Category
😹
FunTranscript
00:00The film was produced by the Hong Kong TVB.
00:09The production manager is Phan Gia Duc,
00:11the screenplay is Phung An,
00:13and the cast is Le Dinh Cuong.
00:14The cast includes
00:16Tran Tue Sang, Ma Duc Chung,
00:18Tran Quynh Chi, La Trong Liem,
00:20Huynh Ky Troanh, Lo Van Liet,
00:22Lu Ngoc Thuy, Tran Quoc Bang
00:24and other actors.
00:26The cast includes
00:28Le Dinh Cuong, Ky Dinh, Quoc An,
00:30Bich An, Soai Ha, Thuan Thui.
00:32The cast includes
00:34Nguy Ho, Khanh Giang, Tuy Trang, Dinh Tuan,
00:36Khanh Phuong, Minh Thao, Tran Thuan,
00:38My Thuc Loc Tien, Mu Dinh, Anh Trung, Minh Nghia.
00:52Episode 1
00:58A beautiful jasmine flower
01:00A beautiful jasmine flower
01:02A beautiful jasmine flower
01:04A beautiful jasmine flower
01:06A beautiful jasmine flower
01:08A beautiful jasmine flower
01:10A beautiful jasmine flower
01:12A beautiful jasmine flower
01:14A beautiful jasmine flower
01:16A beautiful jasmine flower
01:18A beautiful jasmine flower
01:20A beautiful jasmine flower
01:22A beautiful jasmine flower
01:24A beautiful jasmine flower
01:26A beautiful jasmine flower
01:28A beautiful jasmine flower
01:30A beautiful jasmine flower
01:32A beautiful jasmine flower
01:34A beautiful jasmine flower
01:36A beautiful jasmine flower
01:38A beautiful jasmine flower
01:40A beautiful jasmine flower
01:42A beautiful jasmine flower
01:44A beautiful jasmine flower
01:46A beautiful jasmine flower
01:48A beautiful jasmine flower
01:50A beautiful jasmine flower
01:52A beautiful jasmine flower
01:54A beautiful jasmine flower
01:56A beautiful jasmine flower
01:58A beautiful jasmine flower
02:08We just got here this morning, did you get any important news?
02:12Don't let Thinh get involved.
02:13Isn't it a murder case?
02:15Shut up!
02:17I'm talking on the phone with my brother.
02:20Grandma loves Thinh's char siu.
02:22I have to take care of those two.
02:24Don't just wait for me to eat.
02:26Don't just wait for me to eat.
02:28Who is the one who is like a general?
02:30What are you doing here?
02:32I'm talking on the phone.
02:34Sit down!
02:36I'll answer you.
02:38Sit down!
02:40The former
02:42The former
02:44Everyone calls him the old man.
02:46He used to hide in the mainland.
02:48He used to hide in the mainland.
02:50And his identity is always an old man.
02:52But we got the news
02:54Recently, Tien Hung is in a mess.
02:56This is the best chance for us
02:58to catch all the people and things
03:00of the mysterious mind behind
03:02Everyone must not make any mistakes.
03:06Who doesn't lock the phone when meeting?
03:08That guy!
03:10He just hung up the phone.
03:14Hey, it's not mine.
03:16So who is it?
03:18Boss!
03:20It seems to be your phone.
03:22Of course, my phone has a secret report.
03:24Hello!
03:26Is it you?
03:28Why don't you clean up now?
03:30Why don't you clean up now?
03:32I have an appointment with my parents for dinner tonight.
03:34I don't care where you clean up.
03:36See you in the lawyer's office.
03:38Yes, boss!
03:40The secret report said that the old man
03:42in this restaurant is dealing with white-collar people.
03:44Do you understand?
03:46Yes, boss!
03:48You, Quy Mien Trong, Ky Dua
03:50You guys come with me to Mai Phung in the restaurant.
03:52As soon as the target appears,
03:54catch him immediately.
03:58Pay attention!
04:16What do you want to drink?
04:18Ho Nhi
04:20Yes!
04:22Bingo!
04:24That guy must be a dealer.
04:26Confirmed the target!
04:28Arrange!
04:30Send two teams to the restaurant as guests.
04:32Boss!
04:34I'm the leader.
04:36What are you doing here?
04:38You are under observation.
