Granite.Harbour.2022.
Category
📺
TVTranscript
00:00A lifeboat washed up from the ship we were on this morning.
00:03But no sign of Hassan.
00:04There was a stowaway on the ship.
00:06Danilson put him in a lifeboat before we could stop him.
00:08We could do some digging at the Galloway and McFadden Family Group.
00:11The property business.
00:13Why are you lying to me, Naz?
00:14You're doctoring purchase orders to the NRPS.
00:17There we have it. The two cases are connected.
00:19It will never be home, though.
00:21That's why he's coming back with me after he graduates.
00:23You need to tell them where the girl is.
00:25They're at mum's house and they've got a petrol bomb.
00:27Mariam Farraki. She's at a hostel on Powell Street.
00:29Well, I'm waiting to find out whose signature is on the bottom of those purchase orders.
00:32No, Monty, wait.
00:33Stop the car!
00:34Yes!
01:00Mum.
01:25Hey. Hey!
01:26You okay?
01:29Fuck.
01:53Let's leave.
02:00Let's go.
02:01Let's go.
02:28McFadden?
02:32We found traces of ketamine in a flat belonging to a company within the McFadden Family Group.
02:39Lucas Galloway was named as the company director.
02:43We also found carpet fibres from the flat on his body.
02:48Placing him inside the flat.
02:50I mean, you trusted Galloway, didn't you?
02:52He was a loyal employee.
02:54I mean, a friend, even.
02:56Are you asking me if I killed him, Cora?
02:59Betrayal does funny things to people.
03:01Especially those in power.
03:03Someone undermines you, makes a fool of you.
03:07You look weak.
03:08Lose influence.
03:11Obviously, we know you wouldn't get your hands dirty.
03:16The CCTV from the nail salon confirmed your alibi for the time Galloway was killed.
03:21But we know you've got plenty of foot soldiers willing to do your bidding.
03:26Lucas was family.
03:29He would never have betrayed me.
03:32Well, someone has.
03:33Well, if you are positive that you had nothing to do with Galloway's death,
03:37then you won't mind me getting a warrant to search your home and business premises.
03:42My friend is dead.
03:44I want his killer found as much as you do.
03:47Excuse me.
03:49Macmillan?
03:50Macmillan?
03:53Is there anyone that you can think of that would go behind your back?
03:58Okay. Yep.
03:59No, I'll be there as soon as I can.
04:02One of my officers has been involved in an accident.
04:04Lindo?
04:05No.
04:07I'll send a search team over ASAP.
04:10Thank you for your time.
04:15Where's Duncan?
04:16He's just left.
04:18Get security to stop him. Bring him here.
04:28Look, I don't need to go to the hospital.
04:30I just need you to check me over so I can get back to work.
04:32Jay.
04:33What are you doing here?
04:34Charming as ever.
04:35Mac got a call when we were chatting to Grace McFadden.
04:38What?
04:39Get rid of her, alright? I don't need any fuss.
04:41Well, it's a bit like that.
04:43Jay?
04:44Are you alright?
04:45Boss.
04:46You didn't need to come down here. I'm fine.
04:48Witnesses said that you were on your phone.
04:50And you ran the junction.
04:52It all happened so fast, I'm not really sure.
04:55I was on my way back to the office and...
04:57Mac.
04:58Mac, that's Emile Fagom.
05:02Emile was in the other car.
05:05And that's Lindo's car. Where is he?
05:09I saw Mariam in the back of a car.
05:11What? She was in the back of Lindo's car?
05:13No.
05:14I followed it and I was in the middle of calling it in
05:17and that's when I ran the junction and...
05:19I don't remember anything after that.
05:21Right, call your contact at the hostel.
05:23Just see what happened.
05:27I mean, who was driving?
05:30I mean, you don't go to all the trouble of kidnapping someone
05:32unless you've got something to gain or something to hide.
05:34I mean, Mariam must have clearly been a threat to them.
05:37Right.
05:38Katie said that Mariam was taken by two men
05:40claiming to be from the Home Office.
05:41Lindo got there and they followed afterwards.
05:43Make a statement for her.
05:44See if she can check her CCTV.
05:47I'll call Monty.
05:48She can check the cameras here.
05:49Maybe she can track where they went.
05:51Here, what can I do?
05:52You?
05:53You can go to the hospital and get checked.
05:55No, boss, I want to help find Mariam.
05:57Right, well, then don't argue with me.
06:00Come on, the last thing I need is to lose my right-hand man, OK?
06:06Oh, come on, Lindo.
06:13Do you know how humiliating it is to be stopped by my own security guards?
06:16Sit down.
06:17There's somewhere I need to be.
06:18Sit down.
06:25The police have just been asking me
06:27if Lucas Galloway was the kind of person
06:29to stab me in the back for financial gain.
