Century of Love capitulo 9 Thai sub español
Century of Love capitulo 9 Thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Puedo llamar a la policía?
00:02Sí.
00:11¿Qué quieres?
00:19¡San!
00:20¡San!
00:21¡San!
00:31Como escuchaste,
00:33si el tío no está cerca de la casa de los Dioses,
00:38es como si fuera un niño.
00:45¡Lleva a todos ellos!
00:48¡San!
00:49¡No!
00:50¡San!
00:51¡San!
00:52¡San!
00:53¡San!
00:54¡San!
00:55¡San!
00:56¡San!
00:57¡San!
00:58¡San!
01:00¡No!
01:01¡No!
01:02¡San!
01:05¿Listo, jefe?
01:08¿La última vez
01:10o casi te metiste en el agua?
01:15¡San!
01:16¡No!
01:17¡San!
01:19¡San!
01:20¡San!
01:21¡No!
01:23¡No!
01:24¡No!
01:26¡San!
01:27¡San!
01:28¡San!
01:29¡Suélteme!
01:31¡Déjenme!
01:39¡Déjenme!
01:44¡Pisano!
01:59¿Eres tuPete después de comenzar el papel?
02:02Tá enterado
02:08¡Mamá!
02:09¿Estás bien?
02:12¿Estás bien?
02:14¿Estás bien?
02:16¡Abuela!
02:17¡Abuela!
02:252018
02:29¡No!
02:38¡Ve!
02:40¡Lleva a todos a la cabina!
02:42¡Aquí, yo me ocuparé!
02:46¡Si!
02:48¡Ve!
02:49¡Ve!
02:52¡Ve!
02:59¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:03¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:13¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:17¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:21¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:28Fred!
03:31¡Fred!
03:51¡Fred!
03:55Estaba bien.
03:56¡Todo el mundo! ¡Venid a ver a Tos!
04:00¡Venid a buscar a Tos! ¡Voy a ayudarte!
04:03¡Venid!
04:06¿Estáis bien?
04:07¡Venid!
04:11¡Venid! ¡Uno, dos, tres!
04:27¡Tos!
04:37¡Tos!
04:44¡No me vayas! ¡Lo hice mal!
04:49¡¿Otra vez lo has hecho con mi familia?! ¡Te lo juro que te lo juro!
04:57¡En pocos días llegará el Día de los Dioses!
05:00¡Los hechos de las 4 y las 4 y 5 serán terminados!
05:02¡No será tan fácil, Sr. San!
05:15¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
05:18¡Suéltame!
05:22¡Sr. San!
05:23¡Tos! ¡Tos!
05:26¡Faltan 50 serranos y yo les liberaré!
05:31¡No puede ser!, ¡no solo falta ayuda! ¡Suelta a Sera, y ¡fuagan de aquí!
05:36¡Avancen!
05:43¡Tos! ¡Tos!
05:48¡Tos!
05:49¡Chon!
05:52¡Chon!
05:55¡No es una buena idea!
05:57¡Nunca has conseguido nada!
06:02¡No te preocupes!
06:04¡Vete a tu casa!
06:13¡Wi! ¡Wi! ¡Wi! ¡Wi!
06:17¡Wi! ¡Wi!
06:18¡¡No ascites!! ¡Estás muy bien!
06:21¡Jefe! ¡¡¡Wi!!!! ¡¡¡Wi!!!!
06:31¡Déjame sacar comidas a jugar con vosotros! ¡Pero Solía matarte!
06:38¡Sofía! ¡Pero Sofía! ¡No te allores! ¡Siäh! ¡¡¡Nooooo!!
06:48Entra a la vivienda y hagan lo que quieran.
06:51¡Para el!
06:58¡Hagan como me dicen!
07:04¡Toma esto!
07:06¡Espere!
07:09¡Espere!
07:12¡Espere!
07:15¡Espere!
07:18¡No!
07:20¡Ah!
07:22¡Ah!
07:24¡Ah!
07:26¡Ah!
07:28¡No lo hagas!
07:31¡Ah! ¡Ah!
07:36¡Ah!
07:39¡Ai, ai, que...!
07:46¡Ah!
07:48¡Ah!
07:49¡Ah!
07:53¡Ah!
07:55¡Ah!
07:56¡Ah!
08:06¡Sila!
08:07¡Sila, cuá...!
