Anna dai capelli rossi - Ep. 01 - La sorpresa di Matthew Cuthbert
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna a des cheveux rouges
00:19Anna a des cheveux rouges
00:23Elle a des cheveux rouges
00:27Jérôme ne l'a pas
00:30Il n'a pas de mère ni de père
00:34Anna a des cheveux rouges
00:38Deux jambes de joie
00:42Closées au ventre et à l'âne
00:46Et le monde veut sourire
00:50Quelle merveilleuse d'avoir tant
00:54Quelle merveilleuse d'avoir tant
00:58Quelles jambes de joie
01:02Sur mon cheveu
01:06Quelle merveilleuse de faire
01:10Quelle merveilleuse de faire
01:14Quelle merveilleuse de faire
01:18Sur mon cheveu
01:21Anna a des cheveux rouges
01:25Un chapeau sur les jambes
01:29Et tes yeux brillants
01:32C'est une merveilleuse de vivre
01:52Anna a des cheveux rouges
01:56Un trajet qui l'emmène vers l'île de Prince-Édouard
02:00Elle rêvait de l'avenir
02:05Notre histoire a l'origine
02:07quand un ancien monsieur et sa plus jeune soeur
02:10qui vivaient ensemble sur l'île
02:12décidèrent d'adopter un garçon d'un orphanage
02:18Et voici l'ancien Matthew Kalber
02:20vesti avec les meilleurs habits de fête
02:22qui s'occupe confortablement de sa voiture
02:24et qui s'occupe de ses affaires
02:26qui s'occupe de ses affaires
02:28qui s'occupe de ses affaires
02:30qui s'occupe de ses affaires
02:32qui s'occupe de ses affaires
02:34qui s'occupe de ses affaires
02:36qui s'occupe de ses affaires
02:38qui s'occupe de ses affaires
02:40qui s'occupe de ses affaires
02:42qui s'occupe de ses affaires
02:44qui s'occupe de ses affaires
02:46qui s'occupe de ses affaires
02:48qui s'occupe de ses affaires
02:50qui s'occupe de ses affaires
02:52qui s'occupe de ses affaires
02:54qui s'occupe de ses affaires
02:56qui s'occupe de ses affaires
02:58qui s'occupe de ses affaires
03:00qui s'occupe de ses affaires
03:02qui s'occupe de ses affaires
03:04qui s'occupe de ses affaires
03:06qui s'occupe de ses affaires
03:08qui s'occupe de ses affaires
03:10qui s'occupe de ses affaires
03:12qui s'occupe de ses affaires
03:14qui s'occupe de ses affaires
03:16qui s'occupe de ses affaires
03:18qui s'occupe de ses affaires
03:20qui s'occupe de ses affaires
03:22qui s'occupe de ses affaires
03:24qui s'occupe de ses affaires
03:26qui s'occupe de ses affaires
03:28La seigneure Rachel Lindh se précipite
03:30al tetto verde per sapere da Marilla
03:32cosa sta accadendo ai suoi vicini di casa
03:36Che cosa sento?
03:38Un ragazzo da un orfano trofio
03:40Si, proprio così, Rachel
03:45Ma quale motivo vi ha spinto a prendere questa decision?
03:51Tu non mi avevi mai fatto ceno delle vostre intenzioni
03:55Ecco, Rachel, a dir la verità
03:57depuis longtemps que nous pensons à cette solution
04:00Depuis l'année dernière, quand j'ai rencontré la seigneure Spencer
04:03elle m'a dit qu'elle allait adopter en primavera
04:05une fille de l'orfano trofio d'Uptown
04:09Mais pourquoi veux-tu le faire toi aussi?
04:11Tu n'es pas si jeune
04:13C'est exactement ce motive, Rachel
04:15Mathieu et moi nous vieillissons
04:17et nous n'avons plus les énergies d'il y a quelques années
04:20Tu comprends, nous avons pensé
04:22que en prenant un garçon de 10 ou 11 ans
04:24nous pourrions lui offrir une maison accueillante
04:26une formation
04:27et en revanche, nous aurons un bon travailleur
04:29qui nous aidera dans les dernières années
04:31Il arrive aujourd'hui?
