Category
😹
FunTranscript
01:00Episode 2
01:02Episode 2
01:04Episode 2
01:06I'm sorry.
01:08I'm so sorry.
01:10What are you doing?
01:12It's you again.
01:14You dropped the key.
01:16That's right.
01:18Here's the key.
01:20I put it on our picture.
01:22You're so fast.
01:24Hey.
01:26What?
01:28It's here.
01:30I have to go home and watch a movie.
01:32Actually, I want to move here.
01:34I've watched all the movies here.
01:36I like this one the most.
01:38Is it good here?
01:40Is it complicated?
01:42Is there anyone dead?
01:44No, of course not.
01:46Why are you so sure?
01:48Because I'm afraid of ghosts.
01:50If there's someone dead, I'll move right away.
01:52Hey, how many floors are you in?
01:54Is it good here?
01:56I know we've met a few times.
01:58We're meant to be.
02:00I know my mom gave birth to me.
02:02She's beautiful, kind, and kind.
02:04But you're not my type.
02:06I don't want to see you again.
02:10What are you doing?
02:12We're the police.
02:14Are you Trinh Tieu Han?
02:16Why are you looking for me?
02:18Do you know Tran Huu Cuong?
02:20We want to talk to you about Tran Huu Cuong.
02:22If you don't mind,
02:24can we talk?
02:26Of course.
02:28Please come in.
02:30Actually,
02:32I'm not close with Tran Huu Cuong.
02:34I don't know much about him.
02:36If you're not close, why did he call you?
02:38When was the last time you saw him?
02:40Yesterday.
02:42Yesterday?
02:44Did you have to think that long?
02:46Of course.
02:48You asked me, so I had to think carefully.
02:50Did Cuong have an accident?
02:52We're not that close.
02:54You don't have to worry about that.
02:56You're my savior.
02:58You didn't do anything wrong.
03:00I don't know anything.
03:02We just want to know
03:04what time he came yesterday
03:06and what time he left.
03:08About 3 p.m.
03:10He left after 2 hours of massage.
03:12Did he say where he was going
03:14and who he was going to meet?
03:16Don't joke with me.
03:18Did he tell you where he was going
03:20and who he was going to meet?
03:22Did Cuong have an accident?
03:24He hasn't paid me for this month's massage.
03:26If he was caught by the boss,
03:28my meal would be ruined.
03:30I can't work as a masseuse anymore.
03:32My 10 fingers are paralyzed.
03:34I can't massage more than 2 people a day.
03:36Otherwise,
03:38I can't even hold a fishing rod.
03:40Bosses,
03:42did you think about
03:44hiring a masseuse for me?
03:46It's cheaper for me
03:48to hire a masseuse.
03:50Ms. Trinh,
03:52we don't need a masseuse.
03:54We just want to talk to Tran Thu Cuong.
03:56Nothing special.
03:58Why didn't you tell me earlier?
04:00I thought
04:02I lost my money.
04:04Boss,
04:06do you need a masseuse?
04:08I don't need anything.
04:10Your skin is so hard.
04:12I don't need anything.
04:14Be careful.
04:16Oh my god.
04:18I'm so confused.
04:20Hey,
04:22what's going on?
04:24Do you want anything?
04:26I didn't see her.
04:28She just came back.
04:30She didn't do anything.
04:32She's a bit crazy.
04:34Wait a minute.
04:36Do you mean this yellow shirt,
04:38this height,
04:40and this curly hair?
04:42How do you know her?
04:44She's my boss.
04:46She's not only weird,
04:48but also rich.
04:50That's right.
04:52She's willing to do anything.
04:54Hey,
04:56do you think she's here
04:58to hire a masseuse
05:00to kill Tran Thu Cuong?
05:02I think she's suspicious.
05:06Ngoc Trong Minh,
05:08do you understand?
05:10It's dangerous for you to go out.
05:12It's dangerous for you to go out.
05:14You're the only one who knows us.
05:16Get in the car.
05:18Are you crazy?
05:20Wait a minute.
05:22Wait a minute.
05:24Wait a minute.
05:26I've been sitting in front of the computer all day.
05:28I didn't leave my seat.
05:36Where have you been this morning?
05:38Boss,
05:40you have to consider my words.
05:42This morning, I...
05:44Shut up.
05:46Life without honor is not disciplined.
05:48Do you deserve to be a cop?
05:50Now I give you a chance to explain,
05:52but you don't give me any reason.
05:54That is,
05:56I feel that you need a massage.
05:58And Tran Thu Cuong has an unusual relationship.
06:00I ask you to continue this relationship.
