• hace 3 meses
Transcripción
00:00Yo estoy enamorado de Soga-san
00:03¿Qué es lo que debería decir?
00:05No puedo entender nada
00:07¿Puedes pensar un poco?
00:10Entendido
00:30¿Quién es Saeko?
00:36Lo siento, todavía...
00:43Yo...
00:45¿Mizuki?
01:00Yo soy Saeko
01:03Vamos, 1, 2, 3
01:05Yo estaré aquí siempre
01:08Para guardar tu mensaje siempre
01:12Yo estaré aquí siempre
01:15Y no dejaré de abrazarte
01:19Te prometo
01:21Nuestro corazón nos guiará por siempre
01:24No importa donde estemos
01:26Yo estaré allí
01:31Hace mucho tiempo
01:33¿Estás bien?
01:36¿Y tú?
01:38De repente
01:40te acuerdas de Sakai
01:42¿Por qué no te acuerdas de mí?
01:44¿Por qué no te acuerdas de mí?
01:47¿Eh?
01:48¿Eh?
01:49¿Vamos a terminar nuestra relación aquí?
01:53¿Eh?
01:54¿Por qué?
01:56¿Por qué?
01:59¡No!
02:00¡Al menos díme por qué!
02:02No es eso
02:05Hace mucho tiempo que no nos vemos
02:07Y pensé que era hora de irnos
02:12¿Eso fue todo?
02:14¿Nuestra relación?
02:20Entendido
02:23Nosotros
02:30¿Entendido?
02:33Yo soy ese tipo
02:38¿Eso fue todo?
02:43No has cambiado
02:48Me alegro de verte
02:55¡Cállate!
02:57Sakai me decía que mi sonrisa era hermosa
03:02Y yo...
03:04Me miraba desde todos los puntos de vista
03:15Lo siento por lo que pasó ayer
03:20Yo también
03:23¿Has escuchado lo que pensó Sakai?
03:27Sí
03:29¿Y tú, Suga-san?
03:36Pensé durante toda la noche
03:39Pero no se me ocurrió
03:44Pero...
03:45Creo que no somos solo amigos
03:50¿Eh?
03:51Pero...
03:53No sé si es como un amigo
03:55O si es otra cosa
03:58Ni siquiera yo sé
04:04Y...
04:06Hay otra razón por la que no puedo responder
04:09Sakai
04:11Espera un momento
04:13¡No te vayas conmigo!
04:15¿Sakai-kun?
04:17¿Es el nuevo amigo de Kanna?
04:19¡Déjalo en paz!
04:22¿Cuál es su relación?
04:25¿Tiene algo que ver con él?
04:27¡Cállate!
04:28¡No abres la tienda!
04:31¡No te vayas conmigo!
04:37¿Kaname-san?
04:39¡Kazuyo-chan!
04:40¿Has escuchado de Sakai?
04:42Gracias a Kazuyo-chan, Suga-san se enamoró de él
04:45Ahora estoy con Suga-san
04:47¿Ah, sí?
04:49He visto que Sakai-san se ve con alguien que no conoce
04:54¿Qué?
04:56¿No tiene otro amigo?
05:00No, no es así
05:06¿Eres tu el que lo hizo?
05:08¡Eres tú!
05:10Sí
05:12De todos modos
05:16No pensaba que los dos me verían
05:20¿Qué está pasando?
05:22¡Eso es lo que quiero saber!
05:24¡Kazuyo-san vino a visitarme!
05:27¡Y yo me fui!
05:29¿Por qué te fuiste?
05:33Pero...
05:34Dijo que me quedaría
05:36Así que creo que ya está
05:38Yo no le dije que sí
05:41¡Pero es cierto!
05:43¿Qué pasa?
05:53¡Muy aventuroso!
05:55¡Tu!
05:56¿Qué pasa?
06:03¡Oye!
06:04¿Qué?
06:06¡Tocha!
06:08¡Kazuyo-san!
06:10¿Qué pasa?
06:12Ahora que tengo a Mizuki, realmente no tengo nada que ver con ella.