08:10¡Ah!
08:15¡Ah!
08:17¡Ah!
08:19¡Sila!
08:37¡No!
08:39¡No!
08:41¡Ah!
08:45¡Ah!
08:47¡Ah!
08:49¡Ah!
09:01¡Ve!
09:02¡Ve!
09:03¡Ve!
09:05¡Ve!
09:06¡Rosacrón!
09:08¡Aju!
09:09¡Rosacrón!
09:10¿Estás bien?
09:11¿Estás bien?
09:12¿Estás bien, Aju?
09:13¿Sí?
09:14¿Ve?
09:16¿Ve?
09:18¡Sila!
09:20¡Ve!
09:25¿Estás bien?
09:26¿Sí?
09:28¿Estás bien, Ve?
09:34¡Ve!
09:35¡Ve! ¡Ve!
09:37¡Ve!
09:38¡Ve!
09:39¡Ve!
09:41¡Ve!
09:42¡Ve!
09:44¡Ve!
09:45¡Ve!
09:46¡Ve!
09:48¡Ve!
09:49¡Ve!
09:50¡Ve!
09:51¡Ve!
09:52¡Ve!
09:54¡Pero tú no puedes estar aquí!
10:03¡Tú te estas metiendo en peligro!
10:05¡Ve conmigo!
10:06¡Ve!
10:07¡Ve!
10:09¡Ve! ¡Ve conmigo!
10:12¡Ve!
10:17¿Ve?
10:19¿Ve?
10:21¿Ve?
10:23¿Ve?
10:25¿Ve?
10:27¿Ve?
10:29¿Ve?
10:31¿Ve?
10:33¿Ve?
10:35¿Ve?
10:37¿Ve?
10:39¿Ve?
10:41¿Ve?
10:43¿Ve?
10:46¿Ve?
10:48¿Ve?
11:45Hijo de tu madre.
11:46¿Por qué te lo juzgas?
11:48¿Por qué me has hecho esto?
11:51¿Por qué me has hecho esto?
11:54¡Ahora te lo juro!
11:57¡Ahora!
12:00¡Ahora me lo juro!
12:02¡Ahora me lo juro!
12:04¡Ahora!
12:06¡Ahora!
12:08¡Ahora!
12:10¡Ahora!
12:12No hay nada que hacer, solo llorar por ti
12:27Amo a ti
12:32Saeon
12:42¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
12:55¡Atao! ¡Ayúdame!
12:59¿Cómo puedo ayudarte?
13:02¡Ve sigue respirando! ¡Saeon te ha ayudado!
13:07¡Saeon!
13:08Si la sila está bien completa, es suficiente
13:12Pero ahora solo queda la mitad
13:15Y Ve está muy enferma
13:17Tengo miedo de que...
13:21¿Qué dices, Saeon?
13:23La sila se va a desmantelar
13:26Y si no hay sila para hacer el ritmo para Saeon
13:29y el día de la reunión de los dioses
13:32Saeon tendrá que morir
13:36¡Atao!
14:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
14:36por favor
14:52¡¿Qué están haciendo?!
14:55¡No! ¡No! ¡No!
14:56¡Tenemos que llevarlo al hospital!
14:58¡No! ¡No! ¡No!
15:01¡Libertad! ¡Libertad!
15:06¡Tenemos que salvarla!
15:23¡Déjame en paz!
15:24¡Señor!
15:52¡No! ¡No! ¡No!
15:54¡No! ¡No! ¡No!
15:56¡No! ¡No! ¡No!
15:58¡No! ¡No! ¡No!
16:00¡No! ¡No! ¡No!
16:02¡No! ¡No! ¡No!
16:04¡No! ¡No! ¡No!
16:06¡No! ¡No! ¡No!
16:08¡No! ¡No! ¡No!
16:10¡No! ¡No! ¡No!
16:12¡No! ¡No! ¡No!
16:14¡No! ¡No!
16:16¡No! ¡No!
16:18¡No! ¡No!
16:20¡No! ¡No! ¡No!
16:25¡Te voy a matar!
16:27¡No!
16:29¡Papi! ¡Papi! ¡Papi!
16:31¡Susana! ¿Qué te pasa?
16:32Lúmones.
16:34¡¿Morones?!
16:39wordpress.com
16:48¡Susana!
16:49¿Estás bien, V?
16:51¿No te duele nada, V?
