Pasión Prohibida - Capítulo 87
Category
📺
TVTranscript
00:00:00El hermano de Sajika dijo que la estaba acompañando durante el incidente.
00:00:05¿Estás segura de que Sajika fue quien la empujó?
00:00:09Tuve un derrame parcial con el accidente.
00:00:13Mis recuerdos no son tan precisos.
00:00:16Tuve amnesia a corto plazo.
00:00:19Sajika y Quincy y nosotros teníamos problemas y ella me amenazó el día que me caí al mar.
00:00:25Lo último que vi fue a una mujer golpeándome y entonces sospeché de ella y presenté la denuncia por eso.
00:00:32¿Es decir, no estás segura de que fue Sajika?
00:00:35Creo que ella me rogó.
00:00:38Bueno, ¿no tiene algo más que declarar?
00:00:40No.
00:00:42Correcto. Puede irse después de firmar su declaración.
00:00:45Gracias.
00:00:51Se terminó la tinta, no tardo.
00:00:53Bien.
00:00:57Disculpe.
00:01:04¿Qué tipo de persona eres?
00:01:06Bueno, también te extrañé mucho.
00:01:08Eres muy descarada.
00:01:10¿Cómo pudiste hacer algo así para arruinar mi felicidad?
00:01:14No hice nada.
00:01:15¿Es que no ves la clase de mujer que está a tu lado?
00:01:18Sajika ya declaró que lo que a ti te pasó fue por algo diferente y que Sajika no tuvo nada que ver.
00:01:23Y eso no prueba que ella no estuviera involucrada en esto, ¿verdad, Halit?
00:01:30Tú estás demasiado enferma.
00:01:32Fingiste tu muerte y desapareciste de repente.
00:01:34¿Qué clase de juego es este?
00:01:36¿Qué tipo de madre eres?
00:01:38Arruinaste la vida de tu hijo.
00:01:40Completamente.
00:01:42¿Estás consciente?
00:01:43No es como tú piensas, Halit.
00:01:45Escúchame.
00:01:46Tu hijo...
00:01:47Y te voy a hacer pagar por todo lo que pasó.
00:01:49Te lo contaré si me oyes.
00:01:52¿Por qué voy a escucharte, Ender?
00:01:54No llamaste a tu hijo durante meses.
00:01:57E hiciste esto solo para molestar.
00:01:59No te importó que Erim se entristeciera.
00:02:01¿Cómo puedes pensar que me gustaría que Erim estuviera triste?
00:02:04Yo soy su madre.
00:02:11Ya no te degrades más.
00:02:14Por cierto, si quieres ver a Erim, se llevará una decepción.
00:02:18Erim es mi hijo.
00:02:20Y nadie va a evitar el que pueda verlo.
00:02:22¿Lo entendiste?
00:02:23Nadie puede.
00:02:24Ya lo veremos.
00:02:25Lo veremos.
00:02:33Ven con nosotros, hermano.
00:02:35Mejor no.
00:02:36Tengo prisa.
00:02:37Dejé pendientes en la oficina.
00:02:38Tal vez más tarde.
00:02:40¿Dejarás a tu hermano solo, Sajika?
00:02:42¿No ves que está muy tenso?
00:02:44¿Que estás molesto?
00:02:46¿Por qué habría de estarlo?
00:02:47Mejor descansen un poco.
00:02:48Gracias.
00:02:49Nos vemos.
00:02:50Hasta luego.
00:02:51Te lo agradezco.
00:03:00¡Caya!
00:03:01Espera.
00:03:02Aguarde un minuto.
00:03:05Déjame explicarte.
00:03:06Por favor, escúchame.
00:03:07¿Sabías bien que tu hermana estaba viva, Kaner?
00:03:09No lo sabía al principio.
00:03:10Luego lo supe.
00:03:11Ni principio ni fin.
00:03:12Lo que sucedió, a fin de cuentas,
00:03:13es que me engañaste.
00:03:14No es como piensas, Caya.
00:03:16Tú también tienes una hermana.
00:03:17Simplemente hice lo que Ender me pidió
00:03:18que hiciera para ayudarla.
00:03:20No le hice nada malo a nadie.
00:03:21¿Y a Sajika?
00:03:23Yo solo lo oculté.
00:03:24Por favor, entiéndeme.
00:03:25Es decir, comprende.
00:03:26Ella es mi hermana.
00:03:28Mira, mantengámonos fuera de la pelea
00:03:29entre Sajika y Ender.
00:03:31Además, tú me has hecho muchos favores, amigo.
00:03:33Es decir, que no quiero que pienses
00:03:35que soy un traidor.
00:03:36Hablaremos más tarde.
00:03:37Ahora estoy enojado
00:03:38y no quiero herir tus sentimientos.
00:03:39¿Está bien?
00:03:40No, no estoy enojado, Caya.
00:03:41Tienes razón.
00:03:42Pero yo nunca te lastimaría
00:03:43con intención.
00:04:02No te preocupes.
00:04:03Lo superará.
00:04:04Eso quisiera.
00:04:06Sabe que no eres un hombre malo.
00:04:08También sabe que eres
00:04:09una buena persona.
00:04:10¿Qué vamos a hacer?
00:04:12Kaner, estoy fatigada.
00:04:14Apenas puedo estar en pie.
00:04:16Vámonos enseguida.
00:04:17Llama un taxi.
00:04:18De acuerdo, vamos.
00:04:19Pero no vayas a quejarte
00:04:20porque no te guste la casa.
00:04:21Es lo que pude encontrar
00:04:22en dos días.
00:04:23Anda, si vamos para allá,
00:04:24podemos tomar un taxi.
00:04:27La muerta resultó que está viva.
00:04:29La desaparecida embarazada
00:04:31estoy realmente confundido.
00:04:33Tienes razón.
00:04:36Caya, ¿qué estará pensando?
00:04:39Es decir, lo siento por él.
00:04:41Es un buen tipo, pero...
00:04:44¿Tu hermana resucitó?
00:04:46¿No es cierto?
00:04:47¿Por qué no estás feliz?
00:04:49Estoy feliz, claro.
00:04:50¿Por qué no iba a estarlo?
00:04:55No muestras ni tu tristeza
00:04:57ni tu felicidad.
00:04:59Qué extraño.
00:05:00¿Estás aburrida?
00:05:03No, no es eso.
00:05:05Solo estoy sorprendida.
00:05:06Eso es.
00:05:07No es mi problema.
00:05:09Vivir entre todos ustedes
00:05:10ya no me sorprende en absoluto.
00:05:12No me sorprendería
00:05:13que Caya fuera hijo de Halid.
00:05:15De verdad, en serio.
00:05:19No te has alimentado.
00:05:20¿Por qué no comes algo?
00:05:22Voy a hacer hasta lo imposible.
00:05:27Tengo mucha curiosidad
00:05:28sobre lo que podemos hacer
00:05:29ya que estamos contra un monstruo
00:05:31llamado Zahica.
00:05:33Pues no fue una buena elección
00:05:34para ella.
00:05:35¿Qué elección va a ser?
00:05:37Pasó dos minutos
00:05:38en la estación de policía
00:05:39y salió.
00:05:40No importa.
00:05:41Finalmente entendió
00:05:42que comencé una pelea
00:05:43y no me rendiré
00:05:44hasta haberla ganado.
00:05:46¿Y qué hará ella?
00:05:47Se pondrá a la defensiva.
00:05:48Pero seguro va a cometer
00:05:49algún error
00:05:50en algún momento.
00:05:52Todo este lío
00:05:53para ver a Zahica
00:05:54equivocarse y tropezar,
00:05:55¿entendí bien?
00:05:56Estoy segura.
00:05:57No sé si ella
00:05:58tuvo que ver
00:05:59en lo de ese día.
00:06:00Ender,
00:06:01¿no vas a decirle la verdad?
00:06:02¿Quedará impune
00:06:03la persona
00:06:04que abandonó a Zahica?
00:06:09Arruiné su vida
00:06:10hace años.
00:06:11¿Quieres que la arruine
00:06:12otra vez?
00:06:13¿Quieres que envíe
00:06:14personalmente
00:06:15a mi hijo a prisión,
00:06:16Kaner?
00:06:19Descúbrase de él.
00:06:21Perdóname.
00:06:23Usted es mi madre.
00:06:32Yo
00:06:33soy el hijo
00:06:34al que abandonó
00:06:35hace mucho tiempo.
00:06:46Hermana,
00:06:48¿estás bien?
00:06:55Mi hijo estuvo frente a mí
00:06:56todo este tiempo
00:06:57y yo
00:06:59no lo vi.
00:07:00¿Cómo ibas a saberlo?
00:07:04Me encontró.
00:07:07Me encontró
00:07:08a trabajar a la empresa.
00:07:11Creo que se ha acercado
00:07:12a todos nosotros
00:07:13para vengarse.
00:07:14¿Y a Zahica
00:07:15la encontró al mismo tiempo?
00:07:17No lo sé,
00:07:18pero es posible.
00:07:20¿Y entonces a Zahica
00:07:21qué quiere de ti?
00:07:24Yo no
00:07:26le importo
00:07:27ni Yildiz
00:07:28ni Halid.
00:07:30Va por algo
00:07:31mucho más grande.
00:07:32¿Qué quiere?
00:07:33¿Qué busca ella?
00:07:34Lo vamos a averiguar.
00:07:36¿Y a Yigit
00:07:37qué le pasará?
00:07:38¿No le vas a decir la verdad?
00:07:41Yigit nunca llegará
00:07:42a creerme nada
00:07:43mientras siga siendo
00:07:44el títer de Zahica.
00:07:46Debemos tener cuidado.
00:07:47¿Entonces?
00:07:48Entonces
00:07:49mostraremos
00:07:50la verdadera maldad
00:07:51de Zahica a Yigit
00:07:52o no me creerá.
00:07:54Él solo podrá
00:07:55convencerse así.
00:08:03¿Hiciste lo que te pedí?
00:08:05Aumenté la dosis.
00:08:07Perfecto.
00:08:08Esto lo hacemos
00:08:09por el bien de Erim.
00:08:10Su madre debe ver
00:08:11lo molesto que está.
00:08:14Dime la verdad.
00:08:15¿Se va a poner más grave?
00:08:17¿De qué hablas?
00:08:18Las otras pastillas
00:08:19lo adormecían
00:08:20y se sentía demasiado tranquilo.
00:08:22Quiero que esté consciente
00:08:23cuando esté hablando
00:08:24con su madre.
00:08:25Debemos lograrlo.
00:08:26Y tú solo deja
00:08:27de cuestionarme, ¿quieres?
00:08:28Está bien,
00:08:29como tú quieras.
00:08:30Dime cuando te vayas.
00:08:31Está bien.
00:08:35Déjame ver.
00:08:37Erim,
00:08:38luces tan guapo.
00:08:39Gracias.
00:08:40Hola.
00:08:41¿A dónde van a ir?
00:08:43Erim verá a su madre
00:08:44y Yigit lo va a acompañar.
00:08:45Su bolso.
00:08:46Gracias.
00:08:47Estaba pensando en ir al cine.
00:08:49Eso si ustedes quieren.
00:08:51Claro, está bien.
00:08:53Yigit,
00:08:54esa es una idea brillante.
00:08:56Eres la única persona
00:08:57en la mansión
00:08:58que piensa en Erim.
00:08:59¿Entendí bien?
00:09:01Pero ¿eso qué significa?
00:09:03Yigit aprecia a Erim
00:09:04y está bien,
00:09:05pero es un extraño.
00:09:06Y Erim es mi hermano.
00:09:08No me malinterpretes, querida.
00:09:10Siempre te veo ocupada.
00:09:12Nunca estás con él,
00:09:13por eso lo dije.
00:09:14No es cierto.
00:09:15Siempre estoy al pendiente de él.
00:09:17Después de la escuela
00:09:18iré con ustedes al cine.
00:09:20Me parece bien.
00:09:21Anda, vámonos.
00:09:23Es un plan maravilloso, ¿verdad?
00:09:24Que se diviertan.
00:09:27Erim,
00:09:28¿hoy vas a salir?
00:09:29Se hace tarde.
00:09:32Nos vemos después.
00:09:38Vaya,
00:09:39¿tú no fuiste con Erim?
00:09:43¿Yigit está con él o no?
00:09:45Cierto,
00:09:46olvidé que tu asistente
00:09:47hace lo que tú no,
00:09:48por supuesto.
00:09:49Aunque no te agrade, Yigit,
00:09:51ustedes dos son parecidos.
00:09:53Jamás he sido
00:09:54una esclava en toda mi vida.
00:09:57Eso tiene sentido.
00:09:58Se necesita ser leal.
00:10:00Pero me refería a su origen.
