Marco dagli Appennini alle Ande - Ep. 05 - In cerca di lavoro
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30Le géant du pyroscope a passé
00:34Il s'est laissé dans les ateliers
00:37Mais seulement après, la main l'a acheté
00:40Et ils l'ont emmené dans l'eau
00:44L'amour est plus grand que le ciel
00:47La vie va changer d'accord
00:50L'amour ne s'éteindra pas
00:53Et le monde va, va, va
00:56Et ne s'en va pas
00:59Et le monde va, va, va
01:02Et ne s'en va pas
01:07Son magie tourne sur ses épaules
01:10Il a déjà mis ses corps sur ses bras
01:13Mais à l'intérieur de son cœur, il y a une sentiment
01:16L'homme, lui, le retrouvera
01:20Il y a un pas qui ne s'arrête jamais
01:23Il passe sans s'arrêter dans le travail
01:26Il pense à quand on la réattachera
01:29Dans la maison, la maman sera
01:56Tu n'as pas intérêt à ce que je dis, non ?
01:59Qu'est-ce que tu penses ? J'ai même mangé la langue
02:02Mais tu n'as pas mangé du tout
02:04Aujourd'hui, je ne lave pas les plats, papa
02:06Je le fais quand je reviens de l'école
02:08Ce matin, je veux aller voir Emilio
02:10Pourquoi Emilio ne revient plus ? Il venait souvent
02:12Vous avez discuté, non ?
02:14Emilio est plus grand que toi
02:16Au moins trois ans, mais on est dans la même classe
02:18Parce qu'il a répété deux fois
02:20Parfois, ça arrive
02:22Ciao, papa
02:25Aujourd'hui, j'achèterai de l'argent sur lequel je ne comptais pas
02:29Pas beaucoup, mais c'est toujours mieux que rien
02:31Je dois acheter quelque chose dont on a besoin
02:33As-tu des besoins, Marco ?
02:35Non, merci, mais je dois te rappeler d'allumer le feu
02:40Je ne sais plus quoi faire
02:42Je ne peux plus m'approcher de lui
02:55Il est là
03:15Emilio, c'est moi
03:17Ouvre, je suis seul
03:24Tu es seul ?
03:31Bien sûr
03:32Ecoute, Bernard, pourquoi ne m'as-tu pas laissé entrer ?
03:36Qu'est-ce que c'est ?
03:39Bonjour
03:40Ce matin, Emilio est encore au lit avec la fèvre
03:43D'accord, alors dis-lui que je dois lui parler
03:45Je dois lui demander quelque chose d'important
03:47Bien, je le dirai
03:48Je ne peux pas entrer
03:50Je te l'ai dit, il est très malade
03:53C'est une maladie contagieuse, Bernard
03:56On se voit à l'école, à plus tard
03:58Bernard !
04:02Qui était-ce ? Quelqu'un qui voulait de l'argent ?
04:04Non, personne qui voulait de l'argent
04:06C'était juste un ami d'Emilio
04:08Pourquoi est-ce qu'il est venu ici ?
04:10Pourquoi ne parle-t-il pas avec lui à l'école ?
04:14Peut-être qu'il voulait venir le prendre à la maison, maman
04:17Prépare-toi, Bernard, sinon tu seras en retard à l'école
04:20Oui, maman
04:23Allons-y
04:54Oh, ici il est, Emilio
04:58Marco, arrête-toi !
05:00Finalement, Emilio
05:02C'est vrai qu'on ne se voit pas, Marco
05:04Oui, c'est vrai
05:08Je suis contente de voir que tu n'es pas malade
05:10Bernard m'a dit que tu l'as défendu, merci
05:13Oh, ce n'est pas le cas, dis-moi, je peux venir un peu avec toi ?
05:16Bien sûr, je peux t'emmener à l'école
05:18Oui
05:24Quand nous sommes allés en route avec maman, c'était vraiment une belle journée
05:27Ton désir est de ne plus aller à l'école
05:30Je veux montrer à mon père que tout le monde peut travailler si ils le veulent
05:34Mais qu'est-ce que tu as contre ton père ?
05:36Marco, il travaille comme il peut pour gagner un peu d'argent
05:38Oui, je sais, mais je veux gagner pour moi-même et aller en Argentine
05:42Même en Argentine ? Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
05:44C'est incroyablement loin
05:46Oui, je sais très bien qu'il est loin
05:48Mais j'ai décidé de prendre maman pour lui
05:51J'ai aussi décidé de prendre maman pour la ramener à la maison
05:54Et quand je reviendrai, je pourrai toujours recommencer à étudier
05:57J'aurais un travail pour toi
05:59Vraiment ? Oui ?
