De vuelta a las bandas ｜ Acción ⧸ Aventura ⧸ Crimen ⧸ Suspenso ｜ YO
Película completa en español de acción
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Se necesitan tres cosas. La primera, no regresar jamás al crimen.
00:00:15La segunda, no regresar jamás a la familia. La tercera, no regresar a vengarse del enemigo
00:00:24y no involucrarse con él jamás. Hoy le lavo en la vasija, y no regresaré
00:00:30jamás al mundo del crimen. Prometo empezar de nuevo.
00:00:42DE VUELTA A LAS BANDAS
00:00:4715 años después. Apresúrense, no hay tiempo. Vense prisa,
00:00:52se hace tarde. Aquellas, llévenselas.
00:00:54Sí, ya voy. A ver ustedes, trabajen más rápido.
00:00:59Sí, señor. Muévanse.
00:01:02Amigo Lin, ¿cuánto tiempo estaremos aquí? Por aquí.
00:01:07Los chicos, ¿cómo van a vivir? Si no podemos, hay que llamar a Shan y trabajar
00:01:13con él. ¿Llamar a Shan? ¿Qué insinúas?
00:01:16¿Recuerdas? Hicimos un juramento a Shan, lo prometimos.
00:01:21Debemos cumplirlo. Dalí nos pidió un cargamento de drogas del
00:01:26extranjero, pero no podemos hacerlo. Nan, escucha, no hay que provocarlos, sino
00:01:33escondernos. Rápido, muévanse, por allá.
00:01:38¡Muevan todas estas cajas de seguida!
00:02:38Jefe Lin, ¿creías que podrías ocultarte? ¿Te voy a dar otra oportunidad?
00:02:50Tienes que obedecer, estás advertido. Será por las buenas o por las malas.
00:02:57Amigo, si se trata de algo ilegal, de verdad no podemos hacerlo.
00:03:03Nadie se atrevería a rechazarme. ¡Deja de intimidarnos!
00:03:11¡Ok! Basta de amenazas, les voy a enseñar lo
00:03:29que te esperas es intimidar a alguien.
00:04:29¡Rápido! ¡No puede ser!
00:04:46¡Shan!
00:05:00¡Ah!
00:05:08¡Ah!
00:05:13¡Ah!
00:05:30¿Están bien? Todo bien, nada grave.
00:05:35¡Sujétense!
00:05:40¡Voy a matarlos!
00:05:42¡Ah!
00:05:45¡Ah!
00:05:56¡Ah!
00:06:00¡Ah!
00:06:06¡Voy a matarte!
00:06:08¡Ah!
00:06:12¡No te vas a escapar!
00:06:30¡Ah!
00:06:33¡Ah!
00:06:49¡Vayas al infierno! ¡Al infierno!
00:06:56¡Ah!
00:07:00¡Ah!
00:07:04¡No! ¡No! ¡No!
00:07:18Shan, vámonos. No dejes que te atrapen.
00:07:22Shan, vámonos.
00:07:29¡Ah!
00:07:45Luego de este problema, nos tendremos que ocultar.
00:07:50¡Qué fastidio! Luego de tanto, a empezar de nuevo.
00:07:53No digas eso, Nan.
00:07:55Si no fuera por nosotros, Shan no se habría involucrado en esto.
00:07:59No digas eso.
00:08:01Shan, ¿y si volvemos a...?
00:08:05No, espera.
00:08:07Digamos que estamos de vacaciones.
00:08:24¡Ah!
00:08:26¡Ah!
00:08:28¡Ah!
00:08:30¡Ah!
00:08:32¡Ah!
00:08:34¡Ah!
00:08:36¡Ah!
00:08:39¡Ah!
00:08:41¡Ah!
00:08:43¡Ah!
00:08:45¡Ah!
00:08:47¡Ah!
00:08:49¡Ah!
00:08:51¡Ah!
00:08:53¡Ah!
00:09:07¿El destino estará de verdad en mis manos?
00:09:12¿Quién fue?
00:09:14Señor, tenemos estas fotos.
00:09:41¡Ah!
00:09:54¡Ah!
00:10:12Xiao, sube ahora y haz tu maleta.
00:10:16¿Maletas para qué? ¿Vamos a salir de viaje?
00:10:19Haz lo que te digo.
00:10:22Por favor, váyanse.
00:10:41Te doy diez minutos. Haz tus maletas.
00:11:12¡Ah!
00:11:14¡Ah!
00:11:16¡Ah!
00:11:18¡Ah!
00:11:20¡Ah!
00:11:22¡Ah!
00:11:24¡Ah!
00:11:26¡Ah!
00:11:28¡Ah!
00:11:30¡Ah!
00:11:32¡Ah!
00:11:34¡Ah!
00:11:36¡Ah!
00:11:38¡Ah!
00:11:39¡Ah!
00:12:10¡Ah!
00:12:12¡Ah!
00:12:14¡Ah!
00:12:16¡Ah!
00:12:18¡Ah!
00:12:20¡Ah!
00:12:22¡Ah!
00:12:24¡Ah!
00:12:26¡Ah!
00:12:28¡Ah!
00:12:30¡Ah!
00:12:32¡Ah!
00:12:34¡Ah!
00:12:36¡Ah!
00:12:37¡Ah!
00:12:39¡Ah!
