M Movies
M Movies
  • 2 months ago
Etterglød Season 1 - Episode 3

Follows Esther, a cheerful mother of three children who turns forty, and she and her family invite all their friends to a big party, but it takes an unexpected turn when the guests accidentally find out that Ester has got cancer.

Creators
Kjetil Indregard, Atle Knudsen
Stars
Per Kjerstad, Hermann Sabado, Sara Khorami

*
#Etterglød
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00The point is to kill all cancer cells.
00:04So then you break the radiation and sell poison, right?
00:09It's just that the poison hurts the rest of the body,
00:12so I'll probably be a little bad for a while.
00:16Are you going to die?
00:18No, no, no, I'm going to live until I'm 90.
00:21Is that a long time?
00:23Yes, it's a long time, because when I'm 90,
00:25you're an old lady of 64 years.
00:28What? Am I an old lady?
00:31Yes, you're an old lady of 64 years.
00:35Mom, have you seen the blue shirt I'm wearing?
00:38What have you been up to?
00:40Forget it. What time is it?
00:42Come and get a kiss. Come on, Riksant, come and get a kiss.
00:45Everyone get up in bed.
00:47Yes, everyone get up in bed now.
00:49Mom, I don't have time.
00:50You can come too late at once.
00:52You can tell me that your mother has cancer or something.
00:55Forget it.
00:57Come on, kiss.
01:00But you, how do you do it?
01:05What is it?
01:07No, I mean, you're so calm.
01:13Just breathe.
01:16Calmly breathe all the way down to your stomach.
01:21Breathe.
01:26That's a lot of quiet.
01:52Breathe.
02:00It's just that it costs money to park here all the time.
02:02You can't kick people like no one else.
02:04Wait a minute.
02:08What is it?
02:09You have to take a picture.
02:11Picture?
02:12Me.
02:13Yes, people only take pictures when nice things happen, right?
02:15On a beach in Thailand or when they've made a tiramisu.
02:18But it's important to document the bad days too.
02:27Okay.
02:37Hi.
02:38I'm Sam Barton.
02:40You can't be in here.
02:42No, I was just wondering when you'll get an answer at home.
02:47Do you know what? You'll get an answer when the radiologist sees the pictures.
02:49Yes, if you can see something already.
02:52Do you know what? You have to go out.
02:54Go out and sit down and have a cup of coffee.
02:56Have a nice day.
03:04The longest thing that's happened today was that my dad was thrown out of the EMMA room.
03:08What?
03:09He was thrown out.
03:11Yes, he was sent to hell.
03:15Yes, I'm going to say goodbye to the class and say goodbye.
03:19It was so nice.
03:21Have you told the class?
03:23Yes, haven't you?
03:24No.
03:25Why not?
03:26It's fine. It's those who want to talk about it, talk about it.
03:28It's those who don't want to let it go, right?
03:44Yes.
03:54I don't feel very well.
03:57What?
03:59What is it?
04:01It's nothing.
04:03No.
04:04I just...
04:05I just think I have to stay home tomorrow and take care of myself.
04:10Is it...
04:12Do you have a fever or is it...
04:15Are you nauseous? Is it the stomach?
04:18All over. I'm not very sick. I'm just a little drunk.
04:22So I just... For some reason, I feel like I have to take a little day off.
04:26Because, as I said, I just feel a little...
04:29Drunk?
04:31Yes.
04:32Yes.
04:33Yes.
04:34Love sucks.
04:37No.
04:38Yes, I mean it.
04:40My love life is a walking disaster.
04:46But who was that kickboxer?
04:48Leon?
04:49Yes.
04:50He called me a little while ago.
04:52I think he actually changed his number.
04:55Yes.
04:56Yes.
04:57Oh, my God.
04:58I'm sorry.
04:59Leon.
05:00Oh, my God. We're not supposed to talk about me. You're sick.
05:04No, we're not supposed to talk about me.
05:06I feel like I'm so...
05:08Leia, your love life is so entertaining.
05:16Oh, my God.
05:18God.
05:19Fine? Why is it fine?
05:20No, he's going to hit me, but you're fine.
05:22Here?
05:23Yes. Did you hit yourself?
05:24No.
05:25No?
05:27Hi.
05:28Hi, Sam.
05:29Hi.
05:31Hi.