06:32I told them, no way.
06:34Lucas was loyal.
06:38Like family.
06:39Got me thinking, though,
06:41that whoever is behind this new designer drug
06:46skimming from my product
06:49must be someone close to me.
06:52Someone who knows my business inside out
06:55and is foolish enough to think that they are untouchable.
07:01Someone who thinks I love them enough to let it go.
07:10SHE GASPS
07:14You've got that wrong.
07:16How long has this been going on?
07:20All right, all right!
07:22Jesus!
07:28A few months.
07:31It was a good opportunity.
07:33You undermine my supply.
07:35Establish yourself as the big man and then what?
07:38You step up?
07:40Take my place?
07:42This is not the way we do things.
07:45I have worked too long and too hard
07:47to get a status and influence.
07:49Real power!
07:50By donating money to hospitals and cosying up with the police.
07:53People don't fear us the way they used to.
07:55They don't look at us the same way they used to look at Grandpa Billy.
07:58You've made us weak!
07:59If you weren't my nephew, you'd be a dead man.
08:02Do you understand?
08:04If you sort this mess out, then it stops.
08:08All of it.
08:15What is it?
08:18There's a problem.
08:21So it relates to injuries sustained as a result of an assault...
08:24PHONE RINGS
08:26Hi, you've reached Detective Inspector Malik.
08:28Please leave a message.
08:30BEEP
08:31This is a photo taken from the CCTV at the hostel where Marion was staying.
08:35We've identified the man in the picture as Axel Berg,
08:38your colleague from the ship.
08:40He was driving the car but he wasn't at the scene of the crash.
08:43Do you know where he went?
08:45Did he take Marion with him?
08:48I don't know. I was dazed.
08:51Why is the first officer of a Norwegian freight ship
08:54getting involved in an attempted kidnap?
08:57You're not going to deny it, then?
09:00It wasn't kidnap.
09:02Well, what would you call it?
09:04You were going to deport her.
09:07So you're a white knight.
09:13These are your phone records.
09:15You made a call to an unregistered number straight after the accident.
09:19That same number called you last night.
09:22It's the same number.
09:24Straight after the accident.
09:26That same number called you last night and this morning.
09:30Does the number belong to the person pulling the strings?
09:33Were you calling them after the accident
09:35to let them know things had went pear-shaped?
09:39Where were you taking Marion?
09:43We just wanted to help her.
09:45So how did you know where she was?
09:49Someone tip you off?
09:55No.
10:01The footprint from your phone shows that you haven't been to the location
10:04where we believe the CK was being processed.
10:07And you've managed to stay away from that side of things, so...
10:11I mean, attempted kidnap aside,
10:14you're not really in that deep.
10:18We could look at a... a lesser charge for you.
10:22If you tell us who's behind the smuggling operation.
10:26Who's calling the shots, Emile?
10:31He was obviously too feared to give us a name.
10:34We were with Grace when Emile made the call from the crash site,
10:37so it can't have been her that he spoke to.
10:39Map all calls to and from his phone,
10:41every one connected with the McFadden family group.
10:44Right, what have you got?
10:46Dash cam footage at the scene of the crash shows Axel Berg fleeing alone.
10:50Moments later, Lindo stumbles out of his car.
10:53He looks hurt.
10:54Yeah, not enough to slow him down.
10:56He gets married and leaves her away.
10:59Well, at least we know she's safe.
11:01But where did they go?
11:02I'm still working on that, boss.
11:03The trail on all three has gone cold for now.
11:05Keep trying Lindo. We need to find him ASAP.
11:09Macmillan?
11:14Is it just me, or has Malik been there?
11:17A massive coincidence.
11:19I know he reckons he saw Mariam and he decided to follow,
11:22but what are the chances of him being in the same vicinity?
11:27I've been summoned to the headmaster's office.
11:30Right, can someone get me an update on how Jay's doing?
11:33Yeah, I'll do that.
11:34Find Lindo?
11:35Yeah.
11:44Mr Lindo, it's DS Bartlett. Is Davis with you?
11:47No, I asked him to meet me, but he didn't show.
11:51Right. OK, thanks.
11:53He had a bit of a falling out after you came to the apartment the other day.
11:57Oh, right. Sorry to hear that.
12:00He never mention it?
12:01No, we've been pretty busy at work, so...
12:05I'm just trying to keep him on the right path, you know?
12:09Yeah, you and me both.
12:11Listen, we really are very busy. I'll need to go.
12:13Of course. If you see him, can you get him to call me?
12:17I will if you will. Thanks again. Bye.
12:30All right, we're here now.
12:34Just wait here until I come back, yeah?
12:37OK.
12:38The key, the key, the key.
12:42You own this place?
