Episodio 5
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:31Non si preoccupi per me Flo, mi sistemerò qui in soggiorno.
08:35Aspettate, quel tavolo è il mobile preferito di mio marito.
08:38Bravi, mettete da parte i mobili, li useremo come legno d'arvere.
08:41Ehi, posso scavare una trincea per favore?
08:44Una trincea?
08:46Thor, ma tutto questo è davvero necessario?
08:49Flo, tutto quello che facciamo qui lo facciamo per il suo Erwin.
08:54Hulkberg, The List Fellman.
08:57E quello che ci serve?
08:59Dobbiamo convincere Thor, di aver commesso un piccolo errore.
09:02Ma figliolo, e se Thor ci scoprisse?
09:05Su, sta tranquillo papà, fidati di me.
09:07Batteremo quello odioso di Thor, con le sue stesse armi.
09:17Mi sento un traditore figliolo.
09:19Cosa?
09:21Mi sento un traditore figliolo.
09:23Cosa?
09:24Mi dispiace Gordon, ma non posso andare fino in fondo.
09:28Ma papà.
09:29Ehi, questa è proprietà privata.
09:32Oh, Harry, Thor vuole che decidiamo insieme il tuo look primaverile.
09:38Viola righe, Harry.
09:40Tutti gli uccelli importanti vestiranno cosi quest'anno.
09:42Cosa viola e righe?
09:44Crederanno che sia The List Fellman.
09:47Coraggio papà, l'ho preso.
09:51Sbrigati.
09:52Mettimi le orecchie.
09:53Harry, un tempo eri un caro uccellino, mi dispiace tanto, credimi.
09:58Le orecchie papà, le orecchie.
10:01Ti prego, cerca di capire, io devo farlo, Harry.
10:06No, io non ci riesco.
10:09Adesso lo so che non devo mai chiamare quando ho bisogno di aiuto.
10:14Sulla zappa, Harry.
10:16Lascia stare quell'uccello.
10:17Ah, signor Thundershock.
10:20Mio figlio non intende farvi del male.
10:23Rende le difese di questo falsificatore di uccelli, Bob.
10:26Beh, ecco.
10:28Si, ecco, si.
10:30Allora la prego di capirmi, io devo farlo, Bob.
10:33Te l'avevo detto papà, quell'uccello porta solo guai.
10:37Ah, vuoi dire quella dalle ali rosse, lucide.
10:40Bona, si.
10:42Portala e porta anche la tua cugina.
10:45Guarda, degli altri Harry.
10:49Cosa ci fanno qui tutti questi uccelli?
10:52Thalmeyer 209 Tango Delta, richiede a torre di controllo autorizzazione per atterrare.
10:58Thalmeyer 209 Tango Delta, ovviamente.
11:01Torre di controllo autorizzazione per atterrare.
11:04Thalmeyer 209 Tango Delta, ok, pista di atterraggio numero 8.
11:24Ora basta.
11:26Oh, calma Flo, tutto questo è per gli uccelli, è solo per gli uccelli.
11:29Tutto questo è per...
11:32Mamma, non riesco a dormire.
11:36Torre e i suoi amici fanno troppo rumore.
11:39Lo so tesoro mio, ora mamma dirà a Torre di fare meno rumore.
11:48Torre.
11:49Flo, vuole venire con me al party?
11:52Torre, oggi non riesce a dormire.
11:56Torre, quello è il mio amico da sposa.
11:58Sì, lo usiamo per fare delle deliziose camicette.
12:02Sono molto chic, no?
12:04Le daremo come regalo agli invitati.
12:06Già, l'aveva detto.
12:08Tutto quello che c'è qui serve agli uccelli.
12:12Che ne dici se ti accorci un po il naso?
12:14Gordon, stavo scherzando papà.
12:20Bob.
12:21Allora Flo, cosa ti è portata fin qui?
12:23Oh, Bob, la nostra casa è piena di uccelli
12:26e Torre ha rovinato il mio bellissimo abito da sposa.
12:29Ancora uccelli?
12:31Sì, a dozzine.
12:33E stanno usando la mansarda di Gordon come pista di atterraggio.
12:40Senti papà, per caso hai ancora quella catapulta
12:44e quei due costumi da gallina?
12:46Che cosa?
12:50Tre, due, uno.
12:53Bob, sei sicuro che non è pericoloso?
12:56Accensione.
13:00No, Flo, non ne sono sicuro.
13:03Decollo.
13:08Nell'aria, giovani poldoloci.
13:10Nell'aria, sempre più in alto.
13:17Altri uccelli in avvicinamento.
13:19Identificatevi, ripeto, identificatevi subito.
13:22Giovani poldoloci.