05:35Marlene, I'm ready for a break. If you don't mind.
05:38Yes, of course.
05:40Bye.
05:41Bye.
05:47Am I still a little sore?
05:49Yes.
05:50You were her big love.
05:53Yes.
05:58Are you okay?
05:59No, we're not supposed to talk about me.
06:03Hi.
06:04You called. You told me you had something important to talk about.
06:07So now you have to tell me.
06:09Okay, yes.
06:11Yes, we both know how happy you are.
06:14I love you so much.
06:15Do you have something?
06:16Yes, I want to have it.
06:17Yes.
06:18Yes, okay.
06:21She is one of Norway's most profiled influencers.
06:26And last night she came home with me.
06:30You have to stop now.
06:31I... No.
06:33I...
06:34You're 40 years old.
06:36You act like you're still Russian.
06:39I'm sorry, but I...
06:41I just can't stand hearing a story about you having sex with a random 20-year-old.
06:47Life is too short, right?
06:49Or at least my life is too short.
06:51I can't go to the grave and know that you're still doing that nonsense.
06:56I just wanted to comfort you a little.
06:58It's not like... I just saw this with Marlene.
07:00She told me that her love life has been a walking disaster ever since you dumped her.
07:08You had a great time together.
07:11Everyone here cheers for you.
07:14And then you left because that's what you always do.
07:17You just leave.
07:21I mean...
07:22I'm sorry, but I...
07:24You have to understand that I'm saying this because I love you, right?
07:30Finn.
07:31I love you.
07:34But if you...
07:35If you want to cheer me up, then...
07:38Maybe you can look a little...
07:40Just a little inside yourself.
07:42And find out what it is that you want.
07:45Maybe just choose one.
07:47Go for...
07:49One man or woman. Just...
07:51Just...
07:53Choose one.
07:59Hey, you.
08:00We're leaving now.
08:01Okay.
08:02Here's some coffee.
08:03That's so nice of you.
08:05How are you?
08:06Much better.
08:07Yeah?
08:08It's nice to rest a little.
08:09Yeah.
08:11Then it'll be good, right?
08:14I love you, you know.
08:15I love you too, you know.
08:21I love you too.
08:31Are you sure you don't want to be mine?
08:32No.
08:33I was at work.
08:36Yeah, but I...
08:37I can...
08:39I can...
08:41No, it's just a quick gynecological examination.
08:44Lots of students are waiting for you.
08:47Students who need to be seduced.
08:53I can do that.
08:57Call me if you need anything.
09:00Yeah.
09:11I was just wondering...
09:13A little thing.
09:14Could you take some pictures?
09:16On the way?
09:20Just for fun.
09:21To document...
09:22Pictures?
09:23Yes.
09:25To document...
09:28The process I'm going through.
09:31It's important not to just take pictures of the...
09:34Good things in life.
09:36Didn't they tell you what's going to happen?
09:39Yes.
09:40It's a...
09:42Gynecological examination.
09:44Under anesthesia.
09:48And you know why?
09:49It's going to happen under anesthesia.
09:57No, you know what?
09:58It's not a joke, you know?
09:59No.
10:01So it's going to be a little more uncomfortable for you.
10:03Than if you had a regular routine examination at the gynecologist.
10:09There.
10:12What do you say?
10:13Let's go.
10:14Absolutely.
10:15Yes.
10:34The biggest sunspots can be...
10:36They can have a diameter of over 80,000 kilometers.
10:38In fact, some of them can be seen from the ground without a telescope.
10:46Yes, why did I start with that?
10:52Aril.
10:54Yes, yes.
10:57Sunspots.
10:58We have...
11:01Hi.
11:02Hi.
11:03Yes, okay.
11:04Maybe we should just...
11:05I think we should just say thank you for today.
11:07Yes.
11:08Good job today, guys.
11:10Good job.
11:12I'm going to get that report.
11:13No, no, I forgot that report.
11:15They called from JAXA.
11:17Some network company.
11:18Who?
11:19They're inviting us.
11:22From JAXA?
11:23Yes.
11:24Us?
11:25Yes.
11:26Fantastic.
11:27When? Who?
11:28You are overwhelmed.
11:29At the end of August.
11:30And they want a new estimate.
11:33Yes, but...
11:38Why?
11:42Yes, but you said that the forecast was good.
11:45Yes, I did.