16:56No, tío.
16:57No duele nada.
17:00Solo te dispararon.
17:02Pero viste la sangre, así que te asustaste.
17:14No te voy a dejar en peligro.
17:16O te mataré.
17:20No te voy a dejar en peligro.
17:22No te voy a dejar en peligro.
17:24No te voy a dejar en peligro.
17:28¿Estás bien, V?
17:42¿Estás bien?
17:43Vamos.
17:50¿Estás bien?
17:52No tienes que venir a mi casa.
17:54No puedo, V.
17:55No puedo dejar que te deje en peligro.
17:57Venga, siéntate.
17:59Es mucho.
18:03Ya es suficiente, tío.
18:05Es mucho.
18:07No puede ser. Tienes que comer mucho.
18:10Mira, el médico dice que puedes comer normalmente.
18:20Tío...
18:21¿Estás bien?
18:24Estoy bien.
18:27Estoy bien.
18:30Toma el agua.
18:33Estoy bien.
18:35Quizá porque estás atentado en el hospital, no puedes comer y dormir.
18:39Así que te duele mucho, ¿verdad?
18:42Toma.
18:47La toma ya está fría.
18:48Voy a ir a hervirla.
18:51Te voy a ayudar.
18:58¡Déjame!
18:59¡Está muy rico!
19:01¡Pruébalo!
19:02¡Ju! ¡Pruébalo!
19:05La comida ya está fría.
19:12La comida ya está fría.
19:33¡Rey! ¡Rey! ¡Rey! ¡Rey!
19:42¿Es el padre de los hombres?
19:44¡No!
19:45¡Toma!
19:46¡Vámonos!
20:03San.
20:05¡Quiero la barra!
20:37¿Puedo ayudarte con esto?
20:39Sí
20:53¡San!
21:07¡Blood!
21:14¿Qué pasa?
21:16Nada, nada
21:19Visitando a Vee,
21:20lo palpita
21:23Y la muere de lejos
21:25¡San!
21:26¡Déjame en paz!
21:27¿Vais a jugar con mi?
21:37Esas palabras no son para mí.
21:39No tengo ninguna razón de decirlo.
21:41Pero yo sé que no soy el único que está en tu camino.
21:43¿Qué?
21:45¿Qué?
21:47¿Tú no eres el único que está en mi camino?
21:49¿Qué?
21:51¿Qué?
21:53¿Qué?
21:55¿Qué?
21:57¿Qué?
21:59¿Qué?
22:01¿Qué?
22:03¿Qué?
22:05¿Qué?
22:07¿Qué?
22:09¿Qué?
22:11¿Qué?
22:13¿Qué?
22:15Mas o menos.
22:17¿Qué?
22:19¿Qué?
22:21¿Qué?
22:23staggering
22:25We're almost there.
22:27Stay tuned.
22:29That's it!
22:31Wow!
22:33¿Has encontrado alguna manera de escapar?
22:35He intentado todo, pero no he encontrado nada.
22:48¡Mujer!
22:49¡Hemos pedido perdón desde que nos reunimos!
22:53¡Nunca hemos pedido nada!
22:56¡Por favor, ayúdennos!
23:00¡No debería haber sido así!
23:30¡Mujer!
23:49¿Nunca me has llevado a caminar por el mercado?
23:51¿Por qué me has llevado hoy?
23:53Quiero cambiar el ambiente.
23:56Dime lo que quieres en este mercado.
23:58Cuando veas mi cara, te lo daré.
24:01Ellos creen que soy tu hijo.
24:21¿Quieres comer algo?
24:23Sí.
24:26¡Vamos!
24:32¡Este es muy famoso!
24:34¡Puedes comerlo!
24:36Te lo traigo.
24:39¡Mmm! ¡Es delicioso!
24:48¡Hanmoji!
24:55¿Es bueno?
25:00Tu boca está llena.
25:02Tómalo.
25:22¿Qué quieres?
25:24¡Quiero casarme!
25:29¡Wi!
25:31¿Por qué?
25:34¡Tengo que levantarme!
25:43¡Wi!
25:45¡Vamos a casarnos!
25:48¡Ya lo hicimos!
25:51No es lo mismo.
25:53La última vez solo fuimos a casarnos.
25:56Pero esta vez quiero casarme de verdad.
25:58Casarme de tu amor.
