Película completa en español de acción
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La oficina de policía acaba de reportar que todos los participantes en el robo de armamento aparecieron muertos y que esta situación está relacionada a una empresa de seguridad. Daremos seguimiento a los detalles.
00:00:24¡Estamos perdiendo la comunicación!
00:00:27¡Hay algo sucio en todo esto! ¡Nos atacan por ambos blancos! ¡Envíen refuerzos! ¡Salgamos de aquí!
00:00:34¡Nos están emboscando! ¡Salgan, salgan!
00:00:50A todas las unidades, objetivo a la vista. Alerta máxima.
00:00:57Gaussan, capitán del equipo Tormenta. Vigilante del escuadrón Tormenta.
00:01:07En total, 10 sujetos armados. Equipo ligero de combate. No se detecta armamento pesado.
00:01:15¡Oye! ¡Alto! ¡Antes quiero ver el dinero!
00:01:21El dinero está aquí, como puedes ver. ¿Dónde está la máquina que robaste?
00:01:25¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! No seas tan rudo, amigo. ¡Ábrele, escotilla!
00:01:29Manténgalos vigilados. Que no intenten el mínimo truco.
00:01:35Oye, Gau. ¿Qué piensas que hace nuestro empleador? Contratarnos como seguridad, pero tratarnos como ladrones.
00:01:43¿Qué piensas que hace?
00:01:46¿Qué piensas que hace nuestro empleador? Contratarnos como seguridad, pero tratarnos como ladrones.
00:01:52¿Qué piensas que hace nuestro empleador?
00:01:54¿Qué piensas que hace nuestro empleador? Contratarnos como seguridad, pero tratarnos como ladrones.
00:01:59Tienen que estar encubriendo algo importante.
00:02:03Sé que tienen algo oculto ahí.
00:02:09Comunicación interrumpida.
00:02:11Oye, Ashong. La señal está interferida. Estás muy cerca.
00:02:15Enterado.
00:02:17Todo en orden.
00:02:20La máquina está bien. ¡Dales el dinero!
00:02:23¡Ataque enemigo! ¡Ataque enemigo! ¡Cúbranse, rápido!
00:02:30¡Tapúrenlos! ¡Vayan al frente!
00:02:43¡Frencotirador!
00:02:45¡Frencotirador!
00:02:47¡15 grados, 600 metros!
00:02:55¡Ashong!
00:03:00¡Tenemos un herido! ¡Necesitamos ayuda, urgente!
00:03:04¡El enemigo no rebasa! ¡Podrían eliminarnos atados!
00:03:07¡Atención unidades! ¡Evacúen el campo de batalla!
00:03:09¡Batalla!
00:03:14¡Ashong! ¡Ashong! ¡Responde! ¡Fataas!
00:03:19¡Llama al cuartel!
00:03:21¡Cancelar misión! ¡Solicitando apoyo para cubrir el retiro!
00:03:25¡Fataas! ¡Retirada!
00:03:28¡Cajón!
00:03:30Recibido. El equipo llegará en 20 minutos.
00:03:36¡Vamos!
00:03:39¡Vamos!
00:04:09¡Vamos!
00:04:40¡Atención!
00:04:42¡Atención!
00:04:44¡Atención!
00:04:46¡Atención!
00:04:48¡Atención!
00:04:50¡Atención!
00:04:52¡Atención!
00:04:55¡Atención!
00:04:57¡Atención!
00:04:59¡Atención!
00:05:01¡Atención!
00:05:03¡Atención!
00:05:05¡Atención!
00:05:07¡Atención!
00:05:09¡Atención!
00:05:10¡Cobrete!
00:05:12¡Cobrete!
00:05:13ah
00:05:38hombre
00:05:42resiste, te sacaré de ahí
00:05:48sujétalo
00:06:12ah
00:06:24no
00:06:33no
00:06:41ah
00:06:52capitán gao despierte, aumente oxígeno
00:06:55¿dónde está mike?
00:06:57descubrimos que...
00:06:59el señor mike está enterrado, le pide que descanse
00:07:02el resto será manejado por la empresa
00:07:07¿qué pasó?
00:07:10jefe de operaciones especiales de seguridad
00:07:15señor mike, bajen
00:07:23hay un traidor entre nosotros
00:07:26lo sé, ¿acaso no eres tú?
00:07:29en tu cuenta encontramos 400 mil dólares de más
00:07:34¿qué es lo que dice?
00:07:36¿qué? ¿qué vas a inventar ahora?
00:07:39traicionaste a tus compañeros por dinero
00:07:42no fui yo
00:07:45fue Howard
00:07:47gao, no intentes culpar a un hombre muerto
00:07:50¡mira esto!
00:07:52sabemos de tu tumor cerebral
00:07:54es obvio que necesitas dinero, pero esto no lo aceptaré
00:07:57¡traicionaste a tus compañeros!
00:08:01¡atrás!
00:08:05¡bajen sus armas!
00:08:07¡vamos!
00:08:14¡vamos!
00:08:16¡diles que bajen sus armas!
00:08:18¡háganle caso!
00:08:21¡bajen las armas!
00:08:28¡diles que se metan al auto!
00:08:32¡a la ambulancia!
00:08:34¿qué esperan? ¡suban!