00:12:41¡Ah!
00:12:43¡Ah!
00:12:46¡Ah!
00:12:48¡Ah!
00:12:50¡Ah!
00:12:52¡Ah!
00:12:59Lin Fei tuvo parto prematuro. Lamentablemente murió.
00:13:08La historia de Lin Fei
00:13:32Orfanato Aidele
00:13:37¿Qué? ¿Qué pasa?
00:13:39¿Qué pasa?
00:13:41¿Qué pasa?
00:13:43¿Qué pasa?
00:13:45¿Qué pasa?
00:13:47¿Qué pasa?
00:13:49¿Qué pasa?
00:13:51¿Qué pasa?
00:13:53¿Qué pasa?
00:13:55¿Qué pasa?
00:13:57¿Qué pasa?
00:13:59¿Qué pasa?
00:14:01¿Qué pasa?
00:14:03¿Qué pasa?
00:14:05¿Qué pasa?
00:14:15Shownu
00:14:23Shownu
00:14:35Ya no lo pienses tanto, que tu papá haga lo que quiera.
00:14:40Si no fuera por él, mi mamá no...
00:14:44Lo sé.
00:14:46¿Y si mañana...
00:14:49te llevo de vacaciones?
00:14:52Sí.
00:14:54¿Por qué?
00:14:56Porque...
00:14:58porque...
00:15:00porque...
00:15:02¿Y si mañana...
00:15:04te llevo de vacaciones?
00:15:14Está bien.
00:15:15No quería quedarme con él.
00:15:20La gente...
00:15:21que vive el momento...
00:15:23es más feliz.
00:15:33¡Qué buen ambiente!
00:15:48Oiga.
00:15:49¿Vino a buscar a su hija?
00:15:51Ya no está.
00:15:52Se fue con su novio.
00:16:03¿Sí?
00:16:04Shan.
00:16:05Pasó algo.
00:16:07Hanan...
00:16:08lo mataron.
00:16:12¿Quién fue?
00:16:13Si, mi información es correcta.
00:16:15Fue el hermano de Tali.
00:16:16Shanong.
00:16:17Dicen que es un perro rabioso.
00:16:25¿Quién fue?
00:16:27¿Quién fue?
00:16:29¿Quién fue?
00:16:32Esto no ha terminado.
00:16:34Iré a verte cuando encuentre a Xiaomu.
00:16:37Nos vemos mañana.
00:16:39En el templo Wandi.
00:16:40A las ocho.
00:16:42Ten cuidado.
00:16:43Claro.
00:16:54Lo sentimos.
00:16:55El número al que marcó no está disponible.
00:16:57Llame más tarde.
00:17:02Llamada de papá.
00:17:26¿Quién eres?
00:17:27¿Qué es lo que quieres?
00:17:32Tali era mi hermano.
00:17:36Y murió por su culpa.
00:17:42Dime.
00:17:43¿Qué debo hacer ahora?
00:17:46Haz lo que quieras.
00:17:48No me arrepiento de nada.
00:17:50Estoy dispuesto a morir.
00:17:52¡Mátame si quieres!
00:17:54Jefe.
00:17:55¿Lo que pidió?
00:17:57Archivo.
00:18:01¿Quién diría que la hija de Shang Shang sería tan linda?
00:18:05¿Es ella?
00:18:06¡Deja a Shang en paz!
00:18:08Fuimos Nan y yo.
00:18:09¡Véngate conmigo!
00:18:11¡Shang no tuvo que ver!
00:18:12¡Mátame a mí!
00:18:13¡Hazlo!
00:18:16Muy bien.
00:18:17Ha llegado tu hora.
00:18:20Por favor.
00:18:21¡Deja a Shang en paz!
00:18:23¡No los molestes!
00:18:24Mi niño Shang te acompañará muy pronto.
00:18:25Ya lo verás.
00:18:27Empiecen.
00:18:28¡Él no fue!
00:18:29¡No molestes a Shang!
00:18:32Por favor.
00:18:33¡Deja a Shang!
00:19:00¿Qué pasa?
00:19:01¿Qué pasa?
00:19:02¿Qué pasa?
00:19:03¿Qué pasa?
00:19:04¿Qué pasa?
00:19:05¿Qué pasa?
00:19:06¿Qué pasa?
00:19:07¿Qué pasa?
00:19:08¿Qué pasa?
00:19:09¿Qué pasa?
00:19:10¿Qué pasa?
00:19:11¿Qué pasa?
00:19:12¿Qué pasa?
00:19:13¿Qué pasa?
00:19:14¿Qué pasa?
00:19:15¿Qué pasa?
00:19:16¿Qué pasa?
00:19:17¿Qué pasa?
00:19:18¿Qué pasa?
00:19:19¿Qué pasa?
00:19:20¿Qué pasa?
00:19:21¿Qué pasa?
00:19:22¿Qué pasa?
00:19:23¿Qué pasa?
00:19:24¿Qué pasa?
00:19:25¿Qué pasa?
00:19:26¿Qué pasa?
00:19:27¿Qué pasa?
00:19:29¿Qué pasa?
00:19:42LOCACION
00:19:47Hotel Montaigne
00:19:57Llamada de papá.
00:20:27¿Quién tocará?
00:20:56Yo no pedí flores.