06:02Where's the evidence?
06:04Not yet.
06:06But I'm sure...
06:08To support you to work earlier.
06:10You are a reasonable person.
06:12Do you understand that you have made a mistake?
06:14I tell you.
06:16If you dare to leave this room,
06:18don't say I won't give you a chance.
06:20Yes, sir.
06:22Boss.
06:24I'm sorry. I've just finished some things,
06:26so I came a little late.
06:28It's an important job.
06:30I heard that your team has done a big job.
06:32I just do my duty.
06:34Compared to you, I lost a long time ago.
06:36You have the ability, you don't have to be so modest.
06:38My sister likes to play tennis very much.
06:40Take her out to play.
06:42Oh my god, he's so handsome.
06:44Minh.
06:46How can you chase him away in this way?
06:48I understand this style.
06:50Obviously, he doesn't want to let go of your hand.
06:52I have a lot of faith in Minh.
06:54Minh.
06:56Quach Gia Vy is not only a young man,
06:58but also handsome.
07:00So my instinct tells me
07:02this time you have a chance.
07:04Oh my god.
07:06It's more suspicious than I thought.
07:08Do you still deny it?
07:10Put it away, please.
07:12Come in.
07:16Why does it smell so bad?
07:18The body was buried in the house.
07:20At least, I feel better.
07:22Oh, right.
07:24Was there anything dangerous?
07:26Fortunately, I arrived in time.
07:28If the police couldn't find it,
07:30I would have been more suspicious.
07:32I thought he was dead.
07:34Then I can breathe.
07:36The police are worried.
07:38But the black community will definitely find it.
07:40Anyway, Cuong is also a member of the community.
07:42I think that money belongs to the community.
07:44What?
07:46That's even worse than the police.
07:48Anyway, they buried it in a few minutes
07:50and threw it into the sea for the fish to eat.
07:52So we have to hurry up and find that money.
07:54If they come, they can take the money to save their lives.
07:56How can I find 300,000?
07:58I can't even sell myself.
08:00Hey, the important thing now is to find a house to live.
08:02It's cold here.
08:04I feel cold even if I stay one more night.
08:06Hey, we are close sisters.
08:08Why did you ask me to sleep on the street?
08:10Well, that's the story.
08:12But David, he...
08:14Do you want me to take the money to live here?
08:16He begged for his life and knelt on the ground.
08:18How can I not forgive him?
08:20Oh, it's true that he died for his son.
08:22He sold the whole house for his son.
08:24Don't be so tense.
08:26Stay here for a month and think about it.
08:28Well, Cuong didn't have to die here.
08:30It's the same.
08:32Let me go out and buy some silver tickets for you.
08:34Tomorrow, you and I will go to worship.
08:36Hey, how many days are left this month?
08:383 days.
08:40Oh my god.
08:42Are you crazy?
08:44These days, I have a lot of dreams.
08:46Tomorrow, I have to go to the hair salon
08:48to make my hair more beautiful.
08:50At this time, you still have the mind to go on a date?
08:52It's because I lost my debt last time.
08:54Ah, that person.
08:56Oh, dad.
08:58Hello, hello.
09:00I ordered chicken and fish from this restaurant.
09:02Do you need anything else?
09:04Hey, we just have lunch.
09:06Why are you so fancy?
09:08Today is my birthday.
09:10I'm not free to have dinner.
09:12I know that you are my friend.
09:14It's not good to invite me to a fancy restaurant
09:16and make me lose my mood.
09:18Van, say happy birthday to me.
09:20Happy birthday, dad.
09:22Happy birthday.
09:24Hey, wait a minute.
09:26Your glass is dirty. Let me change another one.
09:28It's okay.
09:30Please, change it for me.
09:32Oh, you are so naughty.
09:34You asked me to change it.
09:36Hey, drink this glass.
09:38Dad.
09:40I wish you good health
09:42and good business.
09:44Thank you, thank you.
09:46Hey, hey, hey.
09:50The tea is so delicious.
09:52It's okay.
09:54Hey, hey, hey.
09:56What's wrong with your hand?
09:58Let me see.
10:00Oh, it's a little bruise.
10:02What's wrong?
10:04Hey, do you have a hard time
10:06as a cosmetics salesman?
10:08No.
10:10I was injured when I was doing yoga.
10:12How is your salary?
10:14It's good.
10:16This month is the top sale.
10:18I get a lot of bonus.
10:20Dad.
10:22Yes?
10:24How is your business?
10:26Oh, it's getting better.
10:28I know.
10:30I don't do this for money.
10:32I do this to help people.
10:34It's not like you.
