:08Jeg har bare vært og tatt en liten sjekk.
18:10Akkurat samme her.
18:11Har du?
18:12Ja, jeg ble så inspirert av deg, vet du.
18:14Aksel kan jo ikke vokse opp uten foreldre.
18:16Nei, jo.
18:18Ja.
18:19Skal du på jobb?
18:21Ja. Skal du?
18:22Ja, ja, ja.
18:23Jeg er egentlig sent ute.
18:25Jeg fikk beskjed om å betale i skramkydds.
18:27Å ja, ja. Jeg skal bare levere den også.
18:29Så bra.
18:30Vi ses hjemme, da.
18:31Det gjør vi, da.
18:32Ok.
18:33Jeg elsker deg, vet du.
18:34Jeg elsker deg, vet du.
18:35Ok.
18:36Fint dag.
18:37Du også.
18:39Pass på du ikke får det på klenen, bare.
18:41Pass på du ikke får maden på klenen.
18:44Fin du er.
18:45Takk.
18:46Bra.
18:49Men du, er det ikke lurt å ta det litt med ro, med alkoholen og sånt?
18:54Du, stopp da.
18:56Jeg klarer meg, ikke sant?
18:57Jeg vet det.
18:58Ja, du vet at jeg er et medicinsk mirakel.
19:00Ja.
19:02Hei, venner.
19:03Hei.
19:04Hei, Lars.
19:05Hallo.
19:06Er du klar for en filmkveld med bestefar?
19:09Nei, jeg skal på kino i dag.
19:11Å ja.
19:12Går du på kino?
19:13Ja.
19:14Hvem skal du gå med?
19:15Ingen.
19:17Ingen?
19:18Jo, altså, men ingen dere kjenner, liksom.
19:21Fra turnen, ja.
19:22Ja, ja.
19:23Men det har blitt bestefar og jentene.
19:25Kan vi se på denne?
19:27Samme tann.
19:28Nei, vær så snill.
19:29Ja, ja.
19:30Ikke igjen.
19:31Alle bestemmer i en film hver kveld.
19:33Ikke det åkere?
19:34Kan vi se på begge to?
19:36Ja.
19:38Lars, du kan ikke være litt rann i det da?
19:40Hyggelig med bestefar.
19:41Nei, vi skal på kino i kveld.
19:43Vi kan ikke få det av hvis du leter nå.
19:56Ja, hallo?
19:57Ja, det er dr. Hassan Isomringe fra legevakt Vest.
20:00Ja, hei.
20:01Hei, du.
20:02Jeg ringer bare for å informere deg om at prøvesvarene dine er fine.
20:06Å ja.
20:07Ok.
20:08Det er så fint.
20:09Det eneste er at du hadde litt for høy andel av puriner i blodet.
20:16Purin?
20:18Hva er det for noe?
20:19Det kan betyde at du har disponert for urinsyrik,
20:23eller det vi kaller for podagra.
20:26Hvordan har jeg fått det?
20:27Vanligvis forekommer det av overdrevet inntak av rødt kjøtt og alkohol, for eksempel.
20:32Jeg spiser nesten ikke rødt kjøtt lenger.
20:36Og alkohol.
20:38Jeg spiser hvert kveld maks 2 glass vin på hvert kveld.
20:43Jeg har virkelig levd kjempesynt til det siste.
20:46Jeg har spist masse bønner og linser.
20:48Masse, masse.
20:53Bønner inneholder faktisk en hel del puriner.
20:57Så det kan betyde at du har levd litt for synt.
21:01Hæ?
21:02Jeg synes ikke det kommer til å gå fint.
21:04Det er bare å redusere litt på inntak av bønner.
21:07Så går dette bra, vet du.
21:09Ok.
21:10Super. Vi snakkes. Ha det.
21:11Ja.
21:13Åh.
21:29Bjørn, har du husket å ringe gutten?
21:34Ja. Nei, jeg skal gjøre det nu.
21:37Super.
21:42Ja.
21:55Ja, nå får vi ta og ha det hyggelig, da.
