Category
📺
TVTranscripción
00:00No, necesitamos pruebas.
00:05Hay un problema. La noche del robo,
00:07apagaron todas las cámaras de seguridad.
00:10¿Y los registros de la portería?
00:11Bueno, ahí hay algo interesante.
00:13Y es que hay registro de Felipe entrando,
00:16pero no saliendo de la oficina.
00:18Piti, ¿tú conoces a Diego Lombada?
00:21Claro, la competencia.
00:23¿Por qué?
00:24Él fue quien le ofreció el programa a mi amiga.
00:26Y él es de los mejores amigos de Felipe.
00:28Sí, yo sé.
00:30¿Tú crees que habrá alguna forma
00:33de que él lo delate?
00:35Loli.
00:37Ella también es amiga de él.
00:39Bueno, Loli está de viaje.
00:40Me pido permiso para una reunión familiar.
00:42No, pero el lunes yo me voy con ella
00:44y vemos qué hacemos.
00:45Ok.
00:50¿Ya estás más calmada?
00:54Ajá.
00:55Bueno, voy a darme una ducha.
00:58En cambio, hoy salimos a comer algo.
01:09¿Y dónde me piensas esconder?
01:14En ninguna parte.
01:16Venga, Lila, por favor, ya está.
01:20Mira, si quieres nos quedamos aquí
01:21a cenar en el hotel, o si lo prefieres
01:23te puedo llevar a un súper buen restaurante
01:25por ahí, por Coral Gaybus.
01:28De verdad, podemos hacer lo que tú quieras.
01:31Quiero comer acá.
01:32Perfecto.
01:34No hay problema.
01:38Venga, Lilia, ya está.
01:40No seas tan exagerada.
01:43¿Te ha pasado nada?
01:48No tardo.
01:55No te preocupes.
02:25¿Qué pasa?
02:44¿Qué hubo?
02:45¿Usted qué hace aquí?
02:46Usted no me ha visto.
02:47¿Cómo que no?
02:48¿Qué pasó?
02:49¿Todo bien?
02:52¿Todo bien? ¿Pasó algo o qué?
02:54Lo voy a contar la verdad, ¿sí?
02:55Pero no le puedo contar a nadie.
02:57Ok, fresca, cuente, ¿qué pasó?
03:01Es que un tipo me invitó al congreso
03:03y pues me acabó de enterar que está casada.
03:05Ya.
03:06¡No!
03:08¿Y quién es? ¿Qué tipo?
03:09Usted no lo conoce.
03:10¿Usted por qué es tan necia, Loli?
03:12No aprende, ¿no?
03:13No sé, no sé.
03:15Venga, ¿pa' dónde va?
03:16Pa' un hotel, pa' un hotel, yo qué sé.
03:18Pues ya está aquí, quédese pa'l congreso, ¿no?
03:20Ni para el carajo.
03:21¿Y contarme con ese tipo? Jamás.
03:23Oiga, ¿segura? Venga.
03:26Y ni una sola palabra, eso.
03:29Ok, chao, chao.
03:32Dios mío.
03:39Loli.
03:53Loli.
03:55Checked out en este momento.
03:59¿Hola?
04:00Hola.
04:02¿Cómo estás?
04:03Bien.
04:04¿Vino al congreso?
04:06Sí, sí.
04:07Claro.
04:08¿Cómo está?
04:09Bien.
04:10¿Cómo estás?
04:11Bien.
04:12¿Cómo estás?
04:13Bien.
04:14¿Cómo estás?
04:15Bien.
04:16¿Cómo estás?
04:17Bien.
04:18¿Cómo estás?
04:19Bien.
04:20¿Cómo estás?
04:21Sí, sí.
04:22Claro.
04:23Y tú también.
04:24¿Sí?
04:25Sí, vine con Mariana.
04:26Sí, me la encontré antes, junto a Pedro.
04:30¿Y usted vino solo?
04:31Sí, sí.
04:33Ah.
04:34¿Se comió?
04:35Sí.
04:36Eh, no.
04:37No.
04:38No.
04:39Sí, no.
04:41¿Me quiere acompañar a comer algo?
04:43Es que estoy aburrida y solo.
04:45Claro.
04:46Eh...
04:47Claro.
04:48Eh...
04:49¿Vamos?
04:50Vamos.
05:02Pedro.
05:03¿Eh?
05:04Me dejaste solo en el cuarto.
05:06Relájate.
05:07Solo me desvelé y tú estabas ahí roncando dormida.
05:10No quise despertar.
05:11Primero que todo, yo no ronco.
05:12Y segundo, qué feo y horrible.
05:14Bueno, por favor, no lo tomes como algo que no fue.
05:16Solo me desperté y me fui.
05:17Ya, no pasa nada.
05:18Tú no sabes lo sucia que yo me sentí cuando me desperté
05:20sola en ese cuarto.
05:22Bueno, tienes razón.
05:23Perdón, me equivoqué.
05:25¿Sí?
05:26Pues ese perdón te va a costar loco.
05:28Oye, de verdad, no lo hice con mala intención.
05:30Ni con ganas de sacarte el cuerpo.
05:32Solo, solo fue un error.
05:33De principiantes.
05:34Bueno.
05:35Igual vas a tener todo el fin de semana para reponerlo.
05:38No te preocupes.
05:45¿Yo?
05:46¿Usted dónde está?
05:47En la sala de espera del aeropuerto.
05:51¿Cómo así?
05:52¿Por qué?
05:53Pues sí.
05:54Yo no voy a ser la dama de compañía de ningún pendejo.
05:56Usted se lo buscó, Loli.
05:58Yo sé.
05:59Yo sé y me siento como una perfecta imbécil.
06:02Bueno, yo ayer le puse una cascarita y terminé
06:05invitándome a un bar.
06:08Estaba todo nervioso.
06:09¿Y qué dijo?
06:11No mucho.