10:36You earn a lot of money.
10:38Oh, right.
10:40Here.
10:42I bought some medicines for you.
10:44I'm not sick.
10:46Hey, look at you.
10:48You're sicker than last time.
10:50This is a tonic.
10:52Drink it.
10:54You'll wake up.
10:56If you're free,
10:58go to my store.
11:00I'll buy you some more.
11:02Thank you, dad.
11:04Dad, actually...
11:06Hello.
11:08Yes, yes, yes.
11:10Okay, okay.
11:12It's hard for me to see my daughter again.
11:14Okay, I'll be right there.
11:16Wake up.
11:20Do you have anything to tell me?
11:22No.
11:24I just want to wish you a happy birthday.
11:30I'm waiting for my book.
11:32Hello, everybody.
11:34Here's a hot cake.
11:36Try it.
11:38Hey, Han.
11:40Have you settled your debt?
11:42Don't bother us.
11:44We just want to apologize to you.
11:46We're so sorry.
11:48It's okay.
11:50Don't worry.
11:52We won't bother you again.
11:54I would have fired you a long time ago.
11:56Director,
11:58we know you love us.
12:00We have a deal.
12:02Buy one, get one free.
12:04I'll help you pay the bill.
12:06Can you help us?
12:08Don't tell them.
12:10They must be bored.
12:12What are you talking about?
12:14We're just kidding.
12:20Let's find a job.
12:22Give me a job.
12:24Director,
12:26you know I'm a magician.
12:28Do you want to try?
12:30I've just learned a trick.
12:32It's a magic spell.
12:34Do you think it's easy?
12:36Okay, okay.
12:38I can't believe it.
12:40Anyway, someone is going to retire.
12:42You should replace him.
12:44That's great.
12:46You're so handsome.
12:48Okay, okay.
12:52Hello.
12:54The director said
12:56you asked for number 8.
12:58You're so smart.
13:00Is he your friend?
13:02He's my colleague.
13:04You're so smart.
13:06I haven't worked here for a long time.
13:08I don't want to leave my old customers.
13:10I have feelings for them.
13:14You have a stiff shoulder.
13:16What do you do?
13:18I'm a housekeeper.
13:20You haven't worked here.
13:22Where do you work?
13:24I'm a masseur.
13:26Don't get me wrong.
13:28I'm a magician.
13:30I'm famous for my magic.
13:32A customer of mine
13:34asked me to be his masseur.
13:36That's why I have my own masseur.
13:38That's weird.
13:40Why do you work here?
13:42Do you like it?
13:44Think about it.
13:46It's a good lesson.
13:48I've just learned the magic spell.
13:50Try it.
13:52Why is it you?
13:54It's a coincidence.
13:56I've met you for the 4th time.
13:58How can you remember it?
14:00Why don't you knock?
14:02The police is checking.
14:04I'm sorry.
14:06Put on your clothes.
14:08The police is checking.
14:10Stand properly.
14:12Hurry up.
14:16Oh my god.
14:18What's wrong?
14:20Is he from a gang?
14:22He's worse than a gang member.
14:24He's my father.
14:26You said number 9 was a good masseur.
14:28What's his name?
14:30I said
14:32she was
14:34Tieu Han.
14:36Tieu Han.
14:38How can I choose her?
14:40She's my daughter.
14:42Daughter?
14:50What?
14:52What?
14:54She's a salesperson
14:56for a cosmetics company.
14:58What's wrong?
15:00Let the police finish their work.
15:02Tell me now.
15:04Why do you come here?
15:06It's a proper place.
15:08I suspect someone is molesting others.
15:10I'll call the police.
15:12Hurry up.
15:14It's immoral and improper.
15:16Why do you come here?
15:18Are you an old man?
15:20You're an old man.
15:22I'm 17 years old.
15:24Don't say that.
15:26Calm down.
15:28Calm down.
15:30Hurry up.
15:32It's a proper place.
15:46What's going on?
15:50Do you have to be so rude?
15:52Do you have to be so rude?
15:54Sit down.
15:56Are you ashamed of me?
15:58You should be ashamed of others.
16:00I'm so ashamed of you.
16:02Boss, it's a proper place.
16:04I don't know there's a molester.
16:06The problem is not that you're a masseur.
16:08The problem is that you were caught by a molester.
16:10Don't you understand?
16:16The work is done.
16:18Let me tell you.
16:20You're a masseur.
16:22I'll tell Jasmine.
16:24Take care of yourself.
16:26I'm not a masseur.
16:28I'm a molester.
16:30What molester?
16:32What molester?
16:34Don't you want to tell me?