04:40You can't do anything to me.
04:42You are under observation.
04:44You can't do anything to me.
04:46Call me if you have any problem.
04:48Do you understand?
04:50Yes, boss!
04:54You called me right away.
04:56Do you still think I'm your sister?
04:58You don't even call the police.
05:00Last time you said the right thing
05:02I made my hands and feet bruised.
05:04Now you say it's just a little bruise.
05:06It's not like he hit you.
05:08Go to film.media to support the team.
05:10I don't see if I have to hit you anymore.
05:12Hello!
05:14Hello!
05:16No, it's out of battery.
05:24Fortunately, there is still a lot.
05:26I'm sorry.
05:28Are you okay?
05:30It's the last time.
05:34You are tall and strong.
05:36You are handsome like this.
05:38Are you going to give it to me?
05:40So let me borrow your phone.
05:42To save it, please.
05:44My phone can't let you borrow it.
05:46I'm sorry.
05:48Trong Minh, what are you doing?
05:50Don't tell me it's a girl.
05:52I don't have.
05:54Miss, I'm talking on the phone.
05:56I just borrow a little.
05:58Please.
06:00Trong Minh, what are you doing there?
06:02Hey!
06:04Catch him!
06:10Hey!
06:12Don't make me pay for it.
06:14I haven't touched it yet.
06:16I dropped it myself, not you.
06:18Or do it.
06:20Don't pay for anything.
06:22Bye!
06:24It's weird.
06:34Retire?
06:54Don't worry, boss.
06:56I won't let anything escape.
06:58I will take care of it.
07:04I will take care of it.
07:30Boss, stop!
07:32Boss, stop!
07:34Boss, don't shoot!
07:36Boss, don't shoot!
07:38Why are you hiding here?
07:40I'm not hiding.
07:42I'm just collecting papers.
07:44Do you see a man with silver hair here
07:46and a man sitting next to him?
07:50Boss, don't shoot!
07:52Boss, don't shoot!
07:54Boss, don't shoot!
07:56Boss, don't shoot!
07:58Are you crazy?
08:00Boss, I suspect that
08:02she is a cow with old hair.
08:04Boss, I'm so afraid.
08:06I think he ran away.
08:08What do you think?
08:10What do you think?
08:12I think you followed him by car.
08:14The real old man didn't go there.
08:16No, boss.
08:18I followed the old man's car.
08:20He is the old woman.
08:22Are you sure that she is the old woman?
08:24Are you sure that she is the old woman?
08:26Are you sure that she is the old woman?
08:28Are you sure that she is the old woman?
08:32It's okay. You can go.
08:34Thank you, boss.
08:36It's not true, boss.
08:38I suspected her.
08:40If you are the old woman,
08:42you should be afraid of heart attack.
08:44But I can't stand it.
08:46Boss, I've searched everywhere.
08:48Regroup!
08:50Regroup!
08:52Regroup, boss!
08:54Regroup!
08:56I don't want to harm the image of Hong Kong police.
08:58Do you understand?
09:00Drive!
09:10Are you hitting me?
09:12Are you hitting me?
09:14Are you hitting me?
09:16Are you hitting me?
09:18Are you hitting me?
09:20Are you hitting me?
09:22You only care about this stick.
09:24You only care about this stick.
09:26You only care about this stick.
09:30Are you crazy?
09:32You only care about this stick.
09:34You are so bad.
09:36Of course.
09:38You hit me like a pig.
09:40You will be beaten by those girls.
09:42You will be beaten by those girls.
09:44When did you learn makeup?
09:46I learned a few skills.
09:48Which one?
09:50The one you hit.
09:52You are so bad.
09:54You are so bad.
09:56I told you not to watch her.
09:58You talked to her.
10:00You are so bad.
10:02You are so bad.
10:04You are so bad.
10:06You are so bad.
10:08I'm sorry, boss.
10:10You don't need to apologize.
10:12You can apologize to them.
10:14You can apologize to them.
10:16You can apologize to them.
10:18You two are bad.
10:20You took your girlfriend to Australia.
10:22Now you can't go to Macau.
10:24You said that to your brothers?
10:26I'm just kidding.
10:28My son wants to go to Disneyland.
10:30I'm sure he will get a ticket.
10:32Mr. Trong Minh.
