Category
🎥
Short filmTranscript
00:30First, we need to get to know their customs, their tastes,
00:32to be able to adapt the products to that new market.
00:35I need to make a parenthesis to organize my ideas
00:38and to be able to forget everything that has happened.
00:40And how are we going to justify your absence in front of everyone?
00:42We can say that I went to a friend's house
00:44to recover from my mother's death.
00:46This company doesn't have to take care of the messes of its employees.
00:50The company doesn't, but your father does.
00:53But this morning I've annoyed you and my husband,
00:55so I'm not moving from here until I fix it.
00:58He asked me for permission to go away for a season to rest in England.
01:02Well, maybe it wouldn't be a bad idea.
01:04Luz, I will always thank you for everything you've done for me,
01:07but you can't forget your happiness because of me.
01:59A film by
02:01a production
02:03by
02:05a production
02:07by
02:09a production
02:11by
02:13a production
02:15by
02:17a production
02:19by
02:21a production
02:23by
02:25a production
02:27Good morning.
02:29Good morning.
02:31You slept better today, didn't you?
02:33You look better.
02:35Thank you. Yes, the truth is that I slept quite well.
02:38I didn't hear you last night.
02:40Well, I was in the office this afternoon preparing an urgent report.
02:44I figured.
02:47And have you been able to think about what we talked about in London?
02:50Yes, of course.
02:53And? What have you decided?
02:57I don't finish seeing it clear, darling.
03:00I mean, on the one hand, I understand you,
03:03but on the other hand,
03:05I think Julia and I will have a hard time separating from you.
03:08But it won't be long, Jesus.
03:10Only until I recover from what happened to my mother
03:13and until I feel a little better.
03:15It's just that this way I only generate inconveniences.
03:18No, don't say that, please.
03:20We all take care of what you're going through.
03:23I know. Thank you.
03:26But I'm the one who's wrong
03:28and the one who has to be cured.
03:30And, Jesus, if I'm not well,
03:32our relationship isn't either.
03:37And how long would you need?
03:40A couple of weeks, at most.
03:42I don't know, maybe three.
03:48And what if we leave together?
03:50Can you imagine?
03:52The two of us alone, far from our obligations.
03:54I'd like that plan, you see?
03:57I think I need to go alone.
03:59Like we said.
04:02I just want what's best for your well-being, darling.
04:04I know, I know.
04:05If the problem is mine and it's me who has to solve it,
04:08in a few days in London I'll be like new.
04:10And then we can start from scratch
04:13and move forward.
04:16If you're so sure.
04:18I think it's best for both of us.
04:22Do you think it's a good idea?
04:26Jesus, do you think it's a good idea?
04:30Yes, of course, it's a good idea.
04:36Thank you, really, I really appreciate it.
04:40I'll buy the tickets tomorrow.
04:42No, not tomorrow, Begoña.
04:44It's still too soon.
04:46Why?
04:47Because Julia is starting her exams now.
04:50And you know how much she needs you to prepare them well.
04:56I see.
04:57But Isidro told me he was already helping her.
05:00Isidro, are you going to compare me?
05:02Please, you're her best teacher.
05:05Okay, we'll wait for her exams and I'll leave.
05:09Okay?
05:10Of course.
05:11Speaking of Julia,
05:12since she's not coming down for breakfast,
05:14she'll be late for school.
05:16I'll go get her right now.
05:20Julia, honey.
05:22Come down, we're late.
05:25I'm coming.
05:27Come with me.
05:32Come on, miss.
05:33Let's have breakfast properly.
05:35I'm starving.
05:36And I have gym class in the first hour.
05:38Well then,
05:39a double portion of tostadas.
05:41So?
05:42You're not going to tell me how the meeting was?
05:50Hey,
05:51you didn't forget to put me in the equation.
05:54You know,
05:55I'm a bit lazy.
05:56You know,
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10Man, let's see if you're a little more talkative than your wife.
06:13How was it? Did you get a penalty?
06:18Yes, we saw him, we saw him.
06:22And judging by the look on your face, things didn't go well?
06:26No, it didn't go very well.
06:29But what's the matter? Isn't he interested in selling the land?
06:32He didn't want to see us.
06:34What do you mean he didn't want to see you, Joaquín? I don't understand.
06:36How can there be someone who isn't interested in an offer?
06:39Did you talk about money? Did you think it wasn't enough?
06:41No, no, Luis. He didn't let us tell him anything.
06:43And of course, in a negotiation, I'm not going to be the first one to talk about money.