06:01Je ne sais pas si tu aimerais, mais tu peux toujours essayer
06:03S'il te plaît, Emilio, fais-moi essayer, s'il te plaît
06:05J'aimerais beaucoup
06:09Pourquoi tu rigoles ?
06:10Pense à tous ceux qui vont encore à l'école et ne savent pas comment c'est beau de travailler
06:21Violette !
06:35Qu'est-ce que tu regardes ?
06:37Rien, une fille
06:39Violette, viens !
06:51R.B.C.
07:00Viens
07:02Viens
07:03Tiens
07:04Viens
07:07Allez !
07:10Viens
07:11Arrivez !
07:13Arrivez !
07:15Tenez !
07:16Arrivez !
07:17Vite !
07:18Arrivez !
07:19Eh, jeune homme, tu es déjà fatigué ?
07:21Non, je vais bien.
07:22Hop !
07:23Hop !
07:24C'est tellement amusant !
07:25Voilà, j'ai terminé le déchargement.
07:27Très bien, Emilio.
07:28On se voit demain matin.
07:29D'accord.
07:30Viens, Marco, nous devons nous dépêcher.
07:31Oui, allons-y tout de suite.
07:38Allons-y.
07:39Ah, il commence à pleurer.
07:42Youhou !
07:43Allons-y !
07:53Nous sommes arrivés.
07:56Viens.
07:59Tire ta veste.
08:02Trop élégante.
08:04Voilà, c'est fait.
08:05Ça va mieux ?
08:06Beaucoup mieux.
08:07Et maintenant, la bataille.
08:08Pourquoi la bataille ?
08:13Bonjour, M. Girotti.
08:15Tu ne te souviens pas de moi ?
08:16Il y a un temps, je suis venu te demander un travail.
08:19Je me souviens.
08:20Qu'est-ce que tu veux cette fois ?
08:21Je voulais savoir si tu avais déjà trouvé quelqu'un pour ce travail
08:23ou si tu le cherches encore.
08:24Je ne crois pas que tu veuilles venir ici.
08:26Il me semble que tu as voulu un travail à plein temps.
08:3050 bouteilles pour M. Grossi.
08:32Mais ce n'est pas pour moi.
08:33C'est pour un ami.
08:34Il cherche un travail
08:35et je pense que c'est le meilleur pour lui.
08:37Et où est cet ami ?
08:41Je m'appelle Marco Rossi.
08:43Bonjour.
08:47Pourquoi ne pas l'essayer ?
08:49Il est intelligent, je peux le garantir.
08:51Il fera tout ce qu'il veut, je le promets.
08:57Un enfant.
08:59Il a envie de travailler, M. Grossi.
09:01Je suis forte.
09:03Ce n'est pas possible.
09:04Pourquoi ? Pourquoi non ?
09:07Parce que le travail n'est pas simple.
09:09Comme vous le croyez, il faut avoir beaucoup de patience.
09:12C'est mieux de regarder autour pour trouver un autre travail.
09:16Marco a beaucoup plus de patience qu'un adulte.
09:18Vous croyez que je peux m'occuper suffisamment
09:20juste parce que je suis un enfant ?
09:27Il s'agit de nettoyer les bouteilles, n'est-ce pas ?
09:29Oui.
09:32Je ne suis pas un enfant.
09:43Si maintenant vous montrez qu'il sait bien travailler,
09:45il le prend, M. Girodti.
09:47Ne vous en faites pas, il ne va pas réussir à bien combiner sa partie.
09:51Je sais, ce travail est trop difficile et difficile.
09:53...
09:59...
10:02...
10:05...
10:08...
10:10...
10:13...
10:15...
10:17...
10:20...
10:23...
10:26...
10:29...
10:32...
10:37...
10:40...
10:45...
10:48...
10:51...
10:55...
10:58...
11:01...
11:04...
11:07...
11:10Tu es mon meilleur ami, je ne t'oublierai jamais, au revoir, M. Girotti.
11:14Hey, Marco !
11:16Ne t'inquiète pas, quand je travaille, je ne suis pas si distraite.
11:19Une bouteille ne va plus tomber.
11:21Espérons-le.
11:23Ton ami semble être un peu confus.
11:25Espérons-le vraiment que tu ne laisses pas tomber la bouteille.
11:28Je ne crois pas, il peut se confier à lui.
11:30Marco, qu'est-ce que tu fais ?
11:32Maintenant, à l'école !
