Category
😹
FunTranscript
00:00The film was produced by TVB Hong Kong.
00:03The film was made by Phan Gia Duc,
00:06Phung Tinh Van,
00:09To Giang Thong,
00:12Huynh Vinh Sang,
00:15Le Vinh Cuong,
00:18Tran Tue Sang,
00:21Ma Duc Chung,
00:24Tran Muong Chi,
00:27La Trong Liem,
00:30Quynh Ky Doanh,
00:33Lo Giang Liep,
00:36Lu Ngoc Thuy,
00:39Tran Quoc Bang,
00:42and other actors.
00:45The film was made by TVB Hong Kong.
00:48The film was produced by TVB Hong Kong.
00:57The film was made by TVB Hong Kong.
01:27We're just normal friends.
01:29Yeah, just normal friends.
01:31We're just looking for customers.
01:33Do you have enough water?
01:39Do you need a hand?
01:41I'm good.
01:43Thank you for this morning.
01:45You're welcome.
01:46Who did you meet this morning?
01:48We're just normal friends.
01:50He's a man.
01:52An ex-colleague or an ex-classmate?
01:54An old friend.
01:57By the way,
01:58were you busy this morning?
02:00Just normal.
02:01The customers said the water was good.
02:03The strangers didn't realize it.
02:07The funny thing is,
02:08the police came to say
02:10the water was good.
02:12I don't know why so many police come here.
02:15I think we're more and more fated.
02:17For example,
02:18Chef Minh
02:19not only taught me how to cook,
02:21but also asked me to be in the film.
02:23I heard you mentioned your friend.
02:25Is he a cop?
02:27Why do you ask that?
02:29I'm just asking.
02:31So, is he a cop?
02:35Like my ex-father said,
02:37in life,
02:38knowing many friends is a good thing.
02:40For example, the police or the black community.
02:43At least I know a few people.
02:46Hey,
02:47your hair is done.
02:48When you're done, go out and do it.
02:50Go back to your lucky place.
02:51It's no use staying here.
02:52Go out.
03:04It's not that bad.
03:05Don't force him to meet me.
03:09Mr. Hanh, you're so kind.
03:10You don't have to look for him at the door.
03:12You can meet him at any place.
03:15I just don't want to stop him from working.
03:17I didn't expect that.
03:19Actually, I'm just suspicious of Mr. Hanh.
03:21I just saw him.
03:22I'm not sure if I saw him or not.
03:25You're so smart,
03:27but you don't know how to be a cop.
03:28What's the point of being a cop?
03:30You shouldn't be jealous.
03:31Even if she knew you were a cop,
03:33she wouldn't have guessed you were a cop.
03:35It's enough to be suspicious now.
03:38You're right.
03:39Actually, it was enough to be suspicious
03:41when I got the wrong candidate the other day.
03:42If this time, she knows your identity,
03:44and breaks the plan,
03:45she won't be punished.
03:47Don't talk nonsense.
03:49Or let Mr. Truong know,
03:51so you don't have to keep investigating.
03:52At least, you won't be punished.
03:53No way.
03:55Last time, I've caused enough trouble.
03:57If I fail this time,
03:59he won't take this chance to kill me.
04:02Why did I come to this country?
04:04He told me to give up.
04:06I really don't care.
04:07But Trinh Tieu Han started to suspect you.
04:09Can you keep investigating?
04:12As long as she still doesn't confirm that I'm a cop,
04:15there's still a way.
04:16Can we help you?
04:18No need.
04:30You're home.
04:31Yes, grandma.
04:32I have a question.
04:34Why did you rent a house to him?
04:37I heard about it when the bank called this afternoon.
04:42I know
04:43You must have thought that
04:45renting a house to a girl is a waste of money.
04:48No, grandma.
04:49I have to pay her back.
04:52I know you're a man.
04:54So I'm worried about you.
04:57Now, you rent a house to him,
05:00which means you don't follow his rules.
05:02Do you think he's just a passer-by?
05:04No, grandma.
05:06She's my girlfriend.
05:08We have a problem.
05:09We shouldn't involve her.
05:11Then you should take her home.
05:13You're a man, aren't you?
05:14Grandma.
05:15I know what I'm doing.
05:17You're always like this.
05:18You always say you know what you're doing.
05:21Grandma.
05:22What are you talking about?
05:24It's a long story.
05:25I don't want you to take it.
05:29So I bring it to you.
05:30Take it.
05:31It looks delicious.
05:33Here.
05:42There's a guest.
05:45Open the door.
05:47I'm taking a shower.
05:48Open the door.
05:57He's taking a shower.
05:59He'll be here soon.
06:00I have something urgent to tell you.
06:02We haven't met yet?
06:03Give me 10 minutes.
06:04Can we meet in 10 minutes?
06:07Hey.
06:08It's late.
06:09Who's coming?
06:10Hey, Han.
06:11What's up?
06:12What's wrong with your belly?
06:14It's okay.
06:16I'm looking for Coco.
06:17She's a woman.
06:18She can't hear you.
06:19Is that so?
06:20Come in.
06:22Just 10 minutes.
06:23Okay.
06:24I'm wearing a mask.
06:25Okay.
06:26Today, I saw Minh coming to see the police.
06:27They seem to be very close.