16:36Ms. Trinh Tieu Han,
16:38who used to be a masseur,
16:40is working at that salon.
16:42Is your brain too big?
16:44Is your brain a worm?
16:46I don't remember a word you said.
16:48Sigh.
16:50Honestly,
16:52I can't stand it anymore.
16:54Okay.
16:56I'll give you one minute.
16:58Convince me why you're suspicious.
17:00Hey, after Tran Huu Cuong's disappearance,
17:02I met Trinh Tieu Han three times.
17:04Hey, the first time
17:06was the day we were elected.
17:08She cried and called me.
17:10She said she had to call the police for help.
17:12Hey, the second time, she was like a ghost.
17:14The third time was at her house.
17:16I asked her if anyone died there.
17:18Her reaction was very strong.
17:20I felt that...
17:22Shut up!
17:24Honestly, I'll give you a minute.
17:26Your suspicions,
17:28if I believe you,
17:30is my brain a worm?
17:32Don't forget Tran Huu Cuong has three lovers.
17:34Do you have to investigate them first?
17:36Why do you always do everything wrong?
17:38Do you want people to take a step down?
17:40Get out!
17:42I'm not a masseur.
17:44Hey,
17:46this is for you.
17:48You're always precious to me.
17:50I'm so lucky. Thank you.
17:58If you have something to say, say it.
18:00I don't want to harm your health.
18:02If you care about me, you shouldn't have lied to me.
18:04You don't have a job. Why do you want to be a masseur?
18:06I sell my job, not my body.
18:08Your friend said you can be a masseur.
18:10I'm just a masseur.
18:12So does anyone believe you?
18:14Everyone has a head.
18:16It's cleaner than this.
18:18Do you know what you're doing?
18:20Don't you know what people say?
18:22I've never listened to anyone since I was a kid.
18:24When I was 17, I quit my job.
18:26I said I knew what I was doing.
18:28That's what happened.
18:30I didn't listen to adults.
18:32It was my fault.
18:34It's all in the past.
18:36If you don't want to be talked about,
18:38don't be arrogant.
18:40If you don't have a job, why do you lie to me?
18:42You're in your teens.
18:44You don't know how to appreciate yourself.
18:46Don't blame me.
18:48If I didn't have a job,
18:50I wouldn't have died.
18:52I thought I had changed.
18:54But I was wrong.
18:56Do you need to talk about the past?
18:58You tried to kill me first.
19:00What's wrong with you?
19:02Are you okay?
19:04Don't scare me.
19:06I can't breathe.
19:08I can't breathe.
19:12Don't tell me you don't love me.
19:14I'll give you one last chance.
19:16If you quit your job,
19:18I'll let you live with me.
19:20I won't do anything.
19:22I can do anything
19:24as long as you lend me 300,000 VND.
19:26300,000 VND?
19:28You want me to borrow it to raise my son?
19:30I'll use it to save my life.
19:32I'd rather die.
19:34If you don't give it to me, I'll quit.
19:36If you don't give it to me, I'll quit.
19:42If you don't give it to me, I'll quit.
19:50I'd rather die.
19:52I'm your daughter.
20:04I'm your daughter.
20:10I'm not old enough to be like her.
20:14Dad!
20:16Wait!
20:18What do you want?
20:20You said if I quit my job,
20:22I can live with you.
20:24You're so stubborn.
20:26You're so stubborn.
20:28You're the one who changes.
20:30You're right.
20:32But you have to let me go to work.
20:34You can pay me 20,000 VND per month.
20:36If I can pay you 1 year in advance,
20:38what's the problem?
20:40You can rob a bank.
20:42How about 18,000 VND?
20:4415,000 VND?
20:46I can pay you half a year in advance.
20:48Don't you have money?
20:50You're old enough.
20:52No, I'm not.
20:54Trust me.
20:56I can pay you in advance.
20:58I won't give you money.
21:00It's not that I don't want to help you.
21:02But I know your shop is not convenient.
21:04I told you to quit your job next month.
21:06I told you to quit your job next month.
21:08I can't hire you anymore.
21:12I didn't say that.
21:14I'm sorry that I lost my job.
21:18Hey!
21:20You can be a housewife.
21:22What?
21:24If you want to live here,
21:26I can manage your shop.
21:28If it's profitable, I'll pay you.
21:30Dad, are you drunk?
21:32I've been working for years.
21:34I'm really tired.
21:36If you want to live here,
21:38what else do you want?
21:40But I have to tell you that
21:42it's hard to be a housewife.
21:44I can't do that.
21:46Don't worry.
21:48I'll be your housewife.