26:01Esta vez te invitaré a casarme en el mercado.
26:07¿Qué?
26:08¿No te asustas ya?
26:10¿No me has dicho que te asusta casarte con un hombre?
26:14No te asustarás.
26:15Te lo diré a todos.
26:17No lo sé.
26:18No habrá nadie más que me case.
26:22¿Así que te vas a casar con un hanmoji?
26:24¿Eh?
26:26Si te vas a casar, tienes que usar un hanmoji.
26:29¡Oh, tío!
26:31¡Eres un idiota!
26:33¡Estoy cansado de que seas tan viejo!
26:40¿Estoy viejo y te amo?
26:48¡Ve!
26:50¡Casate conmigo!
28:17¿Puedo volverte a amarme?
28:48¿En serio?
28:51¿Vas a casarte con un hanmoji?
28:55Sí, grandma.
28:56No voy a casarme con un hanmoji.
28:59Pero voy a casarme de verdad.
29:04Esta vez quería pedirle que me casase con un hanmoji.
29:07Pero no tenía familia.
29:09Así que traje a mi abuelo a mi casa.
29:12Y sobre el hanmoji...
29:15Puedes llamar cualquiera que quieras.
29:18No voy a hablar.
29:20Pero te diré que nuestra casa es muy rica.
29:24O si quieres que tu casa sea muy grande,
29:26te lo diré.
29:28¿Quieres que tu casa sea de 100 o 200 tablas?
29:35Lo único que quería pedirle a mi abuelo
29:37fue que me cuidara bien.
29:45Pero ahora estoy contenta.
29:49Creo que si voy,
29:54tendré a alguien que me cuide.
29:58Te lo prometo.
30:01Te cuidaré de la mejor manera posible.
30:04Y estaré contento.
30:06Hasta el último descanso.
30:57Arat, ¿qué te pasa?
31:01Llorando, llorando, llorando...
31:04¿No te sientes bien?
31:08¡Qué tristeza, papá!
31:11Es como si fuera el día...
31:13...en el que yo fuera el más feliz.
31:15Sí, es así.
31:17¿Por qué es así?
31:20Yo he sufrido tantos años...
31:23...para esperar a la persona que amo.
31:26Y ahora que lo he encontrado...
31:29...no debería ser así.
31:33¡Arat!
31:34¡Está aquí!
31:37Ah, Wee.
31:39¿Arat, ¿estás bien?
31:41No, no estoy bien.
31:43Estoy un poco enfermo.
31:45Y estoy contento de poder casarme con tu abuela.
31:50Sí, sí.
31:52¿Tienes algo, Wee?
31:54¿Quieres que te ayude?
31:56No, no, no.
31:58No necesito nada.
32:00Si mi abuelo sepa lo que voy a hacer...
32:03...¡me voy a morir!
32:05¿No te preocupes?
32:07¡No puedo!
32:09Voy a descansar.
32:11Voy a descansar.
32:13¿En serio?
32:14Sí, en serio.
32:16Descansa, descansa.
32:20Casi.
32:23Casi.
32:32¡Ju!
32:33¡Espera, Ju!
32:34¡Ju!
32:39¡Es muy raro, Ju!
32:41¿Por qué todo el mundo está deteniendo algo de Wee?
32:44¿Qué raro?
32:46Pues...
32:47¡Veo a Arat llorando!
32:49¡Estás pensando demasiado, Wee!
32:51Mi abuelo también es así.
32:53¡Está llorando!
32:55Cuando mira películas o series...
32:57...llora siempre.
32:59¿En serio, Ju?
33:01¿No estás deteniendo algo de Wee?
33:04¡En serio!
33:06¡No te preocupes, Wee!
33:08¡No te preocupes!
33:10¡No te preocupes!
33:12¡Descansa!
33:14¡De acuerdo!
33:51¡Chomé!
34:22¡Chomé!
34:24¡Quiero que yo y San...
34:26...estemos juntos por más de cien años!
34:43¡San!
34:46¡San!
34:51¡San, espérame!
34:56¡San!
34:58¡San, espérame!
35:08¡San!
35:10¡San!
35:12¿San, dónde vas?
35:21¡San!
35:26¡San!
35:33¡San!
35:35¡San!
35:37¡San!
35:51¡San!
36:22¡San!
36:45¡San!
36:51¡San!
36:55¡San!