00:10:02Vienen del mismo sitio.
00:10:04Él es igual a ti.
00:10:06No importa de dónde venga,
00:10:08sino cuánto tiempo
00:10:09estaré en la cima.
00:10:11Sabes que el heredero
00:10:12de los Argun
00:10:13será mi bebé, ¿cierto?
00:10:15Él
00:10:16será el primero.
00:10:18¿Y tú qué?
00:10:20Eres graciosa.
00:10:29Caya,
00:10:30cuando me miras de esa manera,
00:10:31lo olvido todo.
00:10:33Tú me hiciste enfadar.
00:10:35Sí, tienes razón,
00:10:36pero piénsalo.
00:10:37Si seguí que te contara
00:10:38un secreto
00:10:39y prometieras que no hablarás...
00:10:40No lo divulgaría
00:10:41ni fingiría
00:10:42como lo hiciste esta vez.
00:10:43Olvídate de mí.
00:10:44¿No pensaste en Erim?
00:10:45¿No ves lo que pasa?
00:10:47Caya,
00:10:48yo no sabía
00:10:49que mi hermana vivía
00:10:50hasta hace apenas dos meses,
00:10:51de verdad.
00:10:52Yo no sabía
00:10:53que mi hermana vivía
00:10:54hasta hace apenas dos meses,
00:10:55de verdad.
00:10:56Yo no sabía
00:10:57que mi hermana vivía
00:10:58hasta hace apenas dos meses,
00:10:59de verdad, te lo prometo.
00:11:00¿Por qué no supiste antes?
00:11:02Es mejor que ella
00:11:03te lo diga directamente.
00:11:04¿Tú esperas que hable
00:11:05con alguien
00:11:06que trató de incriminar
00:11:07a mi hermana
00:11:08para enviarla a la prisión?
00:11:09¿Estás mal de la cabeza?
00:11:11Hable en primero
00:11:12y así decides
00:11:13si vuelves a verla.
00:11:17Caya,
00:11:18dime algo, por favor, Caya.
00:11:19¿Y qué quieres
00:11:20que te diga, Kaner?
00:11:22Entiendo que no quieras
00:11:23verme aquí otra vez.
00:11:25También sé que nuestras hermanas
00:11:26no se llevan nada bien,
00:11:28pero no solo me ayudaste a mí,
00:11:29nos ayudaste a todos, amigo.
00:11:32Ya no quiero que hablemos
00:11:33de esto, por favor,
00:11:34anda a trabajar.
00:11:35¿A trabajar?
00:11:36¿Entonces me perdonaste?
00:11:38Sí, ya vete.
00:11:40Increíble,
00:11:41si estuviera aquí mi sobrino.
00:11:42No lo hagas.
00:11:44Vete.
00:11:45Ya me perdonarás
00:11:46por completo
00:11:47mientras yo vuelvo al trabajo.
00:11:49Sí, como tú digas.
00:11:50Que tengas buen día,
00:11:51hasta luego.
00:11:55¡Cera!
00:11:57¡Cera!
00:11:59¡Cera!
00:12:01¿En dónde se metió?
00:12:03¡Cera!
00:12:05¿Por qué estás gritando?
00:12:06¿Qué rayos te pasa?
00:12:08Al fin te encuentro.
00:12:09Calma,
00:12:10no hay nadie en casa,
00:12:11ni siquiera tu líder.
00:12:13¿Por qué estaría asustada?
00:12:14Además,
00:12:15no sé de quién me hablas.
00:12:16De esa hija,
00:12:17de quien más,
00:12:18ella los convirtió
00:12:19en sus marionetas.
00:12:20Olvídala por un momento.
00:12:21Estoy exhaustada.
00:12:22Quería preguntarte...
00:12:23Ah,
00:12:24¿verás al estilista?
00:12:25¡Cállate!
00:12:27Iré con él.
00:12:28¿Y qué le voy a decir?
00:12:30Ay,
00:12:31¿será que sería de ti sin mí?
00:12:32Comenzarías a agradecer,
00:12:33entonces.
00:12:34Claro,
00:12:35pero ayúdame.
00:12:37No te comportes
00:12:38de esa forma exagerada.
00:12:40Y esto lo hacen las mujeres
00:12:41con esposos demasiado avaros.
00:12:43Lo aprendí de ese modo.
00:12:45Tú eres como ellas,
00:12:46porque veo que conoces
00:12:47muy bien el tema.
00:12:49¿Crees que soy exagerada?
00:12:50Solo mírame,
00:12:51no tengo dinero.
00:12:52Como sea,
00:12:53ve con él.
00:12:54Siendo la hija de Halid Argun,
00:12:55no pasará nada malo.
00:12:57Tranquila.
00:12:58¿Se lo dirán a mi padre?
00:13:00Ay,
00:13:01tu estilista no tendría por qué
00:13:02hablar con él.
00:13:03Ve por el dinero
00:13:04y publica tu libro,
00:13:05¿está bien?
00:13:06Y tráeme algo lindo.
00:13:07Ay,
00:13:08primero voy a publicar mi libro.
00:13:09Quiero algo ligero
00:13:10y de mucho valor.
00:13:11Mi cuello y mis manos
00:13:12están vacías,
00:13:13¿qué no ves?
00:13:14Ay.
00:13:15Qué triste.
00:13:16Pobre de ti.
00:13:18Hasta se compró un piano.
00:13:23¿Cómo era?
00:13:24To, re, mi.
00:13:28Zidke,
00:13:29¿por qué venimos aquí?
00:13:31Esa fue la orden
00:13:32que me dieron.
00:13:34¿Quién te dio esa orden?
00:13:36Zidke,
00:13:37¿por qué venimos aquí?
00:13:39Esa fue la orden
00:13:40que me dieron.
00:13:41¿Quién te dio esa orden?
00:14:06Erim.
00:14:10Cariño.
00:14:17¿Te gusta este lugar, madre?
00:14:19No lo entiendo.
00:14:24Ven conmigo.
00:14:25Anda, ven.
00:14:31¿Qué es eso?
00:14:33¿Qué es eso?
00:14:35Mira bien.
00:14:37Descansa en paz.
00:14:46Ender Selebi.
00:14:49Mi única madre
00:14:53se encuentra aquí.
00:15:01Escuché, Edim.
00:15:03Puedo explicarte.
00:15:04No sé qué quieres explicarme.
00:15:07Subí a hablar por teléfono
00:15:10y cuando regresé
00:15:11tú ya no estabas ahí, madre.
00:15:16Y vine durante meses.
00:15:19Vine esperando
00:15:20que un día volvieras, madre.
00:15:24Erim tuve un grave accidente.
00:15:28No fue así.
00:15:30Tu accidente no fue grave.
00:15:34Fui yo quien lo tuvo,
00:15:35¿entiendes?
00:15:39Me harté de culparme
00:15:40por tu muerte tanto tiempo.
00:15:43¿Y tú qué hiciste?
00:15:45Volviste para quitarme
00:15:46a la única persona
00:15:47que me hacía sentir a gusto
00:15:48en casa.
00:15:49Erim,
00:15:50Zahika no es la mujer que crees.
00:15:53Erim,
00:15:54ella es mala,
00:15:55te está haciendo daño.
00:15:56La que me hace daño
00:15:57eres tú.
00:16:00Estás celosa de Zahika.
00:16:04Erim, mira,
00:16:05lo que dices no tiene sentido.
00:16:07Yo creo que
00:16:09te metieron ideas erróneas
00:16:10sobre mí en la cabeza.
00:16:11Aunque así fuera
00:16:12no haría ninguna diferencia.
00:16:15Ahora estás aquí.
00:16:17¿Dónde estabas cuando sufría?
00:16:19Hijo,
00:16:20te dije que estaba enferma.
00:16:23No estabas enferma.
00:16:25Planeabas enviar a Zahika
00:16:26a prisión.
00:16:27Sin siquiera pensar en mí.
00:16:31Erim,
00:16:32Erim,
00:16:33Erim, espera.
00:16:34¡Suéltame!
00:16:35Erim.
00:16:39Erim.
00:16:41¿Está bien?
00:16:47Sí.
00:16:52¿Cómo estás?
00:16:57¿Cómo dijo?
00:17:00¿Tú eres feliz o no?
00:17:05Lo soy,
00:17:06mucho.
00:17:07Me alegro.
00:17:09Deseo
00:17:10que muy pronto
00:17:11esté mejor.
00:17:12Te lo agradezco.
00:17:16¿Recuerda
00:17:18quién lo hizo?
00:17:20¿Qué fue lo que le pasó?
00:17:28No recuerdo.
00:17:35¿Me puedes traer mi bolso?
00:17:41Listo.
00:17:43Muchas gracias.
00:17:44Yo voy a ir con Erim.
00:17:46Gracias.
00:17:58¿Kaner?
00:18:02El plan B hay que hacerlo.
00:18:03Cuando dé la orden
00:18:04de que me envíe
00:18:05la búsqueda,
00:18:06tendré que llegar a ti.
00:18:08No,
00:18:09no te preocupes.
00:18:11Voy a encontrar a Zahika
00:18:12y me voy a encontrar a ti,
00:18:13¿vale?
00:18:14Vale.
00:18:15¿Vas a llamar a mi mamá?
00:18:16No.
00:18:17¿Mamá?
00:18:18No, mamá.
00:18:19No, mamá.
00:18:20No, mamá.
00:18:21¿Cómo no?
00:18:22No, mamá.
00:18:23No quiero que te llames mamá.
00:18:24Con el pez o con el pez.
00:18:25No, mamá.
00:18:26¿Cómo no?
00:18:27¿Cómo no?
00:18:28Pues...
00:18:29¿Cómo no?
00:18:30Pues...
00:18:31No, mamá.
00:18:32Cuando den la orden, comenzaremos.
00:18:34¿Entonces ya puedo irme?
00:18:35Calma, espera.
00:18:36Gildiz nos llamará cuando Erin ya haya llegado a su casa.
00:18:39Ya tienes al hombre del laboratorio, ¿verdad?
00:18:41Ay, claro que sí, ya hablé con él.
00:18:43Vendrá vestido con ropa informal
00:18:45y diremos que es amigo nuestro.
00:18:47Está bien.
00:18:48Solo espero que este plan realmente pueda funcionar
00:18:51o estaremos en problemas.
00:18:52Ay, ojalá que así sea.
00:18:54Traje café para mí.
00:18:55Si quieren, preparo más.
00:18:56No quiero, estoy bien.
00:18:58Leila, faltan tus documentos.
00:19:01Puedes traerlos cuando puedas, por favor.
00:19:04Claro, así lo haré.
00:19:05¿Que no los tienes?
00:19:07Es mejor ahora mismo, ¿no?
00:19:09No sé, voy a revisar.
00:19:19¿Puede ser mañana?
00:19:20Se me olvidaron.
00:19:21Por supuesto, espero.
00:19:24Estética, el solista.
00:19:26Ay, ¿en dónde estará ese chico Ahmed?
00:19:28Tranquila, Zehra.
00:19:29El banco está ahí.
00:19:30Esperemos adentro.
00:19:31No, no me quedaré aquí.
00:19:33Escucha, nadie sabrá de esto.
00:19:36Mira, yo solo lo hago como una inversión.
00:19:39Es mi primer libro y estoy nerviosa.
00:19:41Calma, no te angusties.
00:19:42No serás la primera ni la última.
00:19:44Todo va a salir perfecto.
00:19:47Tienes razón.
00:19:48Si no se tratara de un negocio, no lo haría.
00:19:51Tengo que probarme a mí misma que soy capaz.
00:19:54Te entiendo y lo eres.
00:19:55Ve, ya llegó.
00:19:57Muy bien, gracias.
00:19:58Te lo dije.
00:19:59Muchas gracias.
00:20:00Ten un buen día.
00:20:08¿Aquí en dónde estás?
00:20:10Ya tengo el dinero aquí.
00:20:13Quería preguntar.
00:20:14Este es el último pago, ¿verdad?
00:20:18Estupendo.
00:20:19Ahora mismo voy para allá.
00:20:21Cinema.
00:20:27Aquí tienes.
00:20:34Anímate, nosotros te apoyamos, Erim.
00:20:39Lo voy a intentar.
00:20:41Lo sé, es difícil.
00:20:44Pero te acostumbras.
00:20:48Espero.
00:20:53Mira quién llegó.
00:20:55Les dije que vendría.
00:20:57Hermana.
00:20:59¿Estás bien?
00:21:00¿Cómo te fue?
00:21:04¿Qué película veremos?
00:21:06No sabemos.
00:21:07La que Erim elija.
00:21:09Por mí, la que sea.
00:21:10Si me lo preguntan a mí, me gustaría ver una película romántica y triste.