06:29It's strange.
06:30Is it illegal to know the police?
06:31The reason why Cuong lost his memory is
06:33because the police investigated me.
06:36I'm afraid that you are not the police.
06:39You are the one who approached us to investigate Cuong.
06:44I need your help.
06:45What are you doing?
06:46You're not a good cop.
06:48What are you going to do?
06:49I'm going to fire him.
06:50What do you think I'm going to do?
06:51Please think before you do anything.
06:54You want to help the police investigate me.
06:56Why do I have to do bad things to make people angry?
06:59Do you think the police know that you don't get paid?
07:02Hey.
07:03You're asking me for advice.
07:05That's why I agreed to help you.
07:07You want me to do bad things to you?
07:08That's why you don't hire me.
07:11Hey.
07:12I just want to say one thing.
07:13You don't have to say anything.
07:14Just tell me everything.
07:15Do you know that I've been lying to you?
07:17Time's up.
07:19If you don't sleep, I'll sleep.
07:21Okay.
07:22I know.
07:23Hey.
07:24What are you doing there?
07:25What am I doing here?
07:26I heard you two arguing.
07:27So I came to see.
07:29Han.
07:30Why is it so hot?
07:31It's time to wear glasses.
07:32Are you okay?
07:33Mr. Tam.
07:34Oh my God.
07:35He just had one sentence.
07:36I have to scold him.
07:37That's right.
07:44So you'd rather kill than give up.
07:46What are you going to do?
07:47Chase him away.
07:48What do you think I'm going to do?
07:54I haven't seen anything yet.
07:56Boss.
07:57You did that to me.
07:59What?
08:00You can't play with me?
08:01Let me tell you.
08:02I don't cooperate.
08:03I told you to quit smoking.
08:05I have returned to the main road.
08:06Not a black society anymore.
08:07You're a criminal.
08:08How dare you?
08:09How dare you?
08:10Police.
08:11That's enough.
08:12What is it?
08:13How dare you hit the police?
08:14So what?
08:15Let the police arrest me.
08:16Let me go to the police station.
08:17I won't do anything to you.
08:20What?
08:21Do you have any evidence?
08:22Do you have any evidence?
08:23Don't talk nonsense.
08:24I've erased it all.
08:25Do you want me to post it on the Internet?
08:26Or hand it over to the police?
08:27You are the girl from afar.
08:29Now I'm the owner of the store.
08:30He helped me.
08:32How dare you touch him?
08:33I won't let you go to the police station.
08:35I won't.
08:36Damn it.
08:37You're so good.
08:39I'll go now.
08:40I'll go.
08:41You're so good.
08:42I'll go now.
08:43You're so good.
08:44You're so good.
08:45Are you okay?
08:48Have a cup of tea and take a break.
08:50Thank you so much.
08:52You're welcome.
08:54Actually, what is this?
08:56What?
08:58You heard him.
09:00He kept saying that I was a criminal.
09:03That year, my brother brought a lot of money to the bank.
09:06A bloodsucker came to my house.
09:09He said he would burn my house down.
09:11I didn't want my family to be in trouble.
09:13So I took the opportunity to steal.
09:18Then I was in jail for a few years.
09:20So that's why.
09:21But think about it.
09:23Why are you so close to my brother?
09:25Last time, when he was about to jump off the bridge,
09:27you said you were very sympathetic.
09:28So you both went to jail.
09:31I feel guilty for hiding you for so long.
09:34But you know.
09:36Going to jail is not a good thing.
09:38If it wasn't for the police, I wouldn't have let you go.
09:41I wouldn't have told you such a shameful thing.
09:43That's right.
09:44What did the police force you to do?
09:46Why did he just beat you up?
09:48I don't know.
09:49I don't even know his name.
09:51Do you want me to be his witness?
09:53You see that too.
09:54Now I've done the right thing.
09:55I don't want to go back to the past.
09:56I don't want to hurt him anymore.
09:58But...
09:59He keeps coming to me.
10:01Luckily, you saved me.
10:02Otherwise, I don't know what to do.
10:04Why are the police so bad now?
10:06It's no different from forcing people to do bad things.
10:08Hey.
10:09Who said I was in jail?
10:11Who should I blame now?
10:14Oh, that's right.
10:15That police officer recognized you.
10:17Do you know him?
10:18I told you before.
10:20The head officer reported me missing.
10:22What?
10:23That police officer took my passport.
10:26Don't mention me anymore.
10:29Now I'm most worried.
10:30I don't know what he's up to.
10:32Han.
10:34I don't want to get involved with you.
10:36I think...
10:37You're so stupid.
10:38If I was really afraid of him,
10:39I wouldn't have come to save you.
10:41What do you think?
10:42No.
10:43If you really think...
10:44We are all living people.
10:45Don't say that.
10:46Everyone has a past.
10:47The most important thing is to fix it and do it again.
10:49Don't worry.
10:50If that situation bothers you,
10:52I'll kill you.
10:54It's late.
10:55If you don't cook cold water,
10:56you won't be able to open the store.
10:57Can you do it?
10:59Don't worry.
11:00The kitchen is waiting for me.
11:01Get ready to open the door.
11:02Okay. Thank you.
11:05What?
11:06Ms. Minh was in jail?
11:07Hey.