37:01¿Dónde has ido?
37:03¡Me he asustado!
37:06¿Qué pasa, Wee?
37:08Solo vine a tomar agua.
37:11¿Qué pasa?
37:13¡San!
37:15¡San!
37:17¡San!
37:20¡San!
37:23¡Wee!
37:25¡San!
37:29¡San!
37:36¡San!
37:38¡San!
37:44¡No puede ser!
37:46Siento miedo...
37:58Me siento como si ella se fuera de mi vida...
38:07No te preocupes Wee, no te voy a ir a ninguna parte, voy a estar aquí.
38:32Vamos a dormir.
38:37Vamos a dormir.
38:52Gracias, Ju.
38:56Vamos.
38:57Gracias, Wee.
39:02¿Tofu?
39:03Sí, gracias.
39:07Vamos a comer.
39:08Sí, vamos a comer.
39:09Gracias.
39:13Ju,
39:15cuéntame cuando has terminado de comer.
39:18Sí.
39:20Vamos.
39:33Sí, Tert.
39:38Sí.
39:39Voy ahora mismo.
39:43¿Qué ha pasado?
39:45Mi abuela ha muerto.
40:07¿Qué ha pasado?
40:08¿Qué ha pasado?
40:09¿Qué ha pasado?
40:10¿Qué ha pasado?
40:11¿Qué ha pasado?
40:12¿Qué ha pasado?
40:13¿Qué ha pasado?
40:14¿Qué ha pasado?
40:15¿Qué ha pasado?
40:16¿Qué ha pasado?
40:17¿Qué ha pasado?
40:18¿Qué ha pasado?
40:19¿Qué ha pasado?
40:20¿Qué ha pasado?
40:21¿Qué ha pasado?
40:22¿Qué ha pasado?
40:23¿Qué ha pasado?
40:24¿Qué ha pasado?
40:25¿Qué ha pasado?
40:26¿Qué ha pasado?
40:27¿Qué ha pasado?
40:28¿Qué ha pasado?
40:29¿Qué ha pasado?
40:30¿Qué ha pasado?
40:31¿Qué ha pasado?
40:32¿Qué ha pasado?
40:33¿Qué ha pasado?
40:34¿Qué ha pasado?
40:35¿Qué ha pasado?
40:36¿Qué ha pasado?
40:37¿Qué ha pasado?
40:38¿Qué ha pasado?
40:39¿Qué ha pasado?
40:40¿Qué ha pasado?
40:41¿Qué ha pasado?
40:42¿Qué ha pasado?
40:43¿Qué ha pasado?
40:44¿Qué ha pasado?
40:45¿Qué ha pasado?
40:46¿Qué ha pasado?
40:47¿Qué ha pasado?
40:48¿Qué ha pasado?
40:49¿Qué ha pasado?
40:50¿Qué ha pasado?
40:51¿Qué ha pasado?
40:52¿Qué ha pasado?
40:53¿Qué ha pasado?
40:54¿Qué ha pasado?
40:55¿Qué ha pasado?
40:56¿Qué ha pasado?
40:57¿Qué ha pasado?
40:58¿Qué ha pasado?
40:59¿Qué ha pasado?
41:00¿Qué ha pasado?
41:01¿Qué ha pasado?
41:02¿Qué ha pasado?
41:03¿Qué ha pasado?
41:04¿Qué ha pasado?
41:05¿Qué ha pasado?
41:06¿Qué ha pasado?
41:07¿Qué ha pasado?
41:08¿Qué ha pasado?
41:09¿Qué ha pasado?
41:10¿Qué ha pasado?
41:11¿Qué ha pasado?
41:12¿Qué ha pasado?
41:13¿Qué ha pasado?
41:14¿Qué ha pasado?
41:15¿Qué ha pasado?
41:16¿Qué ha pasado?
41:17¿Qué ha pasado?
41:18¿Qué ha pasado?
41:19¿Qué ha pasado?
41:20¿Qué ha pasado?
41:21¿Qué ha pasado?
41:22¿Qué ha pasado?
41:23¿Qué ha pasado?
41:24¿Qué ha pasado?
41:25¿Qué ha pasado?
41:26¿Qué ha pasado?
41:27¿Qué ha pasado?
41:28¿Qué ha pasado?
41:29¿Qué ha pasado?
41:30¿Qué ha pasado?