00:08:43lo siento, Mike
00:08:45hay algo turbio en todo esto
00:08:47voy a investigarlo
00:08:49no permitiré que Olbert y Azong hayan muerto sin motivo
00:08:55enciérralos
00:09:04¡Gao San! ¡estúpido! ¡te voy a atrapar, maldito!
00:09:09vergüenza, traidor, vendió a sus compañeros por dinero
00:09:39enemigos y excompañeros lo buscan
00:10:09¡Gao San! ¡estúpido! ¡te voy a atrapar, maldito!
00:10:39¡Gao San! ¡estúpido! ¡te voy a atrapar, maldito!
00:10:42¡Gao San! ¡estúpido! ¡te voy a atrapar, maldito!
00:10:45¡Gao San! ¡estúpido! ¡te voy a atrapar, maldito!
00:10:48¡Gao San! ¡estúpido! ¡te voy a atrapar, maldito!
00:10:51¡Gao San! ¡estúpido! ¡te voy a atrapar, maldito!
00:11:09¡Gao San! ¡estúpido! ¡te voy a atrapar, maldito!
00:11:13¡Gao San! ¡estúpido! ¡te voy a atrapar, maldito!
00:11:36como pueden ver, se ha reunido un gran contingente en las puertas de acceso al centro
00:11:40Por lo tanto, habremos de esperar un poco para ingresar ordenadamente.
00:11:44Estén atentos a nueva información.
00:11:46Sigan sintonizando.
00:11:48Damas y caballeros, por favor descarguen su formato de invitación y préstenlo en el acceso.
00:12:02Estacionamiento Subterráneo del Centro de Convenciones
00:12:06Oye, ¿viste el artículo científico sobre la energía nuclear?
00:12:13Sí, es muy interesante.
00:12:16Yo voy a participar en él.
00:12:19Como representante de la compañía, agradezco el honor de la invitación.
00:12:22Y así es como nosotros, con este sistema tendremos más oportunidades para comunicarnos.
00:12:25Esta es una gran oportunidad.
00:12:28Sí, todo va a salir bien.
00:12:30Y esperemos.
00:12:31Y con respecto al artículo...
00:12:33¿Hola?
00:12:35Gracias.
00:12:40Me impresiona que todos hayan asistido a la convención.
00:12:44Es un tema muy interesante para todos.
00:12:46Hola.
00:12:47Claro que sí.
00:12:49Disculpa, tengo algo en el ojo.
00:12:52¿Dónde se encuentra?
00:12:53Por este lado, caballero.
00:12:55Estas altas temperaturas nos han traído más pacientes en estos días.
00:12:58Debemos analizarlos.
00:13:00Con este ámbito de la pandemia, no podemos tomar una decisión.
00:13:03En la entrevista de hoy,
00:13:05tenemos que hacer una decisión.
00:13:07Si no podemos hacer una decisión,
00:13:09tendremos que tomar una decisión.
00:13:13Por otro lado, el estado de la economía,
00:13:16con esas medidas previstas,
00:13:18¿te acuerdas de algo?
00:13:20Me encantaría.
00:13:21Ha sido una suerte.
00:13:23¡Doctores!
00:13:32¡Rápido! ¡Escondan a los científicos!
00:13:34¡Vamos!
00:13:53¡Vamos, vamos!
00:13:55¡Al auto!
00:13:57¡Perímetro!
00:13:59Están en la trampa.
00:14:23Envíen apoyo, por favor.
00:14:36Refugio temporal de Gaussan, suburbios de la ciudad B, sudeste asiático.
00:14:43La policía ahora está llevando a cabo una exhaustiva investigación
00:14:46sobre el secuestro que tuvo lugar esta mañana
00:14:48en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de Maranís.
00:14:51Hasta el momento, ninguna organización se ha atribuido la autoría del incidente.
00:14:55Este es el tercer caso de secuestro de expertos en energía
00:14:58en los últimos tres meses.
00:15:01Según informantes, es probable que el secuestro
00:15:03esté relacionado con la batería de iones de sodio
00:15:05altamente concentrado lanzado recientemente.
00:15:21¡Rápido! ¡Rápido!
00:15:51Hola, Gao. Los compañeros me llaman Faras.
00:15:54Tengo 28 años y miro 1.83.
00:15:57No voy a presumir, pero soy fuerte.
00:15:59Hola, Gao. Mi nombre es A Song. Tengo 34 años.
00:16:03Yo crecí en las Fuerzas Especiales.
00:16:05Como oficial de asalto, estoy emocionado de unirme al Escuadrón Tormenta.
00:16:13¿Qué pasa?
00:16:14¿Qué pasa?
00:16:15¿Qué pasa?
00:16:16¿Qué pasa?
00:16:17¿Qué pasa?
00:16:18¿Qué pasa?
00:16:19¿Qué pasa?
00:16:21Gao, hemos aprendido tanto contigo.
00:16:26De hecho, siento que a veces eres como nuestro padre.
00:16:31Éramos personas indefensas, extraviadas.
00:16:35Aquí en Escuadrón Tormenta tenemos refugio.
00:16:38Es un hogar. Nuestro hogar.
00:16:42Gracias por cuidarnos, Capitán.