13:26Non credo che questo si possa definire un atterraggio riuscito.
13:32C'è nessuno?
13:34Mamma?
13:36Papà?
13:37Ma dove sono finiti gli altri?
13:39Siamo tutti qui, giovane Curtis.
13:41No, intendevo dire la mia famiglia.
13:44Papà, mamma, mio fratello Gordon.
13:47Loro purtroppo non sono dei veri amanti della natura.
13:49Ma tu invece sei un ragazzo in gamba, Curtis.
13:52Sei diverso da loro.
13:55Io non sono diverso, capito?
13:57E rivoglio la mia famiglia.
13:59Ok, piano numero.
14:01Ho perso il conto.
14:03Noi entriamo ridentro.
14:04Gli diciamo che è casa nostra.
14:06E che lui e i suoi giovani cervelli di gallina
14:08devono alzare i tacchi ad andarsene subito.
14:10Non credo che sarà così facile, sai, Gordon.
14:13Ah, no?
14:14E perché, mamma?
14:15Perché c'ho già provato io.
14:16Ah, il nostro giovane orlitologo.
14:19Perché non sei col tuo amico Thor?
14:21Io quello non lo sopporto più.
14:23E gli ho detto di andarsene.
14:25Ma mi ha risposto che comanda lui qui.
14:27Sì, questo è il problema.
14:29Thor è un'autorità nel suo campo.
14:31Non è l'unico.
14:33E quest'oggi Marvin Becco di Ventriglio,
14:35supremo comandante di uccelli, becchi, piume vari e ali,
14:38è arrivato a East Velcro per approfondire
14:40una questione di grande importanza nazionale.
14:43Mi è stata riferita la grande notizia
14:45che un uccello ritenuto estinto
14:47è stato ritrovato da Thor Thundersax
14:50proprio qui, a East Velcro.
14:52Io sono venuto per ispezionare
14:54l'habitat di questo uccello.
14:56Orlitologi, la stanza di Harry deve essere in perfetto.
14:59Sì, signore.
15:01Sì, signore.
15:03E naturalmente ho provvenuto subito
15:05a importare la sua pianta preferita.
15:07Sì, bravo, molto bene.
15:09Ora vediamo questo famoso uccello.
15:10Sì, signore, da questa parte.
15:14Sarebbe questo?
15:16Sì.
15:18Sarebbe questo?
15:20Mi dica una cosa,
15:22è stato bocciato al corso
15:24di identificazione all'accademia?
15:26No, signore, no.
15:28Sì, deve essere così.
15:30Questo non è uno small bird del West Feldman.
15:32Questo uccello è una comunissima cornacchia
15:34e lei ha speso migliaia di Warwick
15:36per dei volatili come questo?
15:38Per una volgarissima cornacchia?
15:41Molto bene.
15:47Ornitologi, arrestate questo impostore.
15:54Non picchiate mi troppo forte.
15:56E qui, prendetelo.
16:01Non mi prendete mai vivo, giovani ornitologi.
16:04No.
16:06Quelle sono fotografie.
16:10Eccolo, ora non ci sfuggirai più.
16:13Arrestatelo, so, portatelo fuori di qui.
16:16Bene, bene, bene.
16:18Guardate un po' cosa abbiamo qui.
16:20L'album di famiglia degli small birds del West Feldman.
16:25Guarda, c'e lo zio Max,
16:27c'e lo zio Max,
16:29c'e lo zio Max,
16:31c'e lo zio Max,
16:33c'e lo zio Max,
16:35c'e lo zio Max,
16:37c'e lo zio Max,
16:39c'e la zia Sissy sulla spiaccia.
16:41I cugini Buffy e Muffy.
16:43Ed Harry.
16:45I mie complimenti, Harry,
16:47hai una famiglia davvero numerosa.
16:49Ehi, Thor, guardi quanti small birds,
16:51sono tutti uguali a Harry.
16:54Thor, e una moltatura.
16:56Non ho mai visto questi uccelli in vita mia.
16:58Io voglio i loro nomi,
17:00gli indirizzi e i numeri del telefono.
17:03Non è bello sapere che gli Smaug Bird del West Feldman non sono più una razza estinta?
17:07Uno lo è!
17:08Via!
17:09Fuoca volontà, Kurtis!
17:10Oh, caro, non è bello vedere i nostri ragazzi che giocano insieme.
17:19I got my typewriter back.
17:23Typewriters are a lot like computers, except they're slower.
17:27And this one has the L key missing.
17:30Oh, well, nothing is perfect.
17:33I'll see you next time for another chapter of Mimac Memories, written by F... F.
18:01Ha!
18:04Non c'è problema!