11:08I told you not to speak up.
11:09Do you want to get arrested early?
11:10No.
11:11I just know Mr. Hung more and more.
11:12Oh.
11:13I didn't expect Ms. Minh to be such a terrible thief.
11:16I'm really...
11:17I'm so lucky.
11:19No.
11:20I have to find him a few cups of water to bathe.
11:22Hey.
11:23I told you.
11:24I want you to help him,
11:25not bother him.
11:26I know.
11:27I'm afraid the police will cause trouble.
11:30Hey.
11:31You haven't seen how bad that situation is.
11:32If he's a thief,
11:33Mr. Minh is a real white thief.
11:34Even if he jumped into the river, it wouldn't be clean.
11:36Hey.
11:37The best of them is a thief.
11:38So I want to ask you to find a few people with face blood
11:40to help Mr. Minh.
11:41No matter what, the police will come to arrest him.
11:43Hey, Mrs. Tam.
11:44Are you crazy?
11:45Last night, I asked her to kick Mr. Minh out.
11:46Now she's looking for someone to watch him.
11:48She's not a police officer.
11:50Mrs. Tam.
11:51Mr. Thief.
11:53How can you be a police officer?
11:55What can't you reveal?
11:57Don't listen to her.
11:58She's just talking nonsense.
11:59You know she's like that.
12:00Hey, go out and work.
12:02That's right.
12:03That's right.
12:04Don't tell anyone about it.
12:07Don't worry.
12:08I'm not a thief.
12:10Okay, okay.
12:11Go out and work.
12:12Don't bother anyone.
12:16Hey.
12:17Are you looking for me to work?
12:18What are you doing?
12:19Do you want the whole world to know about us?
12:20No.
12:21I'm looking for a glass of cold water to drink.
12:23Because I have a sore throat.
12:25If not,
12:26I don't know you're so stupid.
12:28You can't take care of yourself,
12:29but you care about others.
12:31Just because of Mr. Minh,
12:32you lost all your mind.
12:34Please.
12:35If you want to die because of a man,
12:36just do it.
12:37Don't get me involved.
12:38Hey, if it weren't for you,
12:39this wouldn't be like a snowball.
12:41The bigger, the bigger.
12:42You're still talking to me.
12:43I understand.
12:44There's nothing left to say.
12:46My sister is like a bird in the forest.
12:48She flies when she receives a gift.
13:05Don't worry, Cocoa.
13:06If I can help,
13:07Mr. Suong will definitely help you.
13:09Thank you, Mr. Suong.
13:10If it weren't for him,
13:11I don't know what to do.
13:12Don't say that.
13:16He's looking at us.
13:20You go up there first.
13:22I'll go up first.
13:31Why did you go with Cocoa?
13:33Oh,
13:34I wanted to dance,
13:36but I didn't have a dancer.
13:37I was in a hurry,
13:38so I went to find Cocoa.
13:39I can't do that, right?
13:41It's just like that.
13:43I thought it was very complicated.
13:45Oh,
13:46just ask dad.
13:47In short, Cocoa is my sister.
13:49After all, she is also a classmate.
13:51Don't let people see
13:52that you want to do something wrong.
13:53Oh,
13:54what do you want to do wrong?
13:55It's so hard to say.
13:56I just want to get along with her.
13:57I know I'm not good enough,
13:59so I can't help you.
14:00I don't care if you go out or not.
14:02In short,
14:03if I find out that
14:04there's something wrong with you and Cocoa,
14:05I won't even look at you.
14:08Giang, what are you looking for?
14:09That handkerchief.
14:10My white handkerchief.
14:14Why is it here?
14:16Oh,
14:17when I was on the sofa,
14:18I saw it,
14:19so I picked it up.
14:20Oh, it's a good blusher.
14:22Are you kidding me?
14:23My friend gave it to me.
14:27Huh?
14:28I don't know.
14:29I don't know.
14:30I don't know.
14:31I don't know.
14:32I don't know.
14:33I don't know.
14:34I don't know.
14:35I don't know.
14:36Huh?
14:37What is this?
14:38I asked you what is this?
14:40Oh, when you rolled the cake,
14:42this is sweet soy sauce.
14:43It's okay, baby.
14:44It's okay.
14:45You're so annoying.
14:51Just a dirty handkerchief,
14:53but you can still be scolded.
14:55It's more annoying not to clean up after eating.
14:57Naturally, I go.
15:07Ah,
15:08so the hairdryer is in your place.
15:10Do you want to use it?
15:11Give it back to me.
15:12Finish using it.
15:14That's right.
15:15Seeing you love this handkerchief so much,
15:16did anyone give it to you?
15:21What did you say to him?
15:24No need to say.
15:25He said everything.
15:27What do you mean?
15:28He saw me as a friend,
15:31but the girl around him
15:33didn't wear any clothes.
15:35If you don't wear a shirt,
15:36it's a shirt.
15:37How can I live?
15:39But you shouldn't be so low-key.
15:41Going out to meet a boy,
15:42appearance is very important,
15:43but self-respect is even more important.
15:45If you keep being shy like that,
15:47boys won't dare to come near you.
15:49If not, what should I do?
15:50I'm like that.
15:51Are you going to make me look like
15:53your fake model?