21:50Even if I can't be a housewife,
21:52I can help you earn a lot of money.
21:54Then you can move to Hongkham.
21:56Don't break your promise.
21:58Don't say that.
22:00You'll be in trouble.
22:02Don't say that.
22:06That's good.
22:08I'll think about it when she comes home.
22:22Here.
22:24This is your favorite dish.
22:26I like Western food.
22:28I'm afraid I'll get bored
22:30if I eat here with you.
22:32Their milk tea is better than
22:34the luxurious one.
22:36The most important thing is not to eat,
22:38but to eat with someone.
22:40I know you like to watch football here.
22:42So I come here with you.
22:46Oh my god!
22:48You're a foodie.
22:50I've never seen a girl who likes to watch football like you.
22:52I just want to hear it.
22:54The truth is that
22:56the 4-4-1-1 is clearly a foul.
22:58Why don't you pass the ball
23:00to someone else?
23:02That's right.
23:04Hey, your girlfriend is really good.
23:06Of course.
23:08My girlfriend has 100 points.
23:10Let me tell you.
23:12I'll definitely marry her.
23:14Hey, don't say that.
23:16I know you like to watch football.
23:18Don't say that.
23:20If you like milk tea,
23:22I'll go with you.
23:24If you like football,
23:26I'll go with you.
23:28I think if one day
23:30I like to dance,
23:32what will you do?
23:34Then I'll dance with you.
23:36Don't let me go.
23:38Let's go eat sweet soup.
23:40I can't eat anymore.
23:42I just had a bowl of noodles.
23:44I'm in a good mood.
23:46Hey, your parents
23:48haven't come to Europe for half a year.
23:50Are you free to take your parents
23:52to the airport with you?
23:54I thought you asked me to go with you.
23:56It's not a problem if you give me money.
23:58Anyway, I sit in the office all the time.
24:00There's nothing to do.
24:02Hey,
24:04I'm not mean to your brother.
24:06It's nothing.
24:08You're so stupid.
24:10Do you think I don't know his personality?
24:12Actually, he asks a lot of questions to everyone,
24:14even to himself.
24:16Do you think I have a bad temper?
24:18I'm just kidding.
24:20You know that.
24:22What are you worried about now?
24:24Your sister is still a kid.
24:26It's hard for parents to meet their children.
24:28Actually, I'm very sad now.
24:30Don't think that you're very tough.
24:32I don't know if you're hiding in the corner of the house
24:34crying or not.
24:36It's nothing strange.
24:38Every man is like him.
24:40I understand his mind clearly.
24:42If there's something not fun,
24:44I'll hide it in my heart.
24:46I don't want my family to worry.
24:48Anyway,
24:50he's your future husband.
24:52You two are going to be a family.
24:54Please sympathize with him.
24:56Don't be mad at him.
24:58I said I understand.
25:00In short,
25:02if I say anything that makes you sad or uncomfortable,
25:04I'll swallow it.
25:06As if nothing happened.
25:08That's why I said you know how to sympathize with others.
25:10Keep going.
25:14Oh my god.
25:16It's too tight.
25:18Let me try it on.
25:20What do you think?
25:24Hey, what do you think?
25:26Is it attractive?
25:28It's attractive.
25:30Now I'm going to clean up your house.
25:32Take those clothes away.
25:34Oh my god.
25:36My husband always says I'm fat.
25:38Why are we always bullied by men?
25:40You're wrong.
25:42I'm the one who was bullied by men.
25:44You're the one who was loved by men.
25:46You used to be loved by Mr. Cuong.
25:48Now you have your own father.
25:50Hey, do you think I'm happy?
25:52I have to be quiet
25:54and look at my father's face.
25:56I'll leave if I make enough money.
25:58I have to see him acting all the time.
26:00Is your father like that?
26:02It's easy to meet each other, but hard to live with each other.
26:04Besides,
26:06when it comes to his face,
26:08I know he has no regrets about my mother's death.
26:10That's why I'm angry.
26:12Hey,
26:14this bag is real leather.
26:16Why are you so rich?
26:18It's Mr. Cuong's.
26:20Why didn't you say that earlier?
26:22If you like it,
26:24just throw it away.
26:26It's a bit wasteful to throw it away.
26:28We have money to sell these days.
26:30It's good to earn some money.
26:32It's like a group of girls from the village.
26:34It's good to earn some money.
26:36You have to take care of yourself later.
26:38And you, just take a break.
26:40If you feel tired, just talk to the customers.
26:42Distribute their concentration.
26:44Then relax and massage your hands.
26:46Hey, this bottle of medicine is for you.