21:57Takk gutten. Takk for kysset.
21:58Ja, ta en liten for meg også.
22:00Det skal jeg.
22:01Fint.
22:02Du, hvordan gikk det med den der legesjekken din, da?
22:05Øh.
22:07Hm?
22:08Jo, nei, det så greit ut der.
22:10Ja.
22:11Jeg er bare disponert for noe.
22:15Pro, pro, etterhånd.
22:18Jeg har jo spist for mye bønner.
22:20Pro?
22:21Pro? Hva kan det være for noe?
22:23Pro, pro.
22:24Men du har i hvert fall ikke kreft.
22:26Du, takk for turen.
22:28Ja, bare hyggelig.
22:29Ses.
22:31Åh, herregud.
22:33Nå skal jeg gifte meg til Kristina.
22:38Hei.
22:39Åh, er du nervøs?
22:40Litt.
22:41Relakseringen.
22:42Ja.
22:44Voila.
22:45Åh.
22:46Åh.
22:48Kine?
22:49Åh, se der er brunnen.
22:54Hei.
22:56Hei.
22:59Passet det til Texburger?
23:01Ja.
23:03Alt passet til Texburger.
23:11Skal vi gifte oss?
23:12Ja.
23:13Ok.
23:14Vi gjør det da.
23:16Ja, vi er klare. Nå er vi klare.
23:23Åh, hei.
23:24Åh, hei.
23:25Skal ikke se deg.
23:40Hei.
23:51Dere er kommet hit i dag for å bli viet til ekteparren.
23:59Vi er kommet hit i dag for å bli viet til ekteparren.
24:02Ved å inngå ekteskapen, lover dere hverandre samhold og støtte i alle livets forhold.
24:09Ved å inngå ekteskapen, lover dere hverandre samhold og støtte i alle livets forhold.
24:14Både i medgang og motgang.
24:17Både i medgang og i motgang.
24:23Kjærlighet er også å vise respekt for hverandre.
24:29Kjærligheten er å vise respekt for hverandre.
24:33Jeg spørger deg først, Marlene Kluver.
24:37Så derfor spør jeg deg neste sammen.
24:41Vil du ha Finn Løken, så står vi din side til din ektepeller.
24:46Vil du ha Arild Jørsten, så står vi din side til din ektepeller.
24:55Ja.
24:57Ja.
24:58Så spør jeg deg, Finn Løken.
25:00Så spør jeg deg, Arild Jørsten.
25:03Vil du ha Marlene Kluver, så står vi din side til din ektepeller.
25:07Vil du ha meg som din ektepeller.
25:09Ja.
25:11Ja.
25:12Alt.
25:13Alt.
25:23Siden dere nå, i vitt norsk nærvær, har lovet hverandre å leve sammen i fellesskap,
25:29erklærer jeg dere rette for å være rette ektepellere.
25:44Kom igjen, jævlar!
26:08Ja, ja, ja, ja, ja!
26:13Du har jo litt lyst, da.
26:14Ja, litt lyst.
26:16Det kommer an på om det er for riktige grunner, men det er ikke det, da.
26:19Det vil jeg jo ikke.
26:20Hva? Hvilke grunner skulle det vært i samfunnet?
26:22Nei, altså, du er flank, da. Det er en god grunn.
26:25Ok.
26:26Flank, ja.
26:27Lars?
26:28Er du her?
26:29Ja, hei. Er dere her også?
26:32Men, er du her alene?
26:36Nå går du jo alene på kino.
26:38Nei, nei, nei. Det var bare at Tørran skulle egentlig komme, men så ble han syk, så da bare drog jeg også.
26:47Du er jo fire, er du ikke?
26:50Eh, jo.
26:53Vil du ikke heller bare sitte sammen med oss, da? Ser det ut som det, eller er det der?
26:58Eh, ja.
27:09Det her blir en veldig kort tale.
27:12Egentlig så ville jeg bare si en ting, og det er til deg, Marlene.
27:19Kona mi.