15:54Oh my god,
15:55how can you have a beautiful body like them?
15:58I mean,
15:59you don't need to wear a handkerchief like them.
16:01Hey, you just need to dress up,
16:03dress up and look fresh,
16:04that's enough.
16:06Here,
16:07I gave you a set of models to dress up.
16:11Let me choose the color for you first.
16:13Here.
16:14Watch at film.media
16:16to support Kim to work earlier.
16:18And this lipstick,
16:19it's great to mix with each other.
16:22Or do this,
16:23try it for me.
16:24Choreography.
16:25No need.
16:26No,
16:27the girls at the massage shop are all beautiful.
16:29Come here,
16:30don't be shy.
16:31I said I didn't try it.
16:32Then look at the color.
16:33It's both pale and dull.
16:38Let me do the massage.
16:39I'm going to sleep.
16:43That's fine.
16:44I won't bother you anymore.
16:45You sleep first.
16:46Good night.
17:03Hey,
17:04Jasmine,
17:05what a coincidence.
17:06Han,
17:07what a coincidence to meet you here.
17:08That's right,
17:09I'm here to pick clothes for my sister.
17:10That's right,
17:11you have more eyes than me.
17:12Or you can choose to help me.
17:13Hey,
17:14my sister is shy
17:15and shy.
17:17Actually,
17:18young girls
17:19are beautiful in any way.
17:20No need to be fancy.
17:21The most important thing is to look fresh
17:23and young.
17:24Just like this.
17:26I chose some bright colors for her
17:27to mix with each other.
17:28That's pretty.
17:29Actually,
17:30I saw some similar ones
17:31but I was afraid that
17:32it was too bright.
17:33But now that you like it,
17:34you can buy it.
17:35Is this right?
17:36Yes, it is.
17:37I didn't expect you to love your sister so much.
17:39It's normal.
17:40Maybe she doesn't understand
17:41so she's more annoyed.
17:43That's right.
17:44When will the film we filmed last time
17:45be released?
17:46I'm going to invite my close friends
17:47to organize the release party
17:48to surprise them.
17:49Actually,
17:50the film has already been filmed.
17:51But it has to be upgraded
17:52to be released.
17:53I only know that
17:54the government always
17:55speaks the truth.
17:57There is a saying
17:58that a woman
17:59who doesn't work
18:00according to the rules
18:01is too much.
18:02What do you mean?
18:04I heard it from Mrs. Thuong.
18:05A few days ago,
18:06I saw Mr. Minh
18:07going with the police.
18:08I was wondering
18:09what their relationship was.
18:10Later,
18:11I saw the police
18:12beating Mr. Minh
18:13so I knew that
18:14Mr. Minh had committed a crime
18:15and had to go to jail.
18:16Go to jail?
18:17Yes.
18:18She was angry at me
18:19but the worst thing was
18:20she dared to force Mr. Minh
18:21to be a prostitute
18:22so he couldn't stand it
18:23and got arrested.
18:24I was so sad
18:25so I came to help him.
18:26I even beat the police.
18:28Then what happened?
18:30Then Mr. Minh
18:31told me everything.
18:32I saw him so straight
18:33and he kept doing it
18:34from the beginning
18:35to keep him
18:36looking for a job.
18:37But I don't understand
18:38why the police
18:39are so excessive now.
18:40How can they
18:41arrest people
18:42to be prostitutes?
18:44Now the police
18:45have so many people
18:46and there are
18:47different elements
18:48which are not strange.
18:49They should have
18:50shown something
18:51to get rid of
18:52those different elements.
18:53It's not good.
18:54Let's find a place
18:55to drink and talk.
18:57I'm sorry.
19:00Hello.
19:01Grandma?
19:04Okay.
19:05See you later.
19:08I'm so embarrassed.
19:09Do you have a date with your grandma?
19:10Yes.
19:11Maybe next time.
19:12I have other things to do.
19:13Okay.
19:14I'm leaving now.
19:15Bye bye.
19:17Happy birthday to you.
19:20Happy birthday to you.
19:23Happy birthday to you.
19:26Happy birthday to you.
19:29Happy birthday to you.
19:31Happy birthday to you.
19:33Happy birthday to you.
19:36It's your birthday this month.
19:38Let's blow out the candles.
19:39Okay.
19:44Why didn't you
19:45call me?
19:47Because I saw you
19:48so happy
19:49so I didn't want to
19:50make you sad.
19:51That's why
19:52my granddaughter-in-law
19:54is not only thoughtful
19:55but also generous.
20:01I know that
20:02Binh is a bit busy recently
20:05so he can't stay with you.
20:07But you two
20:08have known each other for many years.
20:10If such a small thing
20:12affects your love,
20:14it's not worth it.
20:16Because our love
20:17has been affected for many years,
20:19it's no longer
20:20a small thing, grandma.
20:23As for me,
20:25I was raised by my parents
20:27so I don't know
20:30how complicated love is.
20:32But I only know that
20:34since Minh met you,
20:36he has completely changed.
20:38For example,
20:40he is not as pessimistic as before.
20:42He is more active
20:43and happier.
20:45Maybe because God
20:47is jealous of this family
20:49for many years,
20:51so he wants you to be his girlfriend.
20:54To be honest,
20:55I am very happy
20:57to get to know you.
