Moominland - Ep 06 - Due ospiti
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Un, dix, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, dix, neuf, dix.
00:05...
00:07...
00:09...
00:11...
00:12...
00:14...
00:15...
00:16...
00:17...
00:18...
00:19...
00:20...
00:21...
00:22...
00:23...
00:24...
00:25...
00:26...
00:28C'est arrivé une lettre pour nous !
00:41Oui, il a deviné !
00:48Il va tomber, il va tomber !
00:51Quoi ?
00:52Oui, continue comme ça, ne change pas de voie, droit, droit !
00:58Ah, ça a fonctionné !
01:00T'as excavé ce trou ?
01:02Oui, t'as amusé, hein ?
01:05Qu'est-ce qui s'est passé ? Je n'aime pas ces blagues !
01:08Tu t'es fait mal !
01:10J'espère que ce n'est pas toi qui m'as joué cette blague !
01:13Bien sûr que non !
01:14Alors qui a fait ça ?
01:22Ferme-toi !
01:25Je vais te tuer !
01:27Monsieur Postino, attendez !
01:29La lettre, donnez-moi la lettre !
01:32Maman, une lettre !
01:53Une lettre ? Et qui l'a écrit ?
01:55Une lettre de Mimla !
01:56Oh, voyons !
01:59Tu as appris la petite date ?
02:01Maintenant, il n'y en a pas !
02:03Prends-moi !
02:05Qui a écrit cette lettre ? C'est peut-être ma sœur ?
02:08Je n'en sais rien !
02:09Elle a pris un bon vacances, parce qu'elle n'en pouvait plus supporter !
02:12Mais maintenant, je pense qu'elle reviendra !
02:15J'espère qu'elle ne reviendra pas !
02:16Quelqu'un qui a un peu de salé en zucca devrait comprendre qu'il vaut mieux rester à l'arbre !
02:21C'est malheureux !
02:22Tu n'es pas un enfant, tu n'es pas une fille, tu es vraiment décevant, n'est-ce pas ?
02:26Décevant ? Tu es une peste, un jabourrasco !
02:29Tu le sais, tu n'es qu'un animal !
02:31Je vais me venger ! Je vais me venger !
02:38Hey, ferme-toi ! Aide-moi, sauve-moi !
02:42Chère Maman Moomin, l'exhauriment causé par Dada m'est passé, je reviendrai bientôt.
02:47Ah, que Dieu t'ait remercié !
02:49Alors, il serait mieux que j'aille faire un nettoyage à sa maison, n'est-ce pas ?
02:53Ecoute, Moomin, Dada sait que sa soeur est en train de retourner à la maison ?
02:57Non, très probablement, le poste l'a encore en train de chercher, papa.
03:02J'espère savoir pourquoi elle est en train de courir en arrière.
03:07Maman Moomin !
03:09Alors, dis-moi tout !
03:10Est-ce que ma soeur, la lettre, est en train de retourner à la maison, peut-être ?
03:17Et en fait, quelques jours plus tard, Mimla est arrivée dans la vallée des Moomin.
03:24Mimla est plus haute, plus jolie et n'est pas décevant comme Dada.
03:33C'est la vallée des Moomin.
03:36Tu crois qu'il y a des dangers là-bas ?
03:39Ils disent qu'il y a beaucoup de tranquillité là-bas.
03:41Regarde, il y a du fum, Maman !
03:43Fum signifie nourriture, allons-y !
03:45Salut, c'est la maison des Moomin.
03:53Vous aussi, vous allez dans la vallée des Moomin ?
03:58Oui, nous étions directement là-bas.
04:00Moi aussi, j'allais là-bas. Faisons la route ensemble.
04:04Vous en voulez une main ?
04:06Votre sac me semble très, très pesant.
04:12D'accord.
04:13Ecoute, quel genre de gens habitent dans la maison des Moomin ?
04:16Vous voulez dormir là-bas ?
04:18Si ils sont sympathiques.
04:20Ils sont très sympathiques.
04:21Ils sont si gentils qu'ils ont accueilli la peste de ma sœur tout l'hiver.
04:24Alors, venez !
04:31Que vous attendez ?
04:32Nous vous attendons, Maman.
04:34Bien, allons-y !
04:44Maman !
04:47Dada, comment vas-tu ?
04:49Bien.
04:50Je suis de retour, tu es contente ?
04:52T'as mourir.
04:53Bouge-toi, bouge-toi.
04:54Ils t'attendent tous.
04:58Oh, que c'est pas bon.
04:59J'avais oublié de dire que peut-être que vous avez deux hôtes ce soir.