04:32Oui, la seigneure Spencer m'a envoyé un télégramme
04:37A cette heure, le train est déjà arrivé
04:44Station de Bright River
04:54Excusez-moi, monsieur le capitaine
05:06Écoute, petit, tu dois t'attendre ici
05:08jusqu'à ce que quelqu'un ne vienne te prendre
05:10Attends, tante
05:15Au revoir, tante
05:16Je t'enverrai le plus vite
05:18Rappelle-toi de bien t'habiller
05:20Fais la bonne fille
05:24Écoute, Marie, je veux être sincère
05:26ce que vous faites c'est une chose folle
05:28mais surtout risquée
05:30Si vous emportez cet enfant à la maison
05:32vous devriez laisser tout à d'autres
05:34Je ne te cache pas que moi aussi
05:36j'ai été plutôt perplexe
05:38et toutefois, la seigneure Alessandra Spencer
05:40est une personne comme ça, à mode
05:42et Matthew était comme ça
05:44Je ne sais pas pourquoi
05:46mais je pense qu'il n'y a pas de raison
05:48de le faire
05:50Je ne sais pas pourquoi
05:52la seigneure Alessandra Spencer
05:54est une personne comme ça, à mode
05:56et Matthew était comme ça
05:58Je ne sais pas pourquoi
06:00Je ne sais pas pourquoi
06:02Je ne sais pas pourquoi
06:04Je ne sais pas pourquoi
06:06Je ne sais pas pourquoi
06:08Je ne sais pas pourquoi
06:10Je ne sais pas pourquoi
06:12Je ne sais pas pourquoi
06:14Je ne sais pas pourquoi
06:16Je ne sais pas pourquoi
06:18Je ne sais pas pourquoi
06:20Je ne sais pas pourquoi
06:22Je ne sais pas pourquoi
06:24Je ne sais pas pourquoi
06:26Je ne sais pas pourquoi
06:28Je ne sais pas pourquoi
06:30Je ne sais pas pourquoi
06:32Je ne sais pas pourquoi
06:34Je ne sais pas pourquoi
06:36Je ne sais pas pourquoi
06:38Je ne sais pas pourquoi
06:40Je ne sais pas pourquoi
06:42Je ne sais pas pourquoi
06:44Je ne sais pas pourquoi
06:46Je ne sais pas pourquoi
06:48Je ne sais pas pourquoi
06:50Je ne sais pas pourquoi
06:52Je ne sais pas pourquoi
06:54Je ne sais pas pourquoi
06:56Je ne sais pas pourquoi
06:58Je ne sais pas pourquoi
07:00Je ne sais pas pourquoi
07:02Je ne sais pas pourquoi
07:04Je ne sais pas pourquoi
07:06Je ne sais pas pourquoi
07:08Je ne sais pas pourquoi
07:10Je ne sais pas pourquoi
07:12Je ne sais pas pourquoi
07:14Je ne sais pas pourquoi
07:16Je ne sais pas pourquoi
07:18Je ne sais pas pourquoi
07:20Je ne sais pas pourquoi
07:22Je ne sais pas pourquoi
07:24Je ne sais pas pourquoi
07:26Je ne sais pas pourquoi
07:28Je ne sais pas pourquoi
07:30Je ne sais pas pourquoi
07:32Je ne sais pas pourquoi
07:34Je ne sais pas pourquoi
07:36Je ne sais pas pourquoi
07:38Je ne sais pas pourquoi
07:40Je ne sais pas pourquoi
07:42Je ne sais pas pourquoi
07:44Je ne sais pas pourquoi
07:46Je ne sais pas pourquoi
07:48Je ne sais pas pourquoi
07:50Je ne sais pas pourquoi
07:52Je ne sais pas pourquoi
07:54Je ne sais pas pourquoi
07:56Je ne sais pas pourquoi
07:58Je ne sais pas pourquoi
08:00Je ne sais pas pourquoi
08:02Je ne sais pas pourquoi
08:04Je ne sais pas pourquoi
08:06Je ne sais pas pourquoi
08:08Je ne sais pas pourquoi
08:10Je ne sais pas pourquoi
08:12Heu...
08:42...
08:44...
08:46...
08:48...
08:50...
08:52...
08:54...
08:56...
08:58...
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:10...
09:12...
09:16...
09:18...
09:20...
09:32...
09:36...
