تحظى امرأة تتنقل بالعمر بطريقة سحرية بين العشرينات والخمسينات بفرصة للتدريب في مكتب الادعاء العام، حيث تعلَق بين جيلين مختلفين ورئيس صعب المراس.
Category
📺
TVTranscription
00:00:30L'hémisphère des affaires
00:00:32Leur histoire
00:00:34Leur histoire n'est pas terminée
00:00:36Leur histoire n'est pas terminée
00:00:38Leur histoire n'est pas terminée
00:00:39Leurs histoires ne sont pas terminées
00:00:41Leur histoire n'est pas terminée
00:00:52Je trouve le suspect
00:00:57Madame Kang Kyung Hee
00:00:59c'était à nos côtés.
00:01:03Il s'est trompé par le nom de Naoki et est arrivé à Seoanji.
00:01:06C'est un interné comme sa femme.
00:01:09Je l'ai trouvé.
00:01:12Je l'ai trouvé.
00:01:24Naoki est le vrai criminel.
00:01:27T'es pas sûr?
00:01:30N'en parle pas à personne.
00:01:32Viens où nous nous sommes rencontrés.
00:01:35Où est mon père?
00:01:36Il a changé d'endroit.
00:01:57Chut.
00:02:22Apprends.
00:02:27Il est un joli chien.
00:02:37Vous avez fini ?
00:02:38Oui, merci.
00:02:44Je suis bien.
00:02:46J'ai fait le relax, c'est fait.
00:02:49Je t'enverrai le make-over demain.
00:02:52Je te le ferai.
00:02:53Au revoir !
00:02:55Prends ton matériel et viens à l'école
00:02:57D'accord
00:03:09Si je ne t'appelle pas, appelle la police
00:03:13Je t'appelle, je t'appelle
00:03:21Pourquoi il ne répond pas ?
00:03:23Le procurateur ?
00:03:26Je ne sais pas le numéro du procurateur
00:03:28Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:03:43C'est moi
00:03:45Je pense que quelque chose s'est passé avec Mijin
00:03:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:03:49Il y a 12 trucs qui ont été tirés
00:03:51Mais je n'ai pas reçu le téléphone
00:03:53Mais il y avait un message
00:03:55Il m'a dit que s'il ne répond pas, je dois appeler la police
00:03:58Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:04:05Procurateur !
00:04:07J'ai parlé à Mijin
00:04:09Il ne répond pas
00:04:11Je pense que quelque chose s'est passé avec Mijin
00:04:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:04:15J'ai reçu un appel d'un voisin
00:04:17Il m'a dit que s'il ne répond pas, je dois appeler la police
00:04:19Mais il ne répond pas
00:04:21Qu'est-ce qu'il veut dire ?
00:04:24Il n'a pas répondu
00:04:42Merci
00:04:53...
00:05:11...
00:05:30Où est mon père ?
00:05:34Où est mon père ?
00:05:37Où est mon père ?!
00:05:41C'est horrible.
00:05:48Comment va mon père ? Il ne se souviendra pas ?
00:05:51Ce que je veux, ce n'est pas ton père.
00:05:57C'est toi, Lee Mi Jin.
00:06:12Vous n'avez pas d'information sur l'endroit ?
00:06:15Je vous ai envoyé un message.
00:06:42Vous avez trouvé le téléphone ?
00:06:43Ce n'est pas le téléphone de Mi Jin.
00:06:54Le téléphone de Lee Mi Jin à Naoki a été retrouvé ici.
00:07:00Je vais chercher autour.
00:07:01Vous vérifiez le nom du téléphone.
00:07:03D'accord.
00:07:11Le téléphone de Lee Mi Jin a été retrouvé ici.
00:07:35Il n'y avait pas d'autres traces ?
00:07:36Non, rien du tout.
00:07:39C'était le téléphone de Mi Jin's père.
00:07:42Son père ?
00:07:43Oui, les policiers qui recherchaient sa maison ont trouvé son père.
00:07:52Il y a quelqu'un ici !
00:07:55Il s'est réveillé et on l'a vérifié.
00:07:58Il ne se souvient plus de rien depuis qu'il s'est fait tomber.
00:08:03C'est la maison où Naoki...
00:08:05Je veux dire où Naoki a vécu.
00:08:08Où est-ce qu'elle est ?
00:08:32C'est la maison où Naoki a vécu.
00:09:03Vous savez ce qui est plus amusant que la mort d'un chien ?
00:09:06Un chien qui est en train de mourir
00:09:08pleure pour qu'un dernier chien puisse le sauver.
00:09:14C'est là que l'on voit son vrai visage.