06:47I just don't understand anything.
06:49Look, Luis. I'm the one who's bothering you. That's what happens.
06:52Leave it, Gemma.
06:53No, no, no. What do you mean leave it? I need an explanation.
06:58Well, look. As his niece told us, we met at his office on Alfonso VI Street.
07:03Yes, and we approached him with the most polite manner possible,
07:06even though the receptionist at the office wanted to dissuade us from the start.
07:10But Peralta was very disrespectful, very unpleasant.
07:13So, I got a bit angry and...
07:17And he set her up.
07:19What do you mean he set her up? What did you do, Gemma?
07:22I turned him around. And I assure you, you would have done the same in my place.
07:27Well, but did you talk about the land or not?
07:30Yes, yes, yes. I mentioned it, yes.
07:31But he only insulted us and threw us out of the house.
07:42Why are you laughing? Luis, it was a very unpleasant situation.
07:46Our project has gone to hell.
07:48What do you want me to do, Joaquín?
07:51I'm laughing because I don't want to cry, because...
07:53Gemma, please.
07:58Yes?
08:01Yes, yes, it's me.
08:06Yes, yes, yes, yes, yes.
08:09Yes, of course, of course, of course.
08:13Very, very good, very good.
08:15Thank you, really.
08:19What?
08:21Mr. Peralta.
08:24He wants us to go see him today.
08:28Well, we'll have to go, right?
08:30What's going on here, Gemma?
08:34Well, since I bothered her, I couldn't sit idly by.
08:39I see.
08:41And what did you do?
08:42I went back to his office.
08:44I apologized and asked him to give us a second chance.
08:49It seems I was convincing.
08:54Sister-in-law.
08:56Sister-in-law.
08:59Give me a hug.
09:04You're very big.
09:12Good morning.
09:15Hello.
09:17How are you? Have you slept well without pills?
09:19The truth is, yes.
09:21I'm going to listen to my favorite doctor
09:22and I'm going to face life with all the laws.
09:25Today I see it all much better.
09:27But what happened?
09:29Has something happened or is it that optimistic and fighting nature that you should never lose?
09:35I'm leaving here.
09:37What?
09:39Where? How?
09:40London.
09:44Did Jesus tell you yes?
09:46Well, at first he refused.
09:47He gave me the most pilgrim excuses you can imagine.
09:49How am I going to get rid of him?
09:51I can't leave the girl alone either.
09:53He's a master of manipulation, Megoña.
09:56I doubt he'll let you have your money.
09:58I don't know.
10:00For now, I've told him I'm leaving for a few days.
10:02I need to calm down and assimilate the death of my mother.
10:06And I've also told him that distance will help us fix our relationship before it breaks.
10:13Before it breaks?
10:15I have to tell him something to calm him down, right?
10:18To let me go.
10:20But I'm not going to lie to you.
10:22I don't know when I'll be back.
10:26When are you leaving?
10:28I've had to give in to that.
10:30When Julia finishes her exams.
10:32In a week or ten days.
10:35I'm happy for you.
10:38Where are you going to stay?
10:40Do you keep contacts there?
10:42Well, that's the least I can do.
10:43For now, I want to be discreet and I think I'll go to a hotel.
10:47I'm going to miss you a lot.
10:50And you know I mean that from the bottom of my heart.
10:52I know.
10:54I miss you too.
10:56You really don't know when you're going to be back?
10:59I don't know if I'll be able to come back, Luz.
11:02And what's going to happen to Julia?
11:05That's what torments me the most.
11:08But I'll do everything I can to bring her back with me as soon as I can.
11:11You don't know how relieving it is to know that I won't have to put up with Jesus' violence ever again.
11:15Not another day.
11:18Well, and also to know that...
11:21That you won't have to see Andrés again.
11:23Especially not now.
11:25He's getting rid of Maria, right?
11:28I see them very close.
11:30And happy.
11:32It's clear that the loss of the baby has brought them together a lot.
11:35And I'm happy for them, don't think I'm not, but...
11:38For me, it's too hard to see Andrés and...
11:41To know that I can't be with him.
11:43I understand.
11:46It will be good for you to put distance in between to forget.
11:52Begoña, what's wrong?
11:57I don't know, I'm...
12:00I'm dizzy. I don't know, the tension, I guess.
12:04I'm going to your morgue.
12:07I'm sure you haven't taken any more pills, have you?
12:10No, no, I've given you my word.
12:13Besides, I don't have any left.
12:15Are you sure?