10:38Get closer.
10:42My parents have left.
10:44I haven't seen you for a long time.
10:46I want to eat with my family.
10:48Did I tell you not to eat with your family?
10:50Did I?
10:52I don't want to see you.
10:54Do you want to eat with your family?
10:56Go away.
11:00Call your brothers and sisters.
11:02Don't always come late.
11:04Don't always come late.
11:06See you later.
11:08See you later.
11:10Who are you calling?
11:12Who are you calling?
11:16I'm just kidding.
11:18Let's eat.
11:20My parents brought these grapes from Japan.
11:22My parents brought these grapes from Japan.
11:24It's so delicious.
11:26You two are so lucky.
11:28You have time to enjoy life.
11:30I used to say that you should learn to be a good husband.
11:32I used to say that you should learn to be a good husband.
11:34I can't learn by myself.
11:36I have to teach my sister.
11:38That woman is so annoying.
11:40Leave her alone.
11:42You two are so lucky.
11:44You two are so lucky.
11:46I have asked for money to buy a house.
11:48You don't have to buy a house.
11:50You can just ask for a house.
11:52Don't waste your time.
11:54It's just that the chairman of the family can give birth to a small child.
11:56It's different for the younger sister to give birth.
11:58The house will be bigger.
12:00But a man has to buy a house.
12:02It doesn't matter to me whether you are big or small.
12:04It doesn't matter to me whether you are big or small.
12:06It doesn't matter to me whether you are big or small.
12:08I know you don't care.
12:10Is my wife right?
12:12Don't you have something to do first?
12:14Let's go.
12:16I have something to do first.
12:18You go first.
12:20Next time, let's have a meal together.
12:22Let's go on a trip together.
12:24No.
12:26I don't know what's good about her.
12:28My parents treat her like a future daughter.
12:30I don't know what's good about her.
12:32I look down on her.
12:34She has something to be respected.
12:36She has been the team leader for so long.
12:38She has been the team leader for so long.
12:40Your father was the police chief.
12:42Your mother was just a driver.
12:44Does she deserve it?
12:46It's normal for a man to be better than a woman.
12:48It's normal for a woman to be better than a man.
12:50I'm not as good as her.
12:52Please don't look down on her.
12:54Please don't look down on her.
12:56I think Minh is a good man.
12:58He is a good man.
13:00I'm so mad.
13:02I'm so mad.
13:04I'm so mad.
13:06You don't have to do that.
13:08We didn't divorce because of you.
13:10That woman caused everything.
13:12I'm always like that.
13:14I always go against her.
13:16I'm always like that.
13:18I'm always mad at you.
13:20I'm not as good as you.
13:22It's not that you are good at looking at me.
13:24It's not that you are good at looking at me.
13:26It's not that you are good at looking at me.
13:28It's just that what I said is the truth.
13:30It's just that what I said is the truth.
13:32Please don't pretend to be unhappy.
13:34You know, I haven't paid attention to you for a long time.
13:40I only care about how you are.
13:45How am I?
13:47A family man, a filial son, and a thoughtful boyfriend.
13:52Do you like it?
13:54Watch it on film.media to support the work team sooner.
13:58You're terrible. I'm jealous of you.
14:01If I don't do my best, how can I be worthy of a girlfriend
14:05who is both generous, thoughtful, and beautiful?
14:09I'm good at creating relationships between people.
14:11You're so good.
14:15Grandma.
14:16Yes, grandma.
14:18You're here. Sit down. It's time to eat.
14:22Hello.
14:23Don't play anymore. Eat.
14:24Don't forget to bring your homework later.
14:26Ask her to teach you.
14:28I can teach. Don't bother her.
14:30You're such a bad brother. I'm afraid you'll ruin my daughter.
14:33I graduated from college.
14:35You're a college graduate. Why do you care about boxing?
14:37You don't focus on studying.
14:39Boxing is like being the owner of a restaurant.
14:41Actually, Ken is good at it.
14:43You know, Jasmine.
14:44If you take part in the boxing class,
14:46it's free for you.
14:47And I'll give you a pair of gloves.
14:49That's true. You have to keep your word.
14:51Hey, I'm learning boxing.
14:53I have to teach Ky.
14:55Then we should go out less.
14:57No.