41:31¿Qué ha pasado?
41:32¿Qué ha pasado?
41:33¿Qué ha pasado?
41:34¿Qué ha pasado?
41:35¿Qué ha pasado?
41:36¿Qué ha pasado?
41:37¿Qué ha pasado?
41:38¿Qué ha pasado?
41:39¿Qué ha pasado?
41:40¿Qué ha pasado?
41:41¿Qué ha pasado?
41:42¿Qué ha pasado?
41:43¿Qué ha pasado?
41:44¿Qué ha pasado?
41:45¿Qué ha pasado?
41:46¿Qué ha pasado?
41:47¿Qué ha pasado?
41:48¿Qué ha pasado?
41:49¿Qué ha pasado?
41:50¿Qué ha pasado?
41:51¿Qué ha pasado?
41:52¿Qué ha pasado?
41:53¿Qué ha pasado?
41:54¿Qué ha pasado?
41:55¿Qué ha pasado?
41:56¿Qué ha pasado?
41:57¿Qué ha pasado?
41:58¿Qué ha pasado?
41:59¿Qué ha pasado?
42:00¿Qué ha pasado?
42:01¿Qué ha pasado?
42:02¿Qué ha pasado?
42:03¿Qué ha pasado?
42:04¿Qué ha pasado?
42:05¿Qué ha pasado?
42:06¿Qué ha pasado?
42:07¿Qué ha pasado?
42:08¿Qué ha pasado?
42:09¿Qué ha pasado?
42:10¿Qué ha pasado?
42:11¿Qué ha pasado?
42:12¿Qué ha pasado?
42:13¿Qué ha pasado?
42:14¿Qué ha pasado?
42:15¿Qué ha pasado?
42:16¿Qué ha pasado?
42:17¿Qué ha pasado?
42:18¿Qué ha pasado?
42:19¿Qué ha pasado?
42:20¿Qué ha pasado?
42:21¿Qué ha pasado?
42:22¿Qué ha pasado?
42:23¿Qué ha pasado?
42:24¿Qué ha pasado?
42:25¿Qué ha pasado?
42:26¿Qué ha pasado?
42:27¿Qué ha pasado?
42:28¿Qué ha pasado?
42:29¿Qué ha pasado?
42:30¿Qué ha pasado?
42:31¿Qué ha pasado?
42:32¿Qué ha pasado?
42:33¿Qué ha pasado?
42:34¿Qué ha pasado?
42:35¿Qué ha pasado?
42:36¿Qué ha pasado?
42:37¿Qué ha pasado?
42:38¿Qué ha pasado?
42:39¿Qué ha pasado?
42:40¿Qué ha pasado?
42:41¿Qué ha pasado?
42:42¿Qué ha pasado?
42:43¿Qué ha pasado?
42:44¿Qué ha pasado?
42:45¿Qué ha pasado?
42:46¿Qué ha pasado?
42:47¿Qué ha pasado?
42:48¿Qué ha pasado?
42:49¿Qué ha pasado?
42:50¿Qué ha pasado?
42:51¿Qué ha pasado?
42:52¿Qué ha pasado?
42:53¿Qué ha pasado?
42:54¿Qué ha pasado?
42:55¿Qué ha pasado?
42:56¿Qué ha pasado?
42:57¿Qué ha pasado?
42:58¿Qué ha pasado?
42:59¿Qué ha pasado?
43:00¿Qué ha pasado?
43:01¿Qué ha pasado?
43:02¿Qué ha pasado?
43:03¿Qué ha pasado?
43:04¿Qué ha pasado?
43:05¿Qué ha pasado?
43:06¿Qué ha pasado?
43:07¿Qué ha pasado?
43:08¿Qué ha pasado?
43:09¿Qué ha pasado?
43:10¿Qué ha pasado?
43:11¿Qué ha pasado?
43:12¿Qué ha pasado?
43:13¿Qué ha pasado?
43:14¿Qué ha pasado?
43:15¿Qué ha pasado?
43:16¿Qué ha pasado?
43:17¿Qué ha pasado?
43:18¿Qué ha pasado?
43:19¿Qué ha pasado?
43:20¿Qué ha pasado?
43:21¿Qué ha pasado?
43:22¿Qué ha pasado?
43:23¿Qué ha pasado?
43:24¿Qué ha pasado?
43:25¿Qué ha pasado?