26:48I'll give it to you again.
26:50It's good for you.
26:52Watch it at film.media
26:54to support Kim Lam Son Huong.
26:56Ouch, it hurts.
26:58Does it really hurt?
27:00Of course.
27:02Ouch, it hurts.
27:04Do you have a bath?
27:08Let's go.
27:20Hey, bro.
27:22Why do you come to visit me?
27:24I go through this place,
27:26so I don't know where you are.
27:28So you are my supervisor.
27:30Oh, right. This is Mr. Thai.
27:32He is a famous coach here.
27:34This is Mr. Vy Duong, our swimming coach.
27:36You are a great coach.
27:38Power up us.
27:40Each shareholder has his own position.
27:42Is it profitable?
27:44Our classes are all full.
27:46Is it profitable?
27:48Mr. Minh, let me take care of the rest.
27:50I'm sorry.
27:52Here, drink some water.
27:54I know you are not for fun.
27:56I'm just worried that you are not stable.
27:58Don't worry.
28:00I will try.
28:02I know you have a hard time raising a family.
28:04You must have a career and an economic background.
28:06If you don't do anything,
28:08you must do something good.
28:10Don't be like your brother.
28:12Until now, there are only three things you can't do.
28:14Who said my brother can't do anything?
28:16I said my brother is very talented.
28:18A single body is as big as my children.
28:24Oh, is Mr. Minh home?
28:26Yes.
28:28Hey, Ken.
28:30I forgot to ask Mr. Minh.
28:32In his police station, there are a lot of lions.
28:34They are very beautiful, right?
28:36Do you think everyone is as good-looking as you?
28:38I'm not kidding.
28:40I'm afraid that when you teach our female students to swim,
28:42you will affect the reputation of our center.
28:44Do you know that?
28:46So what?
28:48I work very professionally.
28:50Swimming is swimming.
28:52Girls are girls.
28:54The distinction is very clear.
28:56Don't insult me there.
28:58I didn't insult you.
29:00Thai.
29:02Thai, what are you busy with?
29:04I'm busy arranging the power class in the summer.
29:06Is there any problem?
29:08I plan to teach only these two classes.
29:10Thai, I want to spend time practicing
29:12to participate in the power competition.
29:14Don't you have an arm injury?
29:16You don't have to compete for half a year.
29:18Why are you suddenly eager to win?
29:20Have you found a new girlfriend?
29:22If I win, I will get a gold medal,
29:24my reputation will rise, and my tuition fees will be higher.
29:26Thai, I want to lose weight.
29:28Go to the front.
29:30Go to the front.
29:32Go to the front.
29:38Go to the front.
29:40Go to the front.
29:42Go to the front.
29:50Her restaurant is clearly here.
29:54Sister.
29:56Sister, why are you here?
29:58I moved in with my father and brother.
30:00Didn't my father tell you?
30:02What?
30:04Are you so happy that you don't know what to say?
30:06That's right. Why don't you look for it?
30:08I can't find it.
30:10Do I have to move to another place?
30:12It's here.
30:14Trung Y restaurant has become a cold water store.
30:16Is my father playing tricks again?
30:22It must be a dream.
30:24Van.
30:26Yes.
30:28Why are you here?
30:30I have something to ask my father.
30:32What took you so long?
30:34Go in and wash the dishes.
30:36The table hasn't been cleaned yet.
30:38There are customers waiting.
30:40You should serve the customers first.
30:42You make me do all the work.
30:44Van, who is she?
30:46Why do you treat me like a servant?
30:48I have something to ask my father.
30:50Cuc, there are people out there drinking cold water.
30:52Thiem, don't call me Cuc.
30:54I have a name for you.
30:56You call me Thiem?
30:58Who are you?
31:00Who are you?
31:02That's a good question.
31:04I'm the owner of this store.
31:06Everyone knows that you are fated.
31:08That's why some people come to your store.
31:10Don't think that
31:12your family is better than others.
31:14Then you will like me.
31:16He doesn't pay attention to you.
31:18It turns out that hiding in the mental hospital
31:20is a waste of time.
31:22Hey!
31:24I won't let you bother him.
31:26Get out of my way.
31:28I'm his daughter.
31:30What?
31:32Dad!
31:34Oh!
31:36Han?
31:38My daughter
31:40rarely comes home.
31:42You scared me.
31:44I thought you had a check-up.
31:46Go out and give her some medicine.
31:48She will wake up soon.
31:52Go out and give her some medicine.
31:54Why are you afraid of a check-up?
31:56What is this place?
31:58It's a clinic.
32:00It's obviously a cold water store.