14:58I promised Ky Ky.
14:59As a person, I have to keep my word.
15:01That's right.
15:02When did you promise to be my daughter-in-law?
15:06Grandma.
15:08Hey, come here.
15:09I specially stewed a lot of fish for you.
15:12That's right.
15:13You're so kind.
15:14Hey, you're a man.
15:17You need to dress up.
15:19So am I a man?
15:21Oh, my God.
15:22Your sister is already a mother.
15:24It doesn't matter if you dress up or not.
15:26Don't make a fuss here.
15:28Crab stir-fried with ginger and onion.
15:30Do we have to wait for everyone to finish eating?
15:32You have to let him do it.
15:34Hey, why are you turning your back on me?
15:37It doesn't matter.
15:38Hey, your room is both refurbished and authorized.
15:42Does it affect the teaching?
15:44Friends.
15:45After a while,
15:46when it's done,
15:47we can apply for a job.
15:48It will be very different.
15:51I'm hungry.
15:52If I don't finish it,
15:54I'll run away.
15:55There are still many shareholders.
15:57Why don't you trust me?
15:59I'm worried about you.
16:01You study business administration at university.
16:03Working in a big company is more stable, right?
16:06There's Box Thai.
16:07There's Taekwondo.
16:08Now even the swimming class,
16:09the aesthetics class,
16:10and the art class have been opened.
16:11I'm sure a lot of people will sign up.
16:13Within half a year,
16:14I'll be rich.
16:15If you don't believe me, come and see.
16:17You know such a plan.
16:18I don't believe you.
16:20Crab stir-fried with ginger and onion.
16:22If you don't come back,
16:23I won't wait for you to eat.
16:24Big sister.
16:25Our family had a meal together a week ago.
16:27He came back from the mainland.
16:28Please sympathize with him.
16:30I said I would take my wife to school.
16:32Why don't I see him anywhere?
16:34Your travel ticket is out of stock.
16:36If it's out of stock, I'll extend it.
16:38I work in a factory.
16:39There are many ways.
16:40It takes time to extend it.
16:42Or wait until next time.
16:43That's right.
16:44Let's eat.
16:45Let's eat.
16:46Let's eat.
16:48Uncle.
16:49Mom has something to tell you.
16:51Oh my god.
16:52What's the matter?
16:54What's the matter?
16:57Grandma.
16:58Why do you and Le look so strange?
17:01Just say it.
17:03Just say it.
17:05Don't pretend to guess the question.
17:08You want to know, right?
17:09Then tell me.
17:11Your sister borrowed money from you.
17:16My husband is a bad man.
17:18He was robbed of all his money,
17:19so he couldn't pay back.
17:21Don't you have anyone in your family?
17:23Huh?
17:24You always ask your wife to borrow money from you.
17:26Don't you feel ashamed?
17:28I'm a family man.
17:29If you're a family man,
17:30don't take advantage of your brother
17:32and borrow money from him again and again.
17:34I'm also a businessman.
17:35If I have money for my father to borrow,
17:37I don't have to borrow money from my brother.
17:39Huh?
17:40I also have some money.
17:42I haven't finished my work yet, so I have to borrow money.
17:43Don't say that.
17:45You study more than your brother,
17:47but you don't know how to write bad words.
17:49Your brother raised you up for your studies.
17:52He has done all his responsibilities.
17:54You always take advantage of your brother
17:56and borrow money from his wife.
17:58Even if God doesn't hit you,
18:00I won't forgive you.
18:02Grandma, don't be angry.
18:04Hey, I'm hungry.
18:05Let's eat. It's hot.
18:06Let's eat.
18:08Let's eat.
18:15Man,
18:16I want to talk to you about this.
18:18I know you promised to save money
18:20to buy a house for your wedding.
18:22But if you don't face difficulties,
18:24it won't cost you money.
18:26I understand.
18:28Don't you help a family man?
18:31Especially a man like you.
18:34You can do whatever you want.
18:35I always support you.
18:40Our wedding plan has to be extended.
18:43Actually, I have some money here.
18:45If we get married,
18:47we can use it.
18:48No way.
18:50I'm a man.
18:52If I get married and divorce a woman,
18:53how can I meet other people?
18:55Don't worry.
18:57I'm your man.
18:59I won't jump out of your garden.