11:46Aril.
11:47We've been working on this for six years.
11:49And now Japan wants to talk to us.
11:51And first and foremost with you.
11:53It's you.
11:54You're the golden boy.
11:58Yes.
12:08Oh, oh, oh, oh.
12:15Hello?
12:18Hello, you!
12:22You're home so early.
12:24I quit at one o'clock on Wednesday.
12:28That's right, you do.
12:32Hey, you!
12:33Hi.
12:34It's so good to see you home.
12:36Are you still sick?
12:38I thought I'd enjoy myself a little today.
12:40It's so nice to be sick.
12:42Are you feeling well? Are you sick?
12:44No, I'm not sick. I'm just a little sick.
12:46Can I have a kiss?
12:47Oh, that's nice.
12:53It's good to have a kiss. It always helps.
12:56Now I'm not so sick anymore.
13:06Hello.
13:07Hi.
13:15Have you eaten?
13:16Yes.
13:17You never came.
13:18No.
13:20I was busy at work.
13:24It was like...
13:25Was it something...
13:28Did you have to go to the hospital?
13:30No, it was terrible.
13:32You were supposed to be alone.
13:34The gynecologist...
13:37He was just so...
13:39...cheap.
13:41I figured someone would take care of you...
13:44...and right before you go into anesthesia...
13:46...you realize that the doctor is an overachiever.
13:52He wasn't an overachiever.
13:53No, he wasn't.
13:54But he just wasn't...
13:55...nice.
13:57If you're going to take care of yourself...
13:59...you have to be nice, like you always say.
14:04Are you doing anything new at work?
14:09Yes, what are you thinking about?
14:11No...
14:14No, it's actually...
14:16We've gotten a few questions that are...
14:20Oh, right.
14:23Hi, Finn.
14:24Hi.
14:25I just wanted to say thank you.
14:27Thank you for talking to me yesterday.
14:30Sometimes you just have to throw yourself into it.
14:33So...
14:41Where is he?
14:42I...
14:44...don't know.
14:46Finn...
14:48I don't know what you were talking about.
14:50Do you have a battery charger?
14:52I don't see it on the car.
14:54Ask me if I have a battery charger.
14:59No, I don't think so.
15:02A little.
15:05There.
15:08Is it good?
15:09It's healthy and vegetarian.
15:11Beans and lentils.
15:13And very, very, very good.
15:15You have to taste it. Everyone has to taste it.
15:17Yes.
15:23Yes.
15:25Not bad.
15:26Isn't it?
15:27Healthy and good.
15:28Very nice.
15:31Who's going to be at the meal?
15:33You said you were going, but if you're not in shape, I'll take it.
15:37That's fine.
15:39But seriously, if you're not in shape, I'll do it.
15:41That's fine, I'll take it.
15:42Are you sure?
15:43I'm sure.
15:47Bye.
15:51Hi, Lars.
15:53Yes.
15:54He took some time, so I just wanted him to stay up all night.
16:00Yes.
16:02Okay, thank you.
16:03There's no hocus pocus with him, is there?
16:05No, it's plus and minus.
16:08I can explain to an astrophysicist how a car battery charger works, but...
16:12No, no.
16:14No, thank you.
16:15Yes.
16:17Hey, how are you doing?
16:21What about this?
16:23No, it's...
16:28I'm actually invited to Japan.
16:31To JAXA.
16:33To JAXA?
16:34Yes, it's like...
16:38Japan is like NASA.
16:40We're developing a satellite there, and our institute has been working closely with them for several years,
16:46so we want to give it to them.
16:49Okay.
16:50So that's really fun.
16:53It's a lot of fun.
16:55It's fun for a few others as well.
16:57Yes.
16:58So that's really cool.
17:01What's the worst part?
17:02Well, she thinks I work too much already, so...
17:07The timing is terrible.
17:09So I haven't really talked to her about it.
17:12Don't do it.
17:16I mean, we...
17:18You can't go to Japan now.
17:26They're coming.
17:48Yes.
17:54Charlotte?
17:55Yes, the uniform.
17:57Can you give it to me?
18:03Yes.
18:04Looks good?
18:05Yes, the uniform.
18:06Yes, that's fine.
18:09You're the mother of Axel, right?
18:11Yes.
18:13Yes.
18:14That's right.
18:15And you're the father of...
18:18Mia.