06:12Yo juré que usted se iba a ver con él,
06:14entonces lo despaché rapidito.
06:15Qué va.
06:16Si ayer me le volé de lotería,
06:17me fue a quedar uno cerca del aeropuerto.
06:19Ya tengo mi reserva de regreso.
06:20Llevo ahorita.
06:21Se le advirtió, se le repitió y...
06:24No, yo sé.
06:25Yo sé, Cata, sí.
06:26Y ahorita no estoy para regaños, de verdad.
06:28Tengo una piedra.
06:29¿Quiere que le demos su lección?
06:30Mucho cuidado.
06:32Que ese tipo es peligroso, ¿no?
06:33No, querida.
06:35Conmigo no es tan fácil.
06:37Déjeme pensar en algo a ver qué podemos hacerle
06:39para que quede como un cuero.
06:41¿Con tal de que no sea usted la que termine en cuero?
06:46Yadirita, buenos días.
06:48¿Qué hubo? ¿Qué más?
06:49Pues, no mucho.
06:50¿Quiere que le sirva un cafecito?
06:52Bueno, gracias.
06:53Eso.
06:55Yadirita.
06:57Es que imagínese que desde que su merced llegó,
07:01pues, no hemos podido hablar a solas.
07:05¿Y cómo de qué tenemos que hablar, Enrique?
07:09¿Cómo así?
07:11¿De qué tenemos que hablar?
07:12Pues, de usted, de mí, de nosotros dos.
07:14Ay, Enrique.
07:16Yo no quiero ser grosera,
07:17pero no tenemos absolutamente nada de qué hablar.
07:20Pues, yo no estoy de acuerdo con su merced
07:22porque desde que usted me abandonó, pues,
07:26no hemos tenido tiempo de que me dé una explicación
07:29de por qué tomó esa decisión.
07:32¿Porque yo no lo quería?
07:34Si no me quería, entonces,
07:35¿por qué se casó conmigo y por qué me dejó?
07:38Si no me quería, entonces,
07:39¿por qué se casó conmigo y por qué tuvo una hija conmigo?
07:43Por bruta.
07:45¿Bruta yo que me dejé engañar?
07:48Sí, también.
07:51Vea, Enrique, yo no quiero ser grosera,
07:53pero esto va a sonar horrible.
07:55Yo prefiero ser honesta, ¿sí?
07:58Yo no sirvo para el matrimonio.
08:00Yo no sirvo para las relaciones largas.
08:03Yo soy una egoísta.
08:05Primero yo, segundo yo, tercero yo,
08:07cuarto yo, y cuarto yo.
08:08Esto de la humanidad a mí no me interesa.
08:11Y mira cómo pudo ser tan cruel, ¿no?
08:13De tenerme engañado todo este tiempo,
08:15haciéndome pensar que sentía algún tipo
08:18de sentimiento por mí.
08:19Ay, Enrique, sí, yo sé.
08:22Y lo siento porque, pues, porque usted es un buen tipo.
08:26Pero mire, no trate de arreglar algo que no tiene arreglo.
08:29Yo a usted no lo quiero.
08:32Es más, yo creo que nunca lo quise.
08:36Es horrible, pero pues así es la vida.
08:38No, señora.
08:40Así no es la vida, así es usted.
08:42Pero fresca, tranquila que yo tampoco quiero arreglar nada.
08:48Porque usted ya se me salió del corazón.
08:51Pues no parece.
08:53Claro que no parece porque acaba de pasar.
09:07¿Pedrito?
09:13¿Está muy ocupado?
09:16Sí, sí, un poquito.
09:17Es que yo le quería preguntar a su merced
09:20si de repente, ¿no?
09:22Ya leyó mi formulario.
09:24Señora.
09:25Bueno, entonces se habrá dado cuenta
09:27que yo soy una mujer muy sola,
09:30pero de sólidos principios.
09:33Muy sola, pero de sólidos principios morales
09:37y valores inquebrantables.
09:40Sí, claro, se nota, se nota.
09:42Pedrito.
09:44Yo me pregunto para qué uno se pone a buscar
09:46la pareja ideal ahí por un computador.
09:49Pues, a ver, ¿cómo le explicaría su merced que...
09:53Mire, sabe que no me explique nada.
09:55A usted se le nota a leguas
09:58que tiene el corazón roto en mil pedazos.
10:01Sí, sí, qué bueno que se haya dado cuenta.
10:04Y a mí eso me hace sufrir mucho, Pedro.
10:06Es que yo no lo puedo ver así.
10:08Me muero de la tristeza.
10:10Muchas gracias por la solidaridad, señora Elvira.
10:13Ay, no me diga señora, dígame Elvira Seco.
10:17Seco me tiene usted, mi señora.
10:20Por Dios santísimo, no me diga que me va a volver a acosar.
10:24Elvira.
10:25Pedro.
10:27Yo le juro que no hay como la piel
10:30de una mujer madura y serena
10:33para curar las penas de amor.
10:35Es que yo no creo en la teoría esa
10:37de que un clavo saca otro clavo.
10:39¿No?
10:40Espera, Elvira, yo le muero.
10:41No, no, no, no, no, no, no.
10:42¡Pedrito, usted!
10:44Uy, qué pena, qué pena.
10:45Yo no sabía que estaban ocupados,
10:46pero tranquilos, tranquilos, que yo vuelvo más tarde.
10:48No, no, no, ya, ya, ya.
10:50Ya habíamos terminado acá, ya.
10:52No habíamos ni empezado, Pedro.
10:54¡Y usted!
10:55Es que no le enseñaron a tocar las puertas
10:56antes de entrar, mijo.
10:58Disculpe.
10:59Discúlpeme.
11:00Eso me pasa a mí por tener las puertas abiertas
11:02para todo el mundo en esta casa.
11:07¡Te vi ahí!