12:43It's my friend's holiday home. You'll be safe here, OK?
12:49Is there a problem?
12:52I'm trying to remember where she keeps the key.
12:54Can't you just call her and ask?
12:56Maryam, nobody can know that you're here, OK?
12:59You don't trust your friend?
13:02Right now, I don't trust nobody.
13:05Is that why you didn't help your colleague in the car?
13:08I called an ambulance. It's the best I could do.
13:10I had to get you out of there.
13:12Yes.
13:14The key.
13:21You're welcome.
13:29There's not much food here, but there's enough to keep you going until I get back.
13:33You OK?
13:34I'm fine.
13:35All right.
13:42I should have got you checked out before I bring you here.
13:45I've worked with enough pregnant women to know what to look out for.
13:49Pregnant women in a car accident?
13:51If I thought there was anything wrong with me or the baby, I would have told you.
13:54I promise.
13:55OK.
13:59Does your phone have signal here?
14:02It's weak.
14:07Can't they trace me if I use it?
14:09I mean, they found me at the hostel.
14:11They would have found you a lot sooner if they were capable of tracking you.
14:14I don't think you need to worry about that.
14:16Just lay low until I come back.
14:17Please don't leave me here.
14:20Miriam.
14:22I need to find the people trying to hurt you.
14:25I'll be back as soon as I can, I promise.
14:34All right, the signal's a bit stronger here.
14:36If you feel unwell at any point and you can't take it, call an ambulance.
14:44Lock the door after me and do not let anybody inside.
14:50All right.
15:02Where does this witness know?
15:07I don't know.
15:09Course you don't.
15:10You try so hard to be like your granda, but you haven't got the brains or the backbone.
15:15You'renae an ounce of the man he was.
15:17I had a plan.
15:19How was I supposed to know there'd be an accident?
15:21For the love of God, Duncan. Malik's brother.
15:23I didn't know that when I brought him on board.
15:27But he won't talk.
15:28He knows what would happen if he does.
15:30What about the crew on the boat?
15:33You need to deal with the girl yourself.
15:35She must have seen something.
15:37No more delegating.
15:39You find her and you silence her.
15:44Understood?
15:47If anyone ever dared betray my father,
15:50he wouldn't have killed them.
15:53He maimed them,
15:55so that their scars would act as a warning to anyone else who might think about testing them.
15:59You're not the only one who can put family loyalty aside in the name of business.
16:04Betray me again,
16:06and you'll see that my father and I
16:08are nae that different after all.
16:19Boss!
16:22The superintendent just went through.
16:24I'm sure he'll be happy to see you.
16:27The superintendent just went through me for not putting Mariam into protective custody sooner.
16:32And for letting a person of interest to the Home Office
16:34be kidnapped by suspected murderers
16:36who are also involved in a drugs conspiracy
16:38that we have yet to solve.
16:39Well, on that...
16:40Have you found Lindo yet?
16:41No, but...
16:42Because the last thing I need is for the super to find out
16:44that one of my officers has gone missing as well.
16:46Axelberg made a run up north.
16:48How do you know that?
16:49He's been picked up in a stolen car outside Peterhead 20 minutes ago.
16:51Uniforms are bringing him in now.
16:54Right.
16:56Right.
17:13Hi, you've reached Detective Inspector Malik.
17:15Please leave a message.
17:26♪
17:57I'm so sorry, Mum.
18:07Hey.
18:10I didn't mean to wake you.
18:11You look tired.
18:14Your face.
18:16Oh, it's nothing.
18:18I just popped in to say hello.
18:21I should get back to work.
18:23You work too hard.
18:24And for what?
18:26Too much stress.
18:27Not enough sleep.
18:29At least your brother gets paid well for working so much.
18:36I need to get back to work.
18:38Are you coming to my party later?
18:41I'll do my best.
18:53I love you, Mum.
19:09Davis, where you been?
19:11Working. What you doing here?
19:12Me ask you to meet me.
19:14I can't today.
19:15We need to talk about what was said, about your mother's death.
19:18Listen, now is not the time.
19:20That's why you need to come back home with me,
19:22so me can make it right.
19:23Son, you can't keep avoiding me.
19:25Listen.
19:26Criminals smuggling drugs into the city
19:28are trying to kill our witness.
19:30I'm sure them kill our husband,
19:31and there's a rat in my team.
19:33Me no have no time for chat to you today.
19:36I have work to do.
19:37I have work to do.
19:48Who gave the instruction to pick up Mariam?
19:52I don't know.
19:54So what was she doing in your car?
19:57I got a call from Emil.
19:59He needed a driver.
20:00So it was his decision?
20:02He asked for my help, that's all I know.
20:05So you don't know who gave the order?
20:07I'm just the guy with the car, okay?