27:20Jeg elsker deg.
27:22Tusen takk for at du ikke ga meg opp.
27:25Jeg har surret meg rundt, jeg har vært overalt.
27:30Ja, ja.
27:31Skal være ærlig.
27:32Men for første gang i livet, så kjenner jeg at nå er jeg akkurat der jeg vil være.
27:38På tekstbølger.
27:39Øster!
27:42Det var lækkert.
27:43Ok.
27:46Kona mi.
27:48Jeg elsker deg.
27:50Og som du kanskje har fått med deg, så står det en gitar i hjørnet der.
27:55Så når jeg har fått med meg litt flere av de her, så skal jeg i august spille et låt for deg.
28:02Er det din gitar?
28:03Kanskje. Kanskje ikke.
28:06Skål!
28:07Skål!
28:15Ok, bare fest!
28:25Skål!
28:26Skål!
28:27Skål!
28:28Skål!
28:29Skål!
28:30Skål!
28:31Skål!
28:32Skål!
28:33Skål!
28:34Skål!
28:35Skål!
28:36Skål!
28:37Skål!
28:38Skål!
28:39Skål!
28:40Skål!
28:41Skål!
28:42Skål!
28:43Skål!
28:44Skål!
28:45Skål!
28:46Skål!
28:47Skål!
28:48Skål!
28:49Skål!
28:50Skål!
28:51Skål!
28:52Skål!
28:53Skål!
28:54Skål!
28:55Skål!
28:56Skål!
28:57Skål!
28:58Skål!
28:59Skål!
29:00Skål!
29:01Skål!
29:02Skål!
29:03Skål!
29:04Skål!
29:05Skål!
29:06Skål!
29:07Skål!
29:08Skål!
29:10Kjære kjære Finn,
29:12Eg må bare då innrømme at eg er bytte lite, ja, kanske i sig, sjalu i dag.
29:18Fordi at du er liksom litte min.
29:21We already knew each other in first grade at kindergarten.
29:26We were those two with those weird dialects,
29:30that we had to find each other somehow.
29:34And I remember that we used to sit in the sandbox
29:38with a excavator, remember?
29:41And I sat, I don't know, probably just a meter below you
29:44and talked with my hair in your hair or something like that.
29:49But you've always been there for me.
29:52And I really appreciate that.
29:55You were there when mom died.
29:58And you're there now, when I get sick.
30:01And I hope you'll be there in the future as well,
30:04because I know that I need you.
30:07Yes, so now you've found the love in your life.
30:12And I'm sure you're thinking,
30:14that was a long time ago.
30:17But you haven't found just anyone.
30:20You've found the best Marlene in the world,
30:23who I'm so incredibly, incredibly fond of.
30:26And you just look...
30:28You're just so beautiful.
30:31Yes.
30:32No kidding, I'm not joking.
30:35You're just so beautiful.
30:38And to look at them,
30:40the kindest, coolest,
30:44wettest.
30:47Cheers to love.
30:54You're so beautiful.
31:58Shhh!
32:01Shhh!
32:31Uh, no. I don't know that at all.
32:34Shall we take a walk?
32:35Yeah, can't we go somewhere else?
32:37Limna?
32:41No, you're not...
32:42I'm not old enough.
32:43No.
32:45But...
32:46We'll talk then.
32:47Yeah.
32:49We'll talk.
32:57Congratulations.
32:58With a new husband.
33:09Never loved you.
33:11Never loved me so. I love you.
33:17Esther.
33:18Yes.
33:19Hello.
33:20Have you seen my husband?
33:22No, not in quite a while, actually.
33:32I love your dress.
33:38Bjørn!
33:39What's up?
33:40You look so thoughtful.
33:42Well, I...
33:45I'm still a bit...
33:47...sad after Charlotte told me about the abortion.
33:51What are you thinking about?
33:56I'm thinking I should...
33:58...get some fresh air.
34:02No!
34:07When were you going to tell me?
34:10Oh, you weren't going to tell me.
34:12Bjørn, this is really...
34:13You take an abortion...