11:10Uy, Monfirri, su merced de verdad cayó
11:12como pedrada en ojo tuerto.
11:14Esta mujer volvió a acosarme.
11:16No jodas.
11:17Sí, sí, sí.
11:18¿Y yo ahora qué hago, ah?
11:20¿Yo qué hago?
11:21Dígame.
11:22No, pues, pitocito, pues, atiéndala como se merece,
11:25hágale la vuelta y sale de eso.
11:27Pero usted, ¿cómo se le ocurre?
11:29De verdad, yo estoy más enredado que un bulto de anzuelos
11:31y ahí caigo, ahí mejor, yo sí me...
11:33no vuelvo a levantarme.
11:35Sí, tienes razón.
11:36Ay, Virgen Santísima, yo de verdad,
11:38yo pensé que esta mujer ya había parado,
11:40pero nada.
11:41Padrino, es que ni que no la conociera.
11:49Ah, no, qué belleza.
11:51Ustedes no van a ir a mi conferencia, ¿en serio?
11:53Ay, no, mi amor, yo estoy muerta, prefiero descansar.
11:56Eso, gastándose el billetico de la empresa, ¿no?
11:59Ay, después me haces un resumen ejecutivo de eso,
12:01así ya...
12:03Flojas, vagas.
12:04Bueno, me voy.
12:05Chao, mi amor.
12:06¿Almorzamos?
12:08Sí, de una, pero en el hotel porque tengo una reunión
12:10a las tres de la tarde por una inversionista,
12:12¿te parece?
12:14Chao.
12:15Chao.
12:16Disfruten.
12:17Chao, mi amor, te amo.
12:18Yo a ti, qué envidia.
12:22Chao, amor, te amo.
12:26¿Y eso?
12:27¿Tuvo reconciliación?
12:30Y no se la imagina si le contara.
12:32No, gracias, quiero saber, no lo puedo creer.
12:35Oiga, ¿masajito y sauna para desintoxicarnos o qué?
12:39¿Desintoxicar qué?
12:41Mi alma es blanca y pura.
12:43Ay, sí, cómonos, sobre todo usted.
12:45Bueno, yo sí.
12:49Adiós.
12:50Adiós, mi amor.
12:55Bien, buena, amor, ya era hora.
12:58Sí, padrinozqui, no, es que se me acaba de salir del corazón
13:01así como Pepe Guama.
13:03Máximo, Máximo, estoy orgulloso de su merced.
13:06Petercito, estaba como echando cabeza y viendo así
13:10a doña Elvira toda necesitada y pues yo también un tantico,
13:13¿qué tal si de una vez le hago la vuelta?
13:16Pero ¿cómo se le ocurre?
13:18Usted sí es mucha bestia, mucho animal.
13:21¿Cómo así? ¿Qué tiene de malo?
13:23¡Todo!
13:24No me va a negar que cada señora tiene su veneno.
13:27Pero claro que tiene su veneno y ese veneno lo puede envenenar
13:31de por Dios santísimo.
13:32¿Su merced quiere una pareja?
13:34Sí, ¿qué tal si esto cualquier cosa?
13:36Bueno, perfecto.
13:37Entonces su merced va a ser el primer usuario
13:39de la caja de citas y va por cortesía de la casa.
13:42¿Usted sí cree que eso funciona?
13:43Pero claro que va a funcionar.
13:45Estuve investigando, estuve estudiando todas esas cosas
13:48de las citas y eso está lleno de errores,
13:52su merced no se imagina cuántos.
13:54Déjeme, yo le explico.
14:00¿Qué hubo?
14:02¿Qué pasó?
14:04Que me extrañé.
14:07Oh.
14:09Me fue pésimo.
14:11Por eso regresé antes.
14:13¿Por qué?
14:15De familia me aburrí.
14:17Oiga...
14:18Margie, te aviso un zapato mío que se me perdió,
14:20estoy en un encuentro.
14:25Hola.
14:33Me he estado aburrida.
14:35¿Ah?
14:43Hola, lindo.
14:44¿Edad?
14:4559 años.
14:46¿Sexo?
14:47Más bien poquito.
14:49Me refiero a qué tipo de...
14:53Soy macho, macho.
14:54¿Varón?
14:55¿Profesión?
14:56Desempleado.
14:57Su merced ahora es mensajero.
14:58Eso, ponga eso.
14:59¿Aficiones?
15:00Yo le pego al fútbol, al pejo y al atletismo.
15:06A ver, Monpirri, ahí podría sonar una alarma
15:09porque eso es más falso que una moneda de cuero.
15:11¿Cómo así? Es que Villar no aplica combate, ¿sí?
15:14¿Su merced qué cree?
15:15Pues no, no ponga nada.
15:16¿Su merced, lindo, cómo se imagina a su pareja?
15:19Uy, tibina.
15:21¿Podríamos ser un poquitibiris más específicos?
15:25A mí me gustan las mujeres altas y flacas,
15:28pero después también las chiquitas y gorditas.
15:31Ahora si el personal es mediano,
15:33que viene siendo como ni flaca ni gorda,
15:37pues también.
15:38Ahora, si es rubia, chévere, pelinegra también,
15:41o pelirroja, o en su defecto, extranjera o nacional.
15:46¿Le gustan todas las mujeres?
15:48Pues sí, Petercito, cualquiera que se deje querer de mí.
15:52O sea, ninguna.
15:53¿Su merced se considera una persona fiel,
15:56dedicada, leal a su pareja?
15:59Todas las anteriores.
16:01Máximo. ¿Mascotas?
16:02No.
16:03Bueno, esta es la pregunta más importante yo veré.
16:08Señor Bueno Lindo,
16:10¿su merced quiere su pareja para una simple amistad
16:16o para vivir pegado a ella como pareja el resto de su vida,
16:24ya sea casado o en concubinato?
16:27La verdad es que cualquier cosa, cualquier cosa.