00:21:14¿Quién lo diría?
00:21:17¿Tienes un vacío emocional?
00:21:19Nada de eso.
00:21:20No debo sentirme vacía para ver una película así.
00:21:23¿Eso piensas?
00:21:24Tranquila, solo bromeaba.
00:21:25No te molestes.
00:21:27No, no, no.
00:21:29Veamos opciones.
00:21:32Al parecer, hoy será mi día de suerte.
00:21:34¿De qué hablas?
00:21:35Bueno, siempre que te invitaba a salir, nunca podías.
00:21:40Mi amor.
00:21:42Perdón, se me hizo tarde.
00:21:44No importa, apenas llegamos.
00:21:46Hola, Lila, ¿cómo estás?
00:21:47Bien, muchas gracias.
00:21:49Hola, soy Selin.
00:21:50Erim, mucho gusto.
00:21:51Vamos a entrar.
00:21:53Sigue.
00:21:55Hola, soy Selin.
00:21:56Erim, mucho gusto.
00:21:57Vamos a entrar.
00:21:59Sí, cariño.
00:22:00¿Qué pasa, hermana?
00:22:24Mencionaste el plan B y colgaste.
00:22:26No quería que Sid me escuchara.
00:22:28¿Cómo te fue?
00:22:29Muy mal.
00:22:32Nos vimos en el cementerio.
00:22:34Me hicieron una tumba, Kaner.
00:22:36¿Puedes creerlo?
00:22:37Mi nombre estaba escrito en la lápida.
00:22:39No puede ser.
00:22:41Mi hijo enloqueció al verme y no me dejó hablar.
00:22:45¿Qué vamos a hacer?
00:22:46¿Qué vamos a hacer?
00:22:47No nos detendremos hasta que Erim pueda escucharme.
00:22:50¿Y tú qué hiciste?
00:22:52Hablé con Kaya y lo arreglé.
00:22:54Bien, Kaner.
00:22:55Escucha, dime cuando sepas de Yildiz.
00:22:58¿Está bien?
00:22:59Está bien, te llamaré.
00:23:06¿Qué está ocurriendo?
00:23:08Nada bueno, jefe.
00:23:09Mi hermana vio a Erim y fue un desastre.
00:23:12¿No crees que sea normal?
00:23:14Sí, es verdad.
00:23:15Pero usted debería hablar con ella.
00:23:17No es lo que piensa.
00:23:18Lo haré cuando esté más calmado, ¿de acuerdo?
00:23:22¿Ya tienes listo el archivo de Ismael?
00:23:24Pero qué vergüenza.
00:23:26¿Y esto no vinieron a limpiar aquí ayer o qué pasó?
00:23:29Así es.
00:23:30Mira, es que esto está lleno de polvo.
00:23:32¿Sabes quién limpió?
00:23:35¿Sabes qué?
00:23:36Dile que ya no regrese.
00:23:37Esas personas solo vienen a tomar café y a enterarse de la vida
00:23:40de uno, no vienen a trabajar.
00:23:42Tal vez no vio esa parte, pero ella necesita este trabajo.
00:23:48Eso no es tan malo.
00:23:50Le diremos que la próxima vez tenga más cuidado.
00:23:54Ah, y respecto al archivo de Ismael,
00:23:57¿podrías darme una copia?
00:23:59Por supuesto, enseguida.
00:24:00Gracias.
00:24:09Pensé que nunca llamarías.
00:24:11No vine solo al cine.
00:24:12Tuve que salir a comprar agua y una botana.
00:24:14Ahora estoy almorzando con Halid.
00:24:16Dime qué pasó.
00:24:18Tu plan del cementerio sí dio resultado.
00:24:21Qué bien.
00:24:22Tim no quiere ver a su madre.
00:24:23Está molesto.
00:24:24Y...
00:24:26Ender se ve diferente.
00:24:28¿Diferente?
00:24:29No lo sé.
00:24:30Ella solía insultarme, pero esta vez no me trató así.
00:24:33No entiendo lo que le pasa.
00:24:35¿Golpeaste muy fuerte su cabeza?
00:24:38¿Y si lo recuerda?
00:24:40Así no te dejará estar cerca de mí.
00:24:43Ender quiere mucho a su hijo, demasiado.
00:24:46Debemos pensar cuanto antes en otra cosa.
00:24:48Esto solo lo alejará unos cuantos días.
00:24:52¿Qué haremos?
00:24:53Algo se me va a ocurrir.
00:24:55Por cierto, ¿fue Selina a verte?
00:24:57Vino.
00:24:58¿Por qué no me avisaste?
00:25:01Porque me gustan las sorpresas.
00:25:04Todo va de acuerdo al plan, es perfecto.
00:25:06Y eso me gusta.
00:25:08Te veo en la noche.
00:25:12¿Lila?
00:25:13¿Y con quién hablabas?
00:25:15Con una amiga.
00:25:16¿Hablabas con tu novia?
00:25:17¿Qué?
00:25:18¿La estás engañando?
00:25:19Yo jamás, ¿por qué lo dices?
00:25:20¿Por qué estás aquí hablando en secreto?
00:25:22Yo no hablo en secreto con nadie.
00:25:24Nunca pensé que te gustaría jugar con las mujeres.
00:25:29¿Estás molesta? ¿Por qué razón?
00:25:31No estoy molesta, ¿a mí qué?
00:25:33Siento lástima por la chica allá adentro, pobre de ella.
00:25:37¿Qué va a pensar ahora si le digo?
00:25:41Pero eres un cínico, estás sonriendo.
00:25:45¿Viniste aquí para espiarme?
00:25:47Vine...
00:25:49a comprar agua.
00:25:50Yo compraré para todos.
00:25:53Ve la película.
00:25:58Sajika, eres una mujer sabia.
00:26:00Pasa lo que dices.
00:26:01Cuatro botellas de agua.
00:26:17¿Tú lo hiciste? Nadie lo tocó, ¿verdad?
00:26:19Sí señora, ¿dónde pongo la bandeja?
00:26:21Déjala ahí y dame el plato.
00:26:25Toma.
00:26:26Gracias, dame un tenedor, ¿sí?
00:26:29Gracias.
00:26:35Bienvenida, mafiosa.
00:26:38De solo escucharte, haces que se me estrese todo el cuerpo, ¿sabes?
00:26:42Entonces, ¿mi consejo te ayudó a resolver tu problema?
00:26:45Si fue así, podrías dejar de ser una ingrata.
00:26:47Recuerda que estoy embarazada.
00:26:49Sí, está bien, yo no diré nada.
00:26:51No te escuché.
00:26:53Gracias, Yildiz.
00:26:57Por nada, querida.
00:26:58Siempre ayudo a los pobres.
00:27:00Ya que le temes a Sajika, no pienso decirle que ahora me quieres.
00:27:05¿Y por qué le tendría miedo, eh?
00:27:07Es lo que me pregunto.
00:27:08¿Qué hizo esa mujer para que le tengas miedo?
00:27:11¿Dónde está la acera que lucha contra viento y marea?
00:27:15Escucha con atención.
00:27:17Tú eres una gran escritora.
00:27:19¿Por qué dejas que te intimide?
00:27:22No me siento intimidada.
00:27:25Mira, ella es temporal.
00:27:27Yo tendré un bebé y me quedaré aquí mucho más.
00:27:30Ay, ¿y por eso tratabas de convencerme?
00:27:34Yo no quería hacerlo.
00:27:36Como sea, ¿al final lograste hacer lo que querías?
00:27:40Más bajo, sí lo hice.
00:27:42Publicarán el libro en dos días.
00:27:44¿En serio?
00:27:46Harás una sesión de autógrafos.
00:27:48Bueno...
00:27:50Y traeremos a muchas personas que trabajen en la compañía de tu padre para que vayan a tu sesión.
00:27:55¿Qué idea es esa? No estoy de acuerdo, no. Eso no me gusta.
00:27:58Bien, igual solo vendría Lila a la firma.
00:28:00Firmas un libro y se acabó.
00:28:02Ay, Yildiz, luché por mi sueño y lo conseguí.
00:28:05Es normal que no lo entiendas.
00:28:07Yo también tenía sueños que perseguir, pero fue muy cansado.
00:28:09Fue muy cansado.
00:28:11Ay, por tu culpa tengo jaqueca. Iré a recostarme.
00:28:21Señorita, llegó Emir.
00:28:23Ah.
00:28:25Mi teléfono.
00:28:32Comenzamos.
00:28:39La reunión de Ender y Erym no resultó bien.
00:28:41Fue un error dejar que se vieran.
00:28:44¿Cómo podíamos saber que se verían en un cementerio?
00:28:47Erym no puede tomar esas decisiones.
00:28:50Él no se encuentra bien, no es tan consciente.
00:28:53Cariño, aquí la culpable es su mamá.
00:28:55Ella fue quien lo dañó psicológicamente.
00:28:58Cuando descubra quién es ella en verdad, Erym se sentirá mucho mejor, cariño.
00:29:02Espero.
00:29:05Te lo agradezco mucho.
00:29:06Me alegra que estés cuidando también a mi hijo.
00:29:10Lo hago por amor.
00:29:13Estaba pensando en algo, aunque no sé qué opinión tengas tú.
00:29:16Te escucho.
00:29:18¿Crees que es mejor hablar con Ender primero para decirle lo que pasó y no mostrarla como un monstruo?
00:29:26Sajika, lo que hizo se sabe.
00:29:29No necesita alguien que la denigre.
00:29:32Lo sé, pero ¿y si Erym no lo sabe?
00:29:34Lo sé, pero ¿y si Erym llega a quererla otra vez?
00:29:38Nada de lo que podamos decirle será suficiente.
00:29:41Ella debería decirle a su hijo dónde ha estado, qué fue lo que le pasó y por qué desapareció, ¿no lo crees?
00:29:49Espera, escucha.
00:29:51No es correcto que yo te dé estas ideas.
00:29:53Sin embargo, todo esto lo hago porque quiero que tengamos nuestra vida normal de vuelta.
00:29:58Mira, no somos pareja y ni siquiera dormimos juntos.
00:30:01¿Quieres que la mujer que te difamó le cuente a su hijo por lo que pasó?
00:30:06No te comprendo.
00:30:09Cariño, estoy dispuesta a sacrificarme por tu felicidad.
00:30:12¿Y por la de Erym también?
00:30:15¿De eso se trata el amor?
00:30:17Bien.
00:30:19Le hablaré a Ender para que nos cuente su historia.
00:30:24Quisiera que Kaya estuviera a su lado en este momento, si eso te parece bien.
00:30:27Como tú digas.
00:30:35¿Lila? ¿Qué estás haciendo?
00:30:37¿Qué te pasó? Te ves molesta.
00:30:39No, no lo estoy.
00:30:41¿Yigit dónde está?
00:30:43En la habitación de Erym con su novia.
00:30:45No sabía que tenía novia el esclavo.
00:30:47Pues tiene.
00:30:49Supongo que no te cae bien.
00:30:51¿Por qué no me agradaría? Estoy harta, todos me dicen lo mismo.
00:30:54A mí no me importa ni Yigit ni su novia.
00:30:57Bueno, tranquila.
00:30:59Aysel, ¿puedes servirme agua?
00:31:01Actúa muy extraño.
00:31:03Mejor olvídate de él.
00:31:10¿Quieres dormir?
00:31:12Me siento muy cansado.
00:31:14¿Cómo están?
00:31:16Todo bien.
00:31:19Lila me comentó que vino tu novia y quería que te cuentes su historia.
00:31:22Soy Yildiz.
00:31:24Soy Selin, mucho gusto.
00:31:26¿Cómo te sientes, Erym?
00:31:28Bien.
00:31:30Yigit, ¿por qué no salen ustedes? Yo me quedo con él, al menos ya no me ha atacado.
00:31:35¿A qué se refiere?
00:31:37Trató de matarme dos ocasiones.
00:31:43No te preocupes, arreglamos nuestros problemas.
00:31:47Todo está bien ahora.
00:31:53En otra ocasión será.
00:31:55Selin ya se va.
00:31:57Pero ofrécele un café antes de irse, no seas descortés con tu novia.
00:32:01No, muchas gracias.
00:32:03En serio, tengo que irme.
00:32:05Yo te acompaño, vamos.
00:32:07Nos vemos luego.
00:32:08Hasta luego.
00:32:09Regreso en un momento.
00:32:10Erym, nos vemos.
00:32:11Nos vemos.
00:32:13Erym, cariño.
00:32:15Te diré algo importante.
00:32:18¿Sabes quién es Emir, mi amigo?
00:32:21Sí, me acuerdo de él.