20:11Hmm.
20:13You do a lot of favours.
20:17Well, Emil needs a driver.
20:19You're there.
20:21And you gave Captain Nielsen a lift back to his digs the night you docked.
20:25I mean, that's what you said.
20:27Isn't it? The last time we spoke?
20:29So?
20:30That's what you're doing here, yeah?
20:33What's in the bag?
20:35The CCTV image shows you carrying a whole doll to your car
20:38and then putting it in the boot.
20:40When you arrive at the captain's residence, you carry it inside.
20:44What's in the bag, Mr Berg?
20:47The captain's things.
20:50You carry his bags?
20:52He was my captain.
20:54That's very noble.
20:59You've never carried a doll?
21:01You've never carried my bags?
21:04You never asked?
21:06See.
21:07See, now that's it.
21:10Captain Nielsen, he didn't seem like the kind of guy that would ask anyone to do that for him.
21:15You know, carry his toothbrush and his PJs up a few flights of stairs.
21:21Is that how you transport the ketamine?
21:24Hide it in plain sight?
21:26Ah, the wanderer returns.
21:28Is Mac upset with me again?
21:30It's not just Mac you've got to worry about.
21:33The apartment complex that the captain stayed at belonged to the McFadden family.
21:37Are you familiar with Grace or Duncan McFadden?
21:41It's also the same location as an apartment where cocaine and ketamine are cut together to produce CK.
21:46But you already knew that.
21:49Who did you meet there?
21:50Was it Lucas Galloway?
21:51Who did you meet there?
21:52Was it Lucas Galloway?
21:55Is this who's running the CK operation?
22:00Never seen him before.
22:01You sure?
22:02Because Mr Galloway was seen driving to the same apartment complex the same night and then he ended up dead.
22:07Did you kill Lucas Galloway, Mr Burke?
22:09No.
22:10So it was just a coincidence?
22:12Look, I swear I never seen or heard of this man in my life.
22:16And we're just supposed to take the word to someone who kidnapped a pregnant woman to do God knows what?
22:22See, I think you're more than just a guy with a car.
22:26I think you're an enforcer.
22:29Someone steps out of line or threatens the operation in any way, you shut them up.
22:35No.
22:36Is that why you took Mariam?
22:37Is that what happened to her husband on the boat? Did he see too much?
22:40No.
22:41Did you kill Mariam's husband?
22:42No.
22:43So who did? Your captain?
22:44No one killed him.
22:47He was still breathing.
22:49When we put him overboard, he was still breathing. He was alive.
22:53Listen, I didn't kill anybody.
22:57The drugs?
22:59Yeah.
23:01I take from the ship, I deliver.
23:04That's it.
23:05I'm in this for the money, but I'm not a murderer.
23:09This guy, I don't know who he is or what happened to him, but that has nothing to do with me.
23:26Nothing like accusing a man of murder to get him talking.
23:29The truth will set you free, eh?
23:30Axel Berg has no idea who Galloway was. And if he's not connected to the case, why he end up dead?
23:36You've got some explaining to do, Constable. Weed is my witness.
23:40Can't tell you that.
23:41Excuse me? Are you serious?
23:45Her location has already been leaked once. Somebody make sure Galloway's flat was cleaned before we get there.
23:51There's a rat in this team and I'm not going to risk telling anybody where Mariam is until I know that she will be safe.
23:58Sorry, boss. Sorry about that.
24:00So now you're saying you don't trust us?
24:02Can I have a word, boss?
24:04Sure.
24:06In private?
24:08Actually, can we use your office?
24:11Okay. Sort him out, but I want Mariam's location as soon as I get back.
24:20Outside.
24:24Did you get a hold of Jay at the hospital?
24:26No. That's why I want to talk to you.
24:32Boss.
24:34What are you doing here?
24:37Head CT was clear, so they let me go.
24:41Well, you should be at home.
24:43Actually, I was hoping I could have a word.
24:47Well, it's fine. It can wait.
24:49Sure.
24:53Everything okay?
24:57No. Not really.
25:01What's up?
25:04Nothing.
25:09Look, I'm not saying I don't trust you personally.
25:12No, it's just the whole team. The folk you've been working with for over a year.
25:15A team you claim you want to be a part of and you just run off and do your own thing at every opportunity.
25:19Have you got any idea how that looks?
25:22So this outrage is about a promotion?
25:24What? No.
25:26Look, you want to keep secrets in your personal life, fine.
25:28But at work we are supposed to have each other's backs.
25:30I don't feel like you've had my back at all since you've become obsessed with upgrading into a detective inspector.
25:36But you have done nothing but question my choices and berate me for using my initiative.
25:41Just like Macmillan.
25:43It's not initiative. It's arrogance. And to be totally honest, you're a liability.