06:16¿En serio? ¿Puedes confiar en ella?
06:20Si.
06:21En este momento, no voy a volver a verla.
06:25Entendido.
06:27Te lo diré a Soga.
06:30Si.
06:31Gracias.
06:33Bueno, nos vemos.
06:43HACE MUCHO TIEMPO
06:55¿Qué te pasa?
06:57¿De qué manera entraste?
07:01La llave.
07:03No la regrese.
07:05¡No!
07:06¿Quieres que te haga algo?
07:08Una bebida con jengibre y una bebida fresca.
07:14Cuando lo tengas, vuelve.
07:18¡Bien!
07:20No puedo olvidar ese sabor.
07:23¿Cuándo lo tengo?
07:25Cuando lo tengas, vuelve.
07:27¿Quien es ese?
07:29¿Quien es ese?
07:31¿Quién es ese?
07:33¿Quién es ese?
07:36Me recuerdo.
07:38Nos encontramos con ti por un motivo raro.
07:41Y por eso estoy trabajando aquí, en la casa.
07:45Y,
07:47te enamoraste de mi.
07:49¿Ah, si?
07:51¡Bien!
07:52¡Me lo voy a dar!
07:58¡Esto! ¡Esto!
08:02Lo dije antes, pero si lo tomas...
08:05De hecho, yo...
08:06...creo que me he perdido.
08:10Me han sacado de la casa de mi novio.
08:13¿Por qué?
08:15¿Por qué?
08:17Me han sacado de la casa de mi novio.
08:20¿Qué?
08:22¿Aún estás tan tranquilo?
08:24Eso no importa.
08:26Y...
08:27Y...
08:28Y ahora que encontraré una casa y un trabajo...
08:30...¿me voy a dormir aquí?
08:32¡No lo hagas!
08:33No digas cosas tan frías. Te lo pido.
08:36No.
08:38No puedo dormir en casa.
08:41¿Ah, sí?
08:43Bueno, no hay nada que hacer.
08:48Si me sacan de aquí...
08:51...no sé dónde voy a morir.
08:56Gracias...
08:58...por tantos recuerdos.
09:01Gracias.
09:03¿Pensabas que era como tu hijo?
09:12¿En serio...
09:16...no tienes dónde ir?
09:18¿Eso significa que puedo quedarme aquí?
09:20¡No lo digas!
09:21¡Bien!
09:22¡Para que no me detengas, tengo que trabajar!
09:24¡Prepárate para la vuelta!
09:25¡Oye! ¡Es muy temprano para abrir la tienda!
09:27¡Espera, espera, espera!
09:31¿Desde antes?
09:32Sí.
09:33Pero ahora no tiene nada que ver con eso.
09:40¿Es así?
09:43Si tienes tiempo después de trabajar...
09:45...¿te gustaría tomar algo?
09:47¿Eh?
09:48No, pero eso es...
09:49Soga...
09:50Has estado pensando en Sakai...
09:52...y aún no has conseguido una respuesta.
09:55Si es así...
09:56...¿podrías cambiar de manera?
09:58¿Tienes la sensación de que te puedes ver...
10:00...si te miras y te hablas?
10:06Quizás.
10:08No lo sé.
10:10Bueno, pues...
10:11¿Es bueno?
10:12Sí.
10:13¡Muchas gracias!
10:14¡Gracias!
10:15¡Es muy rico!
10:16¡Déjalo en el horno!
10:17¡Gracias!
10:18¡Déjalo en el horno!
10:19¡Déjalo en el horno!
10:20¡Muchas gracias!
10:21¿Me puedo dar dos chocolates?
10:22¡Sí!
10:23¡Muchas gracias!
10:24¡Buenos días!
10:25¡Bienvenida!
10:26¡Nime!
10:27¡Aquí tienes!
10:29¿Eh?
10:39Sí.
10:40Estoy dormido.
10:41¡No puedo creerlo!
10:42¡Nunca pensé que te volvieras!
10:44¡Nunca pensé que te volvieras!
10:47¡No sabes lo que hay en la vida!
10:50¡Volveré!
10:51¡Solo espero que sí!