16:29Yo lo único que quiero en la vida es no seguir solo.
16:33¿Hasta que por fin aparece?
16:35Pues claro que estoy embarazada. ¿Usted dónde está?
16:39Mire, Lenina, usted tiene que responder por ese muchachito.
16:42No, no sé si es niño o niña, eso qué importa.
16:45Tenga la decencia de dar la cara.
16:48No es fácil.
16:49Se hace una prueba de ADN y se despeja la duda.
16:52No me diga mi amor degenerado.
16:55No.
16:56Ni se le ocurra venir a esta casa porque mi papá lo mata.
17:00Más bien dígame dónde está y yo cuando pueda voy y lo busco.
17:03Ay, déjese de pendejadas que yo a usted no le creo
17:05ni una sola palabra.
17:08¿Este es su número?
17:10Claro, se lo prestó un amigo.
17:13Pues, ¿sabe qué, mijito?
17:14Lo voy a acercar hasta encontrar a su amiguito
17:16y después lo encuentro a usted.
17:23¿Usted de verdad no se da cuenta que ese tipo la está usando?
17:25Ya, Loli, yo lo estoy usando.
17:28No aprende con la experiencia, ¿no?
17:30Ay, usted sí.
17:31Entonces, ¿por qué mejor no me cuenta dónde y con quién estaba?
17:34Con un tipo que me invitó a pasar con él el fin de semana.
17:37¿Quién?
17:38Usted no lo conoce.
17:39Yo conozco a todos sus amigos.
17:40A este no.
17:41Entonces, ¿cómo, por qué le tocó regresar?
17:42Se cuenta bien.
17:44Porque me salió con el mismo cuentico de siempre.
17:47¿Y usted qué esperaba?
17:49Se estaba portando divino, ¿listo?
17:51Sí.
17:52Sí, flores, llamadas, nos ha dicho un sol de verano.
17:54Pero lo único que quería era...
17:56Entonces, ¿qué, vamos por ahí y nos tomamos algo?
17:59No.
18:01¿Por qué no hacemos un trío?
18:03Sí, un trío.
18:08¿Es en serio?
18:10¿Por qué mejor no se larga?
18:12Por fin.
18:13Uy, Margie, esa no es la forma de tratarme después de que...
18:16Después de nada, se va.
18:17Mire, pero a este ritmo.
18:18¿A ustedes qué les pasa?
18:19No, no, no.
18:20Adiós, adiós.
18:21Desagradecida.
18:23Y me cierro la puerta.
18:24Pero...
18:25Bye.
18:26Margie, ¿qué está pasando?
18:28Es tan difícil conseguir un buen hombre.
18:30Fiel, cariñoso, no es tan difícil.
18:32¿Sabe qué es lo que pasa?
18:33Que estamos muy fáciles.
18:35Ya nos parecemos a ellos.
18:37Pero mejorada.
18:46¿Por qué tan sola?
18:49¿Hola?
18:51¿Y Mariana?
18:53Se fue a cambiar.
18:56Oye, ¿y qué vas a hacer más tarde?
18:59Nada.
19:00Conozco un bar con unas vistas espectaculares aquí en Miami.
19:04¿Quieres tomar algo conmigo?
19:06Me encantaría.
19:07Estupendo.
19:08Nos vemos a las cuatro en el lobby del hotel.
19:11Va, perfecto.
19:13Oye.
19:14¿Ah?
19:15Estás muy guapa.
19:19Gracias.
19:21¿Nos vemos después?
19:23Sí.
19:44Huele delicioso.
19:45¿Qué están haciendo?
19:47El almuerzo de despedida para tu tía Mayer, mi cita.
19:49¿Ya se va?
19:50Esta noche, mi amor.
19:52Y viene con su tía Paula.
19:54Yo casi no conozco a Paula.
19:56Ay, pues aproveche, mamita,
19:57porque yo creo que es la última oportunidad que tiene de conocerla.
20:00Ay, por favor, no se tan buruzca.
20:02Un poquito de compasión.
20:04Ay, ¿pero qué?
20:05¿Acaso no es verdad?
20:06Bueno, bueno, ¿los puedo ayudar en algo?
20:08Sí, mira.
20:09Necesito que me ayudes
20:12a terminar de organizar la mesa del comedor,
20:15que quede bonita.
20:16Luego vas a la cava,
20:18sacas un vino, tinto, rioja,
20:20reserva, lo destapas y lo pones a respirar.
20:23¿Listo?
20:26Yo estoy muy preocupada por esa niña, mijo.
20:29¿Por qué?
20:30Ese tipo que la está llamando.
20:33¿El mamerto?
20:34Es que yo creo que él es el papá de la criatura.
20:40Estamos recopilando pruebas,
20:42pero todo parece indicar que fue Felipe
20:44en complicidad con Diego Lombana.
20:46Me lo imaginaba.
20:48Ay, Paula, de verdad, mil y mil gracias.
20:51No, fue con mucho gusto.
20:53No te he tenido que molestar.
20:55Está lindo, ¿verdad?
20:56Ay, me encanta, está divino, gracias.
20:58Casi no termino de empacar.
21:01Ay, Maye, le presento a Fernanda, una amiga.
21:04Hola.
21:05Mayerly Pacheco.
21:06Mayerly es mi hermana.
21:08Yo no sabía que tenías hermana.
21:10Tengo dos.
21:11¿Dos?
21:12Ay, qué envidia, qué rico una familia grande.
21:15Sobre todo para estar acompañada cuando, no sé,
21:18se complican las cosas.
21:20Bueno, pero tú tienes una hija.
21:22Sí, una hija grande, independiente.
21:26Y yo todos los días me siento más sola.
21:29Ay, no, pobrecita.
21:30Pero fíjese que tenemos un almuerzo familiar.
21:33Si quiere venir, está muy invitada.
21:36No, no, no, tranquila, gracias.