20:59My parents don't live in Hong Kong
21:01so I feel like a family
21:03when I have a meal with you.
21:05You are so silly.
21:07If you had married Minh earlier,
21:09you would have been a family.
21:12I brought this necklace
21:15from my grandmother.
21:17I thought
21:19I would give it to her
21:21when I had a daughter-in-law.
21:23Unexpectedly,
21:24from this year
21:25to the next year,
21:26I was afraid
21:27I couldn't give it to her
21:29when I was pregnant.
21:30Don't say that.
21:32So now I give it to you first.
21:35I can't accept
21:37such an important thing.
21:39Anyway,
21:40I have considered you
21:41as my daughter-in-law for a long time.
21:43Yes.
21:44It's good to fulfill your wish
21:45for me
21:46or to make me feel at ease.
21:47Just take it.
21:53Actually,
21:54it's not my problem
21:55to accept this necklace.
21:58It's because I can't make a choice.
22:00You can't make a choice.
22:03That means Minh has made a choice.
22:06I'm still waiting for him.
22:08I hope one day
22:10I can wear this necklace
22:12with this necklace.
22:28I told my boss
22:29that I pretended to be a criminal
22:30to deceive Trinh Tieu Han
22:31to cover up the investigation.
22:33You know that
22:34Trinh Tieu Han told her.
22:36The problem is
22:37why didn't she ask you
22:38but asked Thanh?
22:40Or what's the problem between you two?
22:42Oh,
22:43you quarreled
22:44about filming last time.
22:46Is 8 not enough for you two?
22:47Do you want to be a green ball?
22:49It's not us 8.
22:50It's the police
22:51who said you would break up with Madam.
22:53I'm out of hope.
22:54Hey, that's my business.
22:55I'll take care of it.
22:57Now, the urgent task is
22:58to destroy it soon.
23:01That's right.
23:02Say whatever you want.
23:03Last time, I played that monkey trick
23:04on Trinh Tieu Han.
23:05Is it worth it?
23:06I have to say that she trusted me wrongly.
23:07Now, she doesn't allow me
23:08to stay in the North.
23:09She's afraid that you'll be mad at me.
23:10No, I'm not.
23:11Just one word from me
23:12makes her scared.
23:13You're so good.
23:15Hey,
23:16Trinh Tieu Han
23:17also has feelings, right?
23:18You're right.
23:19In addition to the investigation,
23:21being friends with her is also worth it.
23:22Hey,
23:23she has a good temper,
23:24she's quick-tongued,
23:25she's brave,
23:26sometimes she looks angry,
23:28but she's also very lovely.
23:29She's not like
23:31a person who does bad things.
23:33But it's also strange.
23:34She's very afraid that
23:35both sides are afraid of her.
23:36In fact, she's also very pitiful.
23:38Pitiful?
23:39Mr. Minh,
23:40you see her as a friend.
23:42Huh?
23:43Not only that,
23:44but also a lover.
23:45It's nothing.
23:47What are you talking about?
23:48Mr. Minh,
23:49you're right.
23:50You know everything.
23:51What are you talking about?
23:52Keep your mouth shut.
23:53Don't talk nonsense.
23:54I just keep the truth.
23:55I know what's right and what's wrong.
23:57There are many things that are easy to say,
23:58but when you do it, it's hard.
23:59Hey, Mr. Han.
24:00Not all of you say that.
24:02Wake up,
24:03my friend.
24:04Wake up.
24:05Wake up.
24:13What are you doing there?
24:14Giang, come here.
24:15Look what I bought for you.
24:17There are beautiful clothes
24:19and beautiful decorations.
24:21Is it a model?
24:23What model?
24:24I bought it with my own money.
24:26But don't worry.
24:27I asked my beautiful friend
24:29to choose it for me.
24:31It will definitely suit you.
24:32Hey, like this dress.
24:34Simple like this.
24:35It suits you the best, right?
24:37And this makeup set
24:38is the best in Japan this year.
24:40Hey, these colors are bright,
24:42but not too much.
24:44Even Ayumi uses it.
24:45Look.
24:47Hey, if you don't know how to use it,
24:48just read these new magazines.
24:50You can mix and match.
24:51You'll know right away.
24:53By the time you change your image,
24:55I'm sure
24:56that guy will be crazy about you.
24:58Huh?
25:00But,
25:01even if you attract him,
25:02you shouldn't be happy.
25:03Because men tend to change.
25:05The more you show yourself,
25:07the more they will be upset.
25:08So you have to be nice to them.
25:10Look at them with your eyes.
25:11That's right.
25:12Got it?
25:15Hey, where are you going?
25:16Are you done?
25:17I'm going to do my hair.
25:18Hey, you're going to do your hair?
25:19Hey, this magazine
25:20is about how to fix your hair style.
25:22I know.
25:23I'll watch it.
25:24I've watched it. It's great.
25:25Hey, remember to watch it.
25:26Good night.
25:28So, remember to watch it.
25:29Good night.
25:33Good night.
25:53One, two, left foot.
25:55One, two, left foot.
25:57One, two, left foot.
25:59One, two, left foot.
26:00Hey, do it again.
26:01Out, out.
26:03Out again.
26:06Hey,
26:07are you okay?
26:10I'm okay.
26:11You're good.