11:35Marco, tu veux me laisser ici ?
11:37C'est mieux.
11:39Qu'est-ce qui t'arrive ?
11:42Tu as perdu la tête pour la joie.
12:01Une bouteille comme celle-ci ne se trouve pas tous les jours à ce prix.
12:04C'est la meilleure qualité.
12:06Elle coupe tout ce qui peut être coupé et ce qu'il y a à couper.
12:09Regardez, ce n'est pas merveilleux.
12:26Je suis sûr qu'il va aimer celle-ci.
12:29l'Italie, l'Inde et l'Argentine.
12:34Comment vas-tu, Pepino ?
12:36J'ai une surprise pour toi.
12:38Tout s'est bien passé aujourd'hui.
12:40Tu devrais aller à l'école, mais c'est trop tard.
12:43J'ai trouvé un travail.
12:45Mais on doit faire attention à ce que papa ne le découvre.
12:50Allons au marché.
12:55Allons, Pepino.
12:57Allons.
13:03Marco !
13:04Je vais faire des achats au marché.
13:06Demande à Caterina si elle a de l'eau.
13:08Je reviendrai tout de suite.
13:13Quelle fête !
13:14La surprise ne s'en va pas. Je la donnerai aussi pour le dîner.
13:21Citroëns, tomates et poivrons.
13:23Comme d'habitude, Marco ?
13:24Oui.
13:25C'est parti.
13:56Oh !
14:03C'est fait.
14:09Papa, j'ai tout ce dont il fallait.
14:12J'ai aussi le vin.
14:13Très bien.
14:14Je l'ai acheté pour toi.
14:16C'est ce vin que j'aime.
14:18Oui, mais ce n'est pas le plus cher.
14:20Je l'ai acheté le plus simple.
14:23Tu as raison.
14:29Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
14:31Rien.
14:33Je suis désolée pour mon comportement ce matin.
14:36Ce n'est pas le cas.
14:37Ce matin, j'ai été très malade.
14:39Je ne le ferai plus.
14:41Non, c'est ma faute.
14:43Je t'ai aidé.
14:45Non, je le ferai.
14:46Maman ne serait pas heureuse si elle savait que nous nous battions.
14:49Je le crois aussi.
14:50Maintenant, dis-moi si tu as compris la surprise que j'ai fait pour toi.
14:53Tu as dit une surprise pour moi ?
14:55Regarde sur la porte.
14:57Sur la porte ?
14:58Oui.
14:59Oh !
15:01C'est magnifique.
15:07C'est une carte de la terre.
15:09Maintenant, nous pouvons bien voir où est l'Argentine.
15:14Merci, papa.
15:17Laisse-moi voir.
15:18Où est-ce que c'est ?
15:19Tout est bizarre ici.
15:24Si tu regardes bien, tu peux voir l'Argentine.
15:27L'Argentine !
15:28C'est là.
15:31Oui.
15:32En dessous, c'est l'Argentine.
15:33En dessous, c'est le Brésil.
15:34De là, c'est le Pépino.
15:35C'est loin.
15:36Oui.
15:37C'est très loin.
15:39Là, c'est l'Italie.
15:40Et en dessous, loin, loin, c'est l'Argentine.
15:49L'Argentine
15:55Maman, c'est là.
15:57Papa !
15:58Viens.
15:59Viens, My little boy, it's gonna make you better if you cry.
16:01It will make it better for you to cry.
16:02When you're sad, you need to cry.
16:04But I prefer when you laugh, Marco.
16:06Today, I will drink a glass of wine.
16:09Alright.
16:18Oui, plein, plein.
16:21Oh, c'est bon.
16:24Et maintenant, on boit pour notre santé.
16:26Et pour la santé de maman et de Tonio.
16:28Il boit volontairement le vin.
16:30Salut.
16:31Pour nous quatre.
16:35Je t'ai toujours considéré comme un petit enfant.
16:38Mais ce n'est pas vrai, car tu es mon grand ami.
16:40Tu ne sais pas combien tu as raison de dire ça, papa.
16:43Mais pourquoi, je te le dirai une autre fois.
16:48C'est la vie.
16:49C'est la vie.
16:50C'est la vie.
16:51C'est la vie.
17:17Si tu continues comme ça, tu resteras sans respiration.
17:19Fais doucement.
17:20Je n'ai pas besoin, je ne suis pas fatigué, M. Girotti.
17:23Surprenant.
17:24Tu travailles plus vite que deux hommes mis ensemble.
17:27Vraiment.
17:28M. Girotti arrête de me regarder comme un prodigieux.