00:32:23Él va a venir aquí más tarde y traerá a un amigo del hospital para que nos ayude a sacar una muestra de tu sangre.
00:32:30¿Por qué?
00:32:31El doctor lo pidió.
00:32:33Aunque nosotros le insistimos en que viniera aquí para no molestarte, de esa forma lo harían más rápido, pero no pudo.
00:32:41Esto se queda entre nosotros, ¿de acuerdo?
00:32:44Está bien.
00:32:45Muy bien.
00:32:46Muy bien, cariño.
00:32:50Yigit.
00:32:56¿Cierras las cortinas?
00:32:58Claro que sí.
00:33:00Duerme un poco, cariño.
00:33:02Que descanses.
00:33:12Bienvenidos.
00:33:14Ah, Emir, bienvenido.
00:33:17Te agradezco, te agradezco.
00:33:18Encontré a mi amigo Burak en el camino y queríamos verte.
00:33:21No hay ningún problema, ¿cierto?
00:33:22Sí, son bienvenidos.
00:33:23Hola, Burak, soy Yildiz.
00:33:24Mucho gusto.
00:33:25¿Cómo estás?
00:33:28¿Emir?
00:33:29¿Lila?
00:33:30¿Cómo estás?
00:33:33¿Y tú a qué has venido?
00:33:35Te presento a Burak.
00:33:36Es mi amigo.
00:33:37Mucho gusto.
00:33:38Y vinimos a ver a Yildiz.
00:33:40Sí, son mis invitados.
00:33:43¿Ya se durmió?
00:33:44Lo hizo.
00:33:45¿Cómo están?
00:33:46Ah, entonces no lo despertemos.
00:33:47Vayamos afuera para que podamos hablar.
00:33:49Pasen.
00:33:51Ha pasado tanto tiempo.
00:33:52¿Y cómo has estado?
00:33:53Muy bien.
00:33:54Solían salir, aunque se opuso su padre y terminaron.
00:33:59Hay otra cosa, pero me da pena decirte.
00:34:03¿De qué se trata?
00:34:06Antes de vernos estuve en el estilista y no me gustó nada lo que escuché ahí.
00:34:11Zahika, no hagas caso a los rumores.
00:34:14Ya tenemos suficiente con Yildiz, Ender...
00:34:17No, cariño.
00:34:18Lo que escuché fue algo diferente.
00:34:20¿Qué pasa?
00:34:21Honestamente no sé cómo decirlo.
00:34:24Es posible que suene como una queja.
00:34:27Pero pronto tú y yo vamos a casarnos.
00:34:29Y no es justo que abusen de tu buena voluntad como si nada.
00:34:32Podrías ir al grano de una vez.
00:34:35¿Qué ocurre con Sera?
00:34:37Estuvo retirando dinero de tu tarjeta de crédito y el estilista la ayudó para hacerlo.
00:34:44¿Qué?
00:34:46Eso escuché.
00:34:56Y...
00:34:58¿Por cuánto tiempo estuvieron juntos?
00:35:01Pues...
00:35:03Por unos seis meses casi.
00:35:06No fue importante.
00:35:08¿Qué estás insinuando con eso?
00:35:11Nada, solo conversamos.
00:35:13Entonces, ¿por qué no hablamos de ti mejor?
00:35:18Perdón, ¿dónde está el sanitario?
00:35:20Ven conmigo, te mostraré.
00:35:21Iré yo, de todos modos iba a entrar.
00:35:23Ustedes sigan platicando.
00:35:25Yigit, quería preguntarte...
00:35:28Yo...
00:35:29Escuché que trabajas en la empresa de Halit, ¿es cierto eso?
00:35:33Sí, pero ahora soy el asistente de la señora Zahika.
00:35:37Ah...
00:35:41¿Vas mucho a la oficina?
00:35:42Siempre estoy aquí, cuidando a Erim.
00:35:47Es ahí.
00:36:01Tendremos que despertarlo.
00:36:03De acuerdo, abriré las cortinas.
00:36:06Erim.
00:36:08Erim, cariño.
00:36:10Ya despierta.
00:36:12¿Recuerdas que vendrían a tomar una muestra de sangre?
00:36:15Mira, él es quien lo va a hacer.
00:36:17Descansarás cuando termine.
00:36:19Anda, ven.
00:36:20Arriba.
00:36:22Adelante.
00:36:34¡Zehra!
00:36:37¡Zehra!
00:36:39¿Qué ocurre, papá?
00:36:41¿Cómo pudiste?
00:36:42¿Crees que puedas apresurarte?
00:36:44Pero no vayas a lastimarlo.
00:36:46Yo no te robé, papá.
00:36:48¡Qué vergüenza!
00:36:49Me mentiste a la cara.
00:36:51¿Cómo pudiste hacerle esto a tu padre?
00:36:53No entiendo, papá. ¿Qué te hice?
00:36:54¿Y te atreves a preguntarme?
00:36:56¡Te robaste mi dinero para hacer negocios con tu estilista, Zehra!
00:37:00Tranquilízate, por favor.
00:37:02Yo sé que Zehra no tenía malas intenciones, cariño.
00:37:05Quizá no lo pensó muy bien.
00:37:06Tal vez escuchó a alguien que quería hacerle daño.
00:37:09¿No es verdad?
00:37:10¿Quién es?
00:37:11Es Yildiz.
00:37:12¿Qué?
00:37:15¿Qué sucede aquí?
00:37:17¿Dónde está Yildiz?
00:37:19¿Yildiz dónde está?
00:37:21Ella había ido al sanitario.
00:37:24Irim, ¿estás bien?
00:37:31¿Qué es lo que pasa?
00:37:33¿Tú quién eres?
00:37:34¿Qué hacen?
00:37:35Es solo una prueba de sangre.
00:37:38Nadie pidió eso.
00:37:41¿Quién te contrató?
00:37:43Solo...
00:37:44Le pedí que viniera.
00:37:46¿Quién rayos te crees que eres para hacerle esas pruebas a mi hijo sin autorización?
00:37:50¡Dame eso ahora!
00:37:52No es lo que parece.
00:37:53Déjame explicarte, Halit.
00:37:54¿Qué me vas a explicar?
00:37:56Irim, ¿te lastimaron?
00:37:57Dime cómo te encuentras.
00:37:59Bien.
00:38:00Halit, ¿podría ser capaz de envenenar a tu hijo?
00:38:02¿Qué?
00:38:03Jamás haría algo así.
00:38:04Eso podría ser.
00:38:05Que hagan el análisis de sangre en este momento.
00:38:07Halit, quería hacer la prueba para demostrar que ellos lo están envenenando.
00:38:11Solo así me creerías.
00:38:12No quiero escucharte.
00:38:15Llévense a ese hombre.
00:38:16Quiero que averigüen su nombre y para quién trabaja.
00:38:18¿Entendieron?
00:38:19¡Acabaré contigo!
00:38:21¡Vas a pagar por sacar la sangre de mi hijo sin mi permiso!
00:38:24Dame eso.
00:38:26Yigit, por favor llévalo al laboratorio de Azim.
00:38:28Yo le llamo después.
00:38:29¿Qué clase de mujer eres?
00:38:31¿Te haces llamar madre?
00:38:32¿Qué es lo que quieres de Irim?
00:38:33¿Qué fue lo que te hizo él?
00:38:35Yildiz no es capaz de entender lo grave que está Irim en este momento.
00:38:38Le guarda rencor por intentar estrangularla.
00:38:41Eso no es cierto.
00:38:42Halit, yo quiero ayudar a Irim, lo juro.
00:38:44Me autorizó a hacerle la prueba.
00:38:46Pregúntale.
00:38:47¿Hacer qué prueba?
00:38:49Lárgate.
00:38:50Fuera de mi vista.
00:38:51¡Vete!
00:38:52¡Largo!
00:38:55¿Usted es la madre de Irim?
00:38:56¡Largo!
00:38:59Ustedes, váyanse también.
00:39:07¿Qué te hicieron, Irim?
00:39:08¿Puedes decirme?
00:39:10Yo desperté y me hicieron la prueba.
00:39:14Irim, cuéntame desde el comienzo.
00:39:17Anda, ¿qué te dijo Yildiz?
00:39:20Vamos, hijo.
00:39:24Hermana.
00:39:25Kaner, bienvenido.
00:39:26Estamos acabados, este será nuestro fin.
00:39:28¿Qué? ¿Qué pasó?
00:39:29Atraparon a Yildiz.
00:39:31¿Qué? ¿Y cómo la atraparon?
00:39:33Pues Halit y Zahika.
00:39:34Llegaron al sacarle la sangre.
00:39:36Y esa Zahika.
00:39:37Espera, aún hay más.
00:39:38Hablé con Aisel y ese chico Yigit se llevó la sangre.
00:39:41Y al hombre que tomó la muestra.
00:39:43Y van a culpar de todo a Yildiz, seguramente.
00:39:45Halit se molestará y la correrán de la casa.
00:39:48Espera un poco.
00:39:49Tenemos que hacer algo al respecto.
00:39:51No sabíamos de la condición de Irim.
00:39:52Hermana, no vale la pena.
00:39:54Lo hecho, hecho está.
00:39:55Huyamos de aquí.
00:39:56Solo empaca tus cosas y vámonos.
00:39:58Ya, silencio, Kaner, silencio.
00:40:00No me dejas pensar.
00:40:02No pudiste encargarte de algo tan simple, Yildiz.
00:40:06Si lo hubieras hecho bien, Irim estaría aquí
00:40:08y nos despediríamos de Zahika.
00:40:10Hermana, él hubiera no existe.
00:40:11En lugar de pensar en eso,
00:40:12dime qué es lo que deberíamos hacer ahora.
00:40:15Yildiz no puede irse de esa casa.
00:40:18¿De verdad te preocupas más por esa mujer
00:40:19que por nosotros? Es increíble.
00:40:22Mira, Irim correrá mayor peligro
00:40:23si Yildiz se va de la casa.
00:40:26¿Cómo así?
00:40:27¿Yildiz, nuestra Yildiz,
00:40:28con su enorme vientre, protegerá a tu hijo?
00:40:30No lo creo.
00:40:31No es capaz de hacer muchas cosas,
00:40:33pero logra hacer lo importante.
00:40:35Gracias a ella, Halit no se ha casado
00:40:37ni ha empeorado Irim.
00:40:39Ya me cansé de vivir este tipo de situaciones.
00:40:41Estoy harto.
00:40:42¿Será la justicia divina la que nos esté,
00:40:44no lo sé, castigando?
00:40:46¿O tenemos mala suerte solamente?
00:40:49Kaner, lo tengo.
00:40:51Ya sé qué hacer.
00:40:52Dime.
00:40:55Verás, es riesgoso, pero...
00:40:58Rayos.
00:40:59Es algo que hicimos mucho antes y bien.
00:41:03¿Me traes mi teléfono?
00:41:04Tenía que ser riesgoso,
00:41:05si no, no lo haríamos, ¿verdad?
00:41:07Entiendo.
00:41:08No importa lo que hagamos,
00:41:09porque ambos estaremos condenados
00:41:11por toda la eternidad.
00:41:13Toma.
00:41:14Sé paciente, hermano.
00:41:17Funcionará.
00:41:18Ya verás.
00:41:19Escúchenme,
00:41:20te juro que mis intenciones eran buenas.
00:41:22Si era así,
00:41:23¿entonces por qué lo estabas haciendo en secreto,
00:41:25Yildiz?
00:41:26Porque si se los comentaba,
00:41:27no me creerían.
00:41:28Lo sé, las conozco.
00:41:29¿Acaso estás loca?
00:41:30¿Eh?
00:41:31¿Perdiste la razón?
00:41:32¿Quién toma muestras de sangre
00:41:33en su propia casa?
00:41:34De hecho,
00:41:35te recuerdo que tu padre
00:41:36siempre hace lo mismo.
00:41:37¡Yildiz!
00:41:38¡Ven a mi oficina!
00:41:44¿Qué más veremos en esta casa?
00:41:46Da igual.
00:41:48En esta historia,
00:41:49yo no soy la mala.
00:41:56Halit.
00:41:58Mira,
00:41:59Zahik es muy cruel.
00:42:00El análisis de sangre
00:42:01iba a ser una prueba
00:42:02de que lo estén venenando.
00:42:03Yo jamás le haría daño a Irin,
00:42:04y tú sabes eso.
00:42:05Yo solo sé una cosa.
00:42:07Tú eres una persona desalmada.
00:42:09Convenciste a mi hija
00:42:10para robarme.
00:42:11Y a mi hijo le sacaste sangre.
00:42:13No comprendo qué quieres.
00:42:15¿Robarte qué?
00:42:16Mírame.
00:42:17No te hagas la que no sabe.