09:38et vous regardez la personne que vous attendez
09:40regardez, elle s'est assise juste là-bas
09:42Je l'avais invitée à s'asseoir dans la salle d'attente
09:45mais elle m'a répondu avec grande série
09:47Merci, mais ici à l'ouvert, je trouve plus de place pour ma imagination
09:52C'est vraiment un type étrange, laissez-moi le dire
09:55Une fille, je ne m'attends pas à une fille
09:59Je ne suis pas venu ici pour recevoir une fille
10:02parce que la Mme Spencer la voit
10:05C'est la Mme Spencer qui l'a accompagnée ici pour vous la donner
10:10Je ne comprends pas, nous avions demandé un homme
10:13Eh bien, il devrait y avoir une explication
10:16Il serait bien de demander à la fille
10:18Peut-être que l'orphanotrophe n'avait pas d'âge à vous demander
10:22En tout cas, elle saurait vous donner une explication
10:25Au revoir, Monsieur
10:27Un instant, attendez un instant
10:29M. Capitaine
10:36Tu dois être Matthew Calber, n'est-ce pas ?
10:38Oui
10:39Tu es exactement comme je m'imaginais
10:41Je suis contente, très contente de te voir
10:45J'avais un peu peur, personne ne venait à me prendre
10:49et je ne savais pas ce qui t'empêchait d'arriver
10:51J'avais décidé que si je ne t'avais pas vu
10:54Regarde, je me serais accrochée sur ce cercle
10:57et tu m'aurais fait tomber
10:59C'est ce que j'ai fait
11:01C'est ce que j'ai fait
11:03Je me serais accrochée sur ce cercle
11:05et tu nous auras passé toute la nuit
11:07sans avoir peur
11:10Ça aurait été merveilleux
11:12dormir sur ce cercle en plein lune
11:14avec toutes ces fleurs
11:16Tu n'es pas d'accord
11:18Ça m'aurait l'air d'habiter dans une vraie règle
11:20Tu sais, comme celle des fables
11:23J'étais tellement sûre que tu allais venir me prendre demain matin
11:27si tu n'étais pas venu ce soir
11:33Je suis désolé d'avoir tardé
11:35Donne-moi la bague
11:36Oh non, je peux la porter
11:38Ici, il y a tout ce que j'ai
11:40mais ce n'est pas du tout lourd, tu sais
11:42Et en plus, il ne se règle pas bien
11:44Je ne peux pas le porter
11:46Je ne peux pas le porter
11:48Je ne peux pas le porter
11:50Et en plus, il ne se règle pas bien
11:52et il s'éloigne du manicheau
11:54Tu le vois ?
11:57Et donc, il vaut mieux que tu la portes seul
11:59vu que je sais comment le porter
12:01Allons d'ici
12:03Oui, d'ici
12:09Je suis vraiment contente que tu sois venu me prendre
12:11Monsieur Matthew Culber
12:13Même si ça aurait été merveilleux
12:15dormir sur un cercle en fleur
12:17Mais avec toi, je suis plus contente
12:20C'est un très long voyage en Calais
12:22J'espère que oui
12:23parce que j'aime beaucoup voyager en Calais
12:25C'est merveilleux de savoir qu'au bout d'un moment ou l'autre
12:28je vivrai avec toi, que j'aurai une maison
12:30et même une vraie famille
12:33Avoir une famille a toujours été mon rêve
12:36Je le dis vraiment
12:38C'est beau, ton Calais
12:51Je n'aimais pas l'orphanatrophie
12:53J'étais vraiment mal
12:55même si j'avais le moyen de libérer mon imagination
12:59Les autres enfants étaient des orphans aussi, tu comprends ?
13:02Par exemple, j'avais du plaisir à imaginer
13:04que la petite qui s'assiedait près de moi
13:06était la fille d'une riche richesse
13:08qui a été emprisonnée par les parents
13:10en une nuit d'horrible bourrasque
13:12par une cruelle petite
13:14morte avant qu'elle puisse confesser l'erreur
13:16Mais seulement quand j'étais au lit
13:18je pouvais imaginer les histoires comme ça
13:20Le jour, je n'arrivais pas à trouver le temps
13:23Peut-être que c'est pour ça que je suis si maigre
13:25Je suis réduite à une boucle de peau et d'os, tu ne penses pas ?
13:30Moi, j'aime imaginer comme une petite floride
13:33avec les jambes pleines, plongée et même fatiguée
13:36avec des fesses sur les gommes
13:40Pouvons-nous y aller maintenant ?