21:38Fernanda ya conoce a la familia.
21:42Sí, sí, estuve un día en la casa de Elvira.
21:45De verdad que me parecieron estupendos.
21:47Y además era la jefe de Pedro.
21:49Ah, no sabía.
21:50Ah, no, si ya los conoce a todos, pues,
21:53no habrá ningún problema.
21:54No, no, no, no, tal vez no, tal vez no.
21:57Bueno, yo las dejo porque sé que están muy ocupadas.
22:00Bueno, esta es tu casa, Fernanda.
22:03Aquí voy a estar hasta que me vaya,
22:05así que si necesitas venir a hablar con alguien,
22:08aquí voy a estar.
22:09Gracias.
22:10Feliz viaje.
22:15Chao, chao, yerly, chao.
22:27¿Qué, señora, tan chusca, hola?
22:29Ajá.
22:34¿Para dónde vamos, señora Fernanda?
22:36Ay, Ramón, tengo una idea.
22:39¿Me invita a almorzar?
22:41¿Yo?
22:42Sí, la verdad no quiero almorzar sola.
22:45Señora Fernanda, lo que pasa es que yo casi nunca,
22:47o nunca voy a sitios elegantes, solo comida casera.
22:52Pues, mejor, qué rico.
22:54¿Estás segura?
22:55No le ponga tanto problema.
22:57¿Usted dónde cree que yo almorcé en toda mi carrera?
23:00Bueno, como se quiera.
23:03El amor de la vida de Pedro.
23:05¿Dices que el amor de la vida?
23:07El amor de la vida de Pedro es usted.
23:09No, para que vea lo que duran los amores eternos.
23:13¿Y qué pasó entre ellos?
23:15No sé, pero creo que no terminó muy bien.
23:17No, pues, sí era de esperarse.
23:19Esa señora se ve muy fina, con mucho peligro.
23:22No tiene nada que ver con Pedro.
23:24No, no, no, no, no.
23:28No tiene nada que ver con Pedro.
23:30Igual que yo.
23:31Y mire hasta dónde llegamos.
23:33¿Qué será lo que tiene ese bobo, ah?
23:35¿Qué será?
23:36Es que hasta yo estuve enamorada de él.
23:39Dígamelo a mí.
23:42La verdad es que si pudiera volver el tiempo atrás,
23:46no lo dejaría ir.
23:48Su merced fue la que se fue.
23:50Yo sé, yo sé.
23:52Y es un error que no me voy a perdonar nunca.
23:54Bueno, pero nunca es tarde.
23:57Ay, perdón, perdón, perdón.
23:59Es que a veces se me olvida.
24:01Yo sé.
24:02A mí también se me olvida, tranquila.
24:07Sigamos viviendo.
24:08Vámonos de rumba con la familia.
24:10Sí, camine.
24:13La comida con Julio esta noche se canceló.
24:15No sé qué problema se le presentó.
24:17Uy, qué bien, porque estoy cansadísimo.
24:22Pedro, yo te quiero hacer una pregunta
24:25y quiero que me la contestes con sencilla.
24:28Ok.
24:30Lo que pasó anoche.
24:32O bueno, más bien lo que está pasando aquí, ahora.
24:36¿Qué es?
24:37O sea, ¿cómo le vamos a llamar a eso?
24:39¿Una aventura de congreso?
24:42¿O cómo?
24:44Tú...
24:46¿Qué crees?
24:48Lo que yo crea no importa, realmente.
24:51Yo lo que quisiera es que esto fuera un nuevo comienzo
24:54para nosotros, que nos diéramos una oportunidad.
24:58Pero quiero saber lo que crees tú.
25:02¿Crees que vale la pena una nueva oportunidad?
25:10La verdad.
25:13Pedro, yo no sé rogar.
25:15Tú más que nadie lo sabes.
25:17Pero yo quiero demostrarte lo que soy capaz de hacer
25:19por cambiar, para salvar esa relación
25:22y para no perderte a ti.
25:26Los dos nos perdimos.
25:32No, eso no es verdad.
25:34La única culpable aquí fui yo.
25:36Todos sabemos que la que se comportó como un imbécil
25:37fui yo y lo acepto.
25:39Sí, éramos una pareja y ambos nos equivocamos.
25:42Ya, no pasa nada.
25:45Aquí lo importante es saber si...
25:48si tú todavía me quieres.
25:51Si tú todavía sientes algo por mí.
26:00¿Sabes qué me pasó anoche?
26:02¿Qué?
26:03Cuando te dormiste.
26:06Me quedé mirándote un rato largo.
26:08Ahí.
26:13Parecías una niña.
26:16Sin tu máscara de mujer ruda.
26:19Con cera, repotente.
26:23Y me di cuenta que lo único
26:26que puedo sentir por ti
26:30no es otra cosa
26:33que amor.
26:38Entonces...
26:41¿Me puedes dar otra oportunidad?
26:45Sí.
26:49Uy, no, pero a ver.
26:51Váyanse a una habitación.
26:53Esto es un lugar público.
26:55Hay menores de edad.
26:57Cata, ¿por qué no se desaparece?
26:59Ay, Marianita, siempre tan tierna.
27:01Pero como se ven tan bonitos juntos,
27:03los voy a invitar a un trago para que nos digan.
27:05Vamos a celebrar, pues.
27:06Caminen.
27:07Bueno, aprovechemos.
27:09¿Uno?
27:10Uy, no, pero ya.
27:12De verdad.
27:15¿Me regaló tu café, por favor?
27:17Claro.
27:18Oiga, ¿usted se va a quedar
27:19todo el fin de semana encerrada?
27:21Sí, no tengo nada más que hacer.
27:24Camine a bailar.
27:27¿A dónde?
27:28Ay, yo conozco un sitio buenísimo
27:30donde la gente va a eso, a bailar.
27:32De vez en cuando se toman unos traguitos,
27:34pero es solamente para divertirse.