00:42:18Sé muy bien
00:42:19cómo funciona tu mente malévola.
00:42:21No obstante,
00:42:22mi estúpida hija no.
00:42:23Y ahora hace negocio
00:42:24con un estilista.
00:42:26¿Dónde quedo yo?
00:42:27La gente hablará.
00:42:28Dirá que Ser Argun
00:42:29le roba a su propio padre.
00:42:31Halit, mira...
00:42:32¿Mira qué?
00:42:33¿Qué dirás?
00:42:34Eres una embustera.
00:42:35Eres capaz de cometer
00:42:36cualquier atrocidad.
00:42:37Tú eres lo peor
00:42:38que le ha ocurrido
00:42:39a esta familia, Yildiz.
00:42:40Aunque me insultes,
00:42:41no me voy a rendir.
00:42:42Les probaré a todos
00:42:43que Zahika
00:42:44es una mala persona.
00:42:47¿Escuchas lo que estás diciendo?
00:42:49Después de todo
00:42:50lo que te dije,
00:42:51¿sigues involucrando a Zahika?
00:42:53Ella está detrás
00:42:54de todo esto.
00:42:55¡Abre los ojos o estás ciego!
00:42:56Escucha.
00:42:57Veo claramente.
00:42:58¿Y sabes lo que veo?
00:42:59La maldad que tú has provocado.
00:43:03No te acercarás a mi hijo
00:43:05y tampoco hablarás con él.
00:43:07Yo ayudo a tu hijo.
00:43:08¡Le salvo la vida!
00:43:11¿Quién?
00:43:14Discúlpenme.
00:43:17Vine porque Yigit acaba de llamar.
00:43:19¿Y qué dice?
00:43:20El laboratorio aún no termina
00:43:21de analizar la sangre de Erim,
00:43:23pero hallaron una dosis elevada
00:43:25de distintos químicos.
00:43:26¿Qué?
00:43:27Así es.
00:43:28Podría ser que trataban
00:43:29de envenenarlo.
00:43:30¿Ves?
00:43:31Eso es lo que te decía.
00:43:32Tú cállate.
00:43:33¿Por qué me callas?
00:43:34Lárgate.
00:43:35Vete de aquí.
00:43:36¡Largo!
00:43:37Correré de esta casa
00:43:38a todo aquel que intente
00:43:39hacerle daño a mi hijo.
00:43:40¡Yo jamás le he hecho
00:43:41daño a Erim!
00:43:42¡Ella es la culpable!
00:43:43¿Por qué no entiendes eso?
00:43:44Lárgate de aquí.
00:43:45¡Vete!
00:43:46¡Largo!
00:43:47Yo soy la madre de tu hijo.
00:43:48¿Por qué insistes
00:43:49en convencerme de tus mentiras?
00:43:51¡Escucha!
00:43:52Si fuera padre de ese niño,
00:43:54nunca permitiría
00:43:55que te lo llevaras.
00:43:56Ahora vete de aquí
00:43:57antes de que te lastime.
00:43:58¡Yo jamás
00:43:59te perdonaré por esto!
00:44:00¡Vete!
00:44:04No puede ser.
00:44:06Cariño.
00:44:07¿Cómo pudo ser capaz?
00:44:09Tranquilízate.
00:44:11Calma.
00:44:12No sé cómo no lo vi antes.
00:44:15Esperemos el reporte.
00:44:16Así entenderemos
00:44:17qué es lo que sucede.
00:44:19¿Cómo una persona
00:44:20puede ser tan cruel?
00:44:21¿Cómo una mujer
00:44:22puede ser así?
00:44:23Ella, en el fondo,
00:44:24no es mala.
00:44:25Es una ignorante
00:44:26que quería ser millonaria.
00:44:28Como sea, está famosa.
00:44:29No puedo soportar
00:44:30lo que le hicieron a Erim.
00:44:31Voy a perder la cabeza.
00:44:34Guardó su rencor
00:44:35mucho tiempo.
00:44:37Aún así,
00:44:38¿cómo pudo ser capaz?
00:44:39Es tan cruel.
00:44:45Ahora nos agita.
00:44:52Ya basta.
00:44:53¿Quieres?
00:44:54Ya te lo dije mil veces.
00:44:55Me voy de la casa.
00:44:56Colgaré el teléfono.
00:44:59Ay, señorita.
00:45:00¿Cómo llegamos a esto?
00:45:02¿En dónde planea quedarse?
00:45:04¿A dónde más?
00:45:05Regresaré con Emir.
00:45:06Cuando esté a punto
00:45:07de dar a luz, llámeme.
00:45:09Gracias, Aysel.
00:45:10Espero tener a mi pequeño
00:45:11en mis brazos pronto.
00:45:12Todo va a estar bien, señorita.
00:45:13No se preocupe.
00:45:15Ay, solo pido
00:45:16que nazca sano.
00:45:18¿Y si se enfadan contigo
00:45:19por intentar ayudarme?
00:45:21Que se enojen, no me importa.
00:45:22Yo también estoy harta.
00:45:26¿Sabes qué?
00:45:27Pude haber hecho un escándalo,
00:45:28pero no lo hice
00:45:29solo porque estoy embarazada.
00:45:31Yo lo sé.
00:45:33En fin, Aysel,
00:45:34cuídate mucho, ¿sí?
00:45:35Nunca pierdas de vista a Erim.
00:45:36Han arruinado
00:45:37mucho al pobre niño.
00:45:38Está bien, señorita.
00:45:39Cuídese también.
00:45:40Entra antes
00:45:41de que se enojen contigo.
00:45:42Está bien.
00:45:43Hasta luego, señorita.
00:45:44Nos vemos, Aysel.
00:45:50Ay, ¿que no hay taxis?
00:46:00¡Señorita!
00:46:06¡Señorita Yildiz!
00:46:08¡Señorita!
00:46:09¡Aysel, me golpeó
00:46:11el auto!
00:46:12¿Qué ocurrió?
00:46:13¿Qué le pasa a ese loco?
00:46:14El auto la rozó
00:46:15y se cayó.
00:46:16¿Y si a alguien le pasó
00:46:17a mi bebé?
00:46:18Intentó esquivarlo
00:46:19y se cayó.
00:46:20¿Está bien?
00:46:21¿Y si a alguien le pasó
00:46:22a mi bebé?
00:46:23Olvídate de mí,
00:46:24vete de aquí.
00:46:26¡Señor, salí!
00:46:29¡Aysel!
00:46:32Mi bebé.
00:46:40No es nada grave, ¿verdad?
00:46:42No, no,
00:46:43ella se encuentra bien.
00:46:44El bebé está sano.
00:46:45Doctor,
00:46:46me siento mareada
00:46:47cuando me muevo.
00:46:48¿Eso es algo normal?
00:46:49Sufrió un ligero golpe
00:46:50en la cabeza cuando cayó.
00:46:51Ah.
00:46:52Pero no sufrió
00:46:53alguna fractura.
00:46:54¿Cuándo se recuperará
00:46:55por completo?
00:46:56Estaba a punto
00:46:57de irse de la casa.
00:46:59Lo mejor sería
00:47:00que se quedara en casa
00:47:01a reposar.
00:47:04Nosotros la cuidaremos, doctor.
00:47:05No se preocupe.
00:47:07Amigo,
00:47:08gracias por venir hasta aquí.
00:47:10Nos vemos pronto.
00:47:11No hay problema.
00:47:12Que mejore.
00:47:13Muchas gracias, doctor.
00:47:26Tú no me vas a cuidar,
00:47:27desgraciada.
00:47:30Señorita,
00:47:31estaba aterrada.
00:47:32Se encuentra bien, ¿verdad?
00:47:33Imagínate
00:47:34cómo me sentía yo.
00:47:35En fin,
00:47:36me cambiaron
00:47:37al cuarto de cera,
00:47:38por lo menos.
00:47:39Después de mí,
00:47:40bajaré.
00:47:41Debo comenzar
00:47:42los preparativos.
00:47:43¿Preparativos de qué?
00:47:44Ender está por llegar.
00:47:45Ah,
00:47:46¿Ender vendrá aquí?
00:47:47A mí no me dijo nada.
00:47:49En fin,
00:47:50Aisel,
00:47:51no me puedo parar.
00:47:52Debo permanecer recostada.
00:47:53Manténme al tanto
00:47:54de lo que pasa abajo,
00:47:55por favor.
00:47:56Está bien, señorita.
00:47:57No se preocupe.
00:47:58Aisel,
00:47:59¿me consigues
00:48:00una pijama más cómoda,
00:48:01por favor?
00:48:02Sí, enseguida.
00:48:03Gracias.
00:48:10Identificación de la República
00:48:12de Turquía.
00:48:13Creo que extraño
00:48:14mi anterior trabajo.
00:48:15Olvida eso.
00:48:16Ven aquí.
00:48:17¿Qué pasa?
00:48:21Tata.
00:48:29¿No es genial?
00:48:31No puedo creerlo.
00:48:32No puede ser.
00:48:33Mira,
00:48:34esto luce tan real.
00:48:35Así es, Leila.
00:48:37Mírame.
00:48:39Sé honesta.
00:48:42No sabrán que es falso,
00:48:43¿verdad?
00:48:44No,
00:48:45tendrían que revisarlo muy bien.
00:48:50¡Genial!
00:48:51¡Ya soy Leila!
00:48:53¡Oficialmente me llamo así!
00:48:56Carta de identidad
00:48:57de la República
00:48:58de Turquía.
00:49:05Aisel Yildirim.
00:49:09Su era terminó.
00:49:12¿Qué?
00:49:13¿Qué?
00:49:14¿Qué?
00:49:15¿Qué?
00:49:16¿Qué?
00:49:17¿Qué?
00:49:18¿Qué?
00:49:19¿Qué?
00:49:20¿Qué?
00:49:21¿Qué?
00:49:22¿Qué?
00:49:23¿Qué?
00:49:24Su era terminó.
00:49:47Es raro, Sibel.
00:49:55Me siento aterrada.
00:49:59Pero,
00:50:00al mismo tiempo,
00:50:01siento que puedo superar
00:50:02cualquier problema.
00:50:06No tienes nada
00:50:07de qué preocuparte,
00:50:08querida amiga.
00:50:09Eres una mujer fuerte
00:50:10y tenaz.
00:50:11Vas a lograr lo que quieras.
00:50:12Ojalá.
00:50:15Pero,
00:50:17no te enamores de nadie,
00:50:18por favor.
00:50:19Ni siquiera creo que suceda.
00:50:21No lo sé.
00:50:22Alguien como Kaya
00:50:23es un tanto irresistible.
00:50:25No seas ridícula.
00:50:27Además,
00:50:28Kaya no me voltearía a ver.
00:50:30Digo que tengas precaución.
00:50:33Entonces,
00:50:34¿haré el café?
00:50:35Por favor.
00:50:37Miren quién llegó,
00:50:38la serpiente.
00:50:40¿Te han dejado
00:50:41mi habitación
00:50:42y todavía te estás quejando
00:50:43de mí?
00:50:44Eres increíble.
00:50:46Ojalá que te recuperes.
00:50:48Pero seguro
00:50:49te lo merecías.
00:50:51Zehra,
00:50:52tú eres una de las personas
00:50:53que más me gustan.
00:50:55¿Y tú?
00:50:56¿Y tú?
00:50:57¿Y tú?
00:50:58¿Y tú?
00:50:59¿Y tú?
00:51:00¿Y tú?
00:51:01¿Y tú?
00:51:02¿Y tú?
00:51:03¿Y tú?
00:51:04¿Y tú?
00:51:05Zehra,
00:51:06tú eres una de las razones
00:51:07por las que estoy aquí acostada.
00:51:08¿Yo qué?
00:51:09¿Yo te dije
00:51:10que envenenaras a mi hermano?
00:51:11No te le vuelvas a acercar.
00:51:13Mírame,
00:51:14si le haces algo,
00:51:15lo vas a pagar.
00:51:16¿Me crees capaz
00:51:17de hacerle algo así a Erim?
00:51:18Has perdido la cabeza.
00:51:19Hemos vivido en la misma casa
00:51:20por bastante tiempo.
00:51:21Tú sabes
00:51:22que yo jamás lo drogaría.
00:51:24Entonces,
00:51:25¿quién fue?
00:51:26¿En serio no sospechas?
00:51:27Tarde o temprano
00:51:28lo averiguarán.
00:51:30Dime
00:51:31por qué me acusaste
00:51:32con tu padre, Zehra.
00:51:33¿Por qué te acusaría yo?
00:51:34Alguien se lo dijo
00:51:35a mi padre
00:51:36y él me preguntó
00:51:37que sabía.
00:51:38¿Quién se lo dijo?
00:51:40Pensé que había sido tú.