00:16:50Gracias por cuidarnos.
00:17:20Escuadrón Tormenta
00:17:50Identifíquese. ¿Qué hace?
00:18:00Tenemos un sospechoso. Apoyen.
00:18:03Enterados. Ya vamos.
00:18:05Escuche. No se mueva. Coopere. Por favor.
00:18:10Tenemos un sospechoso. Apoyen.
00:18:12Enterados. Ya vamos.
00:18:13Escuche. No se mueva. Coopere. Por favor.
00:18:40Edificio abandonado, sureste de Asia.
00:18:47Seguridad frontal.
00:18:54Avancen.
00:19:11Revisen la habitación.
00:19:15Asegurada.
00:19:40¡Rompela!
00:19:54Asegurado.
00:20:11No temas. Te enviaremos a casa pronto.
00:20:14Equipo Tigre. Aquí Equipo Tigre.
00:20:17Los rehenes están a salvo. Ya vamos de vuelta.
00:20:26¿Quién es?
00:20:28¿Quién es?
00:20:30¿Quién es?
00:20:32¿Quién es?
00:20:34¿Quién es?
00:20:36¿Quién es?
00:20:38¿Quién es?
00:20:40¿Quién es?
00:20:44Pang Yan. Abortar misión. Tenemos nuevas instrucciones para ustedes.
00:20:49Pero nosotros tenemos que escoltar a los rehenes al destino.
00:20:53Encontramos a Gao Yan.
00:20:55¿Quién?
00:20:56Tenemos datos precisos. En breve les compartiremos la ubicación.
00:21:00Enterada.
00:21:09¡Alto! ¡Agáchate! ¡Ayúdame a subir!
00:21:30Bloqueen las salidas.
00:21:32Atención.
00:21:34Bloqueen las salidas.
00:21:36¡Atención todos! ¡Muévanse!
00:21:42¡Muévanse! ¡Ustedes, arriba!
00:22:04¡Avancen rápido!
00:22:08¡Flanco izquierdo!
00:22:34¡Siguiente habitación!
00:23:00¡Siguiente habitación!
00:23:03¡Vamos!
00:23:21¡Dentro de la casa!
00:23:24¡Vamos! ¡Vamos!
00:23:32¡Vamos!
00:24:03¡Ahhh!
00:24:10¡Maldito! ¡Vete al infierno!
00:24:26¡Púdrete!
00:24:33¡Tengo al fugitivo!
00:24:37¡Gao Yan!
00:24:40Ubicación, patio delantero.
00:24:43¡Alto ahí!
00:24:45¡Agáchate!
00:24:49¡Manos en la nuca!
00:25:02¿A qué viniste?
00:25:08Olber tenía razón.
00:25:10En fin.
00:25:18No tienes derecho a mencionarlo.
00:25:21Capitán, tenemos que llevarlo vivo.
00:25:24Es una zona de riesgo.
00:25:26Vámonos ya de aquí.
00:25:28¡Vamos!
00:25:29Es una zona de riesgo.
00:25:31Vámonos ya de aquí.
00:25:34¡Llévenselo!
00:25:44Cuartel llamando a Tigre. Verifique su ruta de vuelo.
00:25:47Anoche entraron al sistema con una dirección desconocida y revisaron nuestros planes de vuelo.
00:25:52La furia...
00:25:55no es la emoción que deberías estar sintiendo.
00:25:58Porque nubla todo tu razonamiento.
00:26:01Cuando lo mataste.
00:26:04Estabas muy tranquilo, ¿no?
00:26:07¿Sabes lo que...
00:26:09dice mi maestro?
00:26:13Que los tratamos como si no hubiera nada.
00:26:16Y ahora...
00:26:17¿Qué dice mi maestro?
00:26:21Que los tratas como familia.
00:26:24Pero los mataste a todos.
00:26:27No te enseñó Olber a atar cabos.
00:26:37¡Atrás!
00:26:40¡Muévete!
00:26:48¡Atala!
00:26:55Objetivo, a la isla. Gire en 230, altitud 7000.
00:27:00Motivo del cambio de ruta.
00:27:02Orden el líder.
00:27:09¡Atala!
00:27:11¡Atala!
00:27:13¡Atala!
00:27:15¡Atala!
00:27:17Cuarta el fantasma.
00:27:48El módulo de potencia fue conectado.
00:27:55Jefe, ya está todo listo.
00:28:18Bien, bien, bien. Mira esto.
00:28:21Muy bien hecho, caballeros.
00:28:24Muy bien hecho.
00:28:27Excelente trabajo.
00:28:29¡Excelente todos!
00:28:31Tarda entre dos y tres minutos en prepararse, señor.
00:28:35Pues probemos tus habilidades y veamos qué puede hacer esta cosa.
00:28:38Espere, debe usar auriculares, señor.
00:28:40De otra forma, el mareo lo hará vomitar.
00:28:43¡No puedo esperar! ¡Quiero verlo!
00:28:49¡Prendan la máquina!
00:28:59¡Sí!
00:29:01¡Sí!
00:29:13¡Sí!
00:29:44¡Gaoyan! ¡No te atrevas a huir! ¡Debería haberte disparado!
00:29:49Un francotirador.
00:29:51Debe controlar sus emociones.