00:20:58¡Xanúo!
00:20:59¿Tú pediste flores?
00:21:18Tranquilo.
00:21:20¿Quién eres?
00:21:21¿A quién buscas?
00:21:23¿Quieres dinero?
00:21:25Tengo dinero.
00:21:26¿En serio?
00:21:32¿Buscas a Xanúo?
00:21:34Está bañándose.
00:21:55No empieces otra vez, ¿quieres?
00:22:26¡Ah!
00:22:27¡Ah!
00:22:28¡Ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:30¡Ah!
00:22:31¡Ah!
00:22:32¡Ah!
00:22:33¡Ah!
00:22:34¡Ah!
00:22:35¡Ah!
00:22:36¡Ah!
00:22:37¡Ah!
00:22:38¡Ah!
00:22:39¡Ah!
00:22:40¡Ah!
00:22:41¡Ah!
00:22:42¡Ah!
00:22:43¡Ah!
00:22:44¡Ah!
00:22:45¡Ah!
00:22:46¡Ah!
00:22:47¡Ah!
00:22:48¡Ah!
00:22:49¡Ah!
00:22:50¡Ah!
00:22:51¡Ah!
00:22:52¡Ah!
00:22:53¡Ah!
00:22:54¡Ah!
00:22:55¡Ah!
00:22:56¡Ah!
00:22:57¡Ah!
00:22:58¡Ah!
00:22:59¡Ah!
00:23:10Xanúo, perdóname.
00:23:11Perdóname, todo fue mi culpa.
00:23:13♪♪♪
00:23:23Llamada de Xiaonuo.
00:23:25♪♪♪
00:23:27¿Hola? ¿Xiaonuo?
00:23:29-¡Jajaja!
00:23:30Mira, tu hija es una idiota, ¿no?
00:23:36¿Quieres que le enseñe una lección?
00:23:39¿Quieres que le enseñe lo que tú no pudiste, eh?
00:23:42Déjala, no la toques.
00:23:45Te lo advierto, maldito.
00:23:49Tranquilo, calma, acabo de empezar.
00:23:54¡Jajajaja!
00:23:56¡Xiaonuo!
00:23:57Dime qué es lo que quieres.
00:23:58¡Jajajaja!
00:24:03¡Xiaonuo!
00:24:05¡Jajajaja!
00:24:09¡Cobarde, déjala!
00:24:11♪♪♪
00:24:16¡Jajajaja!
00:24:19♪♪♪
00:24:23Ahora vas a saber lo que es perder a tu única familia.
00:24:29¿Conoces las reglas?
00:24:31Te espero en Muntan.
00:24:33Tienes doce horas para llegar
00:24:35y por cada hora es un dedo menos para tu hija.
00:24:39Si llamas a la policía, despídete de ella para siempre.
00:24:44¡Xiaonuo!
00:24:45♪♪♪
00:24:55♪♪♪
00:25:05♪♪♪
00:25:15♪♪♪
00:25:25♪♪♪
00:25:35Gracias.
00:25:37De nada.
00:25:38♪♪♪
00:25:48♪♪♪
00:25:58♪♪♪
00:26:08♪♪♪
00:26:18♪♪♪
00:26:28♪♪♪
00:26:39Hola, Feng.
00:26:40♪♪♪
00:26:48¡Mamá!
00:26:49♪♪♪
00:27:02Nan y el viejo Lin, los mataron.
00:27:05Llama a la policía.
00:27:09Y ahora tienen a Xiong'e.
00:27:13Me pidieron ir al astillero montán.
00:27:18♪♪♪
00:27:28♪♪♪
00:27:35Quisiera ayudarte.
00:27:39Pero no quiero perder la vida que tengo ahora.
00:27:45Claro.
00:27:47Te entiendo.
00:27:51Cuídate, Feng.
00:27:54♪♪♪♪
00:28:04♪♪♪♪
00:28:12Shan, dime, ¿podrás estar solo?
00:28:16¿O quieres que me quede y te ayude a cuidar a tu hija?
00:28:21Ya me acostumbré.
00:28:24♪♪♪♪
00:28:34♪♪♪♪
00:28:44Oye, ¿quién fue?
00:28:54¿Quién fue?
00:29:04♪♪♪♪
00:29:14¿Y mi hija?
00:29:24¡Xian'u!
00:29:29¡Suéltala!
00:29:32¡Tómame a mí!
00:29:34¡Hazlo!
00:29:35Muy bien.
00:29:37Te lo prometí.
00:29:39Dejaré ir a tu querida hija,
00:29:41aunque me gustaría verla morir.
00:29:44¡Je, je, je!
00:29:49Ah, te tengo una sorpresa.
00:29:55¿Qué es eso?
00:29:56¡Suéltalas!
00:29:58¿Qué planeas?
00:30:00Cálmate.
00:30:02Tu hija vale más viva que muerta.
00:30:05¿Qué quieres?
00:30:07¡Suéltalas!
00:30:09¡Suéltalas!
00:30:11¡Suéltalas!
00:30:13¡Suéltalas!
00:30:16¡Suéltalas!
00:30:18¡Suéltalas!
00:30:21¡Suéltalas!
00:30:23¡Más viva que muerta!
00:30:25¡Xian'u!
00:30:27¡Xian'u!
00:30:30¡Xian'u!