00:09:24Vous avez tué notre mère, n'est-ce pas ?
00:09:27Oui.
00:09:29Vous avez tué notre mère, n'est-ce pas ?
00:09:36Mais est-ce important ?
00:09:38Bien sûr que c'est important.
00:09:41Notre famille a cherché et attendu tellement longtemps.
00:09:45Vous ne l'avez pas trouvée.
00:09:49Si c'était si terrible, vous devriez l'avoir trouvée.
00:09:52Mais vous l'avez abandonnée.
00:09:55Vous l'avez abandonnée.
00:10:02Vous ne savez plus où elle est.
00:10:22Merde.
00:10:52C'est la maison où Naoki a vécu.
00:11:18Il n'y a personne ?
00:11:19Non, rien du tout.
00:11:23Il n'y a personne ?
00:11:24Non, rien du tout.
00:11:28Don Sang-Ni !
00:11:53Il est où ?
00:11:55Il est là.
00:11:57Faites un tour du village.
00:11:58Demandez aux personnes qui ont accès à la maison d'aller ici.
00:12:00Oui, je comprends.
00:12:05Oh, c'est bon.
00:12:06Je pense que c'est bon.
00:12:07C'est bon.
00:12:08C'est bon.
00:12:09C'est bon.
00:12:10C'est bon.
00:12:11C'est bon.
00:12:12C'est bon.
00:12:13C'est bon.
00:12:14C'est bon.
00:12:15C'est bon.
00:12:16C'est bon.
00:12:17C'est bon.
00:12:18C'est bon.
00:12:19C'est bon.
00:12:20C'est bon.
00:12:21C'est bon.
00:12:22C'est bon.
00:12:27C'est bon.
00:12:28Il faut y aller.
00:12:29Il faut aller là-bas et pas dans la maison.
00:12:31J'aurai mes photos à l'endroit.
00:12:33Allez, va t-en.
00:12:39Sang-Ni !
00:12:40Attends au moins un an avec votre gamin et allez se directement au sol !
00:12:51♪♪♪
00:13:01♪♪♪
00:13:11...
00:13:30...
00:13:40...
00:13:50...
00:14:00...
00:14:10...
00:14:20...
00:14:30...
00:14:40...
00:14:48...
00:14:54...
00:15:04...
00:15:14...
00:15:24...
00:15:34...
00:15:44...
00:15:54...
00:16:04...
00:16:14...
00:16:24...
00:16:34...
00:16:44...
00:16:54...
00:17:04...
00:17:14...
00:17:34...
00:17:54...
00:17:55...
00:18:01...
00:18:03...
00:18:11...
00:18:17...
00:19:55Rejoignez le!
00:20:18Ici! J'ai trouvé ça!
00:20:25En fait, il y a 20 ans.
00:20:27On va devoir vérifier une fois de plus.
00:20:34Oui, madame ?
00:20:36Oui, c'est la dernière étape.
00:20:39Est-ce que je suis belle ?
00:20:40Bien sûr, tu n'es pas à la place.
00:20:43Je t'aime !
00:20:45C'est un diamant !
00:20:47C'est quoi ça ?
00:20:49C'est un diamant !
00:20:51Un diamant ?
00:21:17...
00:21:40Ah !
00:21:42Oh !
00:21:44...
00:21:46...
00:21:56...
00:22:25...
00:22:32...
00:22:45...
00:23:09...
00:23:14...
00:23:21...
00:23:24...
00:23:26...
00:23:28...
00:23:30...
00:23:35...
00:23:37...
00:23:40T'es vraiment folle.
00:23:42Où est-ce qu'on va, là-bas ?
00:23:45Qu'est-ce que t'aurais pu faire si t'étais vraiment en train de mourir ?
00:23:49J'avais rien à faire.
00:23:51J'étais en train d'attraper mon père et de le menacer.
00:23:55Et mon père ?
00:23:56Il est bien ?
00:23:57Ah, monsieur.
00:23:58Il est là-haut.
00:24:00Je veux voir son visage.
00:24:02Mais où est-ce qu'on va avec ça ?
00:24:05Je l'ai vu, et il est bien.
00:24:08Donc, t'inquiète pas.
00:24:10Je lui dirai que tu es réveillée.
00:24:13Reste là-bas.
00:24:16Il est là-bas.
00:24:42Pourquoi es-tu là ?
00:24:44T'as eu peur, non ?
00:24:46La prochaine fois que Nijin est en danger,
00:24:49je t'aiderai.
00:24:53Si t'avais pas été là-bas...
00:24:54Je ne vais pas aller n'importe où.
00:24:56Je serai là-bas.
00:24:58J'irai chercher Nijin.