18:19Mia.
18:20And Jenny.
18:21Okay.
18:22And Patrick.
18:23Oh, wow.
18:24Yes.
18:25Three children in one body.
18:26Yes.
18:27Yes.
18:29And a fourth, actually, who's...
18:31Yes.
18:32Yes.
18:33Yes.
18:34Yes.
18:35Yes.
18:36And a fourth, actually, who's...
18:40...really, really eager to start in Corbston.
18:42So...
18:43Four in all.
18:44Wow.
18:45Yes.
18:46The father of four children.
18:47Yes.
18:48Wow.
18:49Not bad.
18:50No.
18:51And a fantastic four.
18:57I'm sorry.
18:58Are you okay?
18:59Yes.
19:06Okay.
19:07Just...
19:08I'm so sorry.
19:09No, fine.
19:10Really, really.
19:11I puked all over you.
19:12Ah.
19:13No.
19:14You missed me.
19:17Embarrassed.
19:18No, no, no.
19:19Listen.
19:21Yeah, Papa Te Fira.
19:22Puke is my middle name.
19:23Really.
19:24Don't worry.
19:25Okay.
19:37You okay?
19:42Just now.
19:44So...
19:45And I didn't tell anyone.
19:46Not my husband or...
19:47Yeah.
19:48So I'm a little stressed.
19:49Yeah.
19:50I think, yeah.
19:54I'm really sorry to hear that.
19:55It's okay.
19:56Really?
19:57Yeah, it's okay.
19:58Okay.
19:59Yeah.
20:00I'm sorry for this.
20:01Don't be.
20:02I'm totally fine with this.
20:05Um...
20:06Anything I can get you?
20:08No, it's okay.
20:09I've just had so much pain in my joints,
20:11so I'm just a little calm.
20:13Mom?
20:14Yes?
20:15Hi.
20:16We're done.
20:17Okay.
20:18Are we going home?
20:19Um...
20:20Yeah.
20:21I think you...
20:22I mean, you will.
20:23I'm staying.
20:24Why?
20:25Well, because we're not done here.
20:27That's why.
20:28But I'll tell you what.
20:29I saw Mariela's mom.
20:30She's really nice.
20:31She's really nice.
20:32I'll tell you what.
20:33I saw Mariela's mom.
20:34She had the soothsayer.
20:35So if you hurry, you can ask her for a lift home.
20:38Yeah?
20:42Okay.
20:43Okay, come on.
20:44Go.
20:45See you at home, guys.
20:50Looks like you.
20:52Thank you, I guess.
20:53Yeah.
20:54No, that's a compliment.
21:02Or...
21:07Cool.
21:08What do you think?
21:09I would love a pint.
21:11I mean, after seeing this...
21:13yours...
21:14your beautiful piece of art,
21:15I really want a beer.
21:18Please, will you join me?
21:21I can...
21:22Yes?
21:23I can have a Coke.
21:24A Coke, okay.
21:25Well, great.
21:26Great.
21:27Okay.
21:28We'll do it.
21:29Good.
21:30Hello.
21:31Is that the battery?
21:32Yeah.
21:33It's charging right now.
21:35Hey.
21:37Have you talked to Tuva about the road?
21:40She knows I'm sick.
21:43She?
21:45No.
21:47I was going out with Båse in town,
21:50so when I saw her,
21:51I just turned around and went my own way.
21:54Yeah.
21:56Maybe that's how it is.
21:59You never know what to say.
22:01Then you can just say it.
22:06No, guys.
22:09I just have to say it.
22:11This isn't...
22:13I haven't said yes.
22:15But...
22:18Hm?
22:19I've been invited to Japan for that project.
22:21To Yaksa.
22:24Yes.
22:25Next summer.
22:28No.
22:29Now.
22:30During this summer.
22:36How long?
22:39It'll be over in a week.
22:41A week and a half, I think.
22:44It was really...
22:46It was hopeless timing.
22:48I told them at work...
22:50You have to go.
22:53No, I...
22:55I can't.
22:57No.
22:58You don't have to.
22:59Stop fooling around.
23:01You have to go.
23:02I can't go, right?
23:05I'm serious.
23:07I have the kids.
23:08I have...
23:09Dad.
23:10I have Finn.
23:13You have to go to Japan.
23:21It's nothing.
23:22We don't have to make a decision.
