Anna dai capelli rossi - Ep. 09 - Promesse e giuramenti solenni
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna d'Al Capelli Rosina
00:19Anna d'Al Capelli Rosina
00:23Anna d'Al Capelli Rosina
00:34Anna d'Al Capelli Rosina
00:42Anna d'Al Capelli Rosina
00:50C'est merveilleux d'avoir tant d'espoir pour moi
00:57Et d'avoir une grande lune autour de moi
01:05C'est merveilleux, sur la galère, d'avoir la soleil
01:13Et d'avoir des amants et des amants unis autour de moi
01:21Anna a des cheveux rouges, un cap sur les ventres
01:28Et les yeux lourds sont merveilleux
01:43C'est merveilleux, sur la galère, d'avoir des amants et des amants unis autour de moi
01:53C'est merveilleux, sur la galère, d'avoir des amants unis autour de moi
02:13C'est merveilleux, sur la galère, d'avoir des amants unis autour de moi
02:21C'est merveilleux, sur la galère, d'avoir des amants unis autour de moi
02:29C'est merveilleux, sur la galère, d'avoir des amants unis autour de moi
02:38Il va s'arrêter de pleuvoir
02:41Il va s'arrêter de pleuvoir
02:43Ne t'inquiètes pas, Anna
02:45Tu verras que le soleil sortira avant midi, tu sais ?
02:48Tu es sûre ?
02:49Tu peux t'en confier aux prévisions du temps de Matthew
02:53Mieux vaut !
02:54Alors, demain, je peux aller voir Diana
02:57Oui, on va la voir, mais après les 5,
03:00Ainsi, nous ne disturbons pas Mme Berry
04:08Pourquoi as-tu mis autant de temps à te préparer ?
04:10Nous ne sommes pas allés à une fête de balle
04:13Mais je...
04:16Allez, les journées sont devenues plus courtes
04:25Qu'est-ce qui t'arrive ?
04:27Oh, Marilla, j'ai tellement peur
04:29Maintenant que l'heure arrive, j'ai peur
04:32Qu'est-ce qui va se passer si je ne peux pas rester sympa avec Diana ?
04:36Oh, penses-tu qu'il serait trop déçu de la supporter, Marilla ?
04:41Ne t'inquiètes pas
04:44La première chose à faire, c'est d'éviter les gosses
04:47Ils sont ridicules à la bouche d'une fille comme toi
04:50En tout cas, je suis sûre que tu aimeras Diana
04:54Mais c'est sa mère que tu devras conquérir
04:56Parce que si tu n'es pas sympa avec elle,
04:59ça n'a pas d'importance à ce que tu puisses t'unir avec Diana
05:02Si tu as eu des nouvelles de Mme Lind
05:05Je ne sais pas ce qu'elle pensera de toi
05:08Tu devrais être gentille
05:10Et surtout, ne pas faire les mêmes discours qu'à Vanvera
05:13Mon Dieu, pourquoi as-tu peur ?
05:16Oh, Marilla, tu serais aussi déçue
05:19si tu avais rencontré quelqu'un
05:21qui espère devenir ton amie du cœur
05:23Et qui, peut-être, restera une étrangère pour toujours
05:26parce que c'est ainsi que la mère a décidé
05:35Oh !
06:06Prends en tête la route et la trottinette
06:08pour arriver à la maison des Barrys
06:10Tu me le rappelleras
06:36La maison des Barrys
06:56Bonjour, Mme Calvert
06:58Je suis contente de vous voir
07:00C'est la fille que vous avez adoptée
07:02qui m'a parlé de Mme Lind
07:06Allez, courage, ma chère
07:08Ne t'inquiètes pas, entrez
07:10Je m'appelle Anna Shirley
07:13Oui, Anna
07:14Je m'appelle Anna, avec une A finale, Mme Barry
07:17Et comment vas-tu, Anna ?
07:19Je peux affirmer que je me sens bien physiquement
07:22Mais j'ai des problèmes spirituels
07:24En tout cas, je vous remercie
07:26Venez, accommodez-vous
07:28Je n'ai rien dit de faux, n'est-ce pas, Marilla ?