27:37¿Y quién va a bailar?
27:39¿Usted y yo?
27:40Pues allá conseguimos parejo,
27:42que son buenos bailarines.
27:43Y si no, tranquila, mamita,
27:44que yo la pongo como un trompo,
27:46voy a dar vuelta.
27:48El problema es que yo no sé bailar.
27:50Ah, pues yo le enseño.
27:52Ay, no sé.
27:54Sí sabe.
27:55Camile.
27:58Bueno, este es el lugar que le dije.
28:00Espero que le guste.
28:02Yo vengo con frecuencia
28:03porque la comida aquí es muy buena.
28:06Porque la comida es buena,
28:08pero lo más importante, es barata.
28:11¿Pedimos la carta
28:12o nos vamos por el plato del día?
28:14No, el plato del día.
28:16Ey, amigo.
28:19Buenos días.
28:20Eh, dos correntazos.
28:22¿Pedimos jugo?
28:23Juguito sí.
28:24Bueno, con jugo.
28:25Con jugo.
28:26Gracias.
28:27Bueno, y cuénteme,
28:29¿cómo va Francisco?
28:30Bien, bien, estudiando como loco.
28:33Ay, qué bueno.
28:34¿Y la niña?
28:35Bueno, que ya no es tan niña, ¿no?
28:37Pero también es muy juiciosa.
28:39Ya el año que viene termina el colegio.
28:41Ay, ¿se creció?
28:43Sí.
28:44¿Sabe qué me duele, señora Fernanda?
28:48Que mi difunta esposa
28:49no esté aquí para verlos crecer,
28:52para ver sus triunfos.
28:54Estaría muy orgullosa.
28:56Sí, Ramón.
28:57De verdad, me da mucha tristeza.
29:01Esta es la verdadera soledad.
29:05Le voy a confesar una cosa.
29:07Yo todavía duermo de mi lado de la cama
29:12y siento que ella está ahí cuidándome.
29:16¿Y sabe por qué pasa eso?
29:18Porque seguramente ella está ahí.
29:21Y seguramente ella fue la que me la puso usted en mi camino.
29:24Sí.
29:26Solamente quien ha vivido una tragedia como la que viví yo
29:31se da cuenta lo rápido que pasa la vida
29:35y los momentos que desperdiciamos
29:37para decirle y expresarle a la gente que queremos
29:41nuestros verdaderos sentimientos.
29:47¡Por Las Pachecos!
29:52Ahora sí se emborrachó toda la banda.
29:55Ay, faltaba el comentario elegante.
29:57Ay, mamá.
29:58Ya era, tampoco, pues.
30:00Ya pasa, ya pasa.
30:02Que reñen la armonía.
30:03Yo también quiero brindar.
30:06Porque yo quiero agradecerles a todos ustedes
30:08que como familia me han recibido,
30:12me han permitido hacer parte de este grupo tan bonito
30:16y me han regalado algunos de los momentos de mi vida
30:19más maravillosos como este que estamos viviendo.
30:22Así que saludos a ustedes.
30:24Gracias, gracias, gracias.
30:26Hola, ¿será que me dejan subir al avión ligeramente?
30:29No, no, no, no.
30:30Aquí la prendía, soy yo,
30:31y usted me tiene que llevar a la casa.
30:33Bueno, está bien, sí.
30:34Oigan, no sé si saben,
30:35pero Paula cuando pueda se va a venir a vivir conmigo
30:38pues allá en las Europas.
30:41Ay, invítenme.
30:43Yo les cocino, les planche, les cuido la casa.
30:45Sobre todo.
30:46Claro, mamita, usted está invitada.
30:48Todos aquí están invitados.
30:51Yo también quiero decir algo.
30:53Yo la verdad es que casi toda mi vida
30:55he estado muy sola,
30:58pero estoy muy contenta de poder estar acá con ustedes
31:04y de que me hagan sentir como de la familia, de verdad.
31:09Gracias, gracias, gracias.
31:12Los quiero mucho y espero que no me olvide.
31:16Jamás.
31:17Porque si no, vengo y les jalo las patas.
31:19Ay.
31:22Hermanita, es que nunca le he dicho hermanita.
31:26No.
31:27Perdóneme.
31:30Ay, claro que la perdón.
31:38Salud, salud, gracias, gracias.
31:40Salud, salud.
31:41Salud.
31:42Salud.
31:43Gracias.
31:45Salud.
31:46Qué coctel es tan delicioso.
31:48Tenía toda la razón.
31:49Te lo había dicho.
31:51Pues muchas gracias por todo.
31:54Espero que descanse.
31:56Chata.
31:59¿Quieres venir conmigo a tomar algo en mi habitación?
32:03Pero ¿no fue suficiente ya?
32:05Una o dos copas más no nos van a hacer daño.
32:08Julio, ¿usted qué es lo que quiere?
32:12Nada.
32:13Yo nunca tengo segundas intenciones.
32:15¿Estás seguro?
32:17Pues dejemos que el destino decida.
32:22¿Usted se quiere acostar conmigo?
32:25No.
32:27No.
32:30Quiero hacer el amor contigo.
32:35Me gusta.
32:37Me encantan que las cosas sean claras.
32:40A mí también.
32:45Estás volviendo loco.
32:46¿Sí?
32:48¿Cómo lo volví loco, Loli?
32:52No.
32:54No.
32:55A ver, eso es...
32:58Eso es un malentendido.
33:01Julio, no sea tan cínico, tan miserable y tan estúpido.
33:07Usted no es más que un viejo verde con ínfulas de seductor
33:10que, por lo que escucho de Lolo, es pésimo en la cama
33:14y yo con malos polvos no pierdo mi tiempo.
33:18Así que la pastillita azul
33:21no va a ser necesaria para esta noche.
33:24Muérase.
33:30¿Sabe qué?
33:31¿Qué?