25:46Well, maybe I should just go back to Jamaica. Stop making life so difficult for you.
25:49Do what you want. Just tell me where Mariam is.
26:00Monty, what's going on?
26:03What?
26:05We're back from the hospital already.
26:13How long have you known about your brother?
26:16I only talked to him yesterday.
26:18How long have you known?
26:20I only suspected.
26:22Answer the question, Jay.
26:26A couple of days.
26:31So the tip-off about the raid on the flat?
26:38And Mariam?
26:40Did you tell them she was at the hostel?
26:43Boss.
26:45They threatened my mum.
26:47Okay? They were...
26:49They were going to hurt her.
26:51Well, who? Your brother?
26:53Duncan McFadden.
26:55He's behind all this. The drugs, the boat, the kidnapping. It's all him.
26:58And Galloway?
27:00I don't know. I don't.
27:04You deliberately misled me and this team.
27:11You put a pregnant woman's life in danger.
27:15We could have had McFadden in custody by now.
27:19I know. I know.
27:21You actively pushed the lines of inquiry away from him.
27:25Pushed the lines of inquiry away from him.
27:28I had no choice.
27:30No, you had a choice, okay?
27:32You chose the wrong one. Repeatedly.
27:41I'm suspending you until further notice.
27:44You should call your union rep and a lawyer.
27:49What about my brother?
27:51Is that a real question?
27:55Let me do it.
27:57Please.
27:59It's my mum's party today.
28:01Just for her sake.
28:04You lost the right to ask me for any favours.
28:07I understand that.
28:09Okay? I do.
28:13But this...
28:16This will destroy her.
28:20Please, boss.
28:23Okay, he can be there.
28:26But get your brother out of that house discreetly.
28:29But Monty makes a rest.
28:34And I will have uniforms posted at both doors.
28:37So if you try anything, I'll make sure that the fiscal throws the book at you.
28:41Do you understand?
28:45You could be looking at a custodial sentence for this, Jay.
28:48Stay here until Monty comes to get you.
29:07I want to know where Mariam is right now.
29:10And if there's anyone left in this team that I can trust to do their job properly.
29:14And if there's anyone left in this team that I can trust to do their job properly.
29:18Is it the Halsey cottage and dinner?
29:26Is it true about Malik?
29:28We've had confirmation that Duncan McFadden was behind the CK.
29:32From Malik?
29:34Didn't McFadden kill Galloway?
29:36It's the best bet we've got at the moment.
29:39Find him and bring him in.
29:40Go over his movements on the day that Galloway died.
29:43And talk to his wife.
29:45She gave him an alibi.
29:46Yes boss.
29:51You should have told me.
29:53I know.
29:55I just wanted to give him the opportunity to tell you himself.
29:59Pick up the brother.
30:01You can take Jay with you.
30:03But you make the arrest.
30:05Warrants for his home and his place of work first.
30:08On it.
30:09I'm going to get Marianne.
30:11And I want a guard posted on Malik's mum at all times.
30:26This is McFadden.
30:28We were hoping to have a word with your husband. Is he in?
30:30He's at work.
30:31We checked the office. He's not there.
30:33Then your guess is as good as mine.
30:35Actually, we were hoping to have a word with you too.
30:37Can we come in?
30:39Come in.
30:44Last time we speak, you confirmed that on the day Lucas Galloway died,
30:48you and your husband was working from home.
30:50That's right.
30:51We've reason to believe your husband was actually in his office at the time.
30:54He received a phone call and then he left.
30:57Why did Duncan ask you to lie to Miss McFadden?
31:02We need to know where Duncan was when Galloway died.
31:05Where did he go after he left the office?
31:10Defeating the ends of justice is a serious crime, Mrs McFadden,
31:14in murder and drug conspiracy cases especially.
31:17Ruth,
31:19you might have the McFadden family name,
31:22but can you do the kind of time that a charge like that will bring?
31:29Come with me.
31:40I found this in his desk drawer.
31:43He doesn't even bother to hide things anymore.
31:46I assume this is what he uses to contact his other women.
31:50Maybe one of them can tell you where he went after he left the office.
31:53He certainly wasn't with me.
32:00I'll be right here.
32:04I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:27Hey, Mum.
32:30Can I borrow you for a minute?
32:32We were just about to eat.
32:34I just need a quick word.
32:37I'm sorry.
32:43What's happening?
32:45Kiss your wife and kids goodbye. Tell them you love them.
32:48You left me no choice.
32:50I'll be at the door.
32:57Please. Please don't do this.
32:59Jay, please. It can't be some kind of arrangement.
33:01We can figure this out, man.
33:03Jay? Jay?
33:05I'm arresting you.
33:06You are under Section 1 of the Criminal Justice Act 2016 on suspicion of fraud.
