Anna dai capelli rossi - Ep. 06 - Anna dai tetti verdi
Category
🦄
CreativityTranscript
00:30Je n'ai pas de maman, ni de papa
00:34Anna a des cheveux rouges
00:38Deux camions de bonheur
00:42Closés à l'intérieur de l'âme
00:46Et le monde veut sourire
00:50Que merveilleux d'avoir tant
00:54De l'amour confus pour moi
00:57Qu'elle est différente de l'autre
01:01Envers moi
01:05Que merveilleux sur la galère
01:09Qu'elle va lécher la serre
01:13Et tant d'amis et tant d'espoirs
01:16Unis envers moi
01:21Anna a des cheveux rouges
01:25Deux camions de bonheur
01:29Deux camions de bonheur
01:33Et tant d'amis et tant d'espoirs
01:54Deux camions de bonheur
01:57Deux camions de bonheur
02:00Deux camions de bonheur
02:03Deux camions de bonheur
02:06Deux camions de bonheur
02:09Deux camions de bonheur
02:12Deux camions de bonheur
02:15Deux camions de bonheur
02:18Deux camions de bonheur
02:21Vers midi, conclut qu'Anna était intelligente, obéissante,
02:25volontariste au travail et rapide à l'apprentissage.
02:29Pour la fille, c'était une chance d'être si occupée,
02:33car cela l'évitait de perdre du temps à discuter
02:36et de se demander si elle serait restée chez les Kalbert ou non.
02:51L'eau
03:08Je vous prie, madame Kalbert,
03:10pourquoi vous ne m'avez pas encore dit si vous avez décidé de me tenir avec vous ?
03:15J'ai essayé de ne pas y penser toute la matinée,
03:18mais maintenant je n'y résiste plus.
03:20Je vois que vous n'avez pas nettoyé le canovac dans l'eau chaude, comme je vous l'avais dit.
03:24Il sera mieux que vous le fassiez avant de me poser d'autres questions.
03:51L'eau
04:04Parfait.
04:05Et maintenant je peux vous répondre.
04:07Mathieu et moi avons décidé que vous pouvez rester dans cette maison,
04:11si vous vous comportez comme une bonne fille
04:14et que vous savez montrer votre gratitude.
04:20L'eau
04:38Mais qu'est-ce que tu fais ?
04:39Qu'est-ce qui t'arrive, Anna ?
04:41Je ne sais pas. Je pleure et je ne comprends pas pourquoi.
04:43Je sens les larmes descendre.
04:45Et pourtant je suis contente, très contente.
04:48En fait, ce n'est pas la parole correcte.
04:51J'étais contente de regarder le Biancoviale des Delicacies
04:54ou même le lac des Eaux Splendides.
04:59Mais maintenant c'est quelque chose de plus.
05:01C'est la vraie joie.
05:08J'essaierai d'être bonne, brave et obéissante.
05:11Peut-être que ce sera un travail difficile.
05:14Et pourtant, je vous jure que je ferai de mon mieux.
05:17Mais alors, comment est-ce que je continue à pleurer ?
05:20Tu m'expliques ?
05:21Probablement parce que tu es toute excitée par la nouvelle que j'ai donné.
05:24Allez, va t'asseoir sur cette chaise et essaie de te calmer maintenant.
05:28J'ai vu que tu passes un peu trop facilement du pleurant au rire.
05:32Oui, je te le confirme, Anna.
05:34Tu pourras rester ici et nous allons essayer de te traiter bien.
05:38Tu devras aller à l'école, c'est certain,
05:40mais bientôt commenceront les vacances,
05:42et donc il n'est pas utile de t'inquiéter plus.
05:44Anna ! Viens, Anna ! Sors !
05:46Viens jouer avec nous.
05:48Nous t'attendons, Anna.
05:50Courage !
05:52Où vas-tu maintenant ?
05:53Je vais donner la nouvelle au Roi des Neiges.
05:55Je vais leur communiquer que je resterai avec eux.
05:57Anna, attends !
05:58Je reviens tout de suite.
06:06Bonjour, cher Roi des Neiges.
06:16Bonjour, cher Roi des Neiges.
06:47Chers bétules là-bas,
06:50chers rochers,
06:53et chers abeilles,
06:56bonjour à tous !