33:32No volverán a tener sexo con nadie hasta que me casen.
33:34Me parece una muy buena idea.
33:37Hagamos un pacto.
33:38Ninguna de las dos se va a acostar con nadie
33:40hasta el día del matrimonio.
33:42Yo no estoy segura de que me quiera casar
33:44y no quiero ser una virgen y mártir
33:45porque a usted se le coronatea, gracias.
33:48Pero es que piénselo,
33:49esa puede ser la única manera de acabar con la maldición
33:52que nos tiene jodidas.
33:53Porque ni usted, ni Cata, ni yo
33:55hemos podido dar con nada estable.
33:57Ni no estable.
33:58Simplemente estamos solteras y ya.
34:00Por algo será.
34:02La energía.
34:03Ay, Loli, ya lo hemos hablado, es por todo.
34:06Por fáciles, por difíciles, por altas, por bajitas,
34:08por gordas, por lo que sea.
34:10La razón es que los hombres de hoy en día
34:12son unos perfectos imbéciles
34:13que no quieren tener una relación seria.
34:16Y por esa razón,
34:17mi huelga de piernas cerradas puede funcionar.
34:20Posiblemente funcione
34:21si todas las mujeres decidieran sacrificarse como usted.
34:24Pero no creo que todas las mujeres
34:26estén dispuestas a asumir ese sacrificio.
34:29Pues, peor para ellas.
34:33Mariana, usted no está muy joven para tener hijos.
34:36Mi mamá me tuvo a los 19, por ejemplo.
34:38Eso siempre ha sido la moda.
34:39¿Cuál es el problema?
34:40¿La moda?
34:42¿Qué opina Pedro de esa moda?
34:44Bueno, mira que con Pedro no hemos hablado como tal
34:47de esa moda, pero no se ha concretado nada.
34:50¿Como quien dice ni sí ni no?
34:52Como quien dice, todo puede pasar.
34:54Mucho cuidado, Mariana.
34:56Yo la conozco, no le vaya a hacer trampa.
34:58Eso depende.
34:59¿Depende de qué?
35:01Bueno, depende...
35:02Ay, mi amor.
35:04Me está empezando a preocupar.
35:05No, esos manes casi no me sueltan.
35:08Superbien.
35:09¿Cómo te fue?
35:10No, superbien.
35:11Esa gente está desarrollando una cosa de locos.
35:13O sea, no llevan años luz.
35:14¿Inteligencia artificial?
35:16Y reconocimiento facial y gestual.
35:18Una vaina de locos a otro nivel.
35:20Me da como miedo.
35:22Pues, sí, pero es el futuro.
35:24Y si se usa de la forma correcta, se pueden hacer muchas cosas.
35:27Bueno, mi amor, ¿y qué te tomas?
35:29¿Un vinito?
35:30No, no, no. Tengo hambre.
35:31Uy, la comida aquí es deliciosa.
35:33¿Sí?
35:34Pero yo mejor me voy para que ustedes puedan disfrutar de su vida.
35:39Mucho cuidado esta noche.
35:42Todo con mucho cuidado.
35:43Nos vemos mañana.
35:44Tan querida Cata, ¿no es cierto?
35:47Chao.
35:49Oye, Cata, ¿por qué está vestida así?
35:52Bueno, yo no sé.
35:53Pronto es porque anda buscando lo que no se le ha perdido.
35:55¿Buscando o lo encontró?
35:58Váyanos a ver.
35:59¿Y su mamá?
36:00Se fue de rumba con unas amigas.
36:04Niña Guillermina, usted y yo tenemos que hablar de una cosita.
36:07¿Qué pasó?
36:09Mi amor, mire, lo que pasa es que yo hoy, por casualidad, ¿no?
36:13No porque hubiera querido, sino por pura casualidad,
36:15yo escuché una conversación suya.
36:19¿Y con quién estaba hablando, ah?
36:22Con Nadia.
36:24A ver, ¿qué pasó con Lesslie?
36:26Que se murió en 1924, ¿no? En Rusia.
36:28Niña Guillermina, por favor.
36:32Es el bajista de la onda.
36:35¿Y el papá es su hijo, cierto?
36:38Yo creo.
36:39¿Y qué es lo que quiere ese tipo? ¿Por qué la está llamando?
36:41No, solo quería saber si estaba bien.
36:43Mi amor, yo le voy a dar un consejo.
36:46Aléjese de ese señor.
36:48No lo busque.
36:50No le pida nada, no le diga nada.
36:52Mire, a un tipo de esa calaña les va a hacer la vida imposible.
36:56A su hijo y a usted.
36:58Tía, pero que responda por la parte económica.
37:00No, mi amor, usted no necesita preocuparse por eso.
37:03A usted no le va a faltar nada.
37:06Mi amor, a mí un tipo como ese me arruinó la vida.
37:12¿Vamos a tomar un martini, por favor?
37:14Gracias.
37:15No, no, no, no, no.
37:17No, no, no, no, no.
37:19¿Vamos a tomar un martini, por favor?
37:21Gracias.
37:24¿Podemos hablar?
37:26Usted no tiene vergüenza.
37:28Déjame explicarte.
37:29No necesito escuchar ninguna explicación.
37:31Julio, los tipos como usted son tan elementales y previsibles
37:34que cualquier explicación sobra.
37:36Soy un adicto al sexo.
37:39¿Y usted está esperando que yo le haga algún tipo de terapia o qué?
37:42No, solo quiero que comprenda el porqué de mi comportamiento.
37:46Es una adicción como otra cualquiera.
37:49¿Está diciendo que la esperaba?
37:52Estoy asistiendo a un grupo de ayuda.
37:56¿Usted en serio espera que yo le crea semejante ridiculez?
38:00Es la verdad.
38:02Si no se larga ya mismo, voy a gritar y lo voy a acusar de acoso sexual.