32:02Thiem said that
32:04she is the owner of this store.
32:06And she lied to me.
32:08And dad hid here for a check-up.
32:10Is it a lie?
32:12Say something.
32:14Hey!
32:16Here's the thing.
32:18Since the government said that
32:20Chinese medicine is too legal,
32:22I've been so busy that I forgot to apply for a job.
32:24So I don't have a license
32:26to work.
32:28You don't have a license?
32:30I'm almost 60 years old.
32:32Do you want me to study for an exam?
32:34I'll take your license.
32:36So you mean that
32:38you can't get a license,
32:40so Chinese medicine became a cold water store?
32:42The neighbors trusted me.
32:44When they were sick,
32:46they came here to ask me for a check-up.
32:48So I hid here for a check-up.
32:50That's all.
32:52So you've been lying to me all these years?
32:54I'm the same.
32:56I left home when I was 17.
32:58Every time we met,
33:00we argued.
33:02Instead of that,
33:04it's more fun to lie to each other.
33:06But I don't think that
33:08it's easy to manage a cold water store like this.
33:10Cold water stores are not easy to manage.
33:12It's even worse than a hospital.
33:14It's even worse than a hospital.
33:16It's even worse than a hospital.
33:18Where's the book?
33:20How much did you earn last month?
33:22Here it is.
33:24Take a look.
33:26Here.
33:28500.
33:30500?
33:32Dad, you're cheating.
33:34You lied to me.
33:36Even if I lied to you,
33:38it's not more than 24 hours, right?
33:40How about this?
33:42If you don't think it's reasonable,
33:44if you don't think it's fair,
33:46I won't point a gun at you.
33:48You don't have to be so stubborn.
33:50I know you're good.
33:52I have faith in you.
33:54Hey,
33:56I know you're determined to help the cold water store
33:58survive.
34:00It's not hard for you.
34:02Don't forget,
34:04if you have money,
34:06go to the village and save them all.
34:16Thuan,
34:18come in and have lunch.
34:20Yes.
34:28Sit down.
34:30Let me.
34:32Here.
34:36Wow.
34:38Eat a little faster tonight.
34:40You're good at cooking.
34:42Yes.
34:44Here.
34:46Dad, I...
34:48Son doesn't eat a lot.
34:50Dad doesn't eat a lot.
34:52He's usually in charge of the soup.
34:54He knows how to share.
34:56How do you know?
34:58I've been away for a long time.
35:00Of course I know.
35:02Here.
35:04Dad, where are we going?
35:06Watch a movie and eat.
35:08Dad and Van are used to it.
35:32Mom,
35:34why did you leave so soon?
35:36I'm not worried about you.
35:40Now this family
35:42looks very strange.
35:44Even if there are three people,
35:46I feel like I'm alone.
35:48I'm sorry, Mom.
35:50I don't want to live with you.
35:54If you make enough money,
35:56I'll go.
35:58Mom, don't be mad at me.
36:00Don't be mad at me.
36:04Mr. Truong, Mrs. Phung,
36:06can we go now?
36:08It's time.
36:10What?
36:12Is it worth it?
36:14Of course it's worth it.
36:16But is it too much?
36:18Do you also feel bad?
36:20No matter what you say,
36:22you're still the chief of police.
36:24Mrs. Truong, say the truth.
36:26Say the truth?
36:28My husband is retired.
36:30He's no longer a police officer.
36:32So he has to listen to his wife.
36:34Do you hear that?
36:36Yes.
36:38It's okay.
36:40Someone is calling.
36:42Hello, brother.
36:44I can't go home yet.
36:46Take your parents to the airport first.
36:48I'll come after the meeting is over.
36:50Remember to pick up Sally at my sister's house.
36:52I can't make it.
36:54I asked my husband to pick them up.
36:56I can't make it.
36:58I'm afraid I won't be able to see you for a long time.
37:00I've been thinking about what to buy for him.
37:02I know.
37:04I know you miss me.
37:06When we get to the airport,
37:08don't forget to take Sally to the plane.
37:10Let's go.
37:16Mr. Minh, can you drive faster?
37:18I can't. The police won't let me.
37:20Are you going to scream?
37:22Yes.
37:24Why are you screaming?
37:26Do you often scream at me?
37:28Not often.
37:30Just one day ago.
37:32Because I'm better than you.
37:34Two days ago, you screamed at me once.
37:44This is her.
37:50Her ex-boyfriend.
37:54Sit still.
37:56Let's go.
38:02I won't let you escape this time.
38:18Aren't we going to the airport?
38:20Are we?
38:22Oh my god.