00:25:02Promette-toi.
00:25:07Promette-toi.
00:25:09Promette-toi.
00:25:10Promette-toi.
00:25:14Promette-toi.
00:25:44Il est là-haut.
00:25:46Il est là-haut.
00:25:48Il est là-haut.
00:25:53Il est là-haut.
00:25:54Ah...
00:26:24C'est pas vrai...
00:26:38D'accord, c'est ma faute...
00:26:49Pourquoi elle ne répond pas à son téléphone ?
00:26:51Je crois qu'il n'est pas à l'hôpital.
00:26:53Je crois qu'il a du boulot. Ne lui appelle pas.
00:26:56Calme-toi.
00:26:58Ah...
00:27:23Pourquoi elle ne répond pas à son téléphone ?
00:27:46Pourquoi elle ne répond pas à son téléphone ?
00:27:48Pourquoi elle ne répond pas à son téléphone ?
00:28:19Pourquoi elle ne répond pas à son téléphone ?
00:28:21Pourquoi elle ne répond pas à son téléphone ?
00:28:46Oui ?
00:28:49Oui, c'est moi.
00:28:52C'est la police.
00:28:55Oui.
00:28:56Oui, c'est mon frère.
00:29:00Oui.
00:29:03Oui.
00:29:19C'est mon frère.
00:29:21C'est mon frère.
00:29:23C'est mon frère.
00:29:25C'est mon frère.
00:29:27C'est mon frère.
00:29:29C'est mon frère.
00:29:32C'est mon frère.
00:29:34C'est mon frère.
00:29:36C'est mon frère.
00:29:38C'est mon frère.
00:29:40C'est mon frère.
00:29:42C'est mon frère.
00:29:44C'est mon frère.
00:29:46C'est mon frère.
00:29:48C'est mon frère.
00:29:50Pourquoi elle ne te parlait pas ?
00:29:52J'étais inquiet.
00:29:54Montrer que je l'ai vu à cause d'un site de mission.
00:29:58J'ai trouvé son corps quand il est vécu.
00:30:13Qu'on s'en aille ?
00:30:16Donne-moi ta mère.
00:30:18...
00:30:43Rentre. Il y a beaucoup de choses à te demander.
00:30:47C'est encore le début de l'enquête.
00:30:50...
00:31:11Il y a quelque chose à te demander.
00:31:13Pourquoi ma mère ?
00:31:16Pourquoi tu l'as tuée ?
00:31:18Tu vas lui demander ce qu'il a fait.
00:31:22Fais ce que tu dois. Ne l'attends pas.
00:31:25...
00:31:30Pourquoi tu l'as tuée ?
00:31:32Pourquoi le jour où tu es venue ?
00:31:35Tu aurais pu faire des souvenirs avec ta mère.
00:31:38Pourquoi ce jour ?
00:31:40Si je n'avais pas de fils, je ne serais pas capable de vivre.
00:31:43Parce que tu n'as pas de famille, tu n'as pas de parents,
00:31:45c'est comme ça que ton vie s'est déroulée, n'est-ce pas ?
00:31:47On fait notre propre vie.
00:31:49C'est toi qui a fait ton vie comme ça.
00:31:57Tu sais de quoi je parle ?
00:31:59Toi !
00:32:01Qu'est-ce que tu sais ?
00:32:02Peu importe ce que tu fais,
00:32:05tu ne deviendras pas comme toi.
00:32:07Tu deviendras au moins comme une personne.
00:32:13Heejin,
00:32:15tu n'as même pas vu le visage
00:32:17de ton grand fils.
00:32:19Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
00:32:21Il s'est déroulé.
00:32:31T'es arrivée ?
00:32:33Oui, j'arrive.
00:32:35T'es où ?
00:32:37J'ai vu un fou.
00:32:39Il a emmené une fille.
00:32:41Je vais travailler vraiment fort.
00:32:43Dites-moi ce que vous avez vu.
00:32:45Je n'ai rien vu.
00:32:47Je n'ai rien vu.
00:32:49Je ne devrais pas avoir dit ça aux soldats.
00:32:51Je ne devrais pas avoir dit ça aux soldats.
00:32:59Je vais vous dire
00:33:01tout ce que j'ai vu ce jour-là.
00:33:05Quand il pleut,
00:33:07tu veux que je t'aide ?
00:33:09D'accord.
00:33:15Qu'est-ce que c'est ?
00:33:17Tu n'es pas allée ?
00:33:19Il va pleuvoir.
00:33:21Va à la maison.
00:33:23Je ne devrais pas avoir dit ça.
00:33:31Je n'ai rien vu.
