قيامة أرطغرل - الموسم الثاني - الحلقة 18
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:32موسيقى
01:37إن نساء قبيلتنا تفاهمن جيدا ويعمنن بجد
01:44أليس كذلك سلجان؟
01:51وإن شاء الله قريبا سيصبح محاربون يدا واحدة
01:55تماما كنسائنا أم أيمة
01:57السيد أرتغرول
01:58كان ينتظر مجيء السيد جوندوغدو وهجمه حين أتى
02:03وهما يتشاجران ولا أحد يستطيع إيقافهما
02:07هل هذا هو ابن أختك الرصين؟
02:09هل هذا فعل أسياد؟
02:11لماذا هذا التهور؟
02:13كيف يتشاجر أخواني مع بعضهما كل يوم؟
02:17هكذا ربكما سليمان شعب؟
02:20لا تقولي هذا لي فابنك لا يعرف حده
02:23ترى ما هو السبب
02:26الذي يجعل الدودورقة يحتوون الكأي تانجوت
02:29خوف الدودورقة منا
02:31وغيره
02:34أعراف الأخوة
02:38كم ستبقى الدودورقة صابرة على إطعام الكأي في الشتاء يا ترى؟
02:44هذه الأخوة لها حدود
02:47لكمات هؤلاء الأخوين قد أوقعت أكثر من أعمدة خيمتين بالدمير
02:53ولكمة الأخرى بعد ذلك
02:56لن يبقى في القبيلة خيمة
02:59ولا أخوة
03:00ولا اتحاد
03:03هذا الكلام صحيح
03:04عبد الرحمن سيدخل بينهم
03:06ويحضر لنا الأخبار عنهم
03:11ولن نستطيع أن نفعل أكثر من هذا الآن
03:15نحن بعدها
03:17سوف نقطع شرائين الحياة عن نويان وإتباعه
03:24أمي
03:37أمي
03:42إن حليمة ليست بهذه القوة حتى تدل أرتغرل على أخطائه
03:48تطلبين الكثير من امرأة لا تليق بسيد
03:53أمي
03:55ولدي أرتغرل يعشق الفتاة
04:02ولن ينتهي عشقه لها
04:23أمي
04:31آه يا سليمان
04:34لكدك كنت حياً وبجانب الآن
04:39كم أحتاج إليك
04:42سليمان
04:54آه
05:15خيراً دوغان
05:17لم أستطيع النوم
05:23ولم أتكلم أمام جيك لي
05:27عن مشاجرتك مع أخيك
05:36ما هي أحوال القبيلة؟
05:40الكل سمع بما حصل
05:44وينتظرون ما سيحصل
05:54السهم قد خرج من القوس
05:58ولا مجال للتراجع
06:02لكن
06:04لن يعود أي شيء كما كان
06:08فهمت ما؟
06:14تدكين يصب الزيت على النار
06:18يظن أنك تعادي
06:21ويخددنا علامة
06:25سوف أسكت عن هذا الأمر الآن
06:28حتى نوقف نويان المجرم
06:32لكن
06:35الصبر له حد أيضاً
06:43وما الذي سنفعله سيدي؟
06:46جيك لي يراقبنا
06:49جيك لي يراقب المغول
06:52غداً سنذهب إلى القبيلة
06:55لآخر مرة كي نهرب عبد الرحمن
07:00وسنخرج منها
07:19إلى متى سنتشرد؟
07:22وإلى متى سوف نذل؟
07:24نحن أيضاً مسؤولون
07:26عن حل هذا الأمر
07:30تمسكنا بالأيوبيين فماذا حصل؟
07:36نحن أيضاً مسؤولون
07:38عن حل هذا الأمر
07:42تمسكنا بالأيوبيين فماذا حصل؟
07:49قل أنت سكار
07:52ألم يموت أخواك في ذاك الوقت؟
07:55أجل حمزة
07:59وأنت سارو
08:02ألم تدفن أباك؟