12:17Do you think I'm lying to you?
12:20No, the only thing I think is that the addiction you had
12:24doesn't go away overnight.
12:26Luz, I've slept with nothing, I swear.
12:28And the possibility of going to Andrés makes me very calm.
12:31But anyway, check it yourself.
12:33You'll see how the boots are intact.
12:35You could have gotten them anywhere else.
12:37Luz, I assure you that I have no intention of getting stupid ever again.
12:42On the contrary, I have to be very lucid
12:44for everything to go as it should.
12:46I agree.
12:48But let me take care of that dizziness.
12:50Of course.
12:52Well, as I told you, Mateo, I was lying on the floor of the dungeon
12:56sleeping all night. I had about 200 more prisoners around me.
12:59And more than one was to feed him separately, I'm telling you.
13:02What a job, Tasia.
13:03Well, look, at least you were able to get out soon.
13:05Yes.
13:07I swear I still don't believe it.
13:09I thought he was going to be locked up there until the day of the trial.
13:12And have you been able to talk to the guards
13:14to tell them that this Inigo swindled you?
13:16Yes, but they told me they didn't have anyone signed with that name.
13:19So they'll investigate.
13:21I'm telling you, that guy is missing.
13:23Well, I hope they find him soon.
13:25Because if they don't, they'll claim the money from you.
13:28Let's see, Mateo.
13:30How do you want me to return the money
13:32if I don't have a dime in my savings account?
13:33Oh, my God.
13:35I hope at least you've learned your lesson, Tasia.
13:38Yes, that. For sure.
13:40Well, come on, I'll bring you breakfast.
13:42This gets you up until you're dead.
13:44Let's see, Gaspar, what do you do with the shit
13:46if I tell you I don't have a dime?
13:48Run on the account of the house.
13:49And after the night you've had too.
13:52Thank you very much, Gaspar.
13:54Don't get used to it.
13:56And you cheer up.
13:58The important thing is that you've come out of the hole, don't you think?
14:00But how do you want me to cheer up?
14:01If I don't stop thinking about Carmen, how is she?
14:03Do you want to see her?
14:05Well, honestly, I don't dare.
14:07Don't be silly.
14:08Carmen is surely waiting for you with open arms.
14:10I doubt it.
14:12But Tasia, everyone wants to see you.
14:14And also to see that you've changed.
14:16And that you haven't gotten into trouble.
14:18I'm going to try to pay the damages and that's it.
14:22Hey, and...
14:24Do you know who could have paid your fiancée?
14:27Because I only went to see you at the dungeon.
14:29Do you know anything?
14:31Then I guess it was Carmen, right?
14:32I don't know.
14:35Look, he's talking about the king of Rome.
14:38Oh, Tasia.
14:40I didn't know you were going to be released today. Are you okay?
14:42Be careful, be careful.
14:43Are you okay? Have they done anything to you?
14:45Wait a minute.
14:46If you've paid the fiancée, you don't know if she's coming out or not.
14:49Me?
14:50How could I have paid her? With what money?
14:52Maybe they've caught that idiot and the civil guard.
14:54No, no, no.
14:56They haven't caught that idiot yet.
15:01But...
15:02Have you talked about this with anyone?
15:04Yes.
15:06With Don Damián.
15:08But Carmen...
15:09Son, what did you want me to do?
15:11I mean, it was him who...
15:12Shit, I didn't want anyone to find out, for God's sake.
15:15Give us back our money!
15:17Give us back our money!
15:18Why did you stop?
15:20Tasia, run! Tasia, run!
15:24God, I don't know how we're going to get out of this.
15:26I really don't know.
15:29Well, it seems to me that a celebration now is no longer enough.
15:31It should have been done at the right time, period.
15:34Well, the point is that we all have a lot of work to do to organize parties, right?
15:38Yes, I'm up for it.
15:40And me?
15:41However, I think you would be the most suitable to take care of everything.
15:47I mean, you're the one who has the most taste for all these issues of protocol and public relations.
15:53Why? Because I'm a woman?
15:55No, because you're a woman with a lot of taste.
15:58Let's see, you're the one who has experience in protocol and organizing.
16:01We can remember that great article in Spain today.
16:04I think there are readers who still think you're an only child.
16:09Well, I'm sorry, but I'm not going to neglect my obligations and I'm not going to move a finger for that celebration.
16:14It's clear that none of us is doing well.
16:17I'm telling you, Maria.
16:19What do you think?
16:32What's wrong?