05:02Oh, tu dis vraiment, Mimla ?
05:04Ils sont très étranges et sont plus ou moins hautes comme Dada.
05:09Ils parlent de manière curieuse et traînent une sache très pesante.
05:13Alors, ma chère, il serait mieux que je prépare deux lits pour eux.
05:16Merci pour le thé.
05:18Allez, Dada, maintenant c'est l'heure de retourner à la maison.
05:21Je ne viens pas.
05:23Courage, je dois l'épouser et le mettre un peu en ordre.
05:25La maison ne prend pas d'air depuis que je suis partie.
05:27Je suis allée faire une rassemblée.
05:29Quand j'ai reçu ta lettre, j'ai ouvert les portes
05:31et j'ai lancé les fenêtres.
05:33Merci, Maman Mumin, et merci à toi aussi, papa.
05:36Je ne sais pas comment vous remercier d'avoir pris soin de Dada tout l'hiver.
05:40Il n'y a pas besoin de le remercier.
05:42Grâce à moi, ils ne se sont pas éloignés d'un seul moment
05:44depuis qu'ils se sont réveillés de l'éthargue.
05:46N'est-ce pas, Mumin?
05:50Au revoir et merci.
05:54Ah, bien, bien.
05:56Papa, pourquoi fais-tu ce souffle?
05:59Parce que finalement, la paix reviendra à la maison, Mumin.
06:03Vive la paix.
06:06Finalement, nous sommes arrivés, Titi.
06:08Il faut trouver le courage de bouffer.
06:11Qu'attends-tu?
06:12Je t'ai dit qu'il y avait beaucoup d'hôpitaux.
06:14Bouffe-les, tu sais.
06:35Courage, Jojo.
06:37Salut, bonjour.
06:49Hey, hey, vous deux, pourquoi vous échappez?
06:52Venez, vous avez oublié votre sac.
06:59Oh, regardez que je ne veux pas vous faire mal, les garçons.
07:02En fait, modestement, je suis l'inspecteur de la police de la vallée des Mumin.
07:06Un inspecteur?
07:07C'est la police, tchatcha.
07:15Oh, calmez-vous, je ne suis pas venu ici pour vous accuser.
07:19Alors, vous ne voulez pas nous arrêter pour nous mettre en prison, non?
07:22Absolument pas, je viens juste de rencontrer mes amis Mumin.
07:27L'inspecteur de la police de la vallée, c'est nous, tchatcha.
07:30Oui, c'est nous, tchatcha.
07:32Je n'ai aucun doute, vous pouvez rester tranquille.
07:34Prenez-le.
07:40Oh, salut.
07:41J'imagine que vous deux.
07:45Alors, ce sont vos hôpitaux, ces deux petits Mumin.
07:48Oui, j'espère que oui.
07:50Et puis, je vois qu'ils ont aussi une vallée.
07:52Alors, ils se traiteront quelques jours avec nous.
07:54N'est-ce pas, petits?
07:56Bien, si nous pouvons rester.
07:58Mais certainement.
08:00Votre nom?
08:01Excusez-moi, je me présente.
08:03C'est Spat et je suis Spat.
08:05J'ai plaisir, je suis Maman Mumin.
08:07Donnez-moi de l'eau.
08:08Accommodez-vous.
08:10Je pense qu'il n'y a pas de problème, n'est-ce pas, Spat?
08:14Arrête, on y va avant qu'ils nous voient.
08:19Ils se comportent de manière très étrange.
08:21Oui, très étrange.
08:23Mais il voulait quelque chose, inspecteur.
08:25Vraiment, j'ai appris que Mim l'avait retourné.
08:28Et ainsi, j'ai voulu le saluer.
08:30Oui, elle est retournée ce matin.
08:33C'est ici, à sa maison, Maman Mumin?
08:35Non, elle est partie il y a quelques minutes avec Dada.
08:37Elle sera certainement à sa maison.
08:39Certainement, merci, Maman Mumin.
08:41Nous, inspecteurs de police,
08:43nous devons être informés de tout ce qui se passe.
08:47Au revoir et merci, Maman Mumin.
08:52Je pense que l'inspecteur s'est pris une coque pour Mim.
08:54Mais elle le remplacera ?
08:56Qui sait.
08:57Que font nos hôtes ?
08:59Je ne sais pas, Mumin s'en occupe.
09:17C'est la vôtre chambre.
09:19J'ai vauté le cassettes, vous pouvez les utiliser.
09:21Merci, Maman Mumin.
09:31Où on la cache, la sache ?
09:33On met la dans le cassette.
09:35Oui, Maman Mumin.