33:10You do not have to say anything, but anything you do say will be noted and may be used in evidence.
33:14Do you understand?
33:16Do you understand?
33:18Answer the question.
33:21I understand.
33:31Do you mind taking him down to the station, please?
33:33I need to explain things to the family.
33:36We'll wait here.
33:38I might be a while.
33:40Look, just get out of the rain.
33:42Oh, come on. I'm not a flight risk, Monty.
33:46Okay, but I'll wait in the car.
34:00Katie?
34:02Are you okay?
34:04The police said you'd been kidnapped.
34:06I didn't. I'm okay. The policeman helped me get away.
34:09So where do you know? Are you safe?
34:11I think so. It's a house in the middle of nowhere.
34:13The detectives said no one would find me here.
34:16Is he still there?
34:18No.
34:28Do you want me to come and help you?
34:30I could keep you company until he gets back.
34:33It's too much.
34:36I don't know where we are.
34:39Well, is there any letters anywhere?
34:42Any mail?
34:44Any envelopes hanging around?
34:46I don't see anything.
34:52Yes, got it.
34:55What's the address?
34:58Abhain Cottage, Muir of Dinnaid, Aberdeenshire,
35:01AB345CT.
35:07Katie?
35:09Yeah, no, I got it. I'll be there as quick as I can.
35:13Mariam, you need to get out...
35:19Please don't.
35:23The phone Grace McFadden gave you doesn't belong to Duncan.
35:26It's actually registered to the late Lucas Galloway.
35:29Ruth said she found it in Duncan's things.
35:31What's he doing with a dead man's phone?
35:34Well, this might explain things.
35:36There are several photos like this on the camera roll.
35:39That's the empty apartment.
35:41And McFadden's drugs.
35:43Either Galloway was recording it for posterity, unlikely, or...
35:47Given that he ended up dead.
35:49He was gathering evidence to expose the whole thing.
35:52If Mac's intel is accurate, and Duncan's behind the CK...
35:55There's our motive. This is huge.
35:57It's not proof, but it is enough to hold Duncan in possession of a dead man's phone.
36:03A murder victim's phone.
36:04We have to find him first.
36:06Right. We need to be ear-tight on this.
36:09Monty, can you go to Harbour Point?
36:11Permissions come through for the CCTV.
36:13See if you can find anything that puts Duncan at the flat within the time frame of McFadden's death.
36:17We need to find an angle on that black spot.
36:19Can you put a call out to Uniform?
36:21See if they can help us track down McFadden,
36:23and get ANPR to trace all of his known vehicles.
36:25DS Bartlett.
36:31When did this happen?
36:34I don't know.
36:52CCTV in the office shows Duncan McFadden and Elsa Henrik leaving about 20 minutes ago.
36:59Monty.
37:01All right, thanks.
37:03Tell Control to send backup immediately,
37:05and warn Mark Sinead to get Miriam out of the cottage.
37:08All right.
37:10Monty says ANPR picked up McFadden's car en route to Dinnet.
37:14They know where she is.
37:16We've got to go.
37:18Why would they do that?
37:20I mean, why Katie?
37:22I can go with Uniform if you want to stay with Katie.
37:26No.
37:27No.
37:30No, I want to be there when they arrest that scumbag.
37:58Miriam?
38:00Are you in there?
38:04DCI McMillan.
38:06Coder McMillan.
38:08Can you let me in?
38:22Miriam?
38:28This is all I could find.
38:31Well, it pays to be assaulted by a medical professional.
38:34You hurt it badly when you fell. I'm so sorry.
38:37I wasn't expecting anyone so soon.
38:39No, it's understandable.
38:41You've been through a lot.
38:45What did you see on that boat?
38:48I mean, why are the crew trying to silence you?
38:51I know my husband got on the boat with me,
38:55and I left alone.
38:57Something happened to him.
38:59I didn't see anything, but it doesn't make a difference.
39:02They won't believe me.
39:04I'm used to that.
39:06I'm sorry.
39:08We should have taken you seriously.
39:10We should have protected you.
39:13I should have.
39:15Detective Lindo protected me.
39:17He brought me here.
39:21He believed me from the beginning.
39:24Are you okay?
39:25I've had pain for a few days now.
39:28I came here to take you back, but...
39:31I don't even think I can drive.
39:33Katie will be here soon. She can drive us.
39:36You spoke to someone?
39:38Katie from the hostel. She called me.
39:41When was this?
39:43Just before you arrived.
39:47We need to leave.
39:49You've reached Cora Macmillan. Leave a message.
39:52Shut up, man. She's not having a signal.
39:54Come on!
39:56Monty says ANPR picked up Macfadyen's car
39:58passing a boy in golf club four minutes ago.