00:51:41Claro,
00:51:42siempre me culpas a mí.
00:51:43¿Qué te pasa?
00:51:44¿Estás loca?
00:51:45Ender murió y fue Yildiz.
00:51:46Erim se envenenó
00:51:47y fue Yildiz.
00:51:48Basta,
00:51:49no soy una psicópata.
00:51:50Calma, Yildiz.
00:51:51Ya no grites.
00:51:54Estuve a punto
00:51:55de perder la vida
00:51:56y tú me sigues culpando
00:51:57por todos los problemas.
00:52:01Esto no hubiera pasado
00:52:02si no me hubieses acusado
00:52:03a mi padre, mira.
00:52:05Eso crees,
00:52:06pero yo te salvé la vida
00:52:07sin que te dieras cuenta.
00:52:09¿Tú me salvaste la vida?
00:52:10¿Acaso no me ves?
00:52:13Mira,
00:52:14tú no hubieras tenido
00:52:15ese accidente
00:52:16si no le hubiese dicho
00:52:17a mi padre
00:52:18y no hubieras vuelto a casa
00:52:19si no te hubiese golpeado
00:52:20el auto.
00:52:22Ahora entiendo
00:52:23por qué decidiste
00:52:24convertirte en escritora.
00:52:26Eres muy astuta,
00:52:27puedes hacer
00:52:28que cualquier tontería
00:52:29suene plausible,
00:52:30pero no soy tan ingenua
00:52:31como crees.
00:52:32¿Qué quieres decirme?
00:52:33Mándame una copia
00:52:34de tu libro al menos,
00:52:35te quiero juzgar.
00:52:36No, te mandaré una copia.
00:52:40¿Por qué regresé?
00:52:48Aún no puedo creerlo.
00:52:50¿Cómo pudo hacer esto?
00:52:53¿Y si fue así?
00:52:54¿Qué diablo
00:52:55se estaba haciendo, Yigit?
00:52:57Cariño,
00:52:58Yigit suele estar
00:52:59con Erim todo el día.
00:53:00Entiendo tu frustración,
00:53:01querido,
00:53:02pero no culpes a Yigit
00:53:03por esto, por favor.
00:53:04Saji, que Yigit
00:53:05no estaba con él
00:53:06cuando llegué a casa.
00:53:07Se lo dejé claro.
00:53:08Le dije que no dejara
00:53:09solo a Erim
00:53:10por ninguna razón.
00:53:13Cariño, calma.
00:53:14Yigit no dejó
00:53:15desatendido a Erim,
00:53:16te lo garantizo.
00:53:17Ha sacrificado su vida
00:53:18para cuidar a tu hijo.
00:53:20Mientras los de su edad
00:53:21salen a bares por las noches,
00:53:22él se queda con Erim.
00:53:24Sí, de vez en cuando
00:53:25sale al jardín
00:53:26a tomar aire,
00:53:27pero ¿cómo se supone
00:53:28que sabría que había
00:53:29un asesino
00:53:30dentro de la casa?
00:53:32Yo no estoy seguro
00:53:33que Yildiz
00:53:34haya hecho algo así.
00:53:37¿Tienes dudas?
00:53:38Así es.
00:53:39Pero leíste el informe,
00:53:40cariño.
00:53:41Sí, así es,
00:53:42pero con eso
00:53:43no podemos comprobarlo.
00:53:44Sajika,
00:53:45la conozco bien.
00:53:46Lo viste
00:53:47con tus propios ojos.
00:53:48Trajo a la casa
00:53:49a un extraño
00:53:50y lo presentó
00:53:51como su amigo.
00:53:52Si tenía sospechas,
00:53:53nos pudo haber avisado antes.
00:53:55Mañana investigaré.
00:53:56Necesito más pruebas
00:53:57que un informe.
00:53:59Buena idea.
00:54:02Yildiz es muy afortunada.
00:54:04Estaba por irse
00:54:05y se accidentó.
00:54:06Y ahora tendrá
00:54:07que quedarse en nuestra casa
00:54:08para recuperarse.
00:54:10Mira,
00:54:11he intentado ser paciente
00:54:12y respetuosa con ella, Halit,
00:54:13pero ya intentó
00:54:14lastimar a Erim.
00:54:15¿No lo puedo aceptar?
00:54:17Él se encuentra en peligro.
00:54:18Yo me encargaré.
00:54:24Ender llega pronto.
00:54:25Hablaré con ella.
00:54:27Hubiera postergado esto.
00:54:29No,
00:54:30queremos que venga.
00:54:31Quiero oír su explicación.
00:54:33Escuchemos
00:54:34lo que tiene que decirnos.
00:54:35Acabemos
00:54:36con esta incertidumbre.
00:54:40Cariño,
00:54:41yo sé que esto es difícil para ti,
00:54:43pero tienes que pelear por ti
00:54:44así como lo hago yo, ¿bien?
00:54:46Protegeremos
00:54:47a esta familia
00:54:48como de lugar.
00:54:59Sí.
00:55:22¿Qué pasa ahora?
00:55:24Halit insiste en investigar.
00:55:25Tienes que encontrar
00:55:26una solución cuanto antes.
00:55:27Descuida.
00:55:28No está convencido
00:55:29de que fue Yildiz
00:55:30porque quiere más evidencia.
00:55:32Y además,
00:55:33Yildiz es tan tonta
00:55:34que no la creen capaz
00:55:35de envenenarlo.
00:55:36Está bien,
00:55:37yo me encargo de eso,
00:55:38pero recuerda
00:55:39que te mandé a ese lugar
00:55:40para hacer tu trabajo,
00:55:41no para llamar
00:55:42cada vez que requieras
00:55:43mi ayuda.
00:55:46Está bien, lo sé.
00:55:47Es la última vez.
00:55:48Eso espero.
00:55:58Señora, bienvenida.
00:56:01Ay, sea el buen día.
00:56:02Avisa a los demás
00:56:03que ya llegué.
00:56:05¿Por qué no espera
00:56:06en la sala, señora?
00:56:07Está bien.
00:56:09Hola, Ender.
00:56:10Oh, Sera.
00:56:12¿Cómo estás?
00:56:13Oí las buenas noticias.
00:56:15No has cambiado
00:56:16desde que me fui.
00:56:17Tomas el bando
00:56:18de la persona
00:56:19que tiene el poder, ¿no?
00:56:20No pienso discutir contigo.
00:56:22Sabia decisión.
00:56:24Mi padre y Zahika
00:56:25llegarán pronto.
00:56:27Entonces,
00:56:28esperaré en el cuarto
00:56:29de Yildiz.
00:56:31¿De Yildiz?
00:56:32¿Por qué?
00:56:33¿La extrañabas?
00:56:35Por supuesto, querida.
00:56:37Sí, claro.
00:56:38Ahora que lo pienso,
00:56:39ella y tú han tenido
00:56:40mucho en común últimamente.
00:56:41Está arriba.
00:56:42Adelante.
00:56:54Mira cómo me encuentro.
00:56:58No has hecho
00:56:59absolutamente nada.
00:57:00¿Cómo que no he hecho nada?
00:57:02Apenas sobreviví
00:57:03y lo primero que haces
00:57:04es venir a reclamarme.
00:57:10Lo planeé yo.
00:57:12¿Qué es lo que planeaste?
00:57:14El accidente.
00:57:15Se nos ocurrió
00:57:16a mí y a Kaner.
00:57:17¿Qué?
00:57:18¿Estás demente?
00:57:19Tranquila, por favor.
00:57:20Baja la voz.
00:57:21¡Ender!
00:57:22Intentaste matarme.
00:57:23Yildiz, baja la voz, por favor.
00:57:25No teníamos otra alternativa.
00:57:26¿Qué es lo que necesito
00:57:27en esta casa?
00:57:28¿Has perdido la cabeza?
00:57:29Podé haber muerto con mi bebé.
00:57:31¿Cómo pudiste hacer
00:57:32algo como eso?
00:57:33Yildiz,
00:57:34alguien te va a escuchar.
00:57:35No pasó nada
00:57:36y ya has vuelto a casa.
00:57:37No, pero me pudo haber pasado
00:57:38algo grave.
00:57:39Shhh.
00:57:40Por favor.
00:57:41Están dementes.
00:57:42Pero es mi culpa.
00:57:43¿Por qué decidí
00:57:44aliarme contigo?
00:57:46No voy a hacer nada
00:57:47de lo que me pidas
00:57:48de ahora en adelante.
00:57:49Vete o le diré a Halit.
00:57:51Anda, hazlo, dile.
00:57:53Hazlo para que a las dos
00:57:54nos echen al mismo tiempo.
00:57:56Ya verán las consecuencias.
00:57:58Necesitas mantenerte tranquila.
00:58:02Haz enloquecido.
00:58:05El señor Halit
00:58:06la está esperando.
00:58:08Está bien, ya voy, Aysel.
00:58:12Mírame.
00:58:13No le digas nada a nadie.
00:58:16¿Me oyes?
00:58:17Sí, como digas.
00:58:18Pero quiero estar enterada
00:58:19de todo de ahora en adelante.
00:58:21¿Por qué te dijeron
00:58:22que vinieras?
00:58:24Quieren que les explique
00:58:25qué sucedió.
00:58:27Pero sé que esa hija
00:58:28tiene un motivo oculto.
00:58:30Yo no soy ninguna estúpida.
00:58:32Sé que no debo confiar en ti,
00:58:33pero no tengo otra opción.
00:58:35No te va a pasar nada, Yildiz.
00:58:37Has superado mucho.
00:58:38Esto no es nada para ti.
00:58:40Nos vemos, querida.
00:58:41Estoy embarazada.
00:58:42No pongas mi vida en peligro,
00:58:43Ender.
00:58:47Lo que hablamos
00:58:48nadie puede saberlo.
00:58:53Bienvenido.
00:58:55Gracias.
00:58:59¿A ti también te invitaron?
00:59:01Zahika lo quiso.
00:59:03Vaya.
00:59:05Qué sorpresa.
00:59:06Pensaría que querría
00:59:07contarte su versión
00:59:08de mi historia.
00:59:09Yo he venido aquí
00:59:10a apoyarla.
00:59:11Al fin verás
00:59:12que no tienes por qué detestarme.
00:59:14Hermano.
00:59:15Hola, buenas tardes.
00:59:17Bienvenido.
00:59:19Gracias.
00:59:21Gracias.
00:59:25¿En dónde están
00:59:26Halid y Erim?
00:59:28Llegan pronto.
00:59:30Por cierto,
00:59:31la mujer que subiste a visitar,
00:59:32Yildiz,
00:59:33ha estado drogando a tu hijo.
00:59:35Apenas nos enteramos.
00:59:36Es una tragedia.
00:59:40Te aseguro que todos
00:59:41en esta casa saben
00:59:42que Yildiz no es capaz
00:59:43de hacerle algo así
00:59:44a mi hijo.
00:59:45Tal vez tú no la conozcas
00:59:46como nosotros.
00:59:48Nadie cree esas tonterías.
00:59:50Yo no lo inventé, Ender.
00:59:52Es más, tengo pruebas.
00:59:59A mí no me vas a engañar.
01:00:01Yo no soy ninguna tonta.
01:00:03Averiguaré si ese informe
01:00:04es real o falso.
01:00:05No te preocupes.
01:00:08Iremos a los tribunales
01:00:09si es necesario.
01:00:11Por mí no hay problema.
01:00:13Adelante,
01:00:14comience a investigar,
01:00:15por favor.
01:00:16Eso voy a hacer.
01:00:17La persona que debería
01:00:18de estar aterrada
01:00:19es Yildiz.
01:00:25Dejemos ese tema
01:00:26a un lado por un momento.
01:00:27He venido aquí a hablar
01:00:28con el padre de mi hijo.
01:00:29¿Está bien?
01:00:30Claro.
01:00:32Bienvenido, Kaya.
01:00:33¿Cómo estás?
01:00:34Bien.
01:00:37¿Cómo estás, querido?
01:00:47Adelante, Ender.
01:00:49¿Dónde estabas?
01:00:55Me encontraba
01:00:56en la costera
01:00:58con Erim
01:00:59la noche del accidente.
01:01:00Él subió a hacer una llamada
01:01:01y me quedé sola.
01:01:03No había nadie.
01:01:05Luego,
01:01:07sentí una presencia
01:01:08detrás de mí.
01:01:10Y luego,
01:01:12me golpearon
01:01:13y perdí el sentido.
01:01:17Ayer dijiste
01:01:18que Sajika te empujó.
01:01:24Pensaba que era ella.
01:01:26Sospeché de Sajika primero
01:01:27porque...
01:01:29porque habíamos discutido
01:01:31fuerte horas antes
01:01:32de lo que pasó.