19:01You said it.
19:03If you don't marry me,
19:04I will kill you.
19:06I understand.
19:12I don't see anything.
19:13I just take some water.
19:15It can make you feel better.
19:30I have a room.
19:32Call me if you need anything.
19:34Let's have a cake.
19:36The house is so bright.
19:40I won the first prize yesterday.
19:42So I came here to have a cake.
19:44I see.
19:46Are you happy because of a man?
19:48That's why you come here?
19:50Do I need to say that?
19:52Do you need to say that?
19:53Mr. Cuong doesn't know how to love.
19:55He gives you a gift every month.
19:57Look at yourself.
19:59You can't admire him.
20:01What did you do last night?
20:03You were so beautiful.
20:05I bought you a pair of high heels.
20:07I wanted them to be taller.
20:09But you fell down on the street.
20:11That's why you have a pimple.
20:13It's just a small pimple.
20:15If it was bleeding,
20:17my boyfriend would kill me.
20:19What's wrong?
20:21Hey, Tran.
20:23Do you want to pay?
20:25Next time, I won't be Son.
20:27I will be a magician.
20:29Do you understand?
20:31What should we do now?
20:33What should we do?
20:35You're just a 3-year-old girl.
20:37If you borrow money,
20:39you will die.
20:41You owe hundreds of thousands.
20:43Do you want me to die?
20:45You live and die for a man.
20:47That's why you have a pimple.
20:49I will pay for it.
20:51Forget it.
20:53You should withdraw your money
20:55from our savings account.
20:57I don't want you to...
20:59I'm sorry.
21:01We will open a hospital
21:03after a while.
21:07I'm sorry.
21:09Hey, Tran.
21:11Don't tell me that you used up all your money.
21:15I'm sorry.
21:17Look at me.
21:19Look at me.
21:21Tell me.
21:23You didn't fake my signature.
21:25You didn't take all the money.
21:27You didn't do that, did you?
21:29I didn't want to.
21:31That idiot said he got the money
21:33and sent it back to the savings account.
21:35I don't know what's going on.
21:37I have to believe you to open a savings account with you.
21:39You can give me as much as you want.
21:41Even if you don't have money, I will give it to you.
21:43Why am I so stupid?
21:45I want you to live on your own.
21:47I don't need that idiot anymore.
21:49But why did that idiot sell
21:51our love for so many years?
21:53I will find a way
21:55to give it back to you.
21:57We are both wasteful people.
21:59Now you don't have enough money for the savings account.
22:01Give it back to me.
22:03I swore
22:05I wouldn't let him cheat on me again.
22:07But I can't believe
22:09even my own friend cheated on me.
22:11Do whatever you want.
22:13I won't take care of you anymore.
22:15Honey.
22:25Oh my god.
22:27Oh my god.
22:33It's you.
22:37It's okay if you can walk.
22:43How is she?
22:45It's okay.
22:47She's a bit strange.
22:49She didn't answer my question.
22:51But you know what?
22:53She's my sister's friend.
22:55The girl who talked to you?
22:57It's so lucky to meet her twice a day.
23:07She's calling.
23:13Hello.
23:15Mrs. Han?
23:17Why are you calling me?
23:19What do you want?
23:21I just want to know what you are doing.
23:23Doing what?
23:25I'm so poor.
23:27It's not like those fake signatures.
23:29I don't know if I deserve to die.
23:31But this time you have to help me.
23:33If not, I will die for sure.
23:35Hey, don't cry anymore.
23:37I don't believe you anymore.
23:39Come in.
23:41Hello, Mrs. Han.
23:43Give me back my money.
23:45If not, I'll take her to be a prostitute.
23:47What?
23:49If you don't want her to be a prostitute,
23:51I'll take her to be a prostitute.
23:53Mrs. Han, give me back my money.
23:55Hello.
23:57It's gone.
23:59Where can I find it?
24:05Dad, wait a minute.
24:09Mr. Cuong, I just got a call.
24:11The doctor said that you have a lung cancer.
24:13You have to pay for the treatment.
24:15One shot is more than 10,000 VND.
24:17It's not a small number.
24:19Where can I find it?
24:21This time you have to help me.
24:27Hello.
24:29Wrong number.
24:31I'm just kidding, Mr. Cuong.