26:12Your posture is not bad.
26:13You're much stronger.
26:15Thanks to your teaching.
26:17Hey, Ken.
26:18I'm going to practice more.
26:21I don't think you need to.
26:22I have a competition coming up.
26:24Maybe you should take a break.
26:26What should I do?
26:28Actually, I've taught you what you need to teach.
26:30It's up to you.
26:32If you want to keep practicing,
26:33it's up to me to train you.
26:35Of course, it's different.
26:36You're much better at teaching.
26:38Coach,
26:39Ken said he's going to take part in the competition.
26:41You shouldn't stop him from practicing.
26:43Besides,
26:44we don't have enough trainers here.
26:45Are you afraid that you won't be able to teach?
26:48You're right.
26:50Okay.
26:52You're my coach.
26:53If you win, I'll be proud of you.
26:55So you have to try.
26:56Sure.
26:57I'm going to take a shower.
27:01That's good.
27:02You don't have to hide anything anymore.
27:06You're right.
27:08If I had known that I was Ngoc Trong Minh's brother,
27:11I wouldn't have ended this relationship so soon.
27:14I've transferred all the meetings you introduced to me to Thai.
27:18Okay.
27:19Time to take a break.
27:20Go get changed.
27:21Okay.
27:22See you later.
27:23Bye bye.
27:24Remember to take a photo with your trainer.
27:26Remember.
27:30Oh my god.
27:31I'm not blind.
27:33My dear Cuc.
27:35Wow.
27:36Since when did you become so attractive?
27:37Ah.
27:38It's true that being quiet makes people crazy.
27:41Hey.
27:42You look much more beautiful without glasses.
27:45When are you free, let's go out for a meal and then watch a movie.
27:47Women act because they like it.
27:49Such a beautiful makeup.
27:50It must be for someone to look at.
27:53Here.
27:54And 45 dollars.
27:55Okay.
27:56Do you have change?
27:57Yes, yes, yes.
27:58Wait a minute.
27:59You're so stingy, Thai.
28:01Van, you don't have to come back.
28:03You look beautiful today.
28:06Come back when you're free.
28:09Van, Van.
28:13Why are you back so soon?
28:14Let's hang out for a while.
28:15Ah.
28:16I have a lot of things to do at the store.
28:19You look beautiful today.
28:20You look completely different.
28:23Really?
28:24Of course.
28:25You look so confident.
28:27Do you often lack confidence?
28:30You asked me, so I dare to say.
28:32By the way, the biggest problem is your clothes.
28:35If you don't wear plain colors, you will be black.
28:37Your hair will be messy.
28:39You can't see me even with a little light.
28:41But now it's different.
28:42I know your reaction.
28:44Ken, are you done?
28:45It's my turn to practice.
28:46Okay, you start first.
28:47Yes.
28:49I'm going to class.
28:50Remember to keep this image.
28:51Don't come back like before.
28:54Hey.
28:55Remember it.
29:19Van, Van.
29:21What a coincidence.
29:25Why did you dress like before?
29:27You looked so beautiful yesterday.
29:29Did you wash your clothes?
29:32No.
29:34You can't do that.
29:35If you want to be beautiful and exercise, you have to exercise regularly.
29:37Otherwise, it's easy to come back to your original appearance.
29:39Look at you today.
29:40You wear black clothes.
29:42You don't look good.
29:44Don't you remember what I said?
29:45Don't come back like before.
29:46Enough.
29:47What's wrong with coming back like before?
29:49I can't see any problem.
29:51If you don't want me to wear tight clothes,
29:53I'm sorry. I can't do that.
29:57No, I don't mean that.
29:59But I think so.
30:01I know it's because of you.
30:03It took me a long time to find the secret to cook cold water.
30:05I know you like to eat delicious food.
30:06So I cook all the delicious food for you.
30:09I want to meet you.
30:10So I deliberately cook with you.
30:13But you are like everyone else.
30:15You only care about appearance.
30:17I'm really disappointed with you.
30:19You won't be stupid like this later.
30:21You can wear whatever you want.
30:24One more thing.
30:25This time, I didn't mean to take this bus to meet you.
30:28I don't want to take the same bus with you.
30:29You go.
30:34Driver, how many empty seats do we have?
30:36Please let the bus go.
30:49Hey, the olive oil and soy sauce are sold out.
30:51We have to cook more.
30:52I'm cooking.
30:53It's not just that.
30:54The water is clean.
30:56Oh my god.
30:57It's because I didn't cook enough.
30:59That's right.
31:00Thanks to your skill.
31:01You're so good.
31:02I don't expect you to prove our competition.
31:03I also want people to look down on us.
31:04But if we cooperate together,
31:05the cold water will be sold out.
31:06That's right.
31:07This proves that it doesn't matter if you fall and get lost.
31:10The most important thing is to know how to stand up and do it again from the beginning.
31:11That's right.
31:12As long as we try to build this cold water store,
31:14it can make people who used to look down on us change their perspective.
31:17That's right.
31:18Don't let people look down on us.
31:19Of course.
31:20With your cold water and my ability,
31:21it will definitely make our business increase every month.
31:26That's right.
31:43It really broke the record.
31:47Profit up to more than 10,000.
31:49Just enough to make a lot of money.