00:33:33Je ne devrais pas avoir dit ça.
00:33:39Je t'ai trop
00:33:41cherché.
00:33:43J'ai attendu toute la nuit.
00:33:45Je t'ai attendu
00:33:47depuis des centaines d'années.
00:33:49Tu veux savoir
00:33:51ce que je t'ai dit
00:33:53à la fin de ta vie ?
00:33:55Je suis
00:33:57en colère.
00:33:59Je suis en colère.
00:34:01Je suis en colère.
00:34:03Je n'ai rien dit.
00:34:05Je n'ai rien dit.
00:34:07Je t'ai attendu toute la nuit.
00:34:09Je t'ai attendu
00:34:11depuis des centaines d'années.
00:34:33Je t'ai attendu
00:34:35toute la nuit.
00:34:45Je t'ai attendu
00:34:51toute la nuit.
00:35:05J'ai attendu dix ans, mais ce n'est qu'un début.
00:35:11Prends le temps de te réparer.
00:35:36Bonjour.
00:35:39Bonjour.
00:35:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:57C'est la mort.
00:36:00Depuis ce jour-là, je n'ai pas bu que de la cigarette.
00:36:03Je pensais que j'allais mourir.
00:36:07J'ai reussi.
00:36:09Si j'étais allé un peu plus tôt...
00:36:13Si j'étais allé un peu plus tôt...
00:36:18Si je n'étais pas allé plus tôt...
00:36:24Si je n'étais pas allé plus tôt...
00:36:28C'est un regret inutile.
00:36:30C'est un regret inutile.
00:36:31C'est un regret inutile.
00:36:32J'ai fini les examens, mais au lieu de goût, j'ai vu le morte de son intern, Naoki, et moi-même...
00:36:47J'ai fini les examens, mais au lieu de goût, j'ai vu le mort de son intern, Naoki, et moi-même...
00:36:53Vous avez des images courantes de votre fils ?
00:36:56Je suis sûre qu'on a terminé le procès,
00:36:58mais l'interne de Go Naeun,
00:36:59et le meurtre de Naoki,
00:37:02pour le coup de moi,
00:37:04vous allez attendre un minimum de temps pour être en prison.
00:37:09Merci.
00:37:12Je vous promets
00:37:14que je vous protégerai.
00:37:20J'ai entendu que vous refusiez l'assistante.
00:37:22Pensez à vos familles, s'il vous plaît.
00:37:26J'ai fini de voir leurs vêtements.
00:37:42Je suis Im Soon-hee, qui travaillait à l'Agence de la Guerre.
00:37:47J'ai aidé le Président Gye Ji-hoon à enquêter sur le cas de Gon Ah-eun.
00:37:52J'ai appris qu'il y avait une enquête sur le fait qu'un travailleur de l'Agence de la Guerre
00:37:56se trompe de son identité et travaille à l'Agence de la Guerre.
00:38:00Je n'ai pas reçu l'enquête et je ne l'ai pas annoncée.
00:38:02C'est parce qu'il y avait de nombreuses lettres d'assassinat à l'Agence de la Guerre
00:38:07que j'ai reçu l'enquête.
00:38:10J'ai décidé que l'enquête était l'une des lettres.
00:38:13J'ai découvert la vérité de l'enquête.
00:38:18J'ai aussi découvert que le témoin qui avait été accusé était Naoki.
00:38:21Avant de faire la réponse, j'ai essayé de vérifier la vérité de l'enquête.
00:38:25Au cours de la réponse, j'ai reçu l'aide de Mme Im Soon.
00:38:28J'ai vérifié que Naoki avait été un trompeur par le secrétaire de l'Agence de la Guerre, Jo Byung-duk.
00:38:34Mais Naoki avait déjà caché son identité.
00:38:39C'est un problème.
00:38:41C'est un problème.
00:38:44Je ne sais pas.
00:38:45Je ne sais pas.
00:38:46Je ne sais pas.
00:38:47Je ne sais pas.
00:38:48Je ne sais pas.
00:38:49Je ne sais pas.
00:38:50Je ne sais pas.
00:38:51Je ne sais pas.
00:38:52Je ne sais pas.
00:38:53Je ne sais pas.
00:38:54Je ne sais pas.
00:38:55Je ne sais pas.
00:38:56Je ne sais pas.
00:38:57Je ne sais pas.
00:38:58Je ne sais pas.
00:38:59Je ne sais pas.
00:39:00Je ne sais pas.
00:39:01Je ne sais pas.
00:39:02Je ne sais pas.
00:39:03Je ne sais pas.
00:39:04Je ne sais pas.
00:39:05Je ne sais pas.