07:07Anna !
07:09Anna !
07:11Anna !
07:16Anna !
07:17Anna !
07:18Anna !
07:19Anna !
07:20Anna !
07:21Anna !
07:22Anna !
07:23Anna !
07:24Anna !
07:25Anna !
07:26Anna !
07:27Anna !
07:28Anna !
07:29Anna !
07:30Anna !
07:31Anna !
07:32Anna !
07:33Anna !
07:34Anna !
07:35Anna !
07:36Anna !
07:37Anna !
07:38Anna !
07:39Anna !
07:40Anna !
07:41Anna !
07:42Anna !
07:43Anna !
07:45Un jour s'arrête dans l'eau
07:51Comme un rêve qui ne s'arrête pas
07:57Comme un rêve qui ne s'arrête pas
08:15Monsieur Casper !
08:16Monsieur Casper !
08:17Monsieur Casper !
08:18Monsieur Casper !
08:19Vous savez que je pourrai rester ici dans la maison du Tête verte ?
08:24Votre sœur !
08:29Votre sœur !
08:30Aide-moi !
08:36Qu'est-ce que c'est ?
08:39L'avion !
08:40Le t kneader !
08:41Quand même !
08:42Oh !
08:45Ta sœur a décidé de me tenir avec elle.
08:48Ben...
08:50Vraiment...
08:52Oh, que joli !
08:54Monsieur Culber, tout ce que je t'ai dit l'autre jour sur le calessino était vrai, tu sais.
08:59Je sentais que tu aurais trouvé une famille.
09:03Vraiment...
09:07Aïe !
09:09Je ne rêve pas, c'est tout vrai !
09:11Oui, c'est vrai Anna, tu ne rêveras plus.
09:14De ce moment à l'avenir, tu seras l'Anna du toit vert.
09:19Monsieur Culber !
09:24Merci, monsieur Culber.
09:29Anna !
09:30Anna !
09:32Anna !
09:35Je ne sais pas où elle s'est emportée.
09:38Elle s'est emportée et...
09:43Cette petite fille commence à m'inquiéter.
09:45Elle n'est pas bien éduquée.
09:47Mais peut-être qu'elle le fera seulement parce qu'elle veut rester ici.
10:00Il y a tellement de jolies fleurs.
10:03Je peux prendre un rameau ?
10:05Oui, bien sûr que tu peux.
10:16Je vais le mettre dans un vase pour décorer la table.
10:32Merci.
11:03On peut savoir où tu étais tout ce temps, Anna ?
11:08Bien...
11:10Pourquoi tu ne m'as pas répondu quand je t'ai appelé ?
11:13Je te prie de m'excuser.
11:15Mais j'étais tellement heureuse...
11:17que j'ai dû communiquer à les jardins, en contact avec les jolies fleurs,
11:21la bonne nouvelle.
11:24Comme ça, je n'ai pas été touchée.
11:27Je peux essayer de comprendre ton état d'esprit,
11:29mais il y a des choses sur lesquelles je ne veux pas transiger.
11:32Par exemple, tu n'avais pas dit que tu reviendrais tout de suite ?
11:35Si tu ne sais pas maintenir la parole donnée, tu n'as pas le droit de rester ici.
11:40As-tu nettoyé tes pieds ?
11:43Oui.
11:44Alors lave-toi les mains et aide-moi à préparer le thé.
11:47D'accord.
11:50Je ne sais pas ce que tu es en train de faire.
11:53Lave-toi les mains et aide-moi à préparer le thé.
11:56D'accord.
12:24L'ÉTAT D'ESPRIT
12:29L'ÉTAT D'ESPRIT
12:39L'ÉTAT D'ESPRIT
12:49Madame Calbert,
12:51je peux vous demander une maison ?
12:53Comment devrais-je vous appeler ?
12:55Monsieur Calbert et Madame Calbert,
12:58je peux vous appeler Mme Marilla ?
13:00Non, simplement Marilla.
13:02Je ne suis pas habituée à m'appeler Madame Calbert.
13:05Ça me dérange.
13:07Mais je pense que c'est peu respectueux de dire seulement Marilla.
13:11Je ne vois pas ce qui peut être peu respectueux
13:14si tu le dis avec du respect.
13:19J'aurais préféré vous appeler Mme Marilla.