40:00Okay, that's less than five minutes from the cottage.
40:03We need to warn them.
40:05What about Mariam's number?
40:11She's not having a signal!
40:13Argh!
40:15Argh!
40:29Who's that?
40:31It might be Katie.
40:39It's Duncan Macfadyen.
40:41Right, you need to go.
40:42Now.
40:44Out the back, okay?
40:46You find somewhere to hide in the woods
40:48and you call the police.
40:50I can't leave you like this.
40:52No, they're not here for me.
40:54If they find you, they're going to kill you.
40:56So you need to think about your baby
40:58and you need to leave, okay?
41:00Just go. Now, run. Go!
41:12Go!
41:42Elsa?
42:13What are you doing here?
42:15No point pretending it's a social call.
42:17Where is she?
42:19Who?
42:21I don't have time to play games.
42:23I don't care who you're talking about.
42:25I'm here on my own.
42:27A wee holiday, is it?
42:29In the middle of a murder investigation.
42:31I know she was here.
42:33She gave us the address herself.
42:36Why would she do that?
42:38We had a little help from our friend.
42:39No more games.
42:41Where is she?
42:44All right, she's gone.
42:46After your friends tried to kill her this morning,
42:49my detective brought her here.
42:53And I came here to take her back,
42:55but she was gone.
42:57I don't know, she must have been spooked or something.
42:59I don't know where she is.
43:03She can't have got far.
43:04Keep her here.
43:06Here.
43:09Take this.
43:13Go.
43:35Alice's Phone
43:50Elsa Henrich?
43:52Hi, it's DS Montrose.
43:54I'm struggling to get through to my colleagues in Dinnet.
43:56Can you radio through to one of
43:58the uniformed officers you sent us back up?
44:00Tell them it's Elsa Henrich.
44:01Elsa Henrik.
44:02Elsa Henrik killed Lucas Galloway.
44:10How did you end up here, Elsa?
44:14Eh?
44:15Hunting an innocent woman?
44:19I mean, how much is McFadden paying you?
44:21I hope it's worth it.
44:22No!
44:25No!
44:27Ah!
44:31Please.
45:01SHE WHIMPERS
45:07Boss!
45:09Elsa Henrik.
45:10She ran that way. Go, follow her.
45:12Stay with her.
45:13What? What about Duncan?
45:15Where's Mary?
45:16She's in the woods.
45:17He's looking for her. Go.
45:19Backup is nearly on its way.
45:21Take an order for once in your life.
45:32Hey!
45:42Mary Ann!
45:50Mary Ann!
46:01SHE GRUNTS
46:13Please, I didn't say anything, I promise you.
46:16Please, I didn't say anything, I promise you.
46:18Shut up!
46:19Duncan!
46:20Eh?
46:21Stay back!
46:22Put your hands down!
46:23She's telling the truth.
46:25She's an innocent woman. She doesn't deserve this.
46:27Hey, look, look.
46:28Her unborn child does not deserve this.
46:33Let her go, Duncan.
46:35You don't want to do this.
46:36If you did, she'll already be dead.
46:39Hey, look, look, look.
46:41Just let her go,
46:43and we can talk about what happened the night Lucas Galloway died.
46:48Ah!
46:50Hey, you OK?
46:51It's all right, it's all right.
46:53Come on.
46:54Ready?
46:55Three, two, one.
46:57SHE GRUNTS
47:04SHE SCREAMS
47:08SHE SCREAMS
47:11SHE GRUNTS
47:14SHE GRUNTS
47:18SHE GRUNTS
47:28We're left to run, Elsa.
47:36Over here!
47:38Officers, we're going to need another ambulance, yeah?
47:40Take care of Miriam. Stay with her.
47:42Are you Detective Lindahl?
47:43Yeah, man.
47:45Oh, God.
47:46What?
47:54Wasn't all this for you, huh?
47:58Is it just about the money?
48:01Maybe you think you love him?
48:03Is that how he's forced you into this?
48:06It's so disappointing.
48:08You assume it's a man pulling the strings.
48:14What, so...
48:16So you put all of this together?
48:18Duncan was a means to an end.
48:21When I found him, he was cowering in his aunt's shadow,
48:23with a pathetic dream of living his grandfather's life.
48:27It was easy enough to wrap him around my finger.
48:30And he never understood that when you want something in life,
48:33you just have to take it.
48:35No matter the cost, no matter who you hurt,
48:38you just take it.
48:41And I'm not going to let him, or you, or anyone else stand in my way.
48:46Hey, it's over, Elsa!
48:47We know that you killed Lucas Galloway, and the DNA will prove it.
48:50Yeah?
48:52And I bet you say when we test that knife,
48:54we have a fine KT's blood.
48:56This?