31:52How can I get so much profit?
32:19Lack of 15,000.
32:23Mr. Hao.
32:24Where's my father?
32:25He's behind.
32:26Let me see.
32:27Oh, assistant.
32:28Oh, my dear.
32:32Dad.
32:33I just got the money.
32:34I found a box of money missing 15,000.
32:35Did you take it to the bank and forget to record it?
32:38No, I didn't.
32:39I took it.
32:41You took it.
32:42Why did you take 15,000?
32:44I don't know.
32:45You took it.
32:46Why did you take 15,000?
32:48I took it because I needed it.
32:50What do you need it for?
32:51You don't have to pay for the rent, electricity, water, gas.
32:54You don't have to pay for the car or the house.
32:56Why did you take so much money?
32:58In short, don't ask anymore.
32:59Wait until next week.
33:00I'll get the balance from the bank.
33:01Then I'll get the money back.
33:03That's it.
33:05Hey, assistant.
33:06I assure you.
33:07It's not like that.
33:08You're a bit loud.
33:09You took so much money from the store.
33:10Even if you don't ask anymore, you should explain.
33:11I'm the boss here.
33:12You took money from the store.
33:13You have to explain.
33:15Dad, I'll ask you one more time.
33:16What did you take that money for?
33:18You don't have to be so sure anymore.
33:20I borrowed that money.
33:22You borrowed it.
33:23You have a job, you have a salary.
33:25Why did you borrow that money?
33:26Why?
33:27Because of you.
33:29I don't want to keep worrying all the time.
33:31I don't want to be a stranger in front of you.
33:34I have to move out.
33:35I have to leave this place.
33:37I understand.
33:38Last time I saw you and my dad sneaking around like that.
33:41So it's true that you want to borrow my father's money to escape.
33:43Don't say no.
33:45So what?
33:46Xuan is a good person.
33:47That's why I borrowed from him.
33:49In other words, you think my father is easy to fool.
33:51That's why you used to cook porridge and massage.
33:53It's all for money.
33:5449 times 50.
33:56You agreed to take over this eye drop store.
33:58It's not for money, is it?
33:59Don't argue, don't argue anymore.
34:01It's only a few tens of thousands.
34:02Don't say it so far.
34:03Give me an eye drop first.
34:04That's right.
34:05No, because it's meaningless.
34:07I don't need to ask for you.
34:08I'm meaningless?
34:09Are you wrong?
34:10You were beaten by that father before.
34:12Who came to your house to save you?
34:14That year, you were tied up again.
34:16Arrested in jail.
34:17Didn't ask me to bring money to save you.
34:18You have to be a girl and dirty.
34:20That's right, I'm dirty.
34:21That's why I'm lower than you, right?
34:22You've always thought that way.
34:23What do I think?
34:24Tell me clearly.
34:26You help me, right?
34:27You help me like that.
34:28Just because you want to get rid of your reputation.
34:30So you will see yourself as a noble person.
34:32Like an uncle, right?
34:34Isn't it in your heart that you want me to be unlucky?
34:35I'm unlucky.
34:36Isn't it that you are happier?
34:37If not, why do you borrow my father's money but not me?
34:39Fortunately, the manager borrowed me.
34:41If not, I would have been in a bad situation.
34:42Now I have to live like this.
34:44Because of you.
34:45Hey, hey.
34:46It's a bit too much to say that.
34:48The reason why the manager is angry with you.
34:49Is because you begged him to die and live.
34:51He paid half the money for you, you know?
34:52Don't say it anymore.
34:54You stay there and curse people.
34:55I can't do anything to you.
34:56Han heard that and didn't say anything more.
34:58He promised to pay half the salary and asked me to borrow you.
35:00The money here is not fake.
35:02So you are as good as my sister.
35:06In the end, I see you as my sister for many years.
35:08Why do you think of me like that?
35:10I only have one time.
35:11Why don't you have a second time?
35:13If you want to do something, do it now.
35:14If you want to die, do it now.
35:16I don't care about you anymore.
35:19Han, Han.
35:23I'm going to see her.
35:29Every time I'm serious with someone.
35:32There is no good result.
35:35It's the same with men.
35:36It's the same with women.
35:37It's the same with you.
35:41The more we treat people well.
35:44The more we get hurt.
35:48But I can't believe it.
35:50How many years have we been close to each other?
35:54How many things have we experienced?
35:56How many times have we died?
35:58Why do you think of me like that?
35:59Why do you think of me like that?
36:04In fact, love is almost like an investment.
36:08In the past, I could guarantee that
36:10if you didn't give up a lot,
36:12you would definitely get back a lot.
36:13I don't think you will give me back a lot.
36:16But why do you think of me like that?
36:18Watch at film.media to support the team to work earlier.
36:21It's like cooking cold water.
36:24It's not like you put in a lot of effort,
36:25put in a lot of good ingredients,
36:26bring it to cook, there will be someone to drink.
36:28No one wants to come over.
36:30So it won't be broken again.
36:33Fate is over.
36:35There is no reason to be reluctant.
36:38Right?
36:43Do you have a tissue?
36:45I don't have a tissue.
36:49But this shirt is also very good.
37:04Hey, don't give me any more. I can go home by myself.
37:05I've brought it here.
37:06There are still a few steps to go.