00:39:06Si tu as bien pris ton poulet, c'est une très bonne récompense.
00:39:12C'est le plus embêtant.
00:39:16Tu as dit que tout allait bien.
00:39:18Est-ce que tout va bien ?
00:39:20C'est un peu bizarre.
00:39:22Quoi ?
00:39:23C'est un peu bizarre que tout aille bien, même si tout peut être un problème.
00:39:32Il faut qu'on s'arrête et qu'on oublie ce fou.
00:39:38On va attendre un peu.
00:39:44Quoi ?
00:39:45On a pris le meurtrier. Il reviendra bientôt.
00:39:48Si il est revenu, c'est très tôt.
00:39:51Oui, c'est vrai.
00:40:01Quand vas-tu éviter le médecin ?
00:40:04Je ne peux pas l'éviter.
00:40:07Je dois l'arrêter.
00:40:09Tu ne peux pas...
00:40:11Je crois qu'il a vérifié l'émotion.
00:40:15C'est bizarre.
00:40:16Quoi qu'on lui dise, il ne comprendra pas.
00:40:21Est-ce qu'on ne peut pas dire la vérité ?
00:40:24Je ne peux pas dire la vérité.
00:40:27Est-ce qu'on ne peut pas dire la vérité ?
00:40:30On ne savait pas qu'il allait se révéler comme ça.
00:40:36C'est bien que tout ait été découvert,
00:40:41mais le moment n'est pas bon.
00:40:47Je crois que c'est à cause de moi.
00:40:49Non, c'est pas ça.
00:40:51C'est à cause de la folle.
00:40:53C'est à cause de toi.
00:40:54C'est à cause de toi.
00:40:56C'est à cause de toi que j'ai pu croire.
00:41:00J'ai pensé que tu n'allais pas apparaître.
00:41:03J'ai pensé que tu allais bien.
00:41:11Ce n'est pas à cause de toi.
00:41:15C'est à cause de toi.
00:41:17C'est à cause de toi que j'ai pu trouver tout.
00:41:21C'est à cause de toi que j'ai trouvé tous les champs,
00:41:25la médecin et ta mère.
00:41:33Les autres ne le savent pas,
00:41:36mais moi je sais
00:41:41comment t'es pu réussir toujours.
00:41:46Si quelqu'un te pique les doigts,
00:41:49C'est pas ton problème.
00:41:51Je peux le faire.
00:41:53C'est pas ton problème.
00:41:57Arrête.
00:41:59C'est pas ton problème.
00:42:06Mijin,
00:42:08je suis vraiment fière de toi
00:42:11parce que tu es mon amie.
00:42:16Je t'en prie.
00:42:20Je t'en prie.
00:42:23Pourquoi pleures-tu?
00:42:25Parce que tu n'es pas là.
00:42:28Arrête.
00:42:29Je t'en prie, arrête.
00:42:35Tu as perdu la chance.
00:42:37Arrête de pleurer.
00:42:49Je pense à toi.
00:42:55En fait, j'y pensais tous les jours.
00:43:02Ce que je ne peux pas expliquer facilement.
00:43:09C'est probablement l'amour.
00:43:13C'est probablement l'amour.
00:43:16J'ai l'impression d'être seul.
00:43:23Mais ton odeur m'envoie.
00:43:30Je me sens bien.
00:43:37Comme si nous étions ensemble.
00:43:45Restez avec moi.
00:43:55Je te l'ai dit,
00:43:56gardez vos promesses.
00:43:58Gardez-les.
00:44:00Je vais les garder.
00:44:02Donc,
00:44:03croyez-moi un peu plus,
00:44:04même si vous êtes inquiet.
00:44:07Je comprends pourquoi tu ne peux pas le dire.
00:44:11Parce que je suis le seul à le croire.
00:44:42Je ne peux même pas le cacher.
00:44:44Je me sens bien.
00:44:49Comme si nous étions ensemble.
00:44:56Restez avec moi.
00:44:59Je te l'ai dit,
00:45:02gardez vos promesses.
00:45:06Gardez-les.
00:45:10Je te l'ai dit,
00:45:12gardez vos promesses.
00:45:16Je te l'ai dit,
00:45:18gardez vos promesses.
00:45:22Je te l'ai dit,
00:45:24gardez vos promesses.
00:45:28Je te l'ai dit,
00:45:30gardez vos promesses.
00:45:34Je te l'ai dit,
00:45:36gardez vos promesses.
00:45:39Je te l'ai dit,
00:45:41gardez vos promesses.
00:46:09Vas-y, je vais t'appeler.
00:46:10Oh !
00:46:16Quand tu arrives, appelle-moi.