08:05الذي حارب معنا وأخاك أيضاً؟
08:08نعم
08:10وماذا كان السبب؟
08:12هي قول لي
08:13من أجل أن يصنع السيد جون دوكدو وأرطغرل الناصر
08:18ومن أجل أن ينال الشهرة أيضاً
08:21في قصر السلاجق
08:23ولا تنسوا حربنا مع الصليبيين من أجل فتاة
08:27ولماذا؟
08:28ليزيد نسل السادة
08:30ويكبروا ويصبح لهم دولة
08:34ولوا أرطغرل عليكم
08:36ثم أقحمكم جميعكم في حروب
08:38هل منكم أحد لم يتأكد؟
08:40بسبب تهوره وطيشه؟
08:43كلامه صحيح
08:44هذا صحيح
08:45نعم
08:46إنه محق
08:47أنا أوافق
08:48جعلنا نتشدد
08:50لكننا حمينا معهم أعراف وشرف
08:54وأرزاق قبيلتنا وكل العالم الإسلامي
09:03جون كوت
09:05معه حق
09:06ولكن بعد أن حميناها
09:08ما الذي حدث؟
09:10وقفنا في مواجهة أكبر جيش في الدنيا
09:14ونحن الآن
09:16نملك شهرة كبيرة
09:18لكننا لا نملك حتى خبزاً كي نأكله
09:24وأصبحنا كبشة فداء في يد القبيلة
09:28لماذا؟
09:29لأن السيدة جون دوكدو رأى هذا مناسباً
09:32وبدل أن يكون الأخوان
09:35يداً واحدة أمام الأهالي
09:37فقد تشاجرها
09:40فأين هي أعرافنا؟
09:45أنتم أفضل المحاربين
09:47الذين عرفهم العالم
09:50شهرتكم وصلت إلى أغداي
09:52ابن جنكيزخان
09:54وهو قد أرسل لكم ذهباً كثيراً
09:57لم تروا مثله أبداً
09:59والآن
10:02فكروا جيداً حتى صباح الغد
10:05والمحاربون
10:07الذين يمتلكون الجرأة سيذهبون معي
10:10وسيأخذون الكثير من الذهب
10:12وسيجعلون العالم يعرف كيف يكون
10:15المحارب الحقيقي
10:30ما رأيك يا جون كوت؟
10:36صحيح حمزة
11:00إياك أن تقولي كلمة
11:02هل باتت كلمة الحق تجرح كبرياءك إلى هذه الدرجة؟
11:06سيرجان
11:09لم تسمع كلام أخيك الذي كنت تحارب معه
11:12وسمعت كلام خالك زوج الملعونة وابنه الأحمق توتكين
11:16وانظر إلى وضعك
11:18أخوك يرفع يده عليك لأول مرة
11:21أتعلم لماذا جون دوكدو؟ بسببك أنت
11:24انطقتي بكلمة
11:26هل ستضربني؟
11:28لن أصمت حتى ترى الحقيقة بعينك
11:31لن أصمت حتى ان قتلتني
11:33أرجوك فكر جون دوكدو أنت وأمك
11:35أخطأتما عندما أدرتما ظهركم علي أخيك
11:38يكفي سيرجان يكفي يا الله
11:42المرأة المشؤومة لن ترتاح قبل أن تريق الدماء بين أمك وبين أخيك
11:48افتح عينيك جون دوكدو
11:50لن تستطيع إنقاذنا
11:52بوقوفك هكذا مكتوف الأيدي وأنت بعيد عن أخيك ودون أن
11:56افتح عينيك وتركيني
12:02شخص جبان
12:07أنت جبان
12:09كنت سابقا تخاف أن يدخل الطمع والججع بينكم
12:12أنا أحذرك جون دوكدو
12:14هناك أشخاص عندهم أطماع ستقضي علينا
12:17هذا يكفي اسكتي
12:19انظري لما يجري حولك
12:23اهدأ سيدتي
12:26اهدأ
12:32أنت مريضة زلجان
12:34عقلك لم يعد في رأسك