00:30:32¡Xian'u!
00:30:35¡Xian'u!
00:30:40¡Xian'u!
00:30:49¡Je, je, je!
00:30:53¡Llévensela!
00:30:56¡Xian'u!
00:31:01¡Suéltala!
00:31:03¡Déjenme!
00:31:06¡Xian'u!
00:31:08Te daré una oportunidad.
00:31:10¿Qué tal si nos divertimos?
00:31:13Rápido, váyanse.
00:31:16¡Mika!
00:31:23¡Mika!
00:31:30¡Xian'u!
00:31:35¡Déjenla!
00:31:46¡Je, je, je!
00:32:08¡Xian'u!
00:32:16¡Xian'u!
00:32:38¡Agáchate!
00:32:43¿Ahora qué?
00:32:46¡Aguanta!
00:33:16¡Aguanta!
00:33:46¡Aguanta!
00:34:17Toma.
00:34:19Gracias.
00:34:29Gracias, Feng.
00:34:32Tú siempre me ayudaste.
00:34:34Era justo que ahora fuera yo.
00:34:42Escucha, Feng.
00:34:45Antes, yo fui quien debía...
00:34:47¡Xian'u!
00:34:51No hablemos sobre el pasado.
00:34:57¿Sabes de traficantes de personas?
00:35:01En una ocasión, salvé a mi hija de los traficantes.
00:35:08¡Señorita! ¡Su auto ya está reparado!
00:35:11Tenemos que irnos.
00:35:36Por lo que dices,
00:35:38Chan'ong vendió a Xian'u, pero no importa quién.
00:35:41Todas acaban con Bayo.
00:35:44Él es el encargado del tráfico de niñas de esta zona.
00:35:59Dicen que aquí es donde se esconde.
00:36:05Depende aquí.
00:36:09¿Qué piensas hacer?
00:36:31Sé que son muchos. Es mejor ir preparado.
00:36:38¡Vamos!
00:37:04¿La chica que te vendí, dónde está?
00:37:06¿Qué chica habla?
00:37:15Sí, señor. Lo llevo a donde está.
00:37:17Rápido.
00:37:37¿Quién es ese hombre?
00:37:39¿Quién es ese hombre?
00:37:41¿Quién es ese hombre?
00:37:43¿Quién es ese hombre?
00:37:45¿Quién es ese hombre?
00:37:47¿Quién es ese hombre?
00:37:49¿Quién es ese hombre?
00:37:51¿Quién es ese hombre?
00:37:53¿Quién es ese hombre?
00:37:55¿Quién es ese hombre?
00:37:57¿Quién es ese hombre?
00:37:59¿Quién es ese hombre?
00:38:01¿Quién es ese hombre?
00:38:03¿Quién es ese hombre?
00:38:05¿Quién es ese hombre?
00:38:07¿Quién es ese hombre?
00:38:33¡Oigan! ¡Todos reúnanse! ¡Rápido!
00:38:37¡Rápido!
00:39:07¡Rápido!
00:39:37¡No!
00:40:07¡Arriba!
00:40:12¡Arriba!
00:40:19¡Abre!
00:40:38Hola. ¿Qué pasa?
00:40:40¡Jefe! ¡Malas noticias! ¡Alguien entró!
00:40:43¿Qué? ¿Quién es el infeliz?
00:40:45¡Atrápalo y mátalo! ¡Da la vuelta!
00:40:51¡Rápido!
00:41:08¡No!
00:41:14¿Has visto a esta chica?
00:41:15No, no, no.
00:41:19¡Isla! ¡Isla! ¡Esclavos! ¡Dile! ¡Tú!
00:41:22Isla de los esclavos. Ahí la llevaron. En la mañana.
00:41:27¿Dónde está?
00:41:28¿Dónde está la isla?
00:41:29¡Jefe Jin! ¡Órganos! ¡Urgentes! ¡Urgentes!
00:41:33Jefe Jin. Necesitan un envío de órganos.
00:42:03¡Jefe! ¡Jefe!
00:42:33¡Jefe!
00:43:03¡Hay que tener cuidado con él! ¡Ve! ¡Ven por él!
00:43:34Un miserable como tú invade mi territorio.
00:43:38¿Quién es tu cómplice?
00:43:40¿Qué hacen aquí?
00:43:43No necesito cómplices.
00:43:46Les vendí a la hija de Shang-Chan.
00:43:50Se la vendí a tu padre.
00:43:53¿Qué?
00:43:55No necesito complices.
00:43:57Les vendí a la hija de Shang-Chan.
00:43:59Se la vendí a tu gente.
00:44:02¿Qué es lo que estás tramando?
00:44:06¿Intentas tenderme una trampa, verdad?
00:44:12No te muevas de aquí.
00:44:23¿Sí, jefe?
00:44:24¿Les volvió a pasar, verdad?
00:44:26No es nada. Descuide.
00:44:29Quiero que averigües quién es ese hombre.
00:44:32La policía vigila mucho últimamente.
00:44:35Ni se te ocurra hacer un escándalo.
00:44:40Claro. Yo me encargo.
00:44:48Ah. Un policía.
00:44:51¿De eso te ríes?
00:44:53¡Mátenlo!
00:44:58Calma. Tranquilo.
00:45:02No se muevan.