23:28Hm.
23:34You...
23:36I'm going to a schedule tomorrow, right?
23:39And then...
23:41I just have to get back to work.
23:42No, you can't.
23:46Why not?
23:47No, Kira has a schedule tomorrow.
23:50Fuck.
23:51You have to stay home.
23:55What about your dad?
23:56He's in Utah.
23:59You know what?
24:00I'm going to be with you on that PET scan.
24:03I'm going to be there for you.
24:04And I'm going to fix something with Kira.
24:06And then I'll come.
24:07I promise.
24:10Okay.
24:20So you're working as a chef?
24:23Oh, God, yes.
24:24Oh, yes.
24:25And I move to the only country in the world
24:27where my job means penis.
24:29Oh, God.
24:31But, I mean, it's funny, isn't it?
24:32It is.
24:33In Britain, a cook is someone who makes food.
24:35Mm-hmm.
24:36And in Norway, a cook is a penis.
24:38Okay.
24:39And here, a cock is someone who makes food.
24:40Yeah.
24:41And in the UK, a cock is a...
24:42You know?
24:44It's a...
24:45It's a willy.
24:46All right, okay.
24:48It goes both ways.
24:49It goes both ways.
24:50Yeah.
24:51It's like a...
24:52grammatical miracle.
24:54Exactly.
24:56Grammatical miracle.
24:58Yeah.
24:59Yeah.
25:03Mm.
25:04I want another one.
25:06Would you like another one?
25:07Would you like a beer?
25:08You feel better?
25:09Um...
25:11No, I think I have to go home.
25:16But, um...
25:19Is it okay that we keep this between us?
25:24That it stays between us?
25:27The abortion.
25:29Or the puking.
25:31Or the grammatical miracle.
25:35Of the beautiful words, cook and cock!
25:40No, um, I understand.
25:42All three.
25:43Yeah.
25:44Yeah.
25:45Good.
25:46Okay, well...
25:47Okay.
25:48Yes.
25:49See you.
25:50See you.
25:51Yeah.
25:52Okay, bye.
25:54Bye.
25:58Hi.
26:07Hey.
26:24It's her, Malene, right?
26:28I've seen you before.
26:31You left my bottle empty.
26:37I left your bottle empty?
26:38Yes.
26:39You peed in it?
26:41Yes.
26:42No.
26:43Um...
26:44Malene.
26:46Finn?
26:49I'm so stupid.
26:52I'm a real idiot.
26:53I do stupid things all the time.
26:55And the stupidest thing I've ever done is not understand how good you are.
27:01And how good the two of us have it together.
27:04I'm so stupid.
27:06I'm so stupid.
27:07I'm so stupid.
27:08I'm so stupid.
27:09I'm so stupid.
27:10I'm so stupid.
27:11I'm so stupid.
27:12We are together.
27:14What is this?
27:20This is probably the smartest thing I've ever done.
27:28Malene Klüber.
27:32You are smart, you are kind.
27:36You are very nice.
27:39And when the two of us are together, I feel good.
27:48Can you please take me back?
27:51I love you.
28:05There.
28:07Like that?
28:09Yes, you got it. Perfect.
28:13I agree.
28:16You send over your new arrangement to my office.
28:20Okay.
28:22Me?
28:24Yes, that's your number.
28:26That's where Jaksa wants to hear from.
28:28Yes.
28:30I'll take care of it.
28:32Okay.
28:34I have to go.
28:36Okay.
28:38We're going to visit mom at the hospital, okay?
28:41I want to see what it looks like.
28:43You've seen this one 3,000 times.
28:45Shut up!
28:46Shut up yourself! Come on, let's go.
28:50Okay.
28:59Okay.
29:01There.
29:03Good.
29:05I can do it.
29:07No, I'll do it.
29:09I can do it.
29:11Okay, thank you.
29:13There.
29:14Okay.
29:17There.
29:32Hi Esther.
29:33Are you ready?
29:34Yes, I think so.
29:36You think so?
29:37You don't have anyone with you today?
29:39No, it's just me.
29:41Okay.
29:42Let's go.
29:43Yes.
29:46I know where the hell I was, but that's not it.
29:49I'm hungry!
29:51I have to go to the hospital.
29:53I'm hungry!
29:54I tried to call you, but I can't get through.
29:56Do you have his number?