12:37لا سمحك الله
12:39فقد أفقدتني الصواب
12:57أبعد يدك القذرة
13:01قريبا جدا حقيقتكم سوف تظهر أيها المجرمون
13:05هيا ابتعد
13:26هيا
13:42أتمنى أن أعيش عشقك دائما
13:46ولأخر يوم في حياتي
13:50لا فرقنا الله عن بعضنا
13:56لا
14:02لا
14:26لا
14:52اشرب الماء يا أخي
14:56لا
14:58لا
15:25سيدتي
15:29بدون عيكس أنفس علي حرام
15:39وحياتك جهنم
15:50استقتلها كثيرا
15:52استقتلها
15:59لا
16:09عيكس قد استشهدت أخي
16:12هي لم تموت
16:16والشهيد حي
16:20إن شاء الله ستجتمع بها في الجنة
16:24إن شاء الله
16:29إن شاء الله
16:35يا رب
16:38اجعل نصيبنا نكون شهيدا
16:42ودعني أذوق كاس الشهادة بفضلك يا ربي
16:47آمين
16:52آمين
16:58آمين
17:06أنا أعيدك تورغوت
17:09سنأخذ الثقر من ذاك الكلب المدعو نويان
17:16ولتكن الدنيا حرام علينا قبل أن ننتقم لدماء الذين قتلوا
17:24إن شاء الله سيدي
17:26إن شاء الله
17:56ترجمة نانسي قنقر
18:27آه
18:30سوف يكون وجلك على يدي
18:33انتظرني يا عادم الشرف
18:56سلجان
19:09سلجان
19:12سلجان لماذا تبكين
19:18سلجان
19:20سلجان
19:22مالأمر ابنتي
19:25سلجان
19:27ما به سلجان
19:29سلجان قد ضربني أمي
19:35مالذي تقولين أبنتي
19:37ولدي لا يمكن أن يفعل هذا
19:41ابنك فقد صوابه يا أمي
19:44سلجان لم يعود كما كان أبدا
19:47وأنت تعلمين
19:49عندما خالفته الرئيس
19:51فرغ كل غضبه من أرتغر العلي
19:56إذن تستحقين هذا أختي
19:59أختي
20:15حبيبتي
20:16ابنتي
20:18أمي أنا سأهتم بسلجان
20:20تعالي
20:21حسناً هيا نهضي معا
20:23هيا ابنتي
20:28تعالي
20:51والدك لاحظ كل شيء
20:54أكبر داعماً للسيادة التي أسست
20:57هو جوندوكدو بوني
20:59لا عمتك ولا أحد غيرها
21:02بماذا تفكرين أمي
21:05جوندوكدو
21:09هو رجل وحيد وتعيس
21:12وقلبه موحش
21:14وبدون موحش
21:17ولا أحد يملأ عليه حياته
21:20يحس بأنه مقهور ويتعفن كل يوم
21:24وهو تحت سلطة زوجة أبيه
21:26ينافس أرتغر للذي هو قرة عين والديه
21:30هو رجل مسكين
21:33لكنه لا يعترف بهذا الأمر
21:36ماذا تقولين أمي
21:38قلت لأبيك من قبل
21:41أنت لا تريد أن تعرف
21:43قلت لأبيك من قبل
21:46إن تحركتم أنتم وجوندوكدو مع بعضكم
21:49ستؤسسون السيادة دون عنق
21:52وعندها سيكون لنا وطن
21:55وإن أدخلت
21:57جوندوكدو
21:59إلى قلب جوندوكدو أيضاً
22:01ماذا قلتي
22:02ابنة أخي مشتكين جوندوكدو
22:06يجب أن تصبح زوجته الآن
22:10فجونجا قول
22:12تستطيع بسهولة أن تملأ قلبها
22:15وأن تنسيه كل ما يعاني منه
22:18وأن تنجي بله
22:23وعندما تصبح جوجا أيضاً زوجة لك
22:27سيعم الفرح على الجميع التدكين