00:45:18C.I.O., espérame allá, por favor.
00:45:20Sí.
00:45:50¿Shen?
00:46:21No esperaba...
00:46:23dar tantos problemas.
00:46:25No pasa nada. ¿Qué piensas hacer ahora?
00:46:29Voy a investigar...
00:46:31una isla.
00:46:32Dicen que necesitan órganos urgentemente.
00:46:35Xiannuo está en un gran peligro.
00:46:40¿Sabes algo de la isla...
00:46:43de los esclavos?
00:46:46Solo sé que Jin manda ahí.
00:46:47Sé que tiene varios mercados negros.
00:46:50¡Ciérrenlo y después súbanlo!
00:46:52Trafican armas, drogas, personas.
00:46:54Todo ilegal.
00:46:56Operan en la isla de los esclavos.
00:46:58Por fuera parece una isla privada,
00:47:00donde hacen azúcar.
00:47:02Está bien vigilada.
00:47:04Cualquier mercado negro está ahí.
00:47:06¡Rápido, muévete!
00:47:08En resumen, siempre que les den dinero...
00:47:11¡Vamos!
00:47:14Harán lo que sea.
00:47:15Harán lo que sea.
00:47:19Ayúdame, Feng, por favor.
00:47:34¡Rápido, rápido!
00:47:37¡Señor!
00:47:39Estas son todas nuestras armas.
00:47:41Son suyas, tómelas.
00:47:46Encuentra una camioneta con matrícula 5184.
00:47:50Ok.
00:47:52¡Vaya!
00:47:54¡Sí, señor!
00:47:58¿Has visto a esta chica?
00:48:04Enviamos a un grupo de chicas a la isla de los esclavos en la mañana.
00:48:08¿De esclavos?
00:48:10Sí.
00:48:16Oye...
00:48:18¿Cuánto me darías por ese de allá?
00:48:24¿Eso es todo?
00:48:26¡Es un gran esclavo!
00:48:28¡Es fuerte!
00:48:30Te ofrezco tres mil.
00:48:32¡Tómalo o déjalo!
00:48:34¡Ah!
00:48:36¡Ah!
00:48:38¡Ah!
00:48:40¡Ah!
00:48:42¡Ah!
00:48:43¡Tómalo!
00:48:48¡Dame los tres mil!
00:49:13¡Ah!
00:49:15¡Ah!
00:49:16¡Ah!
00:49:42Oye, llévalos al almacén.
00:49:44¡Rápido!
00:50:16¡Señorita!
00:50:41¡Ciello!
00:50:43¡Hola mamá!
00:50:46¡Mamá!
00:50:48¡Mamá!
00:51:14Oye, llévame a la isla.
00:51:18¿Qué quiere?
00:51:21¿Me llevas o no?
00:51:23Vete, vete.
00:51:30¡Rápido!
00:51:31¡Sí, señor!
00:51:48¡Señor!
00:52:11¡Señor!
00:52:17¿Cómo está?
00:52:29Disculpe señorita, ¿usted era la dueña de la tienda?
00:52:31¡Señorita!
00:52:32¡Oiga!
00:52:35¡Ciello!
00:52:37¡Mamá!
00:52:38Oiga, ¿es usted la dueña de la tienda?
00:52:40¡Dígame!
00:52:42Por favor oficial, cuídela por mí.
00:52:44¿Qué? ¡Soy policía! ¡No soy niñera!
00:52:47Oye, síguela.
00:53:01¿Cuántos trajeron ahora?
00:53:02Solo trajeron nueve. Dijeron que hace falta mucho personal.
00:53:05Buscaré algunos hombres.
00:53:07¡Nos vemos!
00:53:18¡Vamos!
00:53:27¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:34¡Sube! ¡Sube!
00:53:47¡Sube!
00:54:17¡No lo pierdan!
00:54:47¡Vamos!
00:55:18¡Vamos!
00:55:20¡Vamos!
00:55:25¡Cuidado!
00:55:47¡Vamos!
00:56:17¡Vamos!
00:56:42¿Fink?
00:56:44¿Cómo llegaste aquí?
00:56:45Con tanto ruido que haces, no fue difícil, Sean.
00:56:48¿Crees que no iba a encontrarte?
00:57:45Según la Comisión de Personas y Tiroteos en Mountain,
00:57:47la policía afirma que se encuentran investigando.
00:57:49A nos queremos cualquier novedad.
00:57:54Escúchame. Nadie puede escapar de mí.
00:57:58¿Cree que es algo sencillo?
00:58:00Shang Shang no es alguien fácil.
00:58:03Mi hermano Tai también murió por su culpa.
00:58:07¿Y aún así cree poder matarlo?
00:58:09Si él mató a Tali.
00:58:12¿Qué está haciendo en mi escondite?
00:58:14¿Por qué tiene a su hija?
00:58:18No importa que haga aquí.
00:58:21Nunca voy a permitir que en mis propiedades se hagan esa clase de...
00:58:25salvajadas.
00:58:39En el almacén norte.
00:58:42Solo ti.
00:58:45El Gorreón va a mostrarte el grano.
00:58:49Con eso te dejarán entrar.
00:59:41¡Shang Shang! ¡Vete al infierno!
01:00:11Escucha. Cuando acabe la pelea, hay que matarlos a todos.