24:33Han.
24:35Mr. Cuong.
24:37My sister has a lung cancer.
24:39She needs 300,000 VND to save her life.
24:41Can you let me borrow it first?
24:43I'll pay you back later.
24:45Han.
24:47It's not that I don't want to help you.
24:49But I'm worried about myself.
24:51Besides,
24:53I have to go now.
24:55Our relationship...
24:57I've paid for it.
24:59You have to find a place to live.
25:03Mr. Cuong, I know that
25:05I didn't promise to be your lover.
25:07But I can't just end it like that.
25:09Here.
25:11This is my sleeping pill.
25:19Oh no.
25:23It's just a little thing.
25:25I'm sure it'll be fine.
25:39Mr. Cuong, have some soup.
25:41It smells so good.
25:43Yes, it is.
25:45I'll give you a massage after you drink it.
25:47Here.
25:49Drink it slowly.
25:57Mr. Cuong.
25:59Do you need some water?
26:03Mr. Cuong.
26:05Mr. Cuong.
26:07Bachan.
26:09Your friend won't come.
26:11Go to your room.
26:13Wait a minute.
26:15We can wait.
26:17But fat guy can't.
26:19Don't.
26:21I don't like greasy food.
26:23How about this?
26:25You can find a thinner one.
26:27I don't care.
26:29Go to your room.
26:31I'll scare the customers away.
26:33Don't talk too much.
26:35Here's the money.
26:39Let my sister go.
26:41Go.
26:43I'm so scared.
26:49You took so much money to save me.
26:51If Linh wants to kill you,
26:53I'll protect you with my life.
26:55I won't let him hurt you.
26:57Actually, I was going to apologize to him.
26:59If he doesn't forgive me,
27:01I'll be his lover
27:03Why did you take that money?
27:05It's not a big deal.
27:07Go.
27:11Go inside.
27:15Maybe Cuong is awake.
27:21Cuong.
27:25Cuong.
27:29Cuong.
27:33Why did you do that?
27:35I didn't mean to.
27:37Why did you do that?
27:39Maybe he's dead.
27:41Calm down.
27:53His eyes and heart are still beating.
27:55He's dead.
27:57Maybe he was poisoned.
27:59Take him to the hospital.
28:03Close the door.
28:05Be careful.
28:17Wait.
28:19He's not dead yet.
28:21Why do we look like he's about to die?
28:23I'll leave later.
28:25Take him to the emergency room.
28:27Don't let anyone find out.
28:29Mrs. Trinh, what's wrong?
28:31Someone is singing karaoke.
28:33Can you go there?
28:35No, I'll go there.
28:51It's okay.
28:53Let's go.
28:57Hurry up.
28:59It's up to you.
29:05Mrs. Han.
29:07Can you drive?
29:09I've been driving for over 10 years.
29:11But I've never driven before.
29:13Drive.
29:21It's okay.
29:23It's okay.
29:29My driving skill is good.
29:31It's okay.
29:33You can drive straight.
29:35It's okay.
29:37It's okay.
29:39But the person behind me is not okay.
29:41I can't go to the hospital.
29:43No.
29:45Try your best.
29:47I'll take you to the hospital.
29:49I'll take you to the hospital.
29:59Hey.
30:13What are you doing?
30:15I'm watching TV.
30:17Oh my god.
30:19Is it true?
30:21Why did the car start?
30:23I don't have glue.
30:25Follow me.
30:31Change the car.
30:47Oh my god.
30:49The car hit me.
30:51I have to call the police.
30:53My phone is in the car.
30:57Oh my god.
31:05Let's go downstairs.
31:07I don't want to go.
31:09Let's go.
31:11I don't want to go.
31:13Where is he?
31:15Where is he?
31:17Find him.
31:19Where is he?
31:21Where is he?
31:23Where is he?
31:29Did he fall into the sea?
31:31The sea?
31:39We've been through this.
31:41Let it go.
31:43I've never killed a chicken before.
31:45Now I've become a murderer.
31:47How can I let it go?
31:49How can I let it go?
31:51Oh my god.
31:53It won't happen again.
31:55If I didn't quit smoking,
31:57Cuong wouldn't die.
31:59If he didn't die,
32:01we wouldn't have to take him to the hospital.