22:31سيدي أتسمح لي
22:34تعال كجباش
22:40مالأمر؟
22:44السياد جوندوكدو
22:47قد ضرب زوجته
22:49ماذا تقول؟ لماذا ضربها؟
22:53لا أعلم
22:55وخلصتها منه بصعوبة
22:58حسناً هيا اذهب
23:03لقد قلت لك
23:05لا تتركه وحيداً
23:07فالرجل الوحيد يتألم كثيراً
23:10كن داعماً له
23:12وارهي طريقه الصحيحة
23:16اذهب
23:38ذنوبي لن تتركني أبداً حليمة
23:42وسأدفع الثمن إلى أن أموت وأدخل في قبري
23:47لم أعد أعرف كيف سأتخلص من هذا الحم
23:51أنا أجلس وأدعو الله كل يوم لكن
23:55لا تقولي هذا سلجان
24:03فالماضي بقي في الماضي
24:05أصبحت أكثر من أخت بالنسبة لي
24:09فلا تقولي هذا الكلام
24:12لقد تأخر الوقت حليمة
24:15تأخر كثيراً
24:18سلجان
24:35السلام عليكم ورحمة الله
24:38السلام عليكم ورحمة الله
25:06يا رب
25:10أعطني القوة
25:13وامنحني الصبر
25:17تخلصت من الطمع الذي كان في داخلي بفضلك
25:24وتخلصت من الكبر الذي كان يأكل روحي
25:29لكن
25:31أنا الآن أحمل العبء الذي تركه والدي
25:36فأعطني القوة لأحتمله
25:40وأري أرطور الطريق الصحيح
25:44واهدني لطريق الحق
25:49لا أعرف ماذا سأفعل مع سلجان
25:53وأترك لك أمرها يا الله
25:57فحكمتك تكفي كل شيء
26:00وأنا ألتجئ إليك
26:02وأسلم أمري لك يا الله
26:06آمين
26:32أستغفر الله
26:38أستغفر الله
26:41أستغفر الله
26:45تعال
26:47تعال
27:02سمعت بالأمر
27:08يجب أن نعمل من أجل قبيلتنا
27:11فهذا قدرنا
27:14إن دعمنا بعضنا البعض الآن
27:17فيمكننا أن نصلح الأمور
27:20بإذن الله
27:23لكن
27:26يجب أن تطمئن أنت أولا
27:31فإن لم تكن هكذا
27:34فلن تستطيع أن تجرب الاطمئنان
27:38يجب أن يصبح لك ولد يا أخي
27:41وأنا الآخر أيضا في أقرب وقت
27:45سوف يكون لي زوجة
28:11دورو
28:17دورو
28:28دورو
28:31دورو
28:37سيدي
28:39هل أنت بخير؟
28:44خذ
28:51إهدأ
28:54زوجتي
28:56هل رأيت المرحومة في الحلم ثانية؟
28:59نعم يا عكتلون
29:02دائما أرىها
29:05منذ يوم زواجنا أنا وأنت
29:09لم يهنأ لي نوم
29:12لم أبت ليلة وأنا قرير الحين
29:17أرى دورو عندما أنام
29:20وعندما أستفيق
29:40ليلتها على الطعام
29:47سيدي
29:50سيدي
29:53سيدي استنشق استنشقها
29:59أي ليلة؟
30:02قل ما الذي حصل؟
30:05دورو وقعت تلك الليلة
30:07وقد ماتت فجأة بين ذراعي ولدي
30:11يا رب أعف عن ذنوبنا
30:14سيدي قل ماذا يضاهقك؟
30:17تكلم كي أكون الدواء لك
30:20لا أستطيع أن أتكلم أي تلون
30:23ولماذا لا تستطيع الكلام؟
30:26دورو
30:29وقبل أن تموت كنا نأكل معا
30:32وقد تحدثت
30:34عن كي أنتي أي تلون
30:40وآخر كلمة نطقت بها قبل أن تموت
30:44اسمك أنتي
30:51نظرت بحدة إلى عيني