38:26Sally.
38:28Mom.
38:30It's late now.
38:32Please don't bring an adult out
38:34to meet your son.
38:36We're going to kidnap him.
38:38Kidnap?
38:40Kidnap what?
38:42Have you ever seen a kidnap in a park?
38:44You're both crazy.
38:46I don't want to talk to you anymore.
38:48Let's go.
38:50My parents really love this kid.
38:52This time, they went abroad for more than half a year.
38:54Why?
38:56Why did you do such a stupid thing?
38:58I'm sorry, sir.
39:00Actually, I just saw an old woman
39:02in the parking lot getting on the car of her ex-boyfriend.
39:04If she really is a woman who is a thief,
39:06how could she get on the car?
39:08Then you tell me.
39:10Let me release the criminal.
39:16Do you really want to investigate the case of your ex-boyfriend?
39:18That's right, sir. Give me a chance.
39:20Now we are investigating the case of Trinh Tieu Han.
39:22When she was a child, she committed a crime
39:24and humiliated her friends.
39:26She was only sentenced to jail.
39:28Now she also quits her job as a massage girl
39:30and works at her father's coffee shop.
39:32She's in a very bad situation.
39:34You're really suspicious.
39:36I want you to get involved in the coffee shop
39:38and investigate Trinh Tieu Han.
39:44I can't. She recognized me.
39:46I didn't know you were a cop.
39:48So there's no problem.
39:50You're the most handsome and tall cop in the police station.
39:52She's afraid of meeting a crowded customer.
39:54If you want to approach her, it's very easy.
39:56But lately, my family has been in trouble.
39:58I'm afraid...
40:00Do you understand?
40:02This is a very rare opportunity.
40:04Whether you can break the law or not,
40:06it's up to you.
40:10Do I need to train?
40:12Who is the contact person?
40:14We have a fake identity card.
40:16That means you have confessed.
40:20I don't want my sister to look down on me.
40:22Don't be late.
40:24I'll take care of the procedure as soon as possible.
40:26Don't look for me from now on.
40:28Let me contact you.
40:38How can I make a living
40:40by drinking my mother's blood all day?
40:42Oh my god!
40:44What are you doing?
40:46You're always so arrogant.
40:48I'm going to fire you.
40:50Are you done?
40:52She's my sister.
40:54I'm the boss here.
40:56Go away.
40:58How dare you talk to me like that?
41:00What do you want?
41:02Oh my god!
41:04Mr. Suong is back.
41:06Mr. Suong, I won't do it anymore.
41:08Your daughter doesn't like me.
41:10No way.
41:12You don't have to
41:14manage the book for me.
41:16Don't be stupid.
41:18Dad, you said I was the boss.
41:20If you want to go, just let me go.
41:22Mr. Suong.
41:24How about this?
41:26I'll go home early.
41:28Today is my daughter's wedding anniversary.
41:30Today's food and drinks
41:32are all free.
41:34Thank you, Mr. Suong.
41:36What's free?
41:38I asked people to help me.
41:40You've been doing charity here for a long time.
41:42It's hard to blame you.
41:44How can you say that?
41:46You left home for a long time.
41:48Have you ever been responsible?
41:50My family's business is none of your business.
41:52Now I'm counting on you.
41:54You'd better get out of here.
41:56Otherwise, I don't know what I'm going to do.
41:58Mr. Suong.
42:00It's nothing.
42:02It's not like that.
42:04You're determined to defend her, aren't you?
42:06Hey.
42:08If you do that,
42:10I won't have money to compensate you.
42:12You know,
42:14I haven't sold any money these days.
42:18Go out and breathe a little.
42:22You again?
42:26It seems I have to give you another chance.
42:28The opportunity has come.
42:30Come in and have a cup of cold water.
42:36What's wrong with you?
42:38What's wrong with you?
42:40What's wrong with you?
42:42What's wrong with you?
42:44What's wrong with you?
42:46What's wrong with you?
42:48What's wrong with you?
42:50What's wrong with you?
42:52What's wrong with you?
42:54What's wrong with you?
42:56What's wrong with you?
42:58What's wrong with you?
43:00What's wrong with you?
43:02What's wrong with you?
43:04What's wrong with you?
43:06What's wrong with you?
43:08What's wrong with you?
43:10What's wrong with you?
43:12What's wrong with you?
43:14What's wrong with you?
43:16What's wrong with you?
43:18What's wrong with you?
43:20What's wrong with you?
43:22What's wrong with you?
43:24What's wrong with you?
43:26What's wrong with you?
43:28What's wrong with you?
43:30What's wrong with you?