00:46:17D'accord, d'accord.
00:46:18Je vais y aller.
00:46:19Je vais t'appeler.
00:46:21Prends soin de toi.
00:46:23Appelle-moi.
00:46:24D'accord.
00:46:39D'accord, d'accord.
00:46:40D'accord, d'accord.
00:46:41D'accord, d'accord.
00:46:42D'accord, d'accord.
00:46:43D'accord, d'accord.
00:46:44D'accord, d'accord.
00:46:45D'accord, d'accord.
00:46:46D'accord, d'accord.
00:46:47D'accord, d'accord.
00:46:48D'accord, d'accord.
00:46:49D'accord, d'accord.
00:46:50D'accord, d'accord.
00:46:51D'accord, d'accord.
00:46:52D'accord, d'accord.
00:46:53D'accord, d'accord.
00:46:54D'accord, d'accord.
00:46:55D'accord, d'accord.
00:46:56D'accord, d'accord.
00:46:57D'accord, d'accord.
00:46:58D'accord, d'accord.
00:46:59D'accord, d'accord.
00:47:00D'accord, d'accord.
00:47:01D'accord, d'accord.
00:47:31Ah...
00:47:32Je dois laisser un jeu de duel.
00:47:33Mais il est un sujet très sérieux.
00:47:34Alors, vous n'êtes pas marié?
00:47:35Pour le rappeler, un jour et deux n'est pas suffisamment.
00:47:36Ah, donc.
00:47:37Alors, ou quoi?
00:47:38Alors, allons-y se rappeler de cette histoire à la maison,
00:47:40en mangeant des ramen.
00:47:41Ramen?
00:47:42Ramen.
00:47:44Ah, oui, oui.
00:47:45Les ramen, bien sûr.
00:47:46Qu'est-ce que c'est, des ramen?
00:47:47Ah, tout d'un coup...
00:47:48Ça, c'est le jeu de duel d'un jour et deux.
00:47:49Ah, oui, oui, oui.
00:47:52C'est ça, c'est ça.
00:47:53Vous êtes là pour une manifestation de coups de pied.
00:47:55Ramen
00:47:59Ramen ?
00:48:00Ramen
00:48:05Ah, je vous laisse, je vais vous faire un tour
00:48:07Non, c'est bon
00:48:08Passez-moi la voiture, on va faire un tour
00:48:10Ah, c'est super
00:48:11Je vais ouvrir la porte
00:48:25...
00:48:55Depuis quand avez-vous attendu ?
00:48:57Il n'y a pas longtemps
00:49:00Qu'est-ce que vous avez fait jusqu'à ce jour ?
00:49:02Jusqu'à cette heure ?
00:49:04Rien...
00:49:06J'ai juste voulu faire un tour
00:49:14Mais pourquoi vous m'évitez ?
00:49:24...
00:49:28J'ai quelque chose à vous dire
00:49:31Je vous l'ai demandé plusieurs fois, mais je n'ai pas pu répondre
00:49:35Je ne sais pas ce que je fais
00:49:39Pourquoi je ne pouvais pas vous voir le jour
00:49:41Vous n'avez pas besoin de me dire
00:49:43Non, j'ai eu du mal à cacher tout ce qui s'est passé
00:49:46Je vais tout vous dire
00:49:48...
00:49:51Ce que je voulais vous dire, c'est...
00:49:56C'est...
00:49:57Est-ce que vous êtes Mijin ?
00:49:59...
00:50:04Ou est-ce que vous êtes Mijin ?
00:50:08...
00:50:12Comment vous savez ?
00:50:14Dès quand ?
00:50:16...
00:50:18J'ai vu tout ce qui s'est passé ce jour
00:50:20...
00:50:32Je n'arrivais pas à croire ce que j'avais vu
00:50:35...
00:50:41...
00:50:47Est-ce que je ne l'ai pas vu de ma faute ?
00:50:49Ou est-ce que j'ai vu quelque chose de mal ?
00:50:51...
00:50:54Mais au fur et à mesure que je réfléchis,
00:50:56Je me rends compte que c'est exactement ce que j'ai vu
00:50:58...
00:50:59Les traces de Mijin,
00:51:01Ou...
00:51:02Les comportements bizarres de Mme Mijin
00:51:04...
00:51:05Ah, c'est pour ça que tout ça s'est passé
00:51:07Il m'a fallu un peu de temps pour comprendre
00:51:10...
00:51:14...
00:51:15Il fallait juste me dire
00:51:17Si vous vouliez...
00:51:18Comment en détailler ?
00:51:21Vous ne voulez pas me montrer
00:51:23Ce que j'aime le plus
00:51:26Comment en détailer ?