43:26¿Qué ha pasado?
43:27¿Qué ha pasado?
43:28¿Qué ha pasado?
43:29¿Qué ha pasado?
43:30¿Qué ha pasado?
43:31¿Qué ha pasado?
43:32¿Qué ha pasado?
43:33¿Qué ha pasado?
43:34¿Qué ha pasado?
43:35¿Qué ha pasado?
43:36¿Qué ha pasado?
43:37¿Qué ha pasado?
43:38¿Qué ha pasado?
43:39¿Qué ha pasado?
43:40¿Qué ha pasado?
43:41¿Qué ha pasado?
43:42¿Qué ha pasado?
43:43¿Qué ha pasado?
43:44¿Qué ha pasado?
43:45¿Qué ha pasado?
43:46¿Qué ha pasado?
43:47¿Qué ha pasado?
43:48¿Qué ha pasado?
43:49¿Qué ha pasado?
43:50¿Qué ha pasado?
43:51¿Qué ha pasado?
43:52¿Qué ha pasado?
43:53¿Qué ha pasado?
43:54¿Qué ha pasado?
43:55¿Qué ha pasado?
43:56¿Qué ha pasado?
43:57¿Qué ha pasado?
43:58¿Qué ha pasado?
43:59¿Qué ha pasado?
44:00¿Qué ha pasado?
44:01¿Qué ha pasado?
44:02¿Qué ha pasado?
44:03¿Qué ha pasado?
44:04¿Qué ha pasado?
44:05¿Qué ha pasado?
44:06¿Qué ha pasado?
44:07¿Qué ha pasado?
44:08¿Qué ha pasado?
44:09¿Qué ha pasado?
44:10¿Qué ha pasado?
44:11¿Qué ha pasado?
44:12¿Qué ha pasado?
44:13¿Qué ha pasado?
44:14¿Qué ha pasado?
44:15¿Qué ha pasado?
44:16¿Qué ha pasado?
44:17¿Qué ha pasado?
44:18¿Qué ha pasado?
44:19¿Qué ha pasado?
44:20¿Qué ha pasado?
44:21¿Qué ha pasado?
44:22¿Qué ha pasado?
44:23¿Qué ha pasado?
44:24¿Qué ha pasado?
44:25¿Qué ha pasado?
44:26¿Qué ha pasado?
44:27¿Qué ha pasado?
44:28¿Qué ha pasado?
44:29¿Qué ha pasado?
44:30¿Qué ha pasado?
44:31¿Qué ha pasado?
44:32¿Qué ha pasado?
44:33¿Qué ha pasado?
44:46Wie.
44:48Tengo que controlar la extracción.
44:51Luego te llevo al médico.
44:58No te preocupes por mi trabajo, Vee.
45:00Yo lo arreglaré.
45:28No te preocupes.
45:58No te preocupes.
46:28No te preocupes.
46:55¡Razocó!
46:56¿Cómo está, abuelo?
46:58¿Cómo está, abuelo?
47:00¿Cómo está, abuelo?
47:02¿Cómo está, abuelo?
47:04¿Cómo está, abuelo?
47:06¡Abuelo! ¡No puedo más!
47:08¡Abran la puerta!
47:10¡Abuelo! ¡Abuelo!
47:12¿Estás bien?
47:14¿Estás bien?
47:16¿Abran la puerta, abuelo?
47:18¿Y Ví? ¿Qué va a pasar?
47:20¡Váyanse!
47:22¡Váyanse, abuelo!
47:24de una mujer niña, ¿me entiendes, Chucho?
47:28Sí.
47:29¿Me entiendes, Chucho?
47:39¡Vámonos, rápido!
47:40¡No puedo más!
47:42¡Lleva más tiempo!
47:43¡Lleva más tiempo!
47:44¡Lleva más tiempo!
47:45¡Lleva más tiempo!
47:47¡Chucho!
47:55¡Chucho!
47:57¡Chucho, espérame!
48:05¡Chucho!
48:07¡Chucho!
48:09¿Dónde vas?
48:24¿Dónde vas?
48:26¿A dónde vas, Chucho?
48:27¡A traves de mi!
48:28No hay nada.
48:29Me acabo de pasar.
48:30Ven, vámonos a comer juntos.
48:31Vamos.
48:32Ven, ven.
48:33¡Siéntate antes de ir!