32:03If we didn't take him to the hospital,
32:05the car wouldn't roll down the mountain.
32:07We have to call the rescue team.
32:09We might be able to save Cuong.
32:11He's about to die.
32:13He's about to die.
32:15He's about to die.
32:17He's in the hospital.
32:19I've killed someone.
32:21I've killed someone.
32:33I've been so emotional.
32:35Don't scare me.
32:37I'll have a heart attack.
32:41I'll have a heart attack.
32:51Hey.
32:53Wake up.
33:03Nothing.
33:05Nothing at all.
33:07No news.
33:09The car didn't roll down the mountain.
33:11That means no one knows that Cuong died.
33:13The body will be found one day.
33:15We have to pretend that nothing happened.
33:17I've killed someone.
33:19How can I pretend that nothing happened?
33:21How about you move to my place?
33:23No.
33:25The police will find out.
33:27It'll be more suspicious.
33:29You don't want to go back to that place, do you?
33:31Then you have to figure it out yourself.
33:35If you are haunted at night,
33:37don't ever call me to save you.
33:43Tran Huu Cuong is a senior officer of Tien Hung.
33:45He's in charge of book management.
33:47I don't know why
33:49he agreed to cooperate with the police
33:51to transfer the evidence to the police station.
33:53He also provided the previous intelligence.
33:55But unfortunately,
33:57he's gone now.
33:59I can't contact him in any way.
34:01Is there any way to blame him?
34:03Maybe it's to kill him.
34:05Anyway,
34:07we have to investigate
34:09from Tran Huu Cuong's side.
34:11According to the initial investigation,
34:13Tran Huu Cuong has three places to stay.
34:15One wife and two lovers.
34:17But it's not enough.
34:19He has a massage girl.
34:21If you want to find out the whereabouts of Tran Huu Cuong,
34:23it's best to start with those girls.
34:25Quyen Mien Trong.
34:27The wives and lovers of Tran Huu Cuong were killed by him.
34:29You lead a team to investigate them.
34:31Do you have any news about Tran Huu Cuong?
34:33And the massage girl, Hanh.
34:35Yes, sir.
34:37You and Chu Lac Co follow this case.
34:39Yes, sir.
34:41Boss, I can investigate that massage girl.
34:43Everyone is out.
34:45So who is here?
34:47What do you mean?
34:49So I think,
34:51according to the previous experience,
34:53to ensure a smooth operation,
34:55I decided to leave you here
34:57to do the post-mortem.
34:59Sit down first.
35:01Mr. Minh.
35:03Actually, post-mortem is never easy.
35:05It's good for you.
35:07Hey, are you admiring me or mocking me?
35:09It's clear that because of what happened last time,
35:11this time I have to go to the cold palace.
35:13Mr. Minh.
35:15I think that just makes you unhappy.
35:17Maybe the boss doesn't want you to delay your future.
35:19Mr. Minh, do you really want to go?
35:21Don't say I didn't mean it.
35:23Follow us.
35:25Is that right?
35:27Just keep it in the car.
35:29It's okay.
35:31Okay, let's go.
35:37Hey, is that massage girl up there?
35:39It's a job application,
35:41so I have to ask her.
35:43Hey, hey, hey, Minh.
35:45I told you I was in charge of the performance.
35:47I'm sorry, I'm sorry.
35:49I promised not to make you suffer.
35:51Why don't you go up and ask her?
35:53Please sit here.
35:59Oh, my God.
36:01I'm sorry, I'm sorry.
36:03I was so scared.
36:05What are you doing?
36:07It's you again.
36:09It's not a coincidence.
36:13You dropped the key.
36:15Oh, right.
36:17Hey, I put this lock on the picture of the three of us.
36:29It's not a coincidence.
36:31It's not a coincidence.
36:33It's not a coincidence.
36:35It's not a coincidence.
36:37It's not a coincidence.
36:39It's not a coincidence.
36:41It's not a coincidence.
36:43It's not a coincidence.
36:45It's not a coincidence.
36:47It's not a coincidence.
36:49It's not a coincidence.
36:51It's not a coincidence.
36:53It's not a coincidence.
36:55It's not a coincidence.
36:57It's not a coincidence.
36:59It's not a coincidence.
37:01It's not a coincidence.
37:03It's not a coincidence.