17:31Il veut quelqu'un qui travaille et je le fais.
17:33Tu ne dois pas t'en rire, mon garçon.
17:35J'aimerais que tu t'en épargnes un peu,
17:37sinon tu t'ennuieras et j'ai besoin de ton aide.
17:43Attends un moment, M. Girotti.
17:47Je vais te montrer.
17:50Je vais te montrer.
18:08La bouteille.
18:09Attention.
18:11Attention.
18:20Sainte Lucie, protège mes bouteilles.
18:25Marco, mets-les là-bas.
18:27Je ne vois plus rien.
18:28Où dois-je les mettre ?
18:29Là-bas, où tu es.
18:30L'important c'est que tu les mettes en pied.
18:32Mets-les là-bas.
18:37Je suis plus fort que ce que tu penses.
18:39Il n'y en a pas un qui s'est cassé.
18:41Oh, mon Dieu.
18:43Mes pauvres nerfs ne s'arrêtent pas.
18:45Si tu te rends compte de faire une autre expérience de force,
18:47ne t'inquiètes pas, je vais te tuer dans un balein.
18:49Je comprends.
18:51J'espère que demain tu n'as pas déjà oublié.
18:55Je voulais m'aider.
18:57Retourne à ton travail, mais fais-le avec plus de calme.
18:59Oui, je le ferai.
19:04Il m'a fait mourir de peur.
19:10Ce garçon travaille avec beaucoup d'effort.
19:15Je voudrais savoir pourquoi il fait tout ça.
19:20C'est fini.
19:32À demain, M. Girotti.
19:33Au revoir.
19:40Au revoir, Pepino.
19:44Je crois que je t'ai oublié.
19:47Je crois que c'est à nous.
19:49Je t'ai apporté quelque chose.
19:52Nous pouvons nous donner ce luxe, tu sais, Pepino.
19:59Papa n'est pas encore arrivé.
20:00Je devrais faire quelque chose à manger,
20:02mais je suis si fatigué.
20:03Peut-être qu'il vaut mieux que je me lève un peu.
20:13Maman ne sait rien.
20:14Quand j'aurai assez d'argent, j'irai en Argentine pour la prendre.
20:39Demain, je devrai aller voir Mme Gina
20:41pour lui dire qu'elle ne pourra plus distribuer les lettres
20:43parce qu'elle a un autre travail.
20:45Je suis si fatigué, Pepino.
20:47Comment vas-tu, Emilio?
20:48Je t'admire.
20:49Tu travailles et tu es toujours si heureux.
20:51Si je dois être sincère,
20:52le travail me fait perdre toutes les forces, Pepino.
21:11C'est la fin de la journée.
21:21Pietro !
21:22Tu es en retard, ce soir.
21:23Oui, c'est une mauvaise journée.
21:24J'ai eu beaucoup de travail ce soir.
21:26Vas-y vite.
21:27La minestre est encore au feu.
21:29Je voulais la donner à Marco,
21:30mais elle dormait comme une marmotte.
21:32Je voudrais savoir où est-ce qu'il est tout le jour.
21:34Qu'est-ce que tu veux ? Il est jeune.
21:35On ne peut pas attendre qu'il soit tout le jour
21:37dans sa chambre à faire les affaires.
21:39Oui, c'est vrai.
21:40Il serait bien s'il jouait plus.
21:42Il a changé depuis qu'Anna est partie.
21:45Malheureusement.
21:46Prends la minestre, la porte est ouverte.
21:48Merci, Caterina.
21:49J'y arriverai bientôt.
21:51Ne t'en fais pas.
22:11Marco, réveille-toi.
22:13Marco !
22:19Tu n'as pas encore mangé, Marco.
22:21Caterina a préparé une bonne minestre.
22:23Tu vas aimer.
22:24Viens manger.
22:25C'est nouveau.
22:26Depuis quand on mange la minestre pour le déjeuner ?
22:28Ce n'est pas ton déjeuner, Marco.
22:29C'est le dîner.
22:30Viens manger.
22:31Ah, c'est comme ça.
22:32Je commençais à m'inquiéter.
22:33Tu as dormi bien ?
22:34Oui.
22:35Tu as dormi bien ?
22:36Oui.
22:37Tu as dormi bien ?
22:38Je commençais à m'inquiéter.
22:39Tu as dormi bien ?
22:40Une seule tasse n'est pas suffisante.
22:42La minestre de Caterina est tellement bonne
22:44que je mangerais toute la zoupière.
22:46Je ne sais pas pourquoi il s'est comporté
22:48comme ça cette soirée.