10:52Y además...
10:53...cuando le pregunté dónde vivía...
10:55...Sakai me dijo que estaba dormido.
10:57¿Sakai?
10:58No.
10:59Nadie dijo eso.
11:01¡Esto!
11:02¡Esto es lo que he hecho!
11:05¡Oh!
11:06¿Este es tu cartel?
11:08Sí.
11:09Si me gasta 8 puntos, te daré una comida.
11:12¡No lo haré!
11:14No, no.
11:16No me acuerdo de quién es.
11:18No le digo a nadie que vive aquí.
11:20Solo le digo que es mi amigo.
11:22¿No?
11:25¡Hace mucho que no nos vemos!
11:28¡No!
11:29¡No nos vemos!
11:30¡Los reventamos!
11:31¡Los reventamos!
11:32¡Los reventamos!
11:33¡Los reventamos!
11:34¡Los reventamos!
11:35¡Los reventamos!
11:36¡Los reventamos!
11:38No le digo que no.
11:41No lo digo.
11:42¡No me lo digas!
11:46¿Soga?
11:47¡Es verdad! ¡Es verdad!
11:48¡Soga está comiendo!
11:49¡Soga!
11:50¡Soga!
11:51¿Todo bien?
11:52¿Todo bien?
11:53¿Qué pasa con él?
12:07¿Qué estás haciendo? ¿Por qué vas al lado de él?
12:09¡No importa dónde lo metas!
12:11¡Más allá!
12:13¡Está bien, está bien!
12:15¡Más allá!
12:17¡Más allá!
12:19¡Más allá!
12:21¡Más allá!
12:23¡Más allá!
12:25¡Más allá!
12:27¡Más allá!
12:29¡Más allá!
12:31¡Más allá!
12:33¡Más allá!
12:35¡Más allá!
12:37¡Más allá!
12:39¡Más allá!
12:41¡Más allá!
12:43¡Más allá!
12:45¡Más allá!
12:47¡Más allá!
12:49¡Más allá!
12:51¡Más allá!
12:53¡Más allá!
12:55¡Más allá!
12:57¡Más allá!
12:59¡Más allá!
13:01¡Más allá!
13:03¡Ah, no me deja ver!
13:05¡Ah!
13:07Es una locura hacer un castillo sin una cortina.
13:09¡Pero tú lo destruyes!
13:11¡Oye!
13:13¡Le cortaré la mano!
13:15¿Cómo? ¡No necesito un towel!
13:27Soga-san...
13:29¿Soga-san?
13:31¿Soga-san?
13:33¡Oh, director!
13:37¿Te preocupa a Mizuki-san?
13:39¿Eh?
13:40Ah, no, no, no, no, no, no, no...
13:43Te preocupa, ¿eh?
13:45Bueno, yo tampoco me preocupo.
13:51De todo lo que puedas, Mizuki-san se está aproximando a Sakai-san.
13:56Pero, si Soga-san no responde, no sabemos lo que va a pasar.
14:09No estaba con Kanda-san la otra vez, pero tenía otra razón por la que no podía responder.
14:16No estaba con Kanda-san la otra vez, pero tenía otra razón por la que no podía responder.
14:46¿Por qué? ¡Era algo que no debería haber dicho!
14:51¿Estabas asustado de que Sakae-san había dejado Japón?
14:56Soga-san es el que responde, pero yo creo que deberíamos ser honestos.
15:03Soga-san es el que responde, pero yo creo que deberíamos ser honestos.
15:17¡Me enamoré de Soga-san!
15:35¿Sakae, dónde está el plato?
15:37Allí.
15:46Hola.
15:47¿Hm?
15:48¿Estás cansado? ¿No puedes hablar conmigo?
15:53No puedes buscar tu trabajo ni tu casa.
15:58¿Por qué volviste a Japón?
16:01Ah...
16:03Bueno...
16:08La historia de cómo nos llevaron a casa fue una mentira.
16:18Pensaba que no podíamos volver a hacer esto.
16:23¿No puedes volver a hacer esto?
16:34Eso...