00:29:55¡Gaoyan! ¡Te voy a encontrar!
00:30:00¡Altura! ¡Cerrado!
00:30:03¡Gaoyan!
00:30:05¡Gaoyan!
00:30:07¡Gaoyan!
00:30:09¡Gaoyan!
00:30:11¡Altura! ¡700!
00:30:14¡Es seguro abrir el paracaídas!
00:30:16¡600!
00:30:18¡500! ¡Peligro! ¡Peligro!
00:30:21¡300! ¡200!
00:30:23Radar enemigo decodificado. Aterrizaje sin riesgo.
00:30:40¡Gaoyan!
00:31:10¡Gaoyan!
00:31:36¡Hay que regresar!
00:31:37¿Qué?
00:31:40¡Que regresemos!
00:31:42Pan, ya informé a la empresa. Mike ordenó que regresáramos.
00:31:48A partir de ahora...
00:31:50¡Me obedeces!
00:31:51Capitana, piensa regresar.
00:31:54No sabemos lo que hay en la isla, ni las intenciones de Kao San.
00:31:58¡Es peligroso ir así!
00:32:00No puede escapar de la isla.
00:32:02Regresemos y hagamos un plan. Vendremos por él en unos días.
00:32:08Esto es entre él y yo.
00:32:11No tiene que ver con ustedes.
00:32:15No.
00:32:17Eres la capitana. Iré a donde vayas. Estoy de tu lado.
00:32:24Estoy de acuerdo. Estoy dentro.
00:32:41¿Cuál es el máximo alcance?
00:32:44120.000 kilómetros, aproximadamente.
00:32:48Bien. Muy bien.
00:32:52Sabía que ustedes eran los mejores.
00:32:54Oiga, déjenos ir a casa.
00:32:57¿A casa?
00:32:58Sí.
00:32:59¿Después de crear una obra maestra?
00:33:02¿Después de tanta dedicación?
00:33:05¿Después de tanto esfuerzo?
00:33:07¿Piensas abandonarla?
00:33:09Usted dijo que nos liberaría después.
00:33:12Escucha, soy un empresario responsable.
00:33:16Y eso significa responder por los intereses de mis clientes también.
00:33:21¿Eso es algo malo?
00:33:24Ya, llévatelos.
00:33:26¡Muévanse!
00:33:38¿Ves esas aves en la pantalla?
00:33:41Quiero que las lleves directo a la cocina.
00:33:45Me gustaría que nuestros invitados de honor...
00:33:48saboreen los logros de nuestra investigación.
00:33:51Sí, señor.
00:33:56Oye, tengo buenas noticias.
00:34:00El juguete nuevo que buscabas está listo para rock and roll.
00:34:04Lo recogerás cuando esté programado.
00:34:07Quiero hacerte saber...
00:34:10que serás responsable, personalmente,
00:34:13de todo su mantenimiento.
00:34:15Y del personal técnico también.
00:34:18Sin costo, por supuesto.
00:34:21Jefe, tenemos una situación.
00:34:25Bien, nos vemos luego.
00:34:27Adiós.
00:34:30El radar detectó que...
00:34:31alguien aterrizó en paracaídas.
00:34:34¿Cuántos fueron?
00:34:35Seis o siete.
00:34:36Déjame ver.
00:34:40Envía a alguien a comprobar esto.
00:34:43¡Ahora!
00:34:44Sí, señor.
00:35:01Acceso al puerto de la isla.
00:35:32¡Enemigo en la isla!
00:35:33¡Ustedes! ¡Vengan!
00:36:01¡No!
00:36:31¡Vengan!
00:37:01¡Alto! ¡Alerta!
00:37:05¿Qué ocurre?
00:37:08Hay una trampa.
00:37:10Debe haber una emboscada adelante.
00:37:14¿Una emboscada?
00:37:16Sí.
00:37:18¿Y dónde?
00:37:20En el puerto de la isla.
00:37:22¿En el puerto de la isla?
00:37:24Sí.
00:37:26¿En el puerto de la isla?
00:37:28Sí.
00:37:30¿Una emboscada?
00:37:32¿Pero para quién?
00:37:34No sabremos.
00:38:00Cayó la presa.
00:38:02Listos para la acción.
00:38:14Oye.
00:38:17Ve por detrás.
00:38:18Ahora.
00:38:19Claro que sí. ¡Vamos!
00:38:30¡Atención!
00:38:31¡Presa a la vista!
00:38:59¡Atención!
00:39:00¡Atención!
00:39:29¡A la izquierda despejada!
00:39:38¡A la izquierda despejada!
00:39:46¡Suprimir fuego frontal!
00:39:48¡Entendido! ¡Avancen! ¡Flanqueen el paso!
00:39:50¡Fuego!
00:39:58¡Cúbreme!
00:40:04¡Latra, cúbreme!
00:40:21¡Avancen ahora!
00:40:30¡Capitana!
00:40:40¡Capitana! ¡Capitana!
00:40:41¡Adonk!
00:40:42¡Capitana!
00:40:43¡Adonk!
00:40:44Su traquea está bloqueada. Se está asfixiando.
00:40:47Aquí no es seguro.
00:40:48Encuentra un lugar para tratarlo.