16:33Don't you think you're beautiful? I assure you that you are as radiant as ever.
16:37Thank you for your compliments.
16:39No, then why did you close the mirror? I was watching you.
16:42Because I don't like what I see.
16:44Why?
16:46Can I ask you a question?
16:48Of course.
16:49Do you still think the same thing?
16:51Yes.
16:53Do you still think the same thing?
16:55Yes.
16:56Do you still think the same thing?
16:58Yes.
17:00Do you still think the same thing about me after knowing what my son Valentín did and how I acted?
17:05Don't you think I'm a miserable person for allowing an innocent person to go to jail?
17:10Well, you did it to protect your son.
17:13That's not an excuse.
17:15One thing is not to report him, which I would never have done.
17:18And another is to try to protect him at the expense of the suffering of another man.
17:22That's worth a lot.
17:24The pain and frustration of Lazaro led him to kidnap my granddaughter.
17:28What if something had happened to him?
17:29Don't think about it anymore.
17:32Tell me the truth.
17:34Knowing what you know, what do you really think of me?
17:38Look.
17:40I can't approve of what you did.
17:43But you are my friend.
17:45And I will always see you as what you are.
17:47A good woman who has sacrificed herself for her children.
17:51And who deserves all my admiration.
17:53Admiration? Don't say that.
17:56I'm a bad person.
17:57A liar.
17:58Adina, please, don't hurt yourself.
18:00Fina is the only family I have in the world.
18:03And I have always considered you as if you were.
18:08Do you think Maria is well enough to take care of herself?
18:11Claudia is better.
18:13It will be good for her to distract herself from everything that has happened.
18:17I vote yes.
18:19We agree.
18:21Tea massaged.
18:22See you later.
18:24Marta, can you stay a moment, please?
18:26Of course.
18:33What do you want?
18:35Yes, I would like you to reconsider your position on our expansion through North America.
18:41I'm not going to change my vote.
18:42First we secure France and then we talk.
18:44Perfect, I'm not going to insist.
18:46But let me remind you that a good entrepreneur has to leave her personal concerns aside from the professional.
18:51I don't understand you. I don't know why you say that now.
18:54I just want you to recognize that you have opposed my idea only because I was the one who got the final agreement with Patricia Lambert.
19:01Jesus, don't judge me for your own mistake.
19:04I don't compete with you.
19:06I try to follow my instincts.
19:08Wow, your instincts.
19:10You already speak like a businesswoman.
19:12What's wrong?
19:15Do you feel threatened by me?
19:17I just say that if you attack me, I will not stay with my arms crossed.
19:21Because I do think about this company.
19:24This company is not only yours, Jesus.
19:26We are five people with the ability to make decisions.
19:29And if I think you are wrong, I will vote against it.
19:33Any problem?
19:35None, but you are warned.
19:38Don't threaten me, I'm not going to be your puppet.
19:41I thought that father had made it very clear that you are no longer the king of the house.
19:45So get used to the fact that I'm going to defend what is mine.
19:49Marta.
19:52Excuse me.
19:54What do you want, Isabel?
19:55They just called from the warehouse of the store and they require your presence, Mrs. Marta.
19:59Of course.
20:01I'm going.
20:09We all lie.
20:11Sometimes to avoid suffering for others, other times to avoid bigger evils.
20:15If you had reported your son, you would never have raised your head again.
20:20No.
20:22Dina, you are one of the few good things I have in my life that is getting shorter and shorter.
20:28Can you forgive me?
20:30I have nothing to forgive you.
20:32We all make mistakes, we are not perfect all the time.
20:36I'm very sorry, Isidro.
20:38I'm sorry I didn't have the courage to tell you.
20:41To be able to tell you.
20:43Among friends there must be enough confidence to talk about everything.
20:47At least you have been brave.
20:50I owed it to you.
20:54You would never have hidden something so serious from me.
21:00I can blame Damian for all the damage he has done to me.
21:04But I'm not that different.
21:06Well, I think you are different.
21:08Yes.
21:09Yes, we are.
21:11He is deceiving me.
21:15I'm sure that if he hadn't seen me so bad when I found out about my son's death,
21:21he would never have told me that Julia is my granddaughter.
21:25To protect his family.
21:27Shutting up.
21:29How did I shut up?
21:32Dina, you did what you did to protect your son and you regret it.
21:38Yes, I regret it.
21:40Damian, I don't know if you are so sorry.
21:43He did it for the company.
21:45To protect it.
21:49And to protect his family.