01:00:16Idiotas.
01:00:42Diga.
01:00:43Jefe, malas noticias. Hay un grupo de policías.
01:00:46¡Nos están rodeando!
01:01:41Llévame.
01:02:03¡Alto!
01:02:04¡Cuidado!
01:02:06¡Alto!
01:02:08¡Alto!
01:02:12¿Creíste que iba a ser tan fácil?
01:02:15¡Camina o te mueres!
01:02:17¡Quítense!
01:02:27¡Que maneje a alguien!
01:02:32¡Quietos!
01:02:36¡Entra!
01:02:38¡Vamos!
01:02:42¡Vamos! ¡Esperen! ¡Suban! ¡Rápido!
01:02:54¡Qué lástima! ¡Tan guapa y joven!
01:02:58No te preocupes. Te vamos a poner anestesia.
01:03:11¡Vamos!
01:03:42¡Vamos!
01:03:44¡Vamos!
01:04:12¡Que la suelte!
01:04:13¡Shanong! ¡Suelta a su hija!
01:04:16¡Eso nunca!
01:04:24¡Acábenlo!
01:04:31¡Aquí!
01:04:33¡Aquí!
01:04:35¡Aquí!
01:04:37¡Aquí!
01:04:39¡Aquí!
01:04:42¡Aquí!
01:04:48¡Aquí! ¡Súbete!
01:04:50¡Dios mío!
01:04:55¡Aquí!
01:05:07¡Shanong!
01:05:11¡Aquí!
01:05:41¿Qué es eso?
01:05:48¡Retirada!
01:06:12¡Shang-Chan!
01:06:14¡Sal de donde estás!
01:06:21¡Muere!
01:06:41¡Shang-Chan!
01:07:11¡Ríndete!
01:07:12¡Tu hija ya está muerta y la vas a acompañar!
01:07:41¡Shang-Chan!
01:08:11¡Salúdame a tu hermano!
01:08:41¡Shanong!
01:08:43¡Shanong!
01:08:45¡Shang!
01:08:56¡Shanong!
01:08:58¡Shanong!
01:09:00¡Despierta!
01:09:02¡Shanong!
01:09:04¡No!
01:09:12¡Shanong!
01:09:17¡Hija!
01:09:27¡Shanong!
01:09:31¡Shanong!
01:09:42Hola.
01:09:48¡Quietos! ¡No se muevan!
01:09:52¡Quietos!
01:09:58¡Shanong!
01:10:00¡Shanong!
01:10:02¡Shanong!
01:10:04¡Shanong!
01:10:06¡Shanong!
01:10:08¡Shanong!
01:10:09¡Shanong!
01:10:14Shang-Chan fue detenido por la policía por uso excesivo de la legítima defensa.
01:10:18Cooperó con la policía y aportó evidencia sobre los crímenes de Shanong y el jefe Jin.
01:10:22Shang-Chan demostró ser de ayuda y fue sentenciado a cinco años.
01:10:26Luego, por su buen comportamiento, redujo su sentencia a dos años.
01:10:31Tres años después.
01:10:39¡Shanong!
01:11:03Papá.
01:11:05Hola, señor Shang.
01:11:08Xiaoyou.
01:11:22Oye, vamos a casa.
01:11:27Sí, vamos a casa, queridas hijas.
01:11:30Vamos.
01:11:38Sin saberlo, el tiempo corrige la rebeldía e ignorancia juvenil.
01:11:43Y el equilibrio se instaura poco a poco.
01:11:46Ahora quiero estar con quienes amo.
01:11:50En paz y vivir mi vida con buena salud.
01:12:08¡Shanong!
01:12:09¡Shanong!
01:12:10¡Shanong!
01:12:11¡Shanong!
01:12:12¡Shanong!
01:12:13¡Shanong!
01:12:14¡Shanong!
01:12:15¡Shanong!
01:12:16¡Shanong!
01:12:17¡Shanong!
01:12:18¡Shanong!
01:12:19¡Shanong!
01:12:20¡Shanong!
01:12:21¡Shanong!
01:12:22¡Shanong!
01:12:23¡Shanong!
01:12:24¡Shanong!
01:12:25¡Shanong!
01:12:26¡Shanong!
01:12:27¡Shanong!
01:12:28¡Shanong!
01:12:29¡Shanong!
01:12:30¡Shanong!
01:12:31¡Shanong!
01:12:32¡Shanong!
01:12:33¡Shanong!
01:12:34¡Shanong!
01:12:35¡Shanong!
01:12:36¡Shanong!
01:12:37¡Shanong!
01:12:38¡Shanong!
01:12:39¡Shanong!
01:12:40¡Shanong!
01:12:41¡Shanong!
01:12:42¡Shanong!
01:12:43¡Shanong!
01:12:44¡Shanong!
01:12:45¡Shanong!
01:12:46¡Shanong!
01:12:47¡Shanong!
01:12:48¡Shanong!
01:12:49¡Shanong!
01:12:50¡Shanong!
01:12:51¡Shanong!
01:12:52¡Shanong!
01:12:53¡Shanong!
01:12:54¡Shanong!
01:12:55¡Shanong!
01:12:56¡Shanong!
01:12:57¡Shanong!
01:12:58¡Shanong!
01:12:59¡Shanong!