07:31Certaines considérations, il vaut mieux les faire à basse voix
07:48Voici ma fille, Diana
07:52Diana
07:54Diana
07:55Diana
07:57Diana
08:09Diana, accompagne Anna dehors
08:12Fais-lui voir tes fleurs dans le jardin
08:14C'est mieux de saluer qu'avoir la vue sur les lèvres
08:17Oui
08:26Diana lit trop et je ne peux pas l'empêcher
08:28Vu qu'il est son père et qu'il doit l'encourager
08:30Vous savez, madame, elle est toujours là tout le jour
08:32Pliée sur les livres
08:34Je suis contente qu'elle ait la possibilité
08:36D'avoir une compagnie de jeux
08:38Que, si non autre chose, il servirait
08:40De la faire sortir un peu de la maison
08:42Il me semble un crime d'habiter dans la campagne
08:44Pour rester fermée entre quatre murs
08:55Il me semble un crime d'habiter dans la campagne
08:57Pour rester fermée entre quatre murs
09:26La bête
09:40Oh, Diana, tu...
09:43Vous croyez pouvoir m'aimer?
09:47Vous croyez devenir ma rencontre?
09:52La votre rencontre, pourquoi non?
09:55Je suis tellement contente que tu sois venue habiter au Tête Verde, tu sais ?
10:02Ça serait bien d'avoir finalement quelqu'un avec qui jouer.
10:05Tu le dis vraiment ?
10:07Tu vois, dans les proximités, il n'y a pas que des enfants avec qui je peux parler.
10:11Je n'ai pas assez de soeurs grandes.
10:17Alors, alors tu te sens de promettre d'être ma amie pour toujours ?
10:22Promettre ?
10:23Oui, bien sûr, dans le sens de promettre solennellement, tu comprends ?
10:29D'accord, d'accord, qu'est-ce que je dois faire ?
10:32Maintenant, pour la première fois, tiens-moi les mains.
10:39Le proclamation devrait se faire au-dessus des eaux d'un ruisseau,
10:43mais nous pouvons imaginer que ce chemin le soit.
10:48Je dirai la formule pour la première fois.
10:54Je promets solennellement d'être fidèle à ma amie de l'esprit d'Anna Barry
10:58jusqu'à ce que le soleil et la lune apparaissent au ciel.
11:24Le chemin comme un ribbon
11:30L'amour entre nos mains
11:39N'oublie pas, Diana
11:45Le chemin comme un ribbon
11:50Maintenant tu dois le répéter, en remplaçant ton nom avec le mien.
12:01Je promets solennellement d'être fidèle à ma amie de l'esprit d'Anna Shirley
12:05jusqu'à ce que le soleil et la lune apparaissent au ciel.
12:14Tu es vraiment une fille très étrange, Anna Shirley.
12:17J'ai entendu parler de toi.
12:19Mais je sens que je pourrai t'aimer également.
12:44Le chemin comme un ribbon
13:15Le lac d'eau brillante
13:17Le lac d'eau brillante
13:19C'est la première fois que je l'ai vu.
13:22Matthew m'a emmené à la station de Calais.
13:25Le lac d'eau brillante
13:27C'est un nom merveilleux.
13:29C'est vrai.
13:30Je suis tellement contente que tu aimes, Diana.
13:33Viens.
14:04Le lac d'eau brillante
14:25Ce sont tous tes livres, Diana.
14:29Mes cadeaux pour l'anniversaire sont toujours libres.
14:39C'est la histoire d'une femme qui a eu cinq amours dans sa vie.
14:43Cinq amours ?
14:45Un amour pour moi serait trop,
14:47mais peut-être que ça m'attirerait.
14:49Tu peux l'emmener chez toi si tu veux.
14:51Vraiment ? Tu me l'offrirais ?
14:53N'avons-nous peut-être pas fait un promède sur ce chemin ?
14:58Ma chère Diana.
15:06Alice dans le pays des merveilles.
15:08C'est très intéressant, même si c'est un peu hors du commun.
15:11Regarde-le.
15:18N'est-ce pas intéressant ?