13:42Oh oui, certainement
13:44Je ferai attention à ne pas tomber dans l'eau
13:49C'est bien
14:15La petite fille parlait au même rythme
14:17avec lequel procédait le calestin
14:19Et Matthew s'étonnait de s'amuser
14:21en écoutant les discours de cette étrange
14:23petite floride qui, de temps en temps,
14:25l'embarrassait un peu
14:45Hey, qu'est-ce qui fait sembler que les routes sont rouges ici ?
14:49Ben, vraiment, je ne saurais pas dire
14:53Ce n'est rien
14:54C'est bien de penser qu'il y a tant de choses
14:57que l'on ne sait pas
14:58La vie serait moins intéressante
15:00si on savait tout sur toutes les choses
15:02Tu n'es pas d'accord ?
15:04Peut-être qu'il s'ennuie de mes discussions
15:07Il préfère qu'il s'assiede
15:09Si tu veux, je peux le faire à tout moment
15:13Il suffit qu'il décide de l'arrêter
15:15même si ça me rend difficile
15:17Non, parle autant que tu veux
15:20Tu ne me fais pas de mal
15:23C'est magnifique, crois-moi
15:25Je suis heureuse
15:26Oui, je sens qu'entre nous deux
15:29il n'y aura jamais de problème
15:32Tout le monde dit que je m'ennuie
15:34avec mes discussions
15:35et que j'utilise des mots difficiles
15:37Mais si l'on a de belles idées
15:39pourquoi ne pas utiliser des belles mots,
15:41dis-je
15:42Oui, si on y pense bien
15:44ça me semble raisonnable
15:48Sur le train, la madame Spencer
15:50m'a dit qu'il y avait plein d'arbres
15:52autour de la maison du Tête Verde
15:54C'est vrai ?
15:55Ce sera magnifique
15:56J'adore la nature
15:57et en particulier les arbres
15:58Jusqu'à l'orphanatropie
15:59il n'y en avait même pas un
16:01Seulement des pauvres espouillettes
16:03qui semblent être des orphans
16:06Chaque fois que je les regardais
16:08je leur disais
16:10Oh, pauvres espouillettes !
16:12Si vous pouviez être au milieu d'une forêt
16:14avec plein d'arbres autour
16:16peut-être près d'un rucheau
16:18ou d'un des oiseaux
16:19qui chantent entre vos arbres
16:21alors oui, vous pourriez croître
16:28Aujourd'hui, quand j'ai pris le train
16:30j'ai du mal à les laisser
16:32Hey, il y a un rucheau
16:34près du Tête Verde
16:36La madame Spencer ne me l'a pas dit
16:38Un rucheau, tu dis ?
16:40Je crois qu'il y en a un
16:41C'est fantastique !
16:42C'est toujours été mon rêve
16:44de vivre près d'un rucheau
16:46et de penser que c'était un rêve
16:48impossible de réaliser
16:50Mes rêves ne se réalisent jamais
16:52ou presque
16:53C'est important
16:54Maintenant je me sens proche de la joie
16:56Oui, presque
16:57Oui, parce que je ne peux pas me dire
16:59que je suis heureuse du tout
17:02A votre avis, quelles couleurs sont-elles ?
17:06Je dirais qu'elles sont rouges, non ?
17:10Oui, vraiment rouges
17:15Vous comprenez maintenant
17:16pourquoi j'ai dit
17:17que je ne peux pas me dire
17:18que je suis heureuse du tout
17:21Je n'ai pas d'autres idées
17:22comme les lentilles ou la faiblesse
17:25Je peux très bien m'imaginer sans
17:28J'arrive à penser sans effort
17:30d'être gras
17:31ou d'avoir une peau lisse
17:32et veloutée comme une rose
17:34Mais je n'arrive pas à m'imaginer
17:36sans ces gros cheveux rouges
17:39Parfois je me dis moi-même
17:41que j'ai les cheveux très noirs
17:42plus noirs que les plumes d'un corbeau
17:46Mais tant que je m'efforce
17:47le rouge ne disparaît jamais
17:49et ça me rend très triste
17:56C'est probablement
17:57le plus grand désir de ma vie
18:01Une fois, dans un récit, j'ai lu
18:03une petite fille qui avait un grand désir
18:05même si dans ce cas
18:06il ne s'agissait pas des cheveux
18:08En fait, ses cheveux étaient très beaux
18:10de couleur or
18:11Oh ! Monsieur Calbert !