48:34¡Sé que no te quedas, Chucho!
48:35¡No te quedes!
48:36¡No te quedes!
48:37¡Sé que no te quedes!
48:38¡Ven, ven!
48:39¡Ven, ven!
48:40¡No te quedes!
48:41¿Dónde vas Maldito Chucho?
48:42¡Ven aquí!
48:43¡No me dejarás vivir!
48:44¡No lo puedo!
48:45¡Ven!
48:47¡Ven aquí!
48:48¡No te quedes!
48:51¡Ven aquí!
48:52Vamos.
48:52Vamos.
48:53Primero, agua.
48:54Vamos.
48:55Vamos.
48:56¿Ju?
48:57¿Dónde está mi hermana?
48:59¡Ju!
49:01¡Dime algo!
49:05¿Qué estás haciendo aquí?
49:09¿Dónde está mi hermana? ¡Dime algo!
49:13No he encontrado ningún lugar.
49:15Ni un sitio para comer.
49:17¿Dónde está mi hermana?
49:20Cálmate, Wee.
49:27¿Has hablado con San?
49:31¿Dónde está mi hermana?
49:33¡Le he prometido a mi hermana que no me dejará!
49:37¿Dónde está mi hermana?
49:42¡Ju!
49:44¡Ju!
49:49¿Todos no me han contado nada?
49:51Bien.
49:53¡Puedo ir a ver a San!
49:55¡Wee!
49:56¡Wee! ¡Espera!
50:02¿San?
50:04¿San?
50:06¿Estás ahí?
50:12¿San?
50:15¿Estás ahí?
50:18¿Estás aquí?
50:20¿Estás aquí?
50:47¿Estás aquí?
51:10Voy a tomar una medicina para el dolor.
51:18Gracias, doctor.
51:24Hace cientos de años...
51:26...tuve que matar a Wee.
51:28Te odiaba.
51:30No pensé que te agradecería.
51:32No importa.
51:34Soy un médico.
51:35Aunque los pacientes odien a mí,
51:37tengo que ayudarlos.
51:41¿San?
51:42¿Y Wee?
51:44He decidido.
51:46Voy a ir a ver a Wee.
51:50Si lo sabe, se arrepentirá.
51:53No quiero que lo culpe.
51:55Creo que tiene derecho a saber lo que pasó.
52:04No quiero verlo sufriendo.
52:08No quiero verlo morir.
52:12Quiero que lo recuerde...
52:16...cuando esté feliz.
52:18¡Maldito!
52:22No puedes luchar contra él.
52:25¡Maldito!
52:27¡Maldito!
52:29¡Maldito!
52:31¡Maldito!
52:33¡Maldito!
52:35¡Maldito!
52:37¡Maldito!
52:39¡Maldito!
52:41¡Maldito!
52:43¡Maldito!
52:45¡Maldito!
52:47¡Maldito!
52:49¡Maldito!
52:51¡Maldito!
52:53¡Maldito!
52:55¡Maldito!
52:57¡Maldito!
52:59¡Maldito!
53:01¡Maldito!
53:03¡Maldito!
53:05¡Maldito!
53:07¡Azahar!
53:37¡Azahar!
53:39¡Azahar!
53:41¡Azahar!
53:43¡Azahar!
53:45¡Azahar!
53:47¡Azahar!
53:49¡Azahar!
53:51¡Azahar!
53:53¡Azahar!
53:55¡Azahar!
53:57¡Azahar!
53:59¡Azahar!
54:01¡Azahar!
54:03¡Azahar!
54:05¡Azahar!
54:07¡Azahar!
54:35¡Azahar!
54:37¡Azahar!
54:39¡Azahar!
54:41¡Azahar!
54:43¡Azahar!
54:45¡Azahar!
54:47¡Azahar!
54:49¡Azahar!
54:51¡Azahar!
54:53¡Azahar!
54:55¡Azahar!
54:57¡Azahar!
54:59¡Azahar!
55:01¡Azahar!
55:03¡Azahar!
55:05¡Azahar!
55:07¡Azahar!
55:09¡Azahar!
55:11¡Azahar!
55:13¡Azahar!
55:15¡Azahar!
55:17¡Azahar!
55:19¡Azahar!
55:21¡Azahar!
55:23¡Azahar!
55:25¡Azahar!
55:27¡Azahar!
55:29¡Azahar!