29:58What's his name?
30:00Do you have his number?
30:07Yes.
30:21Okay, Kira.
30:22I'm hungry.
30:24No, you can't do that.
30:26I don't want to!
30:28You have to stay with me.
30:30I don't want to!
30:31Please!
30:32I don't want to!
30:34I can't!
30:36Can you drive around with her?
30:39Is that possible?
30:40Yes, of course.
30:41I'll turn off the tachometer.
30:42No, leave the tachometer on.
30:44Good.
30:45Fine.
30:46Okay.
31:06Bye.
31:14Oh, I just remembered!
31:16It's an awful car!
31:22It's okay.
31:27It worked perfectly.
31:32I'll just be...
31:36What we see on the tests is that the cancer cells have also grown into the support wave
32:05around your goal in life, the so-called stage 2.
32:11This means that we can't just operate...
32:13...and not die.
32:18The prognoses are good.
32:20So even if we can't guarantee anything, we have a strong belief that this will go well.
32:26Good.
32:27Now the radiologists will go through the data from the PET scan
32:31and find out the radiation area and how much we should radiate.
32:36This usually takes a couple of weeks.
32:38Okay, so...
32:40In a couple of weeks, then?
32:41Then the treatment itself will start, yes.
32:44Mm-hmm.
32:45I'm not going to lose my hair, or...
32:51No.
32:52With the type of cellulite and dose you're going to have, you're not going to lose your hair.
32:58But even if the prognoses are good, it's important that you're aware that...
33:04...it's a tough treatment you're going through.
33:06You're going through 25 radiation treatments in seven weeks.
33:11In addition to five rounds of self-treatment.
33:15That's tough.
33:17That...
33:19That's going to go really well.
33:21Yes.
33:23There are a few other consequences as well.
33:25Sex life, for example, will be different.
33:29Maybe for the rest of your life, we don't know.
33:35And as I explained earlier,
33:40you'll never be able to have children again.
33:43Yes, but that...
33:45That's fine, because I...
33:48We have three children.
33:49But that's actually more than...
33:51More than enough.
33:53One of you is asking me.
34:04I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:13It's okay.
34:22I'm so sorry.
34:27I'm so sorry.
34:29It's okay.
34:32You're not going to die.
34:33I don't think so.
34:34It's okay.
34:35We can do anything.
34:37We can do anything.
34:39You and I.
34:41We are here.
34:45I don't want to cry. I just want to laugh.
34:47You have to make me laugh.
34:51You have to make me laugh.
34:54Then we just have to take that picture.
34:56Huh?
34:56No, we have to document this bad moment.
35:00Just take the picture.
35:05I don't know if I can do this. It's really bad.
35:09Yeah, it's pretty bad.
35:10Yeah, it's good that you're here.
35:14Is it bad?
35:15It's bad.
35:16Yeah.
35:24What was it?
35:28It's going to be okay.
35:36Okay.
35:44Okay.
36:06Okay.
36:17Lars.
36:19I heard about your mother.
36:21It's such a terrible ship.
36:23Huh? How did you know about it?
36:25My little sister told me.
36:28Fuck.
36:29What is it?
36:30It's not a ship. Why should I know about it?
36:32I don't want you to feel sorry for me just because my mother is sick.
36:36Hey.
36:37It's sad to hear about your mother.
36:40I hope she's okay.
36:55There's a focus on what's going to happen.
36:57And that is that your mother is going to undergo a tough treatment.
37:01No, I don't want to focus on that.
37:04I want to focus on my genius husband going to Japan and meeting other genius men.
37:11You don't have to forget that. But what's important is your mother.
37:14Okay.
37:15Oh, favorite son. Come here. Come and get a kiss.
37:17No.
37:18Yes, come on.
37:19Come on.
37:20No, I'm lecturing.
37:21Lecturing?
37:22He's too big to get a kiss.
37:23No, no one is too big to get a kiss. Come on.
37:25What are you lecturing about?
37:26No, come on. Come and get a kiss.
37:29Yes.
37:31Okay.
37:33Come on.
37:41Will you marry me?
37:45I will.
37:48Okay.
37:52What?
37:55Oh, my God.
37:56Oh, my God.
37:58What are you afraid of, Malena?
38:01Oh, no.
38:02I want to marry you.
38:26I want to marry you.
38:29I want to marry you.