15:20Prends-en celui-ci et l'emmène chez toi.
15:22Tu veux t'asseoir ?
15:24Tais-toi, Anna.
15:26C'est stupide.
15:29J'aime aussi lire.
15:31Je n'ai jamais eu beaucoup de livres,
15:33mais je me les donnais.
15:35Et souvent, après avoir lu,
15:37je reconstruis la histoire de ma façon.
15:39Malheureusement, les livres et l'imagination
15:42ne servent pas à faire des amitiés.
15:45Mais malgré tout,
15:47j'ai toujours espéré avoir une amie du cœur.
15:50Depuis que je suis arrivée ici et qu'on m'a parlé de toi,
15:53j'ai décidé que tu serais ma seule et véritable amie.
15:56Mais si tu ne m'avais pas aimé,
15:59que ferais-je ?
16:01Je serais fermée.
16:03Mais malheureusement, mes préoccupations n'étaient pas utiles.
16:07C'est vrai. J'ai aussi entendu parler de toi
16:10à la maison de ma tante, à Karmody,
16:12et j'avais hâte de te connaître.
16:14Tu es forte.
16:16Tu l'as dit en face,
16:18celle de Mme Lindetty.
16:20Ils t'ont aussi raconté ça ?
16:23Oh mon Dieu ! Elle a aussi connu ta mère ?
16:26Ne t'en fais pas.
16:28Les choses de ce genre ne m'intéressent pas.
16:31Merci !
16:44Hey, M. Calvert, ça fait longtemps !
16:46Est-ce que je peux t'aider ?
16:48Eh bien, je ne sais pas.
16:53Euh...
16:56Ne t'en fais pas.
16:58On en reparlera une autre fois.
17:09Anna !
17:10C'est l'heure de rentrer à la maison.
17:12Descends-toi.
17:15Merci de m'avoir aidée.
17:17C'est un plaisir.
17:19Mais on doit vraiment partir.
17:22C'est trop tard.
17:24Nous venions juste te présenter.
17:26J'ai l'impression que nous avons dépassé ton temps.
17:28Restez encore.
17:30Tu joueras avec elle une autre fois.
17:32Tu peux venir quand tu veux, Anna.
17:34Merci, Mme Barry.
17:35Maman, je peux t'accompagner un peu ?
17:37Mais à cette heure ?
17:39D'accord, accompagne-la.
17:45C'est une chère fille.
17:47Vous avez pris la bonne décision.
17:49Merci, Mme Barry.
17:51Au revoir.
17:54Tu aimes passer sous les arbres ?
18:12Au revoir, Diana.
18:14On se revoit demain après-midi.
18:16D'accord, je t'attends.
18:18Au revoir.
18:20Au revoir.
18:22Au revoir.
18:24Au revoir.
18:40Que me dis-tu ? Tu aimes Diana ?
18:42Oui, beaucoup.
18:44Oh, chère Marilla, je peux t'assurer
18:46que je suis en ce moment la plus heureuse
18:48de toute l'Angleterre.
18:50Tu verras comment je vais bien réagir
18:52à mes prières ce soir.
18:54Diana et moi, on va construire une maison
18:56pour jouer dans le bosque de Béthulle
18:58de M. Bell demain.
19:00Diana a l'anniversaire le 15 février.
19:02Moi, le 15 mars.
19:04C'est une coïncidence significative.
19:08Diana m'a promis de me montrer
19:10ce petit endroit dans le Basque
19:12où se trouvent les gilles.
19:14Les yeux de Diana sont très expressifs.
19:16Peut-être que j'aurai aussi
19:18des yeux si beaux.
19:20Demain, elle m'enseignera à chanter
19:22une chanson qui s'appelle
19:24Nelly dans la vallée des noix.
19:26Et puis, elle me donnera
19:28un peintre pour la chambre.
19:30C'est un peintre très beau,
19:32dit-elle.
19:34C'est une femme qui fait de la laine.
19:36Elle lui a donné un vendeur
19:38de machines à cuisiner.
19:40J'aimerais avoir quelque chose
19:42de plus bas que moi,
19:44mais je suis plus faible.