09:37Je ne sais pas, Maman Mumin.
09:39Je ne sais pas, Maman Mumin.
09:41Je ne sais pas, Maman Mumin.
09:43Je ne sais pas, Maman Mumin.
09:45Je ne sais pas, Maman Mumin.
09:51C'est assez grand.
09:54Regarde, il y a des lits faits pour nous.
09:57Splendide.
09:59En tout cas, je cache la sache là-dedans.
10:03Nous devons rester sur qui va là.
10:06Les Mumin sont très sympa, Mim.
10:11En tout cas, il vaut mieux rester tranquille.
10:16Notre maison semble attirer les plus bizarres invités.
10:19Mais je vous jure que ces deux sont les plus bizarres de tous.
10:22Probablement, ils viennent du Nord.
10:24Bien sûr, Wilson, pour s'appeler Spat et Spot.
10:27Ils font beaucoup d'histoires pour la sache.
10:29Et puis, ils se comportent avec circonscription.
10:31Ce seront deux vases.
10:33Ils pourraient être des criminels qui ont violé la loi.
10:36Nous ne devrions pas enquêter.
10:38Oui, je pense que tu as raison, Mumin.
10:46Et...
11:09Ah, bien, vous êtes tous ici.
11:11Que font ces deux ?
11:12Je ne sais pas.
11:13J'ai gardé l'oreille derrière la porte et je n'ai pas entendu rien.
11:16Peut-être qu'ils dorment.
11:18Papa Mumin, nous pensons tous qu'ils peuvent être deux vases de la prison.
11:22Vous avez remarqué qu'ils ne s'éloignent jamais de cette sache ?
11:27Il y aura des doublons.
11:28Ou des secrets de l'État.
11:30Peut-être qu'ils sont pyromanes.
11:32Il vaut mieux éliminer les flammes de la circulation.
11:34C'est vrai.
11:35Ou peut-être qu'ils sont des assassins, même s'ils n'ont pas l'air.
11:39Wilson, Smith, vous voulez boire un peu de thé ?
11:42Merci.
11:43Avec beaucoup de biscuits, s'il vous plaît.
12:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:12La valise est disparue.
12:13Aide, qu'est-ce que je fais ?
12:14Qu'est-ce que je fais ?
12:15Aide, je me bat.
12:19Tu es déjà réveillé ?
12:22Comment es-tu sous le lit ?
12:23Il me semblait un endroit plus sûr.
12:26Il va arriver quelque chose de mauvais, toi.
12:28J'ai eu un ennui.
12:29La mère nous trouvait.
12:31Mais c'est impossible.
12:32Elle ne sait pas que nous sommes ici.
12:34La mère est ici ?
12:35Oui, c'est elle.
12:36Et qui est là ?
12:37C'est la mère.
12:38C'est elle ?
12:39Oui, c'est elle.
12:40C'est elle ?
12:41C'est elle ?
12:42La mère a déjà découvert toi.
12:43Et ce soir, elle va nous prendre.
12:46Non, aide-moi.
12:53Il y a un vent très fort, vous le sentez ?
12:56Oui, et tout d'un coup, il fait très froid, papa.
13:01Bonjour.
13:05Vous avez bien reposé ?
13:06Venez, vous voulez boire une tasse de thé avec nous ?
13:09Ah, c'est eux.
13:11Il n'y a pas besoin d'avoir peur.
13:13C'est Wilson et c'est Sniff.
13:15Ce sont deux amis de famille.
13:19Qu'est-ce qu'il y a ?
13:25Arrive, va.
13:26Je vais nous emmener.
13:27On peut savoir qui arrive ?
13:29La mort.
13:31La mort ?
13:32Oui, elle est très mauvaise, maman.
13:34Elle est mauvaise ?
13:35Ah, oui, la mort, parce que tu la connais.
13:37Oui, je ne l'ai jamais vu.
13:39Mais ils m'ont dit qu'elle était féroce et cruelle, comme un monstre.
13:42Un monstre ?
13:43Et cette mort va vous tuer.
13:45Elle arrive.
14:00Calme-toi, vous n'avez rien à craindre.
14:02Elle n'a jamais l'air de me confronter.
14:04Vraiment ?
14:05Papa Moomy, n'as-tu pas un peu peur du monstre ?
14:07Monstre ou non monstre, les hôpitaux sont sacres dans la maison Moomy.
14:10Et tu devrais le savoir.
14:12Revenez tout de suite dans votre chambre.
14:14Fermez les fenêtres et fermez les portes.
14:16Merci, papa Moomy.
14:18Il n'arrivera pas à tomber dans notre maison.