01:01:34Entonces, ¿no viste
01:01:35quién te atacó esa noche?
01:01:40No lo recuerdo.
01:01:43¿Y luego?
01:01:48Lo que siguió
01:01:49fue un infierno.
01:02:04Doctor, doctor.
01:02:06Tome su curso.
01:02:08Se encuentra inconsciente.
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:20¿Pararon?
01:02:21Cubre todo su cuerpo.
01:02:22Vamos, toma su pulso.
01:02:23¿Qué pasa?
01:02:24La encontramos en el mar.
01:02:25Está herida.
01:02:27Pedí ayuda.
01:02:28¿A quién llamaste?
01:02:29Llamé a la guardia costera.
01:02:30Ven aquí, tonto.
01:02:31¿Cuándo llamaste?
01:02:32En cuanto vi que estaba herida.
01:02:34Mira,
01:02:35diles que se vayan
01:02:36cuando lleguen.
01:02:37No entiendo por qué.
01:02:38Su vida corre peligro.
01:02:39Si no haces lo que digo,
01:02:40morirás con ella.
01:02:42Las cajas que transportan,
01:02:43¿qué contienen?
01:02:44Parece que quieres morir.
01:02:49¿Solicitar una ayuda?
01:02:51Sí, oficial.
01:02:52Nuestro amigo cayó al agua.
01:02:53Entramos en pánico
01:02:54y les llamamos.
01:02:55Pero ya está bien.
01:02:57No vuelva a llamar
01:02:58a menos que sea una emergencia.
01:02:59Está bien, oficial.
01:03:00Perdóneme.
01:03:01Lo siento.
01:03:02Buenas noches.
01:03:03Buenas noches, oficial.
01:03:19¿Quieres decir algo, Sajika?
01:03:21No, Ender.
01:03:22Te escucho.
01:03:24Dime si tienes algún comentario.
01:03:26¿Cómo qué tipo de comentario?
01:03:28Tu historia es increíble.
01:03:30Es como una película.
01:03:32Quiero saber qué le pasó
01:03:33a nuestra heroína
01:03:34en su aventura.
01:03:36¿Qué le pasó?
01:03:38¿Qué le pasó?
01:03:40¿Qué le pasó?
01:03:42¿Qué le pasó?
01:03:44¿Qué le pasó?
01:03:46¿Qué le pasó?
01:03:49Sabri me lo contó todo,
01:03:50desde luego.
01:03:54Y después...
01:04:04¿Está muerta?
01:04:08¿Está muerta?
01:04:10Madre, espera.
01:04:16¿Está muerta?
01:04:18¿Está muerta?
01:04:22Hola.
01:04:23Irfan, ¿cómo estás?
01:04:24Soy Sabri.
01:04:26No vas a creer lo que ocurrió.
01:04:28Tenemos aquí a una mujer herida.
01:04:30Necesitas venir ahora.
01:04:31¿Está muerta?
01:04:32No puedo llevarla al hospital.
01:04:33No es una opción.
01:04:34Le dije a la guardia costera
01:04:35que estaba bien.
01:04:36¿Quién es?
01:04:37Los tipos a los que ayudaba
01:04:38son unos mafiosos.
01:04:40Hijo, ¿está muerta?
01:04:42Está bien, amigo, apresúrate.
01:04:43Te espero, ven.
01:04:44¿Está muerta?
01:04:45Listo, te veo aquí.
01:04:46¿Está muerta?
01:04:49Madre, por favor, siéntate.
01:04:56¿Está muerta?
01:04:57Fikriye, de pie.
01:04:58Espera, madre, espera.
01:05:00Por favor.
01:05:01Yo reconozco a esta mujer.
01:05:02Es tu tía.
01:05:07Fikriye, de pie.
01:05:09Despierta, Fikriye.
01:05:11Juguemos a las escondidas.
01:05:13Anda, Fikriye.
01:05:14Fikriye, de pie.
01:05:16Está bien, madre, está bien.
01:05:18Sí, sí, es la tía Fikriye.
01:05:20La tía Fikriye jugará con nosotros
01:05:21cuando despierte.
01:05:22¿Por qué no te sientas?
01:05:24Por favor, toma asiento.
01:05:26Madre, por favor.
01:05:33¿Estás bien?
01:05:34Fikriye.
01:05:36Levántate.
01:05:37¿Estás bien?
01:05:39¿Te preparo algo para tomar?
01:05:46¿Tuviste un derrame cerebral?
01:05:48Así es.
01:05:50No pude hablar por un buen tiempo.
01:05:52Afortunadamente, Sabri me ayudó.
01:05:55Uno de sus amigos era médico.
01:05:58Él me ayudó a recuperarme.
01:06:00Me examinó en su casa.
01:06:16¿Cómo le hiciste saber a Kaner dónde estabas?
01:06:19Si no podías comunicarte.
01:06:22No podía hablar al principio.
01:06:25Pero logré recuperar el habla poco a poco.
01:06:28Le esperaba un momento.
01:06:30Pero no podía.
01:06:32No podía hablar.
01:06:34No podía hablar.
01:06:36No podía hablar.
01:06:38No podía hablar.
01:06:40No podía hablar.
01:06:42No podía hablar.
01:06:43No podía hablar.
01:06:45Les pedí que le llamaran a mi hermano cuando pude.
01:07:13¿Qué?
01:07:25No la entiendo.
01:07:27Está bien, ¿qué ocurre?
01:07:30¿Qué necesita?
01:07:31La escucho.
01:07:38¿Quiere un teléfono?
01:07:39¿Teléfono?
01:07:40¿Teléfono?
01:07:41No, no, no, está bien.
01:07:47Sé que ustedes seguramente
01:07:48creen que fue algo fácil
01:07:50para mí, pero no fue así.
01:07:53Alguien me quiso matar,
01:07:55lo intentó.
01:07:57Desperté en casa de personas
01:08:00que eran desconocidos.
01:08:02Yo no podía hablar,
01:08:06no me podía mover y no sabía
01:08:10qué hacer.
01:08:13Vaya, qué terrible historia.
01:08:16Te compadezco, Ender,
01:08:18te compadezco mucho.
01:08:19No tienes que creerme
01:08:20si no quieres, Ahika.
01:08:22No es una historia fabricada.
01:08:23Yo no dije que no te creía,
01:08:25¿verdad?
01:08:26Pero no me sorprendería
01:08:29que estuvieras exagerando.
01:08:30Supongamos que lo que dices
01:08:32es verdad.
01:08:33Dinos,
01:08:36¿por qué esperaste hasta ahora
01:08:39para que me vayas?
01:08:40Porque no estaba
01:08:43completamente recuperada.
01:08:46Necesitaba un poco de tiempo.
01:08:51Esperé hasta recobrar las fuerzas.
01:08:54Pero Erim,
01:08:57no hubiera esperado si hubieses
01:08:59sabido que sufrías tanto
01:09:01por mi ausencia, cariño.
01:09:04Hablaste con Kaner, Ender.
01:09:06¿No te dijo tu hermano?
01:09:08No.
01:09:11No me dijo nada
01:09:12para no preocuparme.
01:09:13No quería que yo entrara
01:09:14en pánico.
01:09:18Erim, hijo, perdóname.
01:09:21Lo siento tanto.
01:09:27Tú eres mi único hijo.
01:09:30Si algo te llegara a suceder,
01:09:33amor, moriría.
01:09:39Pero, hijo, no hay nadie
01:09:40más importante para mí
01:09:43que tú.
01:09:44Tu madre jamás te lastimaría,
01:09:46mi amor.
01:09:49Yo no sabía
01:09:52que sufrías tanto.
01:09:55¿Cariño?
01:09:59Bravo.
01:10:02Qué increíble historia.
01:10:09¿Por qué me miran así?
01:10:11¿Acaso no fue excelente?
01:10:13A mí me encantó.
01:10:18¿Estás entrando en pánico
01:10:20porque sabes que jamás
01:10:21podrás separarme de mi hijo?
01:10:22Ender, cariño,
01:10:25a mí me alegra mucho
01:10:26que lleves una buena relación
01:10:27con tu hijo, ¿en verdad?
01:10:29Pero puedes preguntar
01:10:30a quien quieras cómo lo traté
01:10:31cuando no estabas en casa.
01:10:33Incluso a Erim.
01:10:38Sajika siempre me cuidó.
01:10:41Así es, es la verdad.
01:10:43Sajika ayudó mucho a Erim.
01:10:45Sí, opino lo mismo.
01:10:48Ender,
01:10:51¿no crees que te puedes llevar
01:10:53a Erim
01:10:54después de contarnos
01:10:55esta historia, de acuerdo?
01:10:57Yo simplemente respondí
01:10:58tu pregunta.
01:11:00Y sí, puedo comprobarlo.
01:11:02No tengo nada que temer.
01:11:05Lo único que quiero
01:11:08es que Erim viva
01:11:08en un ambiente saludable.
01:11:11¿Ah, tú no crees
01:11:14que este es un ambiente
01:11:15saludable para Erim?
01:11:16En absoluto.
01:11:21Creo que Halide
01:11:23tiene la última palabra
01:11:24y yo apoyaré su decisión.
01:11:27Vaya que relación
01:11:28tan patriarcal.
01:11:30A los demás los puedes engañar,
01:11:32Sajika, pero a mi jamás.
01:11:35Te daré tu verdadero rostro
01:11:36a los demás, ya lo verás.
01:11:38Ender, recuerda
01:11:40que esta es mi casa.
01:11:41No te preocupes, Halide.
01:11:44No me tomo en serio
01:11:45lo que dice.
01:11:45Ender siempre ha sido
01:11:46una persona muy problemática.
01:11:49Pero si te molestan
01:11:50mis comentarios,
01:11:51dímelo, por favor.
01:11:53No voy a opinar.
01:11:54Me molestan.
01:11:55A mí me molesta
01:11:56tu presencia, Ender.
01:11:57Cuidado con lo que dices.
01:12:00Ender, ¿por qué estás
01:12:01tan molesta conmigo?
01:12:03¿Por qué insistes en atacarme
01:12:05cuando tu propio hijo
01:12:06te dice que yo lo traté bien?
01:12:09Podría pensar que todavía
01:12:10sientes algo por Halide.
01:12:13¿Tienes miedo?
01:12:17Miren,
01:12:18esta conversación
01:12:19tomó otro rumbo.
01:12:22No quiero ser parte
01:12:23de esta conversación,
01:12:24con permiso.
01:12:25Será mejor que me retire.
01:12:27Lo siento.
01:12:28Buenas noches.
01:12:31Sajika me pidió que viniera.
01:12:33A mí no me interesan
01:12:34los detalles de la historia.
01:12:36Que descansen.
01:12:37Nos vemos, Kaya.
01:12:47Ender,
01:12:48nadie aquí creyó
01:12:49tus ridículas historias.
01:12:51No sé qué diablos
01:12:52tienes en la cabeza.
01:12:53Lo comprobaré.
01:12:54¿Qué?
01:12:55¿Qué?
01:12:56¿Qué?
01:12:57¿Qué?
01:12:58¿Qué?
01:13:00Lo comprobaré.
01:13:01Lo comprobaré.
01:13:02Regresaré mañana.
01:13:03Te presentaré
01:13:04a una persona
01:13:05que puede corroborar
01:13:06mi historia.
01:13:07Muy bien.
01:13:08Compruébalo.
01:13:09Trae un testigo.
01:13:11Quisiera quedarme a solas
01:13:12con mi hijo.
01:13:15Erim está muy cansado.
01:13:16Ha sido un día muy difícil.
01:13:19Vamos, chicas.
01:13:21Yigit.
01:13:26¿Hijo?
01:13:30Que descanses.
01:13:53No nos ha olvidado.
01:13:55¿Olvidarme de ti?
01:13:57¿Cómo están?
01:13:58¿Todo bien?
01:13:59¿Y la señora Nasiye?
01:14:00Bien.
01:14:01Todo se encuentra bien.
01:14:02¿Qué ocurrió?
01:14:03¿Ha logrado vengarse
01:14:04de esas personas
01:14:05que le cambiaron la vida
01:14:06por completo?
01:14:07No será tan fácil
01:14:08como lo pensé.
01:14:10Sí, me imaginé.
01:14:11Necesito pedirte algo más.
01:14:13Sé que he sido
01:14:14una carga para ustedes,
01:14:15perdóname,
01:14:16pero ¿me puedes hacer
01:14:17un último favor?
01:14:18Por supuesto.
01:14:19Necesito que mañana
01:14:20seas mi testigo.
01:14:22¿Ser su testigo?
01:14:23Tú eres el único
01:14:24que sabe qué me sucedió.