01:13:00¡Shanong!
01:13:01¡Shanong!
01:13:02¡Shanong!
01:13:03¡Shanong!
01:13:04¡Shanong!
01:13:05¡Shanong!
01:13:06¡Shanong!
01:13:07¡Shanong!
01:13:08¡Shanong!
01:13:09¡Shanong!
01:13:10¡Shanong!
01:13:11¡Shanong!
01:13:12¡Shanong!
01:13:13¡Shanong!
01:13:14¡Shanong!
01:13:15¡Shanong!
01:13:16¡Shanong!
01:13:17¡Shanong!
01:13:18¡Shanong!
01:13:19¡Shanong!
01:13:20¡Shanong!
01:13:21¡Shanong!
01:13:22¡Shanong!
01:13:23¡Shanong!
01:13:24¡Shanong!
01:13:25¡Shanong!
01:13:26¡Shanong!
01:13:27¡Shanong!
01:13:28¡Shanong!
01:13:29¡Shanong!
01:13:30¡Shanong!
01:13:31¡Shanong!
01:13:32¡Shanong!
01:13:33¡Shanong!
01:13:34¡Shanong!
01:13:35¡Shanong!
01:13:36¡Shanong!
01:13:37¡Shanong!
01:13:38¡Shanong!
01:13:39¡Shanong!
01:13:40¡Shanong!
01:13:41¡Shanong!
01:13:42¡Shanong!
01:13:43¡Shanong!
01:13:44¡Shanong!
01:13:45¡Shanong!
01:13:46¡Shanong!
01:13:47¡Shanong!
01:13:48¡Shanong!
01:13:49¡Shanong!
01:13:50¡Shanong!
01:13:51¡Shanong!
01:13:52¡Shanong!
01:13:53¡Shanong!
01:13:54¡Shanong!
01:13:55¡Shanong!
01:13:56¡Shanong!
01:13:57¡Shanong!
01:13:58¡Shanong!
01:13:59¡Shanong!
01:14:00¡Shanong!
01:14:01¡Shanong!
01:14:02¡Shanong!
01:14:03¡Shanong!
01:14:04¡Shanong!
01:14:05¡Shanong!
01:14:06¡Shanong!
01:14:07¡Shanong!
01:14:08¡Shanong!
01:14:09¡Shanong!
01:14:10¡Shanong!
01:14:11¡Shanong!
01:14:12¡Shanong!
01:14:13¡Shanong!
01:14:14¡Shanong!
01:14:15¡Shanong!
01:14:16¡Shanong!
01:14:17¡Shanong!
01:14:18¡Shanong!
01:14:19¡Shanong!
01:14:20¡Shanong!
01:14:21¡Shanong!
01:14:22¡Shanong!
01:14:23¡Shanong!
01:14:24¡Shanong!
01:14:25¡Shanong!
01:14:26¡Shanong!
01:14:27¡Shanong!
01:14:28¡Shanong!
01:14:29¡Shanong!
01:14:30¡Shanong!
01:14:31¡Shanong!
01:14:32¡Shanong!
01:14:33¡Shanong!
01:14:34¡Shanong!
01:14:35¡Shanong!
01:14:36¡Shanong!
01:14:37¡Shanong!
01:14:38¡Shanong!
01:14:39¡Shanong!
01:14:40¡Shanong!
01:14:41¡Shanong!
01:14:42¡Shanong!
01:14:43¡Shanong!
01:14:44¡Shanong!
01:14:45¡Shanong!
01:14:46¡Shanong!
01:14:47¡Shanong!
01:14:48¡Shanong!
01:14:49¡Shanong!
01:14:50¡Shanong!
01:14:51¡Shanong!
01:14:52¡Shanong!
01:14:53¡Shanong!
01:14:54¡Shanong!
01:14:55¡Shanong!
01:14:56¡Shanong!
01:14:57¡Shanong!
01:14:58¡Shanong!
01:14:59¡Shanong!
01:15:00¡Shanong!
01:15:01¡Shanong!
01:15:02¡Shanong!
01:15:03¡Shanong!
01:15:04¡Shanong!
01:15:05¡Shanong!
01:15:06¡Shanong!
01:15:07¡Shanong!
01:15:08¡Shanong!
01:15:09¡Shanong!
01:15:10¡Shanong!
01:15:11¡Shanong!
01:15:12¡Shanong!
01:15:13¡Shanong!
01:15:14¡Shanong!
01:15:15¡Shanong!
01:15:16¡Shanong!
01:15:17¡Shanong!
01:15:18¡Shanong!
01:15:19¡Shanong!
01:15:20¡Shanong!
01:15:21¡Shanong!
01:15:22¡Shanong!
01:15:23¡Shanong!
01:15:24¡Shanong!
01:15:25¡Shanong!
01:15:26¡Shanong!
01:15:27¡Shanong!
01:15:28¡Shanong!
01:15:29¡Shanong!
01:15:30¡Shanong!
01:15:31¡Shanong!
01:15:32¡Shanong!
01:15:33¡Shanong!
01:15:34¡Shanong!
01:15:35¡Shanong!
01:15:36¡Shanong!
01:15:37¡Shanong!
01:15:38¡Shanong!
01:15:39¡Shanong!
01:15:40¡Shanong!
01:15:41¡Shanong!