21:51That's all he cares about.
21:53Yeah.
21:55And what else will he hide?
21:57That's what worries me.
22:00Look, stop judging yourself so hard and forgive yourself.
22:05You are a good person.
22:08And I hope you will always honor me with your friendship.
22:16Thank you very much.
22:28Come in.
22:31Excuse me, Mr. Damian, I don't know if I can, but the door is open.
22:35Come in, Teresa.
22:37Come in.
22:39Sit down.
22:48How are you?
22:51Well, I've had better days, really.
22:54The truth is that everyone is looking for me, Mr. Damian.
22:57I don't know if it would have been better if I had stayed longer in the barracks.
23:00My mistake.
23:02No.
23:03I really want to apologize for the mess I've made
23:06and thank you for paying my bail.
23:08Yeah.
23:10María del Carmen was very persuasive.
23:12Since when does she know that I'm your...
23:15Let's see, she's my wife, Mr. Damian, and she's much smarter than me.
23:19And the fact that you and I went hunting together,
23:22well, it wasn't very discreet, really.
23:24But I'm really ashamed,
23:27and I want to thank you for saving my paperwork.
23:28The paperwork will be resolved
23:30when you have returned all the money you have swindled.
23:37Take it.
23:39Take it.
23:41I don't want you to end up killing the workers of my factory.
23:46Thank you very much, Mr. Damian.
23:48I've learned my lesson and I'm going to improve as a person.
23:51You told me it was a legal business.
23:53That's what I thought.
23:55But I...
23:56I became obsessed with being a De La Reina.
23:58I see.
24:00A De La Reina.
24:02Look, Mr. Damian,
24:04since the day I knew you were my father,
24:06all I do is make comparisons in my head.
24:09What comparisons?
24:11Well, with my brothers.
24:13Half-brothers.
24:15I see.
24:17They've had a good education and I haven't.
24:20They've lived like kings, and I'm just a simple worker.
24:23Stop, stop, stop.
24:24What are you talking about?
24:26Huh? What are you talking about?
24:29What has failed here has not been that you have no money or studies,
24:32but your intelligence, which has shone for its absence.
24:35When you asked me for money for that package business,
24:38I gave it to you almost without hesitation,
24:40because I thought you were a smart guy
24:42and that you had every right to take advantage of a good opportunity.
24:45That's true, Mr. Damian.
24:47Let me finish.
24:49You've been fooled like a fool,
24:51blinded by greed and arrogance.
24:52Very easy, isn't it?
24:54I ask the queen's father for money and come on,
24:56make him your cousin.
24:58I'm going to give you back until the last penny.
25:00It's not about that.
25:02It's about thinking,
25:04working,
25:06making an effort,
25:08not believing that everyone owes you.
25:10Mr. Damian, that's all I wanted.
25:12Here, everyone has to get their own chestnuts out of the fire.
25:16I swear it's all I wanted.
25:18How? By giving a lot of money to a stranger
25:20who doesn't even have new devices?
25:22Or by selling two radios?
25:24You don't know that there's a lot of money in every chestnut.
25:27Of course I do.
25:29Then why do you let yourself be fooled like a fool?
25:31Mr. Damian, that's enough, please.
25:33Don't raise your voice, boy.
25:35Look,
25:37I know I've failed you.
25:39Don't say it again, please.
25:41I just wanted to be one of the queen's.
25:45Surely with your children it's not like with me.
25:47With my other children, I'm just as tough.
25:50Don't get it wrong.
25:52And it's true that you're not in the same conditions as them,
25:55but if there's one thing I can't stand, it's stupidity.
25:58And less that you act out of spite to impress me,
26:01because I already have that with my other children.
26:03And that's not what I expect from you.
26:06What do you expect from me, Mr. Damian?
26:08I don't know.
26:10But certainly not this.
26:13I won't give my face for you again.
26:15Either at the factory or because you get into trouble.
26:18If you have to rot in jail, you'll rot.
26:21Did you hear me?
26:25Did you hear me?
26:27Yes, I heard you.
26:29Well, you know that.
26:45I love you.
27:04Thank you for welcoming us.
27:06Your wife's persuasive ability
27:08has allowed her to give you two minutes of my time.
27:11Not a second more.
27:12I won't give you flowers.
27:14Look, my brother and I want to buy you some land that belongs to you.
27:17More specifically,
27:19these ones here, off Toledo.
27:24I don't even remember ever being there.
27:27They're not very good lands, but we want to start a business there.
27:32The problem is that they're not for sale.