37:08It's a pity that you two met
37:09and didn't say that you two had a fight.
37:12I'm not a little girl.
37:13She's a little girl.
37:14It doesn't mean I'm a little girl.
37:16Maybe she's thinking of a gift.
37:18Maybe she's gone now.
37:20Han! Han!
37:22Han!
37:24Oh, my God!
37:25What's up?
37:26What's up?
37:27The guy who gets drunk and cries himself to death
37:30must want to commit suicide.
37:32Hey, hey, hey, hey, hey.
37:33If you want to cry, you can come down here first.
37:35I saw you sitting on the top like that.
37:37If you aren't careful, you will fall to death.
37:39The better I die,
37:41I have been useless in my life
37:44, hurting people, harming animals,
37:46not a single person.
37:48My only sister is also gone.
37:51Why should I live?
37:53Who said you shouldn't do it?
37:55Hey, I've observed you very carefully.
37:58You have enough advantages of my wife.
38:00Like using a tissue, you know how to tear it out.
38:04If you think it's better to be in debt,
38:06you should work as a human being.
38:07If you are free, you can often go to the store to help.
38:10Now he hates me like that.
38:12How can he let me go to the store to help?
38:17I'm really bad.
38:20I should have died already.
38:23You can't die.
38:26Mrs. Tam, listen to me.
38:27I have to save your life from O Mai Dam.
38:30How much do you owe me?
38:31You said you wanted to die.
38:33What are you doing here?
38:35I owe you too much.
38:37If I don't die, I can't pay you back.
38:39I can't be your sister.
38:41How can I be your brother?
38:43What do you want to die?
38:44Die with me.
38:46You're crazy.
38:48You really want to die.
38:49Do you want to die with me?
38:51Let's go.
38:52I'm scared.
38:54I'm really scared.
39:00Mrs. Tam, I won't leave you.
39:02No matter what happens, we are still sisters.
39:06I'm sorry.
39:07Sorry?
39:14Mrs. Tam.
39:15Mrs. Tam.
39:18You two are arguing.
39:20But it's easy to make up.
39:22This is called making up.
39:25It's good that you two are sisters.
39:30It's all because of you.
39:32If you had told me earlier,
39:33Mrs. Han would have found a job for me.
39:35And Vy and Dai would have paid me back.
39:36It wouldn't have happened.
39:38How could I know you two have so many secrets?
39:41It's good that you two are together now.
39:43Let your secrets come out.
39:45Then you don't have to guess anymore.
39:47That's right.
39:48It will be more comfortable if you tell me everything.
39:50You don't have to argue every day.
39:53Hurry up. Tell me.
39:55Secrets?
39:56Of course I can tell you.
40:16Are you okay?
40:19You came here too?
40:21Actually, I've been here for a while.
40:23I saw you were not happy.
40:24So I didn't come to say hello.
40:30Are you worried that the commercial will affect the promotion?
40:34My brother is right.
40:36Sooner or later, that bad thing will be exposed.
40:41Don't worry too much.
40:43If you are so capable,
40:44the higher-ups won't let you have a chance.
40:48It's just a small thing.
40:51The thing I'm most worried about is...
40:53You're worried about your boyfriend, right?
40:55It's okay if you tell me a lot of things.
40:57People say he's too close to the target.
41:00It affects the investigation.
41:05I'm also worried about you.
41:10I don't know.
41:12I really don't know when it's true and when it's false.
41:15Is it a drama?
41:18Or is he real?
41:23In short, you're too worried about the target.
41:35I'm okay.
41:38The target asked me when the movie will be released.
41:41She even asked me to go to the bar for a drink.
41:44Don't worry.
41:46The boat will go straight to the bridge.
41:48You just need to be brave and face the problem naturally.
41:53Do you drive?
41:55Can you take me there?
41:57Okay.
41:58Please come in.
42:01Oh, Nam Truong.
42:03Are you here to support the bar?
42:04Oh, you must be filming some scenes.
42:06I'm looking for Ms. Han.
42:07Is she here?
42:08I didn't notice.
42:09Wait a minute.
42:10Minh!
42:11Minh!
42:12Do you see Ms. Han?
42:13She went to the bar next to the massage parlor.
42:15The massage parlor?
42:16What's wrong?
42:18Why are you looking at each other?
42:20Haven't you ever seen a beautiful woman?
42:22You've met Ms. Truong before.
42:25If you want to find Ms. Han, ask Minh.
42:27You two go together all the time.
42:29Don't talk nonsense.
42:31I went to dinner with her last night.
42:33Why are you so shy?
42:34I don't know you two.
42:38Jasmine!
42:40Why didn't you call me first?
42:41I received your message.
42:43I was looking for a way to come here.
42:44So I came to visit you.
42:45Okay.
42:46Sit down and have a drink.
42:47What do you want to drink?
42:48That's right.
42:49Jasmine.
42:51Isn't it the place outside the car waiting for me?
42:53I don't feel at ease.
42:54So I came in to see what's going on.
42:55Hey!
42:56Good for you.
42:57Your boyfriend?
42:58If he doesn't show up, it's right.
43:07It's just like a thread.
43:09Lost and broken today.
43:12If you look closely,
43:15that moment of good feeling
43:17will definitely make the body bitter.