48:57I got this in the cabin.
48:59It's Duncan's knife you're looking for.
49:01Duncan's not a killer, but you are.
49:05You...
49:07You killed KT!
49:14I don't like loose ends.
49:16Hey, hey, hey, hey!
49:20Mark, stop!
49:21Mark!
49:22Mark, stop, stop, stop!
49:24Stop!
49:25Mark!
49:26Stop, stop!
49:55Lindo.
49:58You did good.
49:59My father, he got away, boss.
50:04Look over there.
50:06Look.
50:07That is what matters.
50:10She is alive because of you.
50:13All right? This job, it's...
50:15It's not always about making the big arrest.
50:18Sometimes it's just about keeping people safe.
50:22And that looks like a good day's work to me.
50:39I'm sorry.
50:52I tried.
50:56I know you did.
50:58I'll take care of it.
51:14Someone will be in touch about your disciplinary hearing
51:17once the investigation's over.
51:19And you can expect a call from anti-corruption.
51:26You should have come at me, Jay.
51:30And I'm sorry that you felt that you couldn't.
51:37Car's ready first, boss.
51:49I'm sorry.
52:08If I come back to Jamaica with you, I'm going to live in your shadow.
52:12I want to earn my achievements.
52:14I want people to respect me for what I do.
52:18My colleagues here, they make me a better police officer.
52:21No favourites, no excuses.
52:25That is what I want.
52:30So, you now come back home.
52:35This is my home now.
52:39But I'm going to make things right.
52:42What more will make things right?
52:48Your mother would be proud of you.
52:50I thought you weren't part.
52:58I'm proud of you too, son.
53:00Know that.
53:04Come here.
53:11Come here.
53:25Talk about slummin' it, eh?
53:27Oh, how the mighty have fallen.
53:30Couldn't have happened to a nicer guy.
53:33Police! Hands on the ground!
53:35Stop it! Police!
53:38Stay down!
53:40So much for family loyalty.
53:44It's in Grace's best interest to give him up.
53:48Bad apple fell a bit too far for the tree, eh?
53:51At least she let us take all the credit.
53:55She might look legit from the outside, but you don't forget your roots.
53:59A grass is still a grass.
54:01No matter how high the pedestal.
54:03How do you stomach it?
54:05Her?
54:07Just walking away.
54:09Untouchable.
54:13Better the devil you know.
54:15Look, we are outnumbered here.
54:17We have to just pick our battles.
54:21And part of that is knowing who you want by your side.
54:26I mean, Grace's tip-off was one thing,
54:28but he would be back out on the streets tomorrow
54:30if it wasn't for your work you did building this case.
54:35It was a team effort.
54:37No, no. I heard that you really stepped up.
54:39You led the charge.
54:43How do you fancy doing a bit more of that?
54:46We're a man down.
54:49And I would like you to act up as DI
54:51until you pass your exams in there.
54:53Then we can make it official.
54:56Are you serious?
54:58Are you serious?
55:00I need someone I can trust.
55:03What do you say?
55:06You've earned it.
55:14The Coast Guard found the body.
55:17It's been identified as Hassan.
55:20Mariam's husband.
55:22At least now you know for sure.
55:24And the girl too.
55:26I hear that she had her baby.
55:29How will you get on?
55:31I mean, very premature, so she's got a fight in her hands,
55:34but she's anything like her mother.
55:38Will your government let them steer?
55:41No. The embassy's confirmed their reasons for fleeing Iran,
55:44so aye, we're hopeful.
55:46We'll try and give it all the help we can.
55:50You know, your son is the reason
55:52why they have a chance at a better life.
55:54He has learned from the best.
55:57He's a good police officer.
56:00You know, he's a wee bit rougher in the edges.
56:03But he's got a good heart.
56:06And integrity.
56:09You should be very proud of him.
56:11I am.
56:13More than he'll ever know.
56:17Well, I should leave you to your celebrations, Chief Inspector.
56:20Cheers.
56:24Cheers.
56:31To D.I. Bartlett.
56:34To D.I. Bartlett.
56:36And to Katie.
56:45I failed her, Davis.
56:49You did not fail her.
56:51Yeah, I did.
56:53I should have listened to you.
56:55If I hadn't been so hell-bent on following procedure,
56:57then Mariam would have been in protective custody
56:59and none of this would have happened.
57:02You had no way of knowing how things would turn out.
57:04You can't blame yourself for any of this.
57:07But look, we saved Katie's life once.
57:11You give her a chance to live and do positive things.
57:14And she do it.
57:16But you cannot be there every single time.
57:19No matter how hard we try,
57:21we can't save everybody.
57:23We just have to do what we can with the time we have.
57:33Right.
57:35Let's get back to work.
57:51I love you.
58:21I love you.