19:46Mais elle m'a confiée
19:48qu'elle aimerait être comme moi.
19:50Elle dit que si elle était plus petite,
19:52elle serait plus jolie,
19:54même si j'ai l'impression
19:56qu'elle l'a dit pour me plaire.
19:58Un jour, on ira tous sur la plage
20:00et on récoltera des gilles.
20:02Le jardin de Diana est tout décoré
20:04avec des gilles,
20:06tout y compris le violet.
20:08Regarde comment c'est beau.
20:10Ne parles pas comme ça avec ta amie,
20:12sinon elle s'étonnera de t'écouter.
20:14Et quand tu fais tes projets,
20:16tu dois toujours garder une chose en tête.
20:18Tu ne pourras pas passer tout ton temps
20:20à jouer avec Diana.
20:22Tu auras des travaux à faire
20:24et ils ont une précédence sur les amusements.
20:26Bien sûr, je ferai comme tu dis.
20:30Anna !
20:34Salut, Matthew !
20:36Diana Barry est devenue
20:38l'amie du cœur.
20:40Je n'ai jamais eu
20:42le moindre doute.
20:44Nous avons fait le vœu rituel
20:46que notre amitié durera à l'éternité.
20:58Je suis allé au magasin
21:00de Blair à Carmody.
21:02Tu m'avais dit que t'aimais
21:04alors j'en ai acheté un peu.
21:06Qu'est-ce que c'est, des chocolatines ?
21:08Vraiment,
21:10tu as bien compris.
21:12Merci beaucoup, Matthew.
21:14Les chocolatines,
21:16elles vont détruire les dents et l'estomac.
21:18Tu aurais fait mieux d'acheter des mentines.
21:20Elles sont sans doute moins dangereuses.
21:24Maintenant, ne fais pas cette face, Anna.
21:26Mange aussi tes chocolatines,
21:28vu que Matthew t'en a acheté.
21:32Mais essaye de ne pas les dévorer tous
21:34si tu ne veux pas t'ennuyer.
21:36Non, ne t'en fais pas, Marilla.
21:38Seulement une ce soir.
21:40Si tu ne t'en doutes pas,
21:42je peux donner la moitié à Diana.
21:44Comme ça, l'autre moitié
21:46sera deux fois plus douce.
21:48C'est merveilleux de savoir
21:50que j'ai aussi quelque chose à leur donner.
21:52Encore merci, Matthew.
21:54Je l'admets avec satisfaction.
21:56Anna n'est pas un égoïste.
21:58De tous les défauts du monde,
22:00ce que j'ai toujours supporté le moins
22:02c'est l'égoïsme.
22:04C'est incroyable.
22:06Il ne fait que quelques semaines
22:08que la fille est arrivée ici, au Tête-Verte.
22:10Et pourtant, il me semble qu'elle l'a toujours
22:12avec nous.
22:14Je ne peux plus imaginer
22:16cette maison sans elle.
22:18Arrête-la.
22:20Je ne peux plus imaginer
22:22cette maison sans elle.
22:24Arrête-la.
22:26Je ne peux plus imaginer
22:28cette maison sans elle.
22:30C'est déjà un attitude antipathique
22:32en tant qu'homme.
22:52Anna Shirley n'était jamais aussi heureuse
23:16qu'à ce moment-là.
23:46Elle s'appelle Anna.
23:48Elle ressemble à Anna.
23:50Seulement Anna avec ses cheveux rouges.
23:52Et il cherche quelqu'un.
23:54Il cherche quelque chose.
23:56Peut-être la maison
23:58qu'elle n'a jamais eu.
24:00Qui est cette fille
24:02toute seule
24:04qui ne fait que
24:06rire
24:08et qui rêve
24:10de voler.
24:12Qui est cette fille
24:14toute seule
24:16qui ne fait que rire
24:18et qui rêve
24:20de voler.
24:22Qui est cette fille
24:24toute seule
24:26qui ne fait que rire
24:28et qui rêve
24:30de voler.
24:32Qui est cette fille
24:34toute seule
24:36qui ne fait que rire
24:38et qui rêve
24:40de voler.