01:14:28Hay gente en esta casa
01:14:29que no me cree,
01:14:31incluyendo a mi hijo.
01:14:32Si usted no miente,
01:14:33¿todo este tiempo
01:14:34en dónde creen que ha estado?
01:14:36Piensan que desaparecí
01:14:37a propósito
01:14:38y que lo tenía todo planeado.
01:14:40La opinión de los demás
01:14:41no me importa,
01:14:42pero necesito convencer
01:14:43a mi hijo.
01:14:44Tu presencia aquí
01:14:45podría cambiar todo.
01:14:48Está bien, no se preocupe,
01:14:49ahí estaré.
01:14:51No sé cómo agradecerte
01:14:52tanto, Sabri.
01:14:54Esta será la segunda vez
01:14:55que me salvas la vida.
01:14:58Pasamos muchas cosas,
01:14:59forjamos una amistad.
01:15:00No la voy a decepcionar,
01:15:01no se preocupe.
01:15:04Muchas gracias,
01:15:05te lo agradezco.
01:15:06Gracias por todo, Sabri.
01:15:08Te veo mañana.
01:15:21¿De verdad?
01:15:23Aysel.
01:15:27¿Dónde estabas?
01:15:28Dejaste el libro aquí
01:15:29y luego te marchaste.
01:15:31Me fui porque no había
01:15:32nada que informarle,
01:15:33pero creo que Ender
01:15:34regresará a la casa este día.
01:15:36Me pregunto por qué.
01:15:38No sé, no me han dicho.
01:15:39¿No escuchaste nada?
01:15:40¿No hubo discusiones?
01:15:42No, no escuché nada,
01:15:43ni gritos, ni voces.
01:15:44¿Tienes...
01:15:45¿Tienes algo que decirme?
01:15:46No, no, no,
01:15:47no, no, no,
01:15:48no, no, no, no,
01:15:49no, no, no, no,
01:15:50no, no, no,
01:15:51no, no, no, no.
01:15:52Entonces,
01:15:53buenas noticias.
01:15:55¿Te dan un reporte
01:15:56todos los días?
01:15:57Ah.
01:16:01Buenos días también a ti,
01:16:02Serargun.
01:16:03Aysel, gracias,
01:16:04te puedes ir.
01:16:05Déjame a solas
01:16:06con la exitosa escritora.
01:16:09Veo que Aysel
01:16:10se ha convertido
01:16:11en tu mejor amiga.
01:16:13Te trajo mi libro anoche.
01:16:14Así es.
01:16:15Me quedé toda la noche
01:16:16leyendo tu libro.
01:16:18Estoy sorprendida,
01:16:19es una obra de arte.
01:16:20de un libro de arte. Esto
01:16:23puede publicar un libro que no
01:16:24dice absolutamente nada.
01:16:26¿Dónde está el contenido?
01:16:28Es normal que alguien como tú
01:16:30no entienda. Créeme, no estoy
01:16:32ofendida. Ay, no, no, no, yo
01:16:33entendí a la perfección.
01:16:35Tendrías que ser un verdadero
01:16:36idiota para no entender esto.
01:16:39¿De qué manera te lo puedo
01:16:40decir? Es tan corto que parece
01:16:42más bien una carta de auxilio
01:16:43que un libro. Tengo curiosidad,
01:16:45¿Cuántos libros has leído por
01:16:47completo en toda tu vida como
01:16:48parte del mío, eh, Yildiz?
01:16:50¿Por qué te enfadas? Intento
01:16:51darte una crítica constructiva.
01:16:53Ay, créeme, no estoy enfadada.
01:16:55Ya me voy, te dejo a solas para
01:16:57que tú disfrutes tus últimos
01:16:59días aquí, ¿de acuerdo?
01:17:01¿Por qué dices eso?
01:17:02Criaremos a mi hijo todos
01:17:03juntos. ¿Por qué criaría tu
01:17:05hijo? Es tu hermano, ¿por qué
01:17:07no lo harías? Ay, Yildiz, no
01:17:09tengo tiempo para esto.
01:17:12Papá.
01:17:16Ya me voy, regreso pronto.
01:17:19Tú y yo tenemos que hablar,
01:17:21¿será? Por supuesto. Date
01:17:22prisa.
01:17:27Dime, Halid, ¿qué ocurre?
01:17:29Yildiz, tú estás aquí por una
01:17:32sola razón, porque sufriste un
01:17:34accidente. Pero no esperes nada
01:17:37de mí de ahora en adelante. Te
01:17:39irás cuando estés mejor.
01:17:40Si actúas así por el incidente
01:17:42con Nerín, no tuve nada que ver,
01:17:45comprende, estás equivocado,
01:17:46mucho.
01:17:47Eso no es.
01:17:49No hay paz en esta casa.
01:17:51Necesito que te vayas.
01:17:53Yo tampoco estoy muy contenta,
01:17:55pero te conozco.
01:17:57Nadie me va a quitar a mi hijo
01:17:58o se quedará conmigo.
01:17:59Eso no será posible, si es mi
01:18:01hijo.
01:18:06Yo no soy Serrín ni Ender.
01:18:09No dejaré a mi hijo.
01:18:15Ah, Aysel, prepara el café.
01:18:17Enseguida.
01:18:20Ya revisé, pero todavía no hay
01:18:22dinero.
01:18:23¿Puedes lidiar con eso?
01:18:25No, tampoco iré hoy.
01:18:28Muchas gracias.
01:18:30¿Cómo estás?
01:18:32Yo bien, pero ¿cómo estás tú?
01:18:35Te noté molesta anoche.
01:18:36No diría que estaba molesta.
01:18:38Alguien como Ender no podría
01:18:39alterarme jamás.
01:18:41Pero compadezco a su hijo.
01:18:44Pasé por su habitación.
01:18:46Lo que pasó ayer le ha hecho
01:18:47cambiar de opinión.
01:18:49¿De verdad?
01:18:50Sí, sí, ya no le guarda tanto
01:18:53rencor a su madre como otros
01:18:54días.
01:18:56Me alegra.
01:18:58Pero no sé qué tan bueno sea
01:18:59permitir que Erim crea las
01:19:01mentiras que dice Ender.
01:19:04Dime, ¿qué tan segura estás de
01:19:06que Ender nos esté mintiendo?
01:19:09Oye, cariño, no me pidas mi
01:19:10opinión, por favor.
01:19:13Si malinterpretarán mis
01:19:14palabras, será mejor que no
01:19:15opine.
01:19:17Tengo curiosidad.
01:19:19Dime, por favor.
01:19:20Cariño, esa mujer me odia con
01:19:21todo su ser, tú lo sabes.
01:19:23Intento ser respetuosa, pero
01:19:24tengo un límite.
01:19:25No te preocupes por ella.
01:19:27Dime, por favor, te escucho.
01:19:30Cariño, evidentemente ella está
01:19:33mintiendo.
01:19:34Tuvo un derrame cerebral, no
01:19:35pudo hablar y perdió la memoria
01:19:37por un tiempo.
01:19:38Es algo absurdo.
01:19:40Tal vez le hubiera creído si
01:19:42hubiera sido algo más
01:19:43razonable, pero todo suena muy
01:19:44descabellado.
01:19:46Pensaba lo mismo, pero cambié
01:19:47de opinión cuando vi los
01:19:48síntomas que presentaba.
01:19:53Sí, por supuesto.
01:19:55¿Crees que nos miente?
01:19:58Erim está muy enfermo.
01:19:59¿Por qué haría eso ahora?
01:20:02Piensa por qué podría ser.
01:20:05Tal vez porque no quiere que
01:20:06nos casemos.
01:20:08Está obsesionada contigo.
01:20:09Que traiga a quien quiera y que
01:20:11no quiera que nos casemos.
01:20:12O sea, acabemos con esto de una
01:20:13vez por todas.
01:20:14Estoy harta, ya no lo soporto
01:20:15más.
01:20:16Tienes razón.
01:20:18Parece que surgen más y más
01:20:20problemas cada día.
01:20:22Se supone que deben de ser
01:20:25momentos de alegría.
01:20:26Iré a ver cómo está Erim.
01:20:41Erim, ¿cómo te sientes hoy?
01:20:45Mejor.
01:20:48Tu padre dijo lo mismo.
01:20:50Eso me alegra, cariño.
01:20:53¿Qué opinas de lo que pasó
01:20:54ayer?
01:21:00No sé qué pensar.
01:21:03Me imagino que crees lo que
01:21:04dijo tu madre.
01:21:06No lo sé.
01:21:09Te entiendo perfectamente.
01:21:11Debe ser muy difícil creer en
01:21:13alguien que miente tan
01:21:14frecuentemente.
01:21:16Recuerda que ella regresó sin
01:21:17decirte.
01:21:19Quizás desapareció y no te
01:21:20dijo.
01:21:22Seguramente recuerda cómo
01:21:23reaccionaste antes.
01:21:27Por eso se le tuvo que ocurrir
01:21:28una buena excusa.
01:21:31Porque está desesperada y porque
01:21:32no sabe qué hacer.
01:21:35Eres su único hijo y no quiere
01:21:37perderte a ti también.
01:21:40Después de todo, tú eres la
01:21:41clave para que ella regrese a
01:21:42esta casa.
01:21:44¿Qué quieres decir?
01:21:45¿Por eso mintió?
01:21:47Quiero pensar que no es así,
01:21:48cariño.
01:21:50Pero, ¿sabes?
01:21:52Tu existencia le garantiza
01:21:53muchas cosas.
01:21:54¿Qué le garantiza?
01:21:56Dinero, lujos, prestigio y
01:21:58respeto.
01:21:59Y claro, tampoco quiere
01:22:00perderte a ti.
01:22:05No te alteres.
01:22:07Vamos a cambiar de tema.
01:22:08Salgamos a respirar aire fresco.
01:22:10Le diré a Yigit.
01:22:13Anda, vamos a animarnos.
01:22:17Ven conmigo.
01:22:35Hola, patrón, ¿cómo está?
01:22:36Bien, gracias.
01:22:38¿Estuviste con mi hermana
01:22:39ayer?
01:22:40Sí, Zahika nos llamó.
01:22:42Ah, ahora entiendes por qué no
01:22:43podía decir nada, ¿verdad?
01:22:45Entendí lo que tenía que
01:22:46entender.
01:22:47Lo demás no tiene importancia.
01:22:49Ah, bueno.
01:22:52Pero creo que tú no le has
01:22:55querido a mi hermana por
01:22:56completo.
01:22:57No quiero hablar del tema.
01:22:59Lo único que me importa es la
01:23:00felicidad de mi hermana.
01:23:02Ella no tiene por qué lidiar
01:23:03con estos problemas.
01:23:04¿Qué querrías en este momento?
01:23:05Tienes razón, tienes razón.
01:23:07Yo tampoco quiero que mi
01:23:08hermana lidie con estos
01:23:09problemas, pero no sé.
01:23:11El problema es Halit, eres el
01:23:13tipo de persona conflictiva.
01:23:15Yo entiendo que quieres que
01:23:16tu hermana sea feliz, pero
01:23:19entre Ender, Gildiz y Halit es
01:23:22demasiado complicado, amigo.
01:23:24¿Terminaste?
01:23:25Sí, debería irme.
01:23:27Con permiso, nos vemos.
01:23:30Ah, señor Kaya, organice los
01:23:32estudios.
01:23:33Perfectamente, también los
01:23:34registré.
01:23:35Te lo agradezco, Leila,
01:23:36gracias.
01:23:37Patrón, ¿le dirá la sorpresa a
01:23:39Leila o se la digo yo?
01:23:41Díselo tú.
01:23:42¿Qué pasa?
01:23:43¿Qué sorpresa?
01:23:44El señor Kaya llamó a tu
01:23:46universidad, te darán la
01:23:47oportunidad de terminar tus
01:23:48estudios.
01:23:54¿Entonces llamó?
01:23:57Qué gusto, de verdad.
01:23:58Ya me retiro, patrón.
01:24:01Los chicos ya me contaron
01:24:02todo, así que agendé una cita
01:24:04a nombre de Leila Celebi.
01:24:06Les dije que te habías dado de
01:24:07baja de la universidad el 9 de
01:24:09septiembre, ellos seguramente
01:24:10tienen el resto de tus datos.
01:24:13Así debe ser.
01:24:16Debes ir hoy mismo.
01:24:18¿Pero hoy?
01:24:19Sí.
01:24:21¿No puedes ir?
01:24:23No, señor, al contrario, le
01:24:25llamaré a mi compañera de
01:24:27departamento, necesito darle
01:24:30las llaves de la casa y puedo
01:24:32entrar.
01:24:33Bueno, está bien.
01:24:34Se lo agradezco mucho.