16:37No puedo.
16:44¿Me has enojado?
16:48¿No me vas a dar agua?
16:53Si te quedas aquí, te concederé.
17:01Pensé que tu serías mi destino.
17:09Es una mentira, pero he estado pensando en ti.
17:18Pero no te refieres a mí.
17:23Quiero ser un hombre que pueda superar ese shock.
17:31Ahora solo eres un hombre.
17:43¿Más que yo?
17:48Sí.
18:08¡Soka!
18:14¡Soka! ¡Espera!
18:16¡Soka!
18:18¡Soka! ¡Soka!
18:30No puedo... no puedo creerlo.
18:39Cuando tu mano tocó mi cabello...
18:43me sentí muy mal.
18:46Me sentí enojado.
18:49Si yo hubiera llegado más tarde...
18:51¿No te habías besado?
18:53¿Qué?
18:54No, no puedo creerlo.
18:55¡Deberías haberlo hecho!
18:56¡No lo haré!
18:59Sabes que Sakai-kun es muy popular.
19:02Y Mizuki-san también es muy guapo y tiene una sonrisa maravillosa.
19:06De verdad...
19:07es un gran favor.
19:11¿Tienes algo que decirle a Soka-san?
19:14¿Crees que es un hombre muy valiente?
19:18Si es así, te lo preguntaré yo también.
19:21¿Quién es Saeko?
19:23¿Qué?
19:24El que apareció en el video.
19:26Se ve muy bien.
19:28No, no... eso es...
19:32Soy...
19:34su esposa.
19:37¿Qué?
19:39¿Soka-san es tu esposa?
19:41No quería ocultar nada.
19:43Bueno, pero...
19:45si aún estás en contacto con ella...
19:48¿estás amando a ella?
19:49No, no, no.
19:51Ella es de una empresa de negocios.
19:55¿Puedo preguntarle algo?
19:57Hola.
19:59¿Hace tiempo?
20:03¿Saeko-san?
20:06Sí.
20:07Hace tiempo.
20:10¿Hace tiempo que no te llamabas Furukawa-san?
20:14Sí, Furukawa-san.
20:17Estoy trabajando ahora.
20:20¿Puedo preguntarte algo?
20:22Sí, claro.
20:24Estoy trabajando ahora, pero...
20:26es difícil hablar conmigo.
20:31Ah...
20:32No hablas mucho y no ríes mucho.
20:36Ah...
20:37pero creo que a ella le gusta mucho los animales.
20:41¿En serio?
20:43Entonces, ¿puedo hablar conmigo?
20:47Es muy amable, así que hazlo.
20:51Gracias.
20:53Me alegro de haber contado con Sasuke.
20:56¿Puedo preguntarte algo?
20:59Sí.
21:00Cuéntame cuando quieras.
21:03Así que...
21:05de repente...
21:08¿Por qué?
21:09¿Por qué te llamaste tan rápido?
21:12Era el momento correcto.
21:14Me sentí un poco asustado.
21:16¿En serio?
21:18¡En serio!
21:22Bueno, no importa.
21:29¿Eh?
21:30No...
21:31Es que...
21:33la conversación que hemos estado haciendo...
21:35es como si fuéramos amantes.
21:38Pero...
21:39el hecho de que Soga-san...
21:42se sienta asustado...
21:45significa que me gusta.
21:49Puede ser.
21:55Pero...
21:57¿Por qué?
21:58¿No debería decirlo cuando me ha confesado?
22:03Sakuya-kun, yo...
22:07lo único que puedo hacer con alguien que me guste es besarte.
22:19Sakuya-kun...
22:21Si no te has alcanzado adentro, no lo has hecho.
22:25El reto que se han hecho es que te has equivocado.
22:30Ha sido un proceso inevitable.
22:32Si no sabes por qué, hay que expulsarte.
22:36¿Te has equivocado?
22:39¿No te has equivocado de haber ganado a los demás?
22:44No existe una llave para reducir el riesgo.
22:49Y aun así, el amor creció
22:53En el mundo brillante que recibiste
23:19En el mundo brillante que recibiste