01:15:42¡Shanong!
01:15:43¡Shanong!
01:15:44¡Shanong!
01:15:45¡Shanong!
01:15:46¡Shanong!
01:15:47¡Shanong!
01:15:48¡Shanong!
01:15:49¡Shanong!
01:15:50¡Shanong!
01:15:51¡Shanong!
01:15:52¡Shanong!
01:15:53¡Shanong!
01:15:54¡Shanong!
01:15:55¡Shanong!
01:15:56¡Shanong!
01:15:57¡Shanong!
01:15:58¡Shanong!
01:15:59¡Shanong!
01:16:00¡Shanong!
01:16:01¡Shanong!
01:16:02¡Shanong!
01:16:03¡Shanong!
01:16:04¡Shanong!
01:16:05¡Shanong!
01:16:06¡Shanong!
01:16:07¡Shanong!
01:16:08¡Shanong!
01:16:09¡Shanong!
01:16:10¡Shanong!
01:16:11¡Shanong!
01:16:12¡Shanong!
01:16:13¡Shanong!
01:16:14¡Shanong!
01:16:15¡Shanong!
01:16:16¡Shanong!
01:16:17¡Shanong!
01:16:18¡Shanong!
01:16:19¡Shanong!
01:16:20¡Shanong!
01:16:21¡Shanong!
01:16:22¡Shanong!
01:16:23¡Shanong!
01:16:24¡Shanong!
01:16:25¡Shanong!
01:16:26¡Shanong!
01:16:27¡Shanong!
01:16:28¡Shanong!
01:16:29¡Shanong!
01:16:30¡Shanong!
01:16:31¡Shanong!
01:16:32¡Shanong!
01:16:33¡Shanong!
01:16:34¡Shanong!
01:16:35¡Shanong!
01:16:36¡Shanong!
01:16:37¡Shanong!
01:16:38¡Shanong!
01:16:39¡Shanong!
01:16:40¡Shanong!
01:16:41¡Shanong!
01:16:42¡Shanong!
01:16:43¡Shanong!
01:16:44¡Shanong!
01:16:45¡Shanong!
01:16:46¡Shanong!
01:16:47¡Shanong!
01:16:48¡Shanong!
01:16:49¡Shanong!
01:16:50¡Shanong!
01:16:51¡Shanong!
01:16:52¡Shanong!
01:16:53¡Shanong!
01:16:54¡Shanong!
01:16:55¡Shanong!
01:16:56¡Shanong!
01:16:57¡Shanong!
01:16:58¡Shanong!
01:16:59¡Shanong!
01:17:00¡Shanong!
01:17:01¡Shanong!
01:17:02¡Shanong!
01:17:03¡Shanong!
01:17:04¡Shanong!
01:17:05¡Shanong!
01:17:06¡Shanong!
01:17:07¡Shanong!
01:17:08¡Shanong!
01:17:09¡Shanong!
01:17:10¡Shanong!
01:17:11¡Shanong!
01:17:12¡Shanong!
01:17:13¡Shanong!
01:17:14¡Shanong!
01:17:15¡Shanong!
01:17:16¡Shanong!
01:17:17¡Shanong!
01:17:18¡Shanong!
01:17:19¡Shanong!
01:17:20¡Shanong!
01:17:21¡Shanong!
01:17:22¡Shanong!
01:17:23¡Shanong!
01:17:24¡Shanong!
01:17:25¡Shanong!
01:17:26¡Shanong!
01:17:27¡Shanong!
01:17:28¡Shanong!
01:17:29¡Shanong!
01:17:30¡Shanong!
01:17:31¡Shanong!
01:17:32¡Shanong!
01:17:33¡Shanong!
01:17:34¡Shanong!
01:17:35¡Shanong!
01:17:36¡Shanong!
01:17:37¡Shanong!
01:17:38¡Shanong!
01:17:39¡Shanong!
01:17:40¡Shanong!
01:17:41¡Shanong!
01:17:42¡Shanong!
01:17:43¡Shanong!
01:17:44¡Shanong!
01:17:45¡Shanong!
01:17:46¡Shanong!
01:17:47¡Shanong!
01:17:48¡Shanong!
01:17:49¡Shanong!
01:17:50¡Shanong!
01:17:51¡Shanong!
01:17:52¡Shanong!
01:17:53¡Shanong!
01:17:54¡Shanong!
01:17:55¡Shanong!
01:17:56¡Shanong!
01:17:57¡Shanong!
01:17:58¡Shanong!
01:17:59¡Shanong!
01:18:00¡Shanong!
01:18:01¡Shanong!
01:18:02¡Shanong!
01:18:03¡Shanong!
01:18:04¡Shanong!
01:18:05¡Shanong!
01:18:06¡Shanong!
01:18:07¡Shanong!
01:18:08¡Shanong!
01:18:09¡Shanong!
01:18:10¡Shanong!
01:18:11¡Shanong!
01:18:12¡Shanong!
01:18:13¡Shanong!
01:18:14¡Shanong!
01:18:15¡Shanong!
01:18:16¡Shanong!
01:18:17¡Shanong!
01:18:18¡Shanong!
01:18:19¡Shanong!
01:18:20¡Shanong!
01:18:21¡Shanong!
01:18:22¡Shanong!
01:18:23¡Shanong!