00:40:50¡Sí!
00:40:51¡Vamos!
00:41:04Tenemos compañía.
00:41:08Ya envié a uno de mis hombres. Vámonos.
00:41:10No, no, no.
00:41:11Tu trabajo es quedarte aquí y cuidar el arma.
00:41:16Tus hombres.
00:41:18Esos aficionados.
00:41:20Si se enfrentaran a verdaderos profesionales, pronto estarían muertos.
00:41:31Aquí la UFO.
00:41:33Informe de contacto.
00:41:35Hay tres guardias.
00:41:37Dos en la puerta.
00:41:39Uno en la puerta.
00:41:41¿Qué pasa?
00:41:42Hay tres guardias.
00:41:44Dos en la puerta.
00:41:46Uno en planta baja.
00:41:47Están distraídos.
00:41:49Procedamos.
00:41:56Oye.
00:42:00¡Está loco!
00:42:05¿Qué pasa?
00:42:06No hagan ruido.
00:42:07Tú, abajo.
00:42:09Cuenta regresiva.
00:42:10Tres.
00:42:12Dos.
00:42:13¡Al suelo!
00:42:15Uno.
00:42:17Ahora.
00:42:29Si quieres vivir, sígueme.
00:42:41Revisen habitaciones.
00:42:46Norte asegurado.
00:42:52Oeste asegurado.
00:42:58Llámala.
00:43:11Adonk.
00:43:14Adonk.
00:43:15Hay que abrirlo.
00:43:16¡Adonk!
00:43:18Deja el maletín y el bolígrafo.
00:43:20Xenitus, Salgan.
00:43:22Aseguren el perímetro.
00:43:24Adonk.
00:43:25¡Adonk!
00:43:27¡Resiste!
00:43:33Separémonos.
00:43:35¡Resiste!
00:43:37¡Adonk!
00:43:38Adonk.
00:44:09Oye, Gao.
00:44:14Lao Fo.
00:44:17¿Y todos aquí?
00:44:18Así es.
00:44:21La evidencia sobre el arma infrasonica está grabada aquí.
00:44:24Invención maldita.
00:44:25Silenciosa.
00:44:26Indetectable.
00:44:27Invencible.
00:44:29No es extraño que Haworth llegara tanto por tenerla.
00:44:33Cuide la evidencia.
00:44:35Ayúdenos.
00:44:36Cuide la evidencia.
00:44:38Hay un bote escondido a menos de un kilómetro de aquí.
00:44:40Con combustible para escapar.
00:44:42No vendrás.
00:44:43¿Por qué?
00:44:46Varios compañeros están atrapados aquí.
00:44:48Esta es mi causa y no puedo abandonarlos.
00:44:54Oye, Gao.
00:44:57Te esperaremos solo 30 minutos.
00:45:06¡No!
00:45:37¡Adonk!
00:45:39¡Resiste!
00:46:07¡Adonk!
00:46:09¡Resiste!
00:46:30¡Adonk!
00:46:32¡Resiste!
00:46:36¡Adonk!
00:46:50¡Adonk!
00:46:53¡Adonk!
00:46:54¡Adonk!
00:47:06¡Adonk!
00:47:17¡Adonk!
00:47:20¡Adonk!
00:47:27¡Adonk!
00:47:36¡Adonk!
00:47:37¡Adonk!
00:47:38¡Adonk!
00:47:39¡Adonk!
00:47:40¡Adonk!
00:47:41¡Adonk!
00:47:42¡Adonk!
00:47:43¡Adonk!
00:47:44¡Adonk!
00:47:45¡Adonk!
00:47:46¡Adonk!
00:47:47¡Adonk!
00:47:48¡Adonk!
00:47:49¡Adonk!
00:47:50¡Adonk!
00:47:51¡Adonk!
00:47:52¡Adonk!
00:47:53¡Adonk!
00:47:54¡Adonk!
00:47:55¡Adonk!
00:47:56¡Adonk!
00:47:57¡Adonk!
00:47:58¡Adonk!
00:47:59¡Adonk!
00:48:00¡Adonk!
00:48:01¡Adonk!
00:48:02¡Adonk!
00:48:03¡Adonk!
00:48:04¡Adonk!
00:48:05¡Adonk!
00:48:06¡Adonk!
00:48:07¡Adonk!
00:48:08¡Adonk!
00:48:09¡Adonk!
00:48:10¡Adonk!
00:48:11¡Adonk!
00:48:12¡Adonk!
00:48:13¡Adonk!
00:48:14¡Adonk!
00:48:15¡Adonk!
00:48:16¡Adonk!
00:48:17¡Adonk!
00:48:18¡Adonk!
00:48:19¡Adonk!
00:48:20¡Adonk!
00:48:21¡Adonk!
00:48:22¡Adonk!
00:48:23¡Adonk!
00:48:24¡Adonk!
00:48:25¡Adonk!
00:48:26¡Adonk!
00:48:27¡Adonk!
00:48:28¡Adonk!
00:48:29¡Adonk!
00:48:30¡Adonk!
00:48:31¡Adonk!
00:48:32¡Adonk!
00:48:33¡Adonk!
00:48:35¡Alto!
00:48:39¡Contacto, contacto!