34:14...and you don't even get involved.
34:16What the hell is wrong with you?
34:20Huh?
34:22Can we please not talk about this right now?
34:24There's a wedding coming up.
34:31Hey.
34:34Hey.
34:38I told you not to tell him.
34:40Didn't I?
34:43What was that?
34:45Did you hear that, Bård?
34:47Huh?
34:50No one has had an abortion.
34:54You walk behind my back without involving me.
34:57What the hell is going on?
34:59It's none of your business.
35:00It's my business.
35:01What the hell are you talking about?
35:02It's none of your business.
35:03Shut up!
35:04Don't we agree that we shouldn't have more children...
35:06...after Axel was born and I almost died?
35:08We could have had a caesarean section.
35:09We?
35:10We could have gotten help.
35:11We could have gotten the kids if we really wanted to.
35:13So now you're saying we should have more kids?
35:15No, no, no. That's not what I'm saying.
35:16What are you saying?
35:17I'm saying that I want you to involve me in this.
35:19Charlotte, get out of here!
35:24Finn?
35:25Can you just call me?
35:27Where are you?
35:29Marlene is doing well.
35:31I'm sure he has planned something.
35:33Finn? He's lying over there waiting for you.
35:35Yes, he was put in some kind of surprise for you.
35:38It's a classic Finn.
35:59Okay.
36:14Okay.
36:20Okay.
36:30Okay.
36:33Good night.
36:59Build Master Bob!
37:01Can it be fixed?
37:03Build Master Bob!
37:05Ready, set, go!
37:29Never been afraid of being lonely
37:34Now I'm becoming the one I'm most scared of being
37:41I don't know where this fear comes from
38:01This fear of failing, fear of letting everyone
38:08And myself down is growing deep into my soul
38:17Making me all paralyzed and cold
38:24It's two steps forward, three steps back again
38:31I'll turn my face against it, I won't run
38:38Cause courage and belief are my repeats
38:45No one else can rescue me it seems
38:52Cause if I don't follow my heart
38:57I'm gonna forget what this life is all about
39:12I'm gonna take the path I'm going on my own
39:20I'm gonna take that fear and wear it like a crown
39:38Finn?
39:45Finn?
39:47Are you here?
39:50Finn?
40:01Hey, you!
40:02Hey.
40:04What are you doing?
40:05Build Master Bob!
40:07I think you should get out of there.
40:12Get out now!
40:13Yeah, yeah, yeah.
40:15Ugh.
40:17I got it, sir.
40:19I got it, sir.
40:20Okay.
40:22I think you should come with us to Gunman.
40:24No, no.
40:26I'm in a hurry.
40:28I have to tell her I love her.
40:30If I don't lose her.
40:31It's okay, it's okay.
40:33I'm going to tell her I love her.
40:35Don't lose her.
40:36Don't lose her.
40:37Don't lose her.
40:38No, no, no, no.
40:39No, no, no.
40:40No, no, no.
40:41No, no.
40:42Ow, ow, ow.
40:43Don't rape me.
40:44Please.
40:45We're not going to rape you.
40:46We're going to take you back to Greenland.
40:48Don't rape me.
40:49Ow.
40:50Ow.
40:52I just have to tell her.
40:54What?
40:59I love her.
41:02Hey, buddy.
41:04You're going to sleep with us tonight,
41:06and things will probably be ready tomorrow.
41:10Yeah.
41:12Tomorrow is a new day.
41:42I love you.
41:43I love you.
41:44I love you.
41:45I love you.
41:46I love you.
41:47I love you.
41:48I love you.
41:49I love you.
41:50I love you.
41:51I love you.
41:52I love you.
41:53I love you.
41:54I love you.
41:55I love you.
41:56I love you.
41:57I love you.
41:58I love you.
41:59I love you.
42:00I love you.
42:01I love you.
42:02I love you.
42:03I love you.
42:04I love you.
42:05I love you.
42:06I love you.
42:07I love you.
42:08I love you.
42:09I love you.
42:10I love you.