13:22Tu n'as jamais eu une tante, un parent,
13:25ni une grand-mère ?
13:26Si je pouvais m'adresser à toi comme à une tante,
13:29j'aurais l'impression d'appartenir plus à la famille.
13:32Allez, je peux t'appeler tante Marilla ?
13:35Non, Anna, je ne suis pas ta tante
13:37et je ne crois pas qu'appliquer des étiquettes
13:39peut te faire sentir plus proche.
13:41Mais nous trois pouvons imaginer que tu es ma tante, non ?
13:45C'est impossible.
13:47Tu es toujours attaquée à la réalité.
13:49Tu ne peux jamais imaginer les choses.
13:52En effet.
13:53Tu n'as pas la moindre idée de ce que tu perds.
13:56Il n'est pas nécessaire de penser les choses
13:58de façon différente de ce qu'elles sont réellement.
14:03Et toi ?
14:04Toi, tu aimerais être appelé tante Matthew ?
14:07Vraiment ?
14:10Moi aussi, j'aimerais être appelé simplement Matthew.
14:21Ecoute, Anna, après que tu aies fini de boire ton thé,
14:24tu aimerais venir avec moi voir les animaux ?
14:26Nous avons des chats aussi.
14:28Vous avez des chats ? Je veux les voir.
14:30Oui, mais pas maintenant.
14:31Tout d'abord, tu vas éliminer la table
14:33et puis tu vas passer quelques heures à apprendre à mémoriser
14:35au moins notre père.
14:37Je ne veux plus entendre des prières comme celle d'hier soir.
14:41Oui, d'accord.
14:42Je peux voir les chats à tout moment.
14:44Ils sont toujours là.
14:46Bien sûr.
14:47Tu pourras les voir une autre fois.
14:52L'ÉTUDIANTE
15:11Penses-tu que je pourrai avoir une amie de coeur ici chez Avonlea ?
15:15Qu'est-ce qu'une amie de coeur ?
15:17Tu ne le sais pas ?
15:18Tu sais, c'est simple, une amie intime, tu comprends ?
15:21Une amie qui peut confier ses pensées secrètes à quelqu'un.
15:27Pour toute ma vie, j'ai rêvé d'en rencontrer une.
15:30Il me suffit d'une seule.
15:32Et comme dans les derniers jours, tant de mon rêve s'est dépassé,
15:35je ne sais pas si ça ne deviendra pas réalité.
15:37Que penses-tu ?
15:39Diana Barry habite sur le côté opposé de la colline.
15:42Elle n'a pas beaucoup d'âge et est très gracieuse.
15:46Elle peut devenir ton amie quand elle reviendra à la maison.
15:49Elle est allée voir sa tante à Kermody.
15:53Mais tu dois être prudente.
15:56Mme Barry est une personne très exigeante.
15:59Elle ne permet pas que sa fille Diana joue avec une fille inéducée.
16:02Et comment est-elle ?
16:04Tu n'as pas les cheveux rouges, c'est vrai ?
16:07Oh, j'espère que non.
16:09C'est une maison tellement mauvaise
16:11que tu n'as pas l'espoir d'être mon amie du cœur.
16:16Diana est une fille très jolie.
16:19Elle a les yeux noirs, les cheveux rouges et les cheveux d'un castaner noir.
16:22Mais surtout, elle est intelligente.
16:25Ce qui est le plus important de l'être, c'est d'être jolie.
16:30Je suis contente d'être jolie.
16:34Parce que, tu sais, je ne peux pas me sentir jolie.
16:37Et ça, c'est la réalité.
16:39C'est déjà une chance d'avoir une amie du cœur.
16:45Quand j'ai habité avec Mme Thomas,
16:47dans ma chambre, il y avait une librairie avec des portails de verre.
16:50Elle n'avait jamais de livres.
16:52Et l'un des verres était brûlé.
16:54L'avait fracassé M. Thomas avec un coup d'épaule,
16:57une soirée où il est entré obéissant.
16:59L'autre portail était bien.
17:01Et tous les jours, quand j'avais le temps, je m'observais.
17:04J'imaginais toujours qu'au-delà du verre,
17:07il y avait une autre fille.
17:13Katie Morris, c'est comme ça que je l'ai appelée.