00:51:28Mais vous deviez m'en parler
00:51:30Si vous me croyez vraiment
00:51:32Si je ne vous ai pas caché,
00:51:34Je n'aurais pas eu le temps de travailler avec Mme Mijin
00:51:38Pour moi, c'était quelque chose que je n'aurais jamais pu obtenir, même si je m'effortais.
00:51:44Mais bizarrement, quand j'ai vieilli, j'ai eu l'occasion.
00:51:50Avant, c'était quelque chose que je n'aurais jamais pu obtenir, même si j'ai voulu.
00:51:57C'est pour ça que je ne pouvais pas arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:01C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:04C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:06C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:07C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:08C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:09C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:10C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:11C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:12C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:13C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:14C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:15C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:17C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:18C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:19C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:20C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:21C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:22C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:23C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:24C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:25C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:26C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:27C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:28C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:29C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:30C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:31C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:32C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:33C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:34C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:35C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:36C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:37C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:38C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:39C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:40C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:41C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:42C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:43C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:44C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:45C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:46C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:47C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:48C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:49C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:50C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:51C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:52C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:53C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:54C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:55C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:56C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:57C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:58C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:52:59C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:00C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:01C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:02C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:03C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:04C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:05C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:06C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:07C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:08C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:09C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:10C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:11C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:12C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:13C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:14C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:15C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:16C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:17C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:18C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:19C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:20C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:21C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:22C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:24C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:25C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:26C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:27C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:28C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:29C'est pour ça que je n'avais pas l'intention d'arrêter, même si je savais que c'était une erreur.
00:53:30C'est pour ça que je n'avais même pas l'intention d'arrêter.
00:53:59Je vais y aller.
00:54:29Je vais y aller.
00:54:59Je vais y aller.
00:55:29Je vais y aller.
00:55:59Non mais, je vois que tu as des problèmes avec ce qu'il y a.
00:56:02Tu es un homme qui a écrit sa candidature.
00:56:05Il ne faut pas oublier que tu es un homme.
00:56:08Je ne peux pas mettre une vérité qui n'existe pas.
00:56:12Donc, ne pas dire la vérité qui existe.
00:56:17Oui, viens.
00:56:19Oh, c'est pas toi ?
00:56:23Ça fait longtemps qu'on se voit.
00:56:26Je suis un fan.
00:56:29Oh, attendez, attendez, attendez !
00:56:31C'est lui qui s'occupe d'Imsun quand Goeun a commencé à travailler, n'est-ce pas ?
00:56:37Oui, c'est moi.
00:56:38Je vous demande de faire une interview.
00:56:39C'est juste une question de temps, d'accord ?
00:56:41Il ne veut pas, mais est-ce qu'il y a besoin de le dire ?
00:56:46Comme le dit le propriétaire.
00:56:47Ah, c'est ça.
00:56:51Alors, au revoir.
00:56:52Seohyun.
00:56:53Oui ?
00:56:55Hey, hey, hey !
00:56:56Mr. Han, viens ici, viens ici.
00:56:57Je t'ai demandé de faire une interview.
00:57:01C'est tout ce qui est écrit dans le dossier.
00:57:04Il n'y a rien d'autre.
00:57:06Oui !
00:57:12Alors, c'est-à-dire que la victime, Imsun,
00:57:14a travaillé ici avec Imsun ?
00:57:17Non, non, non.
00:57:18C'est-à-dire que c'est la même personne ?
00:57:19Non, non, non.
00:57:20Alors...
00:57:21Non, non, non !
00:57:22Alors, c'est-à-dire que
00:57:23Imsun a traité la femme de son mari et est venu ici ?
00:57:27Oui.
00:57:29Oh, ce bastard !
00:57:31Alors,
00:57:32Imsun a fait la police un peu embarrassée
00:57:34en apportant un emploi à la femme,
00:57:36mais si elle ne s'arrête pas,
00:57:38la police va décrocher que Imsun a traité la femme
00:57:40et qu'elle a été enceinte seule
00:57:42pour nous donner un bon coup.
00:57:44Ce type de merde !
00:57:46C'est tout.
00:57:47Ce type de merde !
00:57:48Il est vraiment fou !
00:57:54Maître Cha,
00:57:55Gae Ji-yong va être envoyé à la police.
00:57:59Il va y aller ?
00:58:05Maître Cha,
00:58:06allez-y.
00:58:07Quoi ?
00:58:08Fais ce que Gae Ji-yong te dit.
00:58:10Allez, allez, allez.
00:58:12Dépêche-toi.
00:58:14Maître Cha !
00:58:15Allez, allez, allez.