30:54وقالت أي تلون
30:58لكن لماذا؟
31:01لم أفهم لماذا تحدثت
31:04لماذا تذكر إسمي أنا؟
31:07هي تعلم أي تلون
31:10كانت تعلم كل شيء
31:13عن ذهابي إلى قبيلتكم لرؤيتك
31:16وكانت تعلم عن لقاءتي بك في الخان
31:19عرفت كل شيء
31:25غير ممكن سيدي
31:28هي أخبرتني
31:29ما بك؟ ألا تفهمين؟
31:31نظرت إلى عيني بحرقة وقالت هذا الكلام
31:35وقالت أنا أصمت
31:38من أجل ولدي ومن أجل شرف قبيلتنا
31:42لكن إن ذهبت لرؤيتها ثانية
31:46فسوف أجعلك تعيش الخجل الذي جعلتني أعيشه أضعفا
31:51ثم قالت اسمك أنتي
31:54أي تلون
31:57كانت غاضبة ويقتر من عينيها الألم
31:59هي لم تكن تكرهني لأنني كنت ألقاك
32:03فكانت تشفق علي
32:08ثم دخل علينا تدكين
32:11وجاء وجلس على المائدة
32:14وعندما تناولت أول لقمة من طعامها
32:19سقطت فورا
32:22وتؤفيت
32:23هل فهمتي؟
32:26حين ماتت بين ذراعي ولدي
32:29كانت تعلم بكل ما حصل بيني وبينك
32:53أمودّو
34:54كم سيستمر هذا النوم يا أردول
35:00ومتى ستبدأ القيامة بمهمتك؟
35:40كم سيستمر هذا النوم يا أردول
35:50ماذا يحدث؟
35:53يا رب أرجوك ساعدني يا رب
36:23توقفوا
36:53توقفوا
37:18أنتم الأبطال الحقيقيون
37:22وقد أثبتتم هذا بقدومكم إلى هنا
37:25وأنتم من ستنقذون إنساء وأطفال قبيلة الكاي
37:29من بين يدي ذاك السيد
37:32الذي لا يمكنه المحافظة على محاربيه
37:35كارجين شرح لكم
37:37بأن أوغداي لن يكتفي بقونيا
37:41وسوف يأخذ القسطنطينية
37:43وبعدها سوف يتقدم داخل أوروبا
37:46والآن
37:48إما أن تكون محاربين يأخذون نصيبهم من هذا الغنى
37:51وإما أن تكون مساكين قرروا أن يقفوا في وجه أكبر جيش عرفه العالم
38:00وأولادنا
38:02وعائلاتنا
38:10نويان قال إنه مسؤول عنهم
38:13وأرسل الذهب لهم
38:22كما أخبرتكم
38:26أنتم أظهرتم
38:29أنكم محاربون حقيقيون بقدومكم
38:35وهذا الذهب حقكم
38:52لكن
38:54من كان يريد أن يأخذ أكثر من هذا
39:01فليأتي معي
39:04أنا معك
39:05لنظهر قوتنا للعالم
39:07وأنا أيضا
39:09وأنا أيضا
39:11نحن معك
39:17جونكوت
39:19جونكوت
39:21لن أقبل أن أخون سليمان شاه والقبيلة التي تربينا فيها معان أبدا
39:50أكبر جيش ينتظرنا الآن أيها المحاربون
39:53هيا بنا
40:19هيا بنا
40:49هيا بنا
41:20أمودّو
41:22أمودّو
41:49أمودّو
42:20أمودّو
42:40سيدي نويان
42:42هل انتهى العمل؟
42:43انتهى
42:44التاجر وكل رجاله قد ماتوا
42:47ممتاز
42:49إذن فجوندوغدو لن يبيع حيواناته وبضائع قبيلته
42:54لنرى ما الذي سيفعله إخوته الدودورغة في هذا الوضع
42:59ترى هل سيقاسمونهم خبزهم في أيام الشتاء الباردة؟
43:05ومتى سيتي أفراسياب؟
43:07لقد أرسلت له خبرا وسيتي