00:48:41¡Hemos capturado a dos!
00:48:44Todas las...
00:48:45...unidades de la isla...
00:48:46...continúen la...
00:48:47...búsqueda...
00:48:57Llévenselos.
00:49:04Jefe.
00:49:10Dime, ¿cómo va todo?
00:49:12Parece que encontramos a un viejo amigo.
00:49:15¿Cuál viejo amigo?
00:49:17He quedado muy expuesto y vulnerable.
00:49:20Quiero ver al comprador de inmediato.
00:49:22El zorro no será quien gane.
00:49:25Será el cazador.
00:49:27¿A mí qué me importa si gana el zorro o el cazador?
00:49:29Simplemente protege mi arma.
00:49:32Relájese.
00:49:34Le llevaré el arma y al zorro muerto antes de que llegue el comprador.
00:49:39Antes de eso, necesito que vuelvas.
00:49:42¿Estás bien?
00:49:44Si, ¿y el personaje del bolso?
00:49:46Em, pero...
00:49:48Lo han robado.
00:49:50¿Qué?
00:49:52¿En un encierro?
00:49:54O sea, en el bar.
00:49:56Yo no sé de dónde vienen.
00:49:58¿Quieres que te de un mensaje?
00:50:00No, no necesitamos mensajes.
00:50:02Si, que puedo venir ya.
00:50:04No creo que vuelvas con nosotros.
00:50:06Yo agregaré que creas.
00:50:09De acuerdo.
00:50:11Lo siento, jefe. Uno de ellos se escapó.
00:50:29¿Él está aquí?
00:50:31Finalmente.
00:50:37¡Maldición!
00:50:38Perdimos el barco.
00:51:08¡Aléjate!
00:51:28Oye.
00:51:30Tres de tu escuadrón murieron y dos fueron capturados.
00:51:34¿Por qué regresas?
00:51:39Escúchate, vas a morir.
00:51:44¿Morir?
00:51:46¿Morir?
00:51:48¡Soy diferente a ti!
00:51:50Traicionas a tu escuadrón por dinero y mataste a mi maestro.
00:51:54Voy a regresar y moriré con ellos.
00:51:58¡Traidor!
00:52:08Olberd murió frente a mí. Vi cada tiro que recibió.
00:52:19Él fue tu maestro.
00:52:22¡Pero también era mi hermano!
00:52:38Laufo, ¿cuál es tu situación?
00:52:51Escucha, tienen a dos rehenes y te están cazando.
00:52:55No hay nada que hacer. Escapemos ya.
00:52:58Sí.
00:53:01¡Vámonos ya!
00:53:09¡Vámonos!
00:53:17¡Allí están!
00:53:19¡Allí! ¡A 30 metros!
00:53:21¡Díganos! ¡Escapen!
00:53:23¡No encuentren luz!
00:53:38¡Vámonos!
00:54:08¡Vámonos!
00:54:39Interesante.
00:54:57Hola, hermano. Nos conocimos en el visor de nuestros rifles.
00:55:02¿Qué quieres?
00:55:03Escucha, Gao.
00:55:05Metí la pata esta vez, amigo.
00:55:08Ten cuidado.
00:55:10Déjalo ir.
00:55:12¿A quién quieres? Es a mí.
00:55:15Te voy a encontrar.
00:55:17¡No seas estúpido!
00:55:19¡Haz lo que debes hacer en el Escuadrón Tormenta!
00:55:22¡No hay idiotas con miedo a la muerte!
00:55:24Hermano, mira cuidadosamente.
00:55:28¡Oye!
00:55:29¡Detente!
00:56:00¡Gao!
00:56:09Medicamento.
00:56:11¿Medicina? ¿Dónde está? ¡Dímelo!
00:56:13En mi bolsa.
00:56:29¡Gao!
00:56:38¡Gao! ¿Qué te sucede?
00:56:43Trampas.
00:56:45Todas las trampas.
00:56:47Dime, ¿qué diablos pasa aquí?
00:56:53Howard está vivo.
00:56:55Nos usó para crear un falso atentado y así robar el arma de infrasonidos.
00:57:01Pero no esperaba que yo sobreviviera y descubriera la verdad.
00:57:05Me incriminó y desacreditó a mi escuadrón.
00:57:09Así que, ¿Howard fue quien nos atacó?
00:57:14Sí. Luego, a través de comunicación interna de la empresa de seguridad,
00:57:19contacté a Laofo y le pedí que se disfrazara de científico para infiltrarse con Howard y así obtener pruebas.
00:57:31Me expuse públicamente, usé su avión, aterricé en la isla y me reuní con Laofo para recolectar evidencias que expongan las intenciones de Howard y limpien mi nombre y el del escuadrón.
00:57:49¿Qué haces?
00:57:51Estás malherido.
00:57:53¿Así pretendes pelear?
00:57:59El arma.
00:58:01Si cae en manos de terroristas, desatará al caos.
00:58:06Y a tus compañeros.
00:58:09Hay que sacarlos.
00:58:11Por eso debo ir yo.
00:58:12Son mis... compañeros.
00:58:15No necesitamos un héroe.
00:58:17Espera.
00:58:21Lo justo es que el moribundo vaya y muera.
00:58:25Tú eres joven.