38:06Usted sabe que en este país eso es grave.
38:08De acuerdo, ya me voy, pero antes déjame pedirte un favor.
38:12Yo no le hago favores a tipos tan basura como usted.
38:16Por favor.
38:18Mariana no se puede enterar de esto.
38:26Su cinismo no tiene límites.
38:28Te lo ruego.
38:31Mariana tiene que saber exactamente el tipo de papá que tiene.
38:35Y le juro que voy a encontrar el momento adecuado para contárselo.
38:40Se le acabó su tiempo, tiene diez segundos.
38:42Margarina, por favor.
38:43Nueve, ocho, siete.
38:48¿Cómo le ha parecido?
38:50Bien.
38:51Un poquito ruidoso, ¿no?
38:53Ay, usted a la música hay que sentirla, por eso suena así.
38:56Sí, pero ¿no se puede sentir con menos volumen?
39:00¿Quiere que le presente a un muchacho que es un gran bailarín?
39:03No.
39:04Ay, no.
39:05Sí, mire para atrás.
39:06Mire.
39:07¿Qué es eso?
39:08¿Qué es eso?
39:09¿Qué es eso?
39:10¿Qué es eso?
39:11¿Qué es eso?
39:12¿Qué es eso?
39:13¿Qué es eso?
39:14¿Qué es eso?
39:15Sí, mire para atrás.
39:16Mire.
39:17Ese muchacho que está allá que tiene gafitas,
39:19ese tipo tiene dos personalidades,
39:21porque es así como súper tímido,
39:23pero en la pista es un trompo.
39:27¿Eh?
39:28¿Sí? ¿Se lo presento?
39:29Sí.
39:30Ay, pero ¿por qué no?
39:31Pues porque si sabe bailar tan bien y yo no sé cómo voy a quedar yo.
39:35Ay, pero ¿a quién le importa?
39:37A mí.
39:38Hay que empezar por alguna parte,
39:39pero es que aquél no le va a hablar.
39:41Pero eso sí, la va a poner a flotar como si estuviera en las nubes.
39:46¿Eh?
39:47Carlitos.
39:48Carlitos.
39:49¿Qué?
39:50Venga.
39:51Hola.
39:52¿Qué?
39:53¿Cómo están?
39:54Bien, gracias.
39:55Le presento a Lucía, una amiga.
39:56Lucía, mucho gusto.
39:57Mucho gusto.
39:58Imagínese que ella dice que no sabe bailar
39:59y yo le dije que usted es un trompo en la pista,
40:02así que hágame el favor, la coge de la mano,
40:04la lleva allá y que saque todos los prohibidos.
40:06Vaya, vaya.
40:07Ay, vaya, vaya.
40:08Vaya.
40:15¡Eso!
40:21¿Qué hubo?
40:22¿Qué hubo? Ponga el altavoz.
40:25Ya.
40:27¿Qué hacen?
40:28Aquí viendo televisión en su cuarto.
40:30Y nos vamos a volver neovírgenes.
40:32No, volver a ella, yo no.
40:33A ver, aquí está pasando una situación muy grave con el tal Julio.
40:38Entiendo.
40:40Es que Julio es el man que me invitó a Miami.
40:44¿Qué?
40:46Y él degeneradamente trató de seducirme a mí también.
40:48Un momentico, un momentico que alguien me explique
40:51qué está pasando porque no entiendo nada.
40:54A ver, el tipo me invitó al congreso
40:56y yo caí como una estúpida redondita.
40:59Cuando llegamos allá y él se dio cuenta que Mariana
41:01también estaba allá, me insinuó que me quedara encerrada
41:03todo el fin de semana en el hotel
41:06como si fuera una prostituta.
41:08Eso no es nada.
41:10El tipo intentó caerme a mí también en cuanto Loli se fue.
41:14Me invitó al bar, que nos tomáramos unos tragos
41:16y luego quise seguirla en su habitación.
41:18¿Y usted no ha hablado con Mariana?
41:20No, por eso las estoy llamando.
41:22Tenemos que contarle a Mariana y a Fernanda
41:24la clase de persona que es este señor.
41:26No, no, no, a ver, yo no puedo.
41:28¿Por qué?
41:30Porque...
41:32Yo, yo también me acosté con él aquí en Bogotá.
41:36Y esta mosquita, mi amor.
41:38¿Esto no lo vas a poner yo?
41:39A ver, según lo que Mariana me contó,
41:41este tipo va a ser socio de la empresa.
41:43¿Y usted por qué no ha hablado con Mariana?
41:45Yo no quiero dañarle la luna de miedo.
41:47¿Cómo así?
41:48Pedro está aquí y se reconciliaron otra vez.
41:52¿No?
41:53Sí.
41:54A ver, ninguna de las dos puede saber
41:55porque si no yo voy a quedar como un cuero,
41:57como un zapato.
41:58¿Usted prefiere que sean generados a nuestro jefe?
42:01Eso le pasa por Paty Difusa.
42:02Ay, no, tan difícil ella.
42:04Bueno, ya, como sea.
42:05Vayan pensando cómo es que vamos a hacer esto
42:07porque a más tardar el lunes
42:09tenemos que contarles la verdad sobre este tipo
42:11a Mariana y a Fernanda.
42:29¿Qué?
42:50¿Aló?
42:52Eh, hola, Pedro, ¿lo desperté?
42:54No, no, no, no, doctora.
42:56Hace algunos días que ya no puedo ni dormir.
43:01¿Y por qué está hablando pasito?
43:03Porque no quiero despertar a un pastor Fernando.
43:06Ah, ok.
43:07Bueno, no, en otro momento será.
43:09No, no, no, no, espera, doctora.
43:13Su Mercedes linda me necesita para algo.
43:18Ay, Pedro, es que me gustaría hablar con usted.
43:22¿Listo? Dígame la hora y dónde yo llego.
43:26Ya, en mi casa.