17:16Nous étions très amies.
17:18Je passais des heures en parlant avec elle.
17:20Surtout le dimanche, je lui racontais de nombreuses choses.
17:23Pour moi, Katie Morris constituait à ces temps
17:26le confort et la consolation de ma vie.
17:29J'imaginais que cette librairie à verres
17:32était enchantée.
17:34Je pensais que si j'avais connu la formule,
17:37j'aurais pu ouvrir la porte et entrer dans le monde
17:40où vivait Katie Morris.
17:42Alors, Katie m'aurait prise souriant par la main
17:45et m'aurait conduite dans un endroit merveilleux
17:48plein de fleurs, de chaleur, de lumière et de fées.
17:51Et là, nous aurions vécu pour toujours
17:53heureux et heureux.
18:05Quand j'ai été forcée de vivre avec Mme Hammond,
18:08mon cœur s'est brisé de la douleur
18:10et de l'idée de laisser Katie.
18:35Et elle aussi, je suis sûre, a beaucoup souffert.
18:40C'est vrai qu'elle pleurait comme une fontaine
18:43quand elle m'a envoyé le bisou de Dieu
18:45à travers la porte de la librairie.
18:49C'est suffisant, je crois que tu exagères.
18:52C'est une façon morbide d'affronter les choses.
18:55Depuis que tu racontes ça,
18:57on dirait qu'il y a des fantaisies similaires.
19:00Mais je pense que c'est important pour toi
19:02d'avoir une amie,
19:03alors peut-être que tu arrêteras
19:05ces stupidités.
19:07Et maintenant, c'est suffisant.
19:09Va au salon et prends-moi ce livre qui se trouve
19:11au-dessus du camion.
19:13Tu apprendras à la mémoire notre père.
19:15J'ai dû être très folle hier soir
19:17avec mes prières.
19:19Je m'en rends compte.
19:20Mais tu vois, je n'en avais jamais essayé.
19:22Après, pendant que j'étais au lit,
19:24une très belle m'est arrivée à l'esprit.
19:26Elle était tellement pleine de poésie.
19:28Mais je ne me souviens même pas
19:30d'une seule parole ce matin.
19:32J'ai peur que je ne réussisse plus
19:34à inventer une autre belle comme celle-ci.
19:36On s'entend bien.
19:38Quand je te dis de faire quelque chose,
19:40je veux que tu obéisses tout de suite,
19:42sans avoir à nous parler.
19:44Et maintenant, bouge-toi.
20:00...
20:10...
20:22C'est vraiment magnifique, n'est-ce pas?
20:24En particulier, cette phrase.
20:26Ecoute, Père, tu es dans les cieux.
20:28Ton nom a été sanctifié.
20:30Ecoute comment c'est musical.
20:32Pour toi, c'est impossible de s'arrêter de parler
20:34jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un, hein?
20:36Alors, va en haut pour apprendre la prière.
20:38Mais j'en ai déjà appris
20:40presque toute ma mémoire.
20:42Il me manque seulement l'ultime ligne.
20:44Ça n'importe pas. Fais comme je t'ai dit.
20:46Ferme-toi dans ta chambre
20:48et répète-la à haute voix.
20:50...
21:20...
21:22...
21:24...
21:26...
21:28...
21:30...
21:32...
21:34...
21:36...
21:38...
21:40...
21:42...
21:44...
21:46...
21:48...
21:50...
21:52...
21:54...
21:56...
21:58...
22:00...
22:02...
22:04...
22:06...
22:08...
22:10...
22:12...
22:14...
22:16...
22:18...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
22:46...
22:48...
22:50...
22:52...
22:54...
22:56...
22:58...
23:00...
23:02...
23:04...
23:06...
23:08...
23:10...
23:12...
23:14...
23:16...
23:18...
23:20...
23:22...
23:24...
23:26...
23:28...
23:30...
23:32...
23:34...
23:36...
23:38...
23:40...
23:42...
23:44...
23:46...
23:48...
23:50...
23:52...
23:54...
23:56...
23:58...
24:00...
24:02...
24:04...
24:06...
24:08...
24:10...
24:12...
24:14...
24:16...
24:18...
24:20...
24:22...
24:24...
24:26...
24:28...
24:30...
24:32...
24:34...
24:36...
24:38...