00:58:27Tienes futuro.
00:58:31Seré yo...
00:58:33quien vaya.
00:58:37Oh, Yancy.
00:58:38Algunos murieron...
00:58:40por mi culpa.
00:58:42No pienso quedarme aquí.
00:58:44Rescataré a quien quede.
00:58:46O vamos juntos...
00:58:48o te quedas.
00:59:00Amigo, hola.
00:59:02¿Cómo estás?
00:59:04Bien.
00:59:06Amigo Olber...
00:59:09tenías razón.
00:59:36Capitán.
00:59:41Vayan por los rehenes.
00:59:44Distraeremos al enemigo.
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:49¿Estás bien?
00:59:51¿Estás bien?
00:59:53¿Estás bien?
00:59:55¿Estás bien?
00:59:57¿Estás bien?
01:00:00¿Estás bien?
01:00:02¿Estás bien?
01:00:03Distraeremos al enemigo.
01:00:05Cuídense.
01:00:07¡Vamos, ya!
01:00:10Estamos estableciendo las coordenadas en una pequeña ciudad a 100 kilómetros de nuestra posición actual.
01:00:15¿Estás listo?
01:00:17¿Listo? Siempre estoy listo.
01:00:19¿Está usted listo, señor Howard?
01:00:22Enviaré el 50% a su cuenta primero.
01:00:25Me gustaría ser testigo de cómo destruye esa ciudad.
01:00:29Y entonces pagaré el resto.
01:00:30Bien, espero que haya hecho sus ejercicios para la vista.
01:00:34Porque será difícil incluso parpadear ante lo que estamos por ver.
01:01:01¡Oje, Gao!
01:01:26¡Oje, Gao!
01:02:00Vamos a rescatarlos, sígueme.
01:02:21¡Deprisa!
01:02:52¡Alto! ¡Corran!
01:02:54¡Oye!
01:03:22¡Salgan!
01:03:27¡La máquina!
01:03:51¡Reagrúpense!
01:04:13Jefe, ¿qué hacemos?
01:04:17Encuéntrenlos. Y matenlos.
01:04:22Claro.
01:04:24¡Andando!
01:04:46¡Vamos!
01:05:16¡Vamos!
01:05:46¡Vamos!
01:06:16¡No! ¡No!
01:06:46¡No!
01:07:16¡Cuidado!
01:07:46¡Vamos!
01:08:16¡No te muevas!
01:08:46¡No te muevas!
01:08:51Me voy a entregar, ¿sí? Tranquilo.
01:08:53¡Baja el arma!
01:08:55Ok, ok, ok. Ok. Ok, ok. Ok.
01:09:16¡Vamos!
01:09:46¡No!
01:10:16Yo estoy a cargo ahora.
01:10:18¿Quién diablos eres tú?
01:10:20No importa quién soy.
01:10:23El arma está en mi poder.
01:10:25Espero el dinero en la misma cuenta.
01:10:27Ok, pero primero debes destruir esa ciudad.
01:10:31Cuente con ello. Ahora mismo.
01:10:37¡Activen el arma!
01:10:38Sí, señor.
01:10:46Estableciendo objetivo.
01:11:16¡No!
01:11:46¡No!
01:12:17¿Qué está sonando?
01:12:18¡Activaron la alarma infrasonica!
01:12:21¡Van a destruir una ciudad a 100 kilómetros de aquí!
01:12:30¡Capitana!
01:12:31¿Está bien?
01:12:32¿Cuál es la situación?
01:12:33El arma está activada.
01:12:35Atacará una ciudad cercana.
01:12:37¿Cómo puedo apagarla?
01:12:38Una vez iniciada no se detiene.
01:12:40Su coraza de titanio
01:12:43no se puede destruir desde el exterior.
01:12:45El interior es vulnerable.
01:12:47¡Snake, protege a los científicos!
01:12:49¡Izquierda!
01:12:52¡Capitana!
01:13:15¡Capitana!
01:13:45¡Capitana!
01:14:02¡Capitana!
01:14:08¡Capitana!
01:14:09¡Capitana!
01:14:14¡Regresa!
01:14:39¡Ah!
01:15:09¡Ah!
01:15:40¡Ah!
01:15:41¡Ah!
01:15:43¡Ah!
01:15:58¡Ah!
01:15:59¡Ah!
01:16:00¡Ah!
01:16:01¡Ah!
01:16:02¡Ah!
01:16:03¡Ah!
01:16:04¡Ah!
01:16:08¡Bang Yan!
01:16:09¿Cuál es la situación?
01:16:11Solo.
01:16:13Se puede desactivar disparando frontalmente.
01:16:17¡Bang Yan!
01:16:19¡Apunta al objetivo!
01:16:21¡Yo voy a ser tu observador!
01:16:24¡Ya es demasiado tarde!
01:16:26¡Ya está iniciando el ataque!
01:16:29¡Bang Yan!
01:16:31¡Escucha!
01:16:32¡La posición de mi corazón es el marcador!
01:16:39¡Bang Yan!
01:16:41¡Bang Yan!
01:16:42¡Bang Yan!
01:16:43¡Bang Yan!
01:16:44¡Bang Yan!
01:16:45¡Bang Yan!