18:13Oh mon Dieu, Calbert !
18:14Monsieur Calbert !
19:00Les cheveux rouges
19:30Les cheveux rouges
20:00Les cheveux rouges
20:30Les cheveux rouges
20:48Qu'est-ce qu'il y a ?
20:49Tu es fatiguée ?
20:51Tu as eu un peu de faim
20:52Il ne manque pas grand-chose
21:00Oh ! Monsieur Calbert !
21:02Cet endroit tout blanc
21:03qu'on a traversé
21:05comment s'appelle-t-il ?
21:06Tu parles de
21:08ce très long
21:09mur de fleurs d'oiseaux ?
21:11Oui, en fait
21:12c'est un endroit très joli
21:14Très joli ?
21:15Joli ?
21:16Ce n'est pas la parole exacte
21:17ni même joli
21:19il suffit de le définir
21:20et même magnifique
21:22C'était fantasmagorique
21:25J'ai ressenti un douleur agréable ici
21:28Tu ne l'as pas ressenti aussi ?
21:31Eh bien, à dire le vrai
21:32ça ne m'a pas semblé
21:34Ça m'arrive très souvent
21:36chaque fois que je vois quelque chose
21:37de vraiment magnifique
21:39Un endroit comme celui-ci
21:40tu ne peux pas l'appeler simplement
21:42mur de fleurs d'oiseaux
21:44J'ai trouvé !
21:46Qu'est-ce que tu penses
21:47de blanc mur de fleurs d'oiseaux ?
21:49Tu ne penses pas
21:50que c'est un nom incroyable ?
21:51Blanc mur de fleurs d'oiseaux ?
21:54Quand je n'aime pas
21:55le nom d'un endroit
21:56ou d'une personne
21:57j'imagine toujours
21:58un nom plus beau
21:59et de ce moment en
22:00je me souviens
22:01avec la nouvelle définition
22:02Tu veux aussi appeler
22:03ce blanc mur de fleurs d'oiseaux ?
22:09Ecoute, il nous faut beaucoup
22:11pour arriver à la maison
22:12Non, un mille ou un peu plus
22:14et tu pourras le voir
22:18Je suis contente
22:19mais aussi déçue
22:20parce que ce voyage
22:21a été tellement amusant pour moi
22:24Je suis toujours très déçue
22:26quand les choses belles
22:27finissent
22:28même si parfois
22:29cela indique
22:30l'arrivée d'expériences
22:31plus agréables
22:32Mais on ne peut jamais
22:33être certain
22:34en fait, souvent
22:35rien ne se passe
22:36au moins pour moi
22:37c'est ce qui s'est passé
22:39Toutefois, je suis contente
22:40d'être arrivée à la maison
22:42Je sens que c'est de nouveau
22:43ce douleur agréable
22:44qui m'est venu ici
22:46au seul pensement
22:47d'avoir trouvé
22:48une vraie maison
22:58Matthew sent aussi
22:59un étrange douleur au cœur
23:01Le moment où la fille
23:02aurait appris la vérité
23:03s'approchait
23:04et cela rassurait
23:05l'ancien misogyne
23:07Même si ces pensées
23:08s'agitaient dans sa tête
23:10la fille regardait
23:11enthousiaste le dimanche
23:12fixant le disque
23:13infusé par le soleil
23:14tomber derrière les collines
23:28Le nom est Anna
23:32Le nom est Anna
23:34Seulement Anna
23:35Avec les cheveux rouges
23:38Et comme les plumes
23:40Comme les plumes
23:42Comme les plumes
23:43Des cheveux rouges
23:45Il a dit qu'il s'appelle Anna
23:48Il ressemble à Anna
23:50Seulement Anna
23:51Avec les cheveux rouges
23:54Il cherche quelqu'un
23:57Peut-être la maison
23:58qu'il n'avait jamais
24:03Qui est cette fille
24:06toute seule
24:08qui ne fait que pleurer
24:12qui rêve de voler
24:17Mais qui sera-t-il ?
24:21Qui sait ?
24:22Qui sait ?
24:26Le nom est Anna
24:28Le nom est Anna
24:30Seulement Anna
24:31Avec les cheveux rouges
24:34Et comme les plumes
24:36Comme les plumes
24:38Comme les plumes
24:39Des cheveux rouges