14:21A l'ordre.
14:22Alarme générale.
14:23Tu vas dormir en couverture.
14:24Oui.
14:26Les gars, quelqu'un veut du thé ?
14:30Qu'est-ce qu'il y a, Sniff ?
14:32Nous sommes en train d'être attaqués par un monstre cruel et féroce, maman.
14:35Oh, mon dieu.
14:36Mon amour, prépare-toi une casserole pour te défendre.
14:45Voilà, voyons si il y a d'autres armes autour.
15:07Oh, mon dieu.
15:33C'est la demi-noite.
15:35Et le monstre ne reviendra pas après la demi-noite.
15:37Ce n'est pas ce que vous dites, Sniff.
15:47Il est arrivé, papa.
15:48Il est déjà ici.
15:49Oui, nous avons échappé.
15:52C'est la demi-noite.
16:04C'est bon, je m'en occupe.
16:07Cette attente m'énerve et je vais dormir.
16:09Si vous voulez savoir mon opinion, ce monstre n'existe pas.
16:13Bien, fais comme tu veux.
16:14Mais bien sûr, papa.
16:15Je vais enfin dormir.
16:17Bonne nuit.
16:19Regarde-toi à l'arrière, Sniff.
16:22Maintenant tu es en train de me faire peur, n'est-ce pas, Wilson ?
16:26Tu n'y arriveras pas.
16:33C'est ici.
16:35Non, ce n'est pas vrai.
16:36Les monstres n'existent pas.
16:38C'est le vent qui a éteint les fenêtres du lampadaire.
16:49Vous ne voyez pas ? Il n'y a personne là-haut.
16:52D'accord, si vous voulez vraiment aller chez vous,
16:54personne ne vous tient, Sniff.
17:01J'ai compris le truc.
17:02Vous voulez juste me faire peur, n'est-ce pas ?
17:04Les monstres n'existent pas.
17:07Bonne nuit.
17:18Les monstres n'existent pas.
17:27Les monstres n'existent pas.
17:30Il est là-haut, il est là-haut.
17:32Mais où est-ce ?
17:33Juste derrière la porte de la maison.
17:35Il voulait nous attaquer de surprise.
17:37Allons-y.
17:40Qu'est-ce qui se passe ?
17:42Ah !
17:43C'est lui.
17:45C'est lui, c'est lui !
17:47Il est là-haut.
17:48Il est là-haut.
17:50C'est lui.
17:52C'est lui.
17:54C'est lui.
17:57C'est lui.
17:59N'ouvrez pas cette porte, s'il vous plaît !
18:03Vous êtes prêts, les garçons ?
18:11Personne.
18:13Personne ?
18:17Vous êtes sûrs ?
18:20Vous avez raison, il n'y a plus personne.
18:23Quelle belle nouvelle !
18:24Peut-être que je l'ai effrayé avec mon hurlement inhumain !
18:30Vous devez reconnaître que c'est tout grâce à moi.
18:32Elle est là-bas.
18:48Madame Morra, bonsoir.
18:49Nous serons tous très reconnaissants si vous voulez partir.
18:55Vous effrayez nos invités.
18:57Faites passer mes roses.
18:58N'essaye pas d'approcher, tu sais.
19:02Partez tout de suite.
19:03Je compte jusqu'à dix et puis je tire.
19:07Un.
19:08Deux.
19:09Trois.
19:10Quatre.
19:12Cinq.
19:13Seix.
19:14Sept.
19:16Huit.
19:18Neuf.
19:27Dix.
19:28Sept.
19:30Huit.
19:31Deux.
19:32Cinq.
19:33Sept.
19:34Huit.
19:35Un.
19:36Deux.
19:37Trois.
19:38Quatre.
19:39Cinq.
19:40Cinq.
19:41Deux.
19:42Cinq.
19:43Huit.
19:45Un, deux, trois, quatre, cinq, six, six, cinq, six, cinq.
19:50Oh !
19:54Comment vas-tu ?
19:55Je ne sais pas, c'est tout gelé.
19:59Oui, c'est glacé.
20:01Je reviendrai bientôt.
20:11Oh mon Dieu, quelle mauvaise voix.
20:15Il se congèle.
20:16Tu as raison.
20:17Allons, ce soir je ne reviendrai pas.
20:19Allons boire une tisane chaude avant d'aller dormir.
20:23Pour l'instant, le danger de la mort était passé.
20:26Mais elle reviendrait comme elle avait promis avec sa terrible voix ?
20:30Et si elle arrivait de nuit, tout d'un coup,
20:32tout le monde dormait ?