01:16:46¡Bang Yan!
01:16:47¡Bang Yan!
01:16:48¡Bang Yan!
01:16:49¡Bang Yan!
01:16:50¡Bang Yan!
01:16:51¡Bang Yan!
01:16:53¡Ejecuta la orden!
01:16:55¡Alejate!
01:16:57¡Kao!
01:16:59¡Bang Yan!
01:17:01¡Escucha!
01:17:03¡Tanto yo como tu maestro en este momento sabríamos qué hacer!
01:17:09¡Ya dispara!
01:17:12¡Dispara!
01:17:17¡Dispara!
01:17:22¡Dispara!
01:17:24¡Dispara!
01:18:22¡Olbert era muy sabio!
01:18:27¡Él era tu maestro!
01:18:29¡Pero también era mi hermano!
01:18:33¡Tú eres joven!
01:18:35¡Tienes futuro!
01:18:39Seré yo...
01:18:41quien vaya.
01:18:45Oye, anciano.
01:18:47Algunos murieron por mi culpa.
01:18:49No pienso quedarme aquí.
01:18:50Rescataré a quien quede.
01:18:54O vamos juntos...
01:18:56o te quedas.
01:18:58Decídete ya.
01:19:21¡Bang Yan!
01:19:23¡Bang Yan!
01:19:25¡Bang Yan!
01:19:27¡Bang Yan!
01:19:29¡Bang Yan!
01:19:31¡Bang Yan!
01:19:33¡Bang Yan!
01:19:34¡Bang Yan!
01:19:36¡Bang Yan!
01:19:38¡Bang Yan!
01:19:40¡Bang Yan!
01:19:42¡Bang Yan!
01:19:44¡Bang Yan!
01:19:46¡Bang Yan!
01:19:48¡Bang Yan!
01:19:50¡Bang Yan!
01:20:21¡Bang Yan!
01:20:23¡Bang Yan!
01:20:25¡Bang Yan!
01:20:27¡Bang Yan!
01:20:29¡Bang Yan!
01:20:31¡Bang Yan!
01:20:33¡Bang Yan!
01:20:35¡Bang Yan!
01:20:37¡Bang Yan!
01:20:39¡Bang Yan!
01:20:41¡Bang Yan!
01:20:43¡Bang Yan!
01:20:45¡Bang Yan!
01:20:47¡Bang Yan!
01:20:48¡Bang Yan!
01:20:50¡Bang Yan!
01:20:52¡Bang Yan!
01:20:54¡Bang Yan!
01:20:56¡Bang Yan!
01:20:58¡Bang Yan!
01:21:00¡Bang Yan!
01:21:02¡Bang Yan!
01:21:04¡Bang Yan!
01:21:06¡Bang Yan!
01:21:08¡Bang Yan!
01:21:10¡Bang Yan!
01:21:12¡Bang Yan!
01:21:14¡Bang Yan!
01:21:16¡Bang Yan!
01:21:18¡Bang Yan!
01:21:20¡Bang Yan!
01:21:22¡Bang Yan!
01:21:24¡Bang Yan!
01:21:26¡Bang Yan!
01:21:28¡Bang Yan!
01:21:30¡Bang Yan!
01:21:32¡Bang Yan!
01:21:34¡Bang Yan!
01:21:36¡Bang Yan!
01:21:38¡Bang Yan!
01:21:40¡Bang Yan!
01:21:42¡Bang Yan!
01:21:44¡Bang Yan!
01:21:46¡Bang Yan!
01:21:48¡Bang Yan!
01:21:50¡Bang Yan!
01:21:52¡Bang Yan!
01:21:54¡Bang Yan!
01:21:56¡Bang Yan!
01:21:58¡Bang Yan!
01:22:00¡Bang Yan!
01:22:02¡Bang Yan!
01:22:04¡Bang Yan!
01:22:06¡Bang Yan!
01:22:08¡Bang Yan!
01:22:10¡Bang Yan!
01:22:12¡Bang Yan!
01:22:14¡Bang Yan!
01:22:16¡Bang Yan!
01:22:18¡Bang Yan!
01:22:20¡Bang Yan!
01:22:22¡Bang Yan!
01:22:24¡Bang Yan!
01:22:26¡Bang Yan!
01:22:28¡Bang Yan!
01:22:30¡Bang Yan!
01:22:32¡Bang Yan!
01:22:34¡Bang Yan!
01:22:36¡Bang Yan!
01:22:38¡Bang Yan!
01:22:40¡Bang Yan!
01:22:42¡Bang Yan!
01:22:44¡Bang Yan!
01:22:46¡Bang Yan!
01:22:48¡Bang Yan!
01:22:50¡Bang Yan!
01:22:52¡Bang Yan!
01:22:54¡Bang Yan!
01:22:56¡Bang Yan!
01:22:58¡Bang Yan!
01:23:00¡Bang Yan!
01:23:02¡Bang Yan!
01:23:04¡Bang Yan!
01:23:06¡Bang Yan!
01:23:08¡Bang Yan!
01:23:10¡Bang Yan!
01:23:12¡Bang Yan!
01:23:14¡Bang Yan!
01:23:16¡Bang Yan!
01:23:18¡Bang Yan!
01:23:20¡Bang Yan!