00:58:16Maître Cha !
00:58:20Il faut le dépêcher.
00:58:21Il faut le dépêcher, Gae Ji-yong.
00:58:23Va-t'en, va-t'en.
00:58:47Mange ça.
00:58:51Maître Cha.
00:58:52T'es là encore ?
00:58:53Oui.
00:58:58Vous savez...
00:59:00Ma mère n'avait jamais répondu.
00:59:10Elle s'est retrouvée.
00:59:13Elle s'est retrouvée ?
00:59:15Oui.
00:59:16Allons-y.
00:59:18Oh non !
00:59:19Il est malade, où est-ce qu'il va ?
00:59:20Je dois le donner à son fils, hein ?
00:59:23Ah, ce garçon !
00:59:24Il fait tout le temps qu'il cherche sa mère.
00:59:27Je dois le lui dire.
00:59:30Il va l'aimer.
00:59:32Attendez.
00:59:33Je vais lui donner ça.
00:59:40Merci.
00:59:42Merci.
00:59:50Ah...
01:00:06Mon amour.
01:00:08Tu dois manger quelque chose.
01:00:12Les vivants doivent vivre.
01:00:14Tu vas juste manger et mourir ?
01:00:20Il m'a dit qu'il avait confirmé son numéro.
01:00:23Il avait un peu de visage,
01:00:26mais c'était mon fils.
01:00:30Tu te souviens, non ?
01:00:32Mon fils était très bien.
01:00:35Il était très gentil.
01:00:37Mais...
01:00:39Comment est-ce que c'était mon fils ?
01:00:41Non, non.
01:00:42Ça ne marche pas.
01:00:45Sans sa mère et son père,
01:00:47il n'aurait pas pu être aimé.
01:00:49Je l'ai élevé pour lui.
01:00:52Tu le sais.
01:00:55Mais il n'a rien fait de mal.
01:00:57Comment est-ce que c'est mon fils ?
01:01:02Non, ça ne marche pas.
01:01:07Je ne peux pas rester ici.
01:01:08Pourquoi ?
01:01:09Je dois rencontrer le professeur.
01:01:12Il m'a dit que c'était mon fils.
01:01:16Je dois y aller.
01:01:17Allons-y.
01:01:22Maman.
01:01:25Ne pars pas.
01:01:27D'accord ?
01:01:32D'accord ?
01:01:35C'est le professeur, non ?
01:01:37C'est le professeur, non ?
01:01:39Maman.
01:01:40Reste là, maman.
01:01:43C'est le professeur, non ?
01:01:45C'est le professeur, non ?
01:01:52C'est le professeur.
01:01:54C'est le professeur, non ?
01:01:57C'est le professeur, non ?
01:01:58Je t'ai dit que c'était le professeur.
01:02:01Il est mort.
01:02:04C'est le professeur.
01:02:05Où étais-tu tout ce temps ?
01:02:08Tu étais bien, non ?
01:02:10Je voulais te voir.
01:02:12Je suis désolée de t'avoir courue en prison.
01:02:17Je suis désolée.
01:02:20J'étais pas tante.
01:02:23Je suis Mijin.
01:02:26Qu'est-ce qu'elle sait ?
01:02:28Je suis désolée de t'avoir courue.
01:02:31Je suis désolée.
01:02:35Je suis désolée.
01:02:37Je suis désolée, ma fille.
01:02:40Oh mon dieu
01:02:52Mon chéri
01:02:54Je suis désolée
01:03:06Papa
01:03:10Je suis désolée
01:03:22Mais je...
01:03:34Mais...
01:03:41J'ai l'habitude de regarder les étoiles
01:03:46Comment elles brillent tellement
01:03:48Faire un souhait à chaque fois
01:03:51Mais je sais que le soleil va se lever
01:03:56Et ce moment va s'échapper
01:03:59Je vais l'oublier et le souhaiter
01:04:03Je veux que tu me dises que je suis désolée
01:04:07Mais je sais que le soleil va se lever
01:04:11Et ce moment va s'échapper
01:04:15Je vais l'oublier et le souhaiter
01:04:19Mais je sais que le soleil va s'échapper
01:04:23Je vais l'oublier et le souhaiter
01:04:27Je vais l'oublier et le souhaiter
01:04:31Je veux que tu me dises que je suis désolée
01:04:35Mais je sais que le soleil va s'échapper
01:04:39Et ce moment va s'échapper
01:04:43Je veux que tu me dises que je suis désolée
01:04:47Mais je sais que le soleil va s'échapper
01:04:51Et ce moment va s'échapper
01:04:55Mais je sais que le soleil va s'échapper