27:34Until I improve the culture,
27:36I won't give up any of my properties.
27:40Mr. Peralta,
27:42we wouldn't make you any offer
27:44if we didn't know that you don't get any profit from those lands.
27:48They have sentimental value to me.
27:50But you just said you were from Pisa.
27:52Hold on, Gemma.
27:54Look, as far as I know,
27:56your mother was Galician and your father was from Andalusia.
27:58Correct?
28:00So I don't quite understand
28:02what link you have with some lands off Toledo.
28:05Can you explain it to me?
28:07I see you've read about me,
28:09but I don't have to explain anything to you.
28:12I like to know who I'm dealing with.
28:14That's why I've read about you.
28:16And I know you're a man
28:18made for yourself.
28:20And that this great empire
28:22raised you from your humble grandfather.
28:25My grandfather Dionisio, yes.
28:27That's right.
28:29See?
28:31You and us, the Merinos,
28:33we're not that different.
28:35My grandfather Dionisio always...
28:37always believed in me.
28:39That's why
28:40he leased me his business in Herencia.
28:43And that was the final push.
28:47You're one in a thousand.
28:50And maybe we can't reach your achievements,
28:52or your success.
28:54But we'd like to try.
28:56We'd like to start
28:58the business my father designed.
29:01He died a few years ago.
29:10I think
29:12I should apologize.
29:14Because the other day
29:16I wasn't very considerate of you.
29:19Sometimes you forget where you come from.
29:22And it's okay
29:24to be reminded from time to time.
29:26Then
29:28you'll reconsider the possibility
29:30of selling us those lands.
29:33Your two minutes are up.
29:41I'll give you a figure.
29:45Thank you very much.
29:47Say thank you to your wife.
29:49For how much she loves you.
29:51She put her head on my shoulders
29:53telling me all her virtues.
29:55I'll give you that figure
29:57through my secretary.
29:59Good morning, Mr. Merino.
30:11Well, with all this
30:13about the 30th anniversary party,
30:15I'm sure a lot of people
30:17from the surrounding villages will come.
30:19Let's see if I can meet a nice girl.
30:21Because I'm more alone than one.
30:23You'll see how someone else
30:25appears in your life, Gaspar.
30:27Don't despair.
30:29Andres.
30:31Hello.
30:33Gaspar, please.
30:35On my way.
30:37Put it in my account.
30:39It's been years
30:41and there's no way.
30:47Have you finished your homework?
30:49Yes.
30:51That's great.
30:53Let's see if you know
30:55what that flower is called.
30:57It's a daisy, my favorite flower.
30:59Very good.
31:01And it's very pretty.
31:03Let's ask a question
31:05and see what she says.
31:06First you have to tell me
31:08how the botanists know it.
31:10It's a Latin name.
31:12I have no idea.
31:14No? Well, by the ear.
31:16What do you think?
31:18Now write it down
31:20and draw a daisy next to it
31:22so you don't forget.
31:24But I've already drawn a few.
31:26Really?
31:28Let's see, the name.
31:30Very good.
31:32Perfect.
31:34That's perfect.
31:36You're drawing very well.
31:38You're getting better every day.
31:40Do you like it?
31:42If you want, I can draw you another one.
31:44I know.
31:46I'm going to put the daisy
31:48in a book to dry it.
31:50I'll put the name, the drawing
31:52and the dried flower.
31:54That's a great idea.
31:56You're going to do a perfect job.
31:58How are you doing, Maria and you?
32:00Much better.
32:02It doesn't seem to have any physical problems
32:04and seeing her strong has helped a lot.
32:06The most dramatic thing is that it was an accident.
32:09She's gotten worse, hasn't she?
32:11Yes.
32:14And Begoña?
32:16Is she in the pantry?
32:18Yes.
32:20She came this morning.
32:22How do you see her?
32:24Well, very affected by everything, Andrés.
32:27Luzu couldn't bear to see her suffer.
32:31Besides, I'm sure
32:32something serious happened to my brother again.
32:35The other day, he received a bouquet of flowers.
32:38It's clearly an apology for something.
32:41But Begoña didn't give up.
32:43Has she told you anything?
32:45A coffee for the best doctor in La Colonia.
32:49Thank you, Gaspar.
32:51It's also true that she's the only one.
32:56What I...
32:58What she has told me is that
33:00she has finally found a way to escape this hell.
33:04Yes.
33:06Which one?
33:09She's leaving for London in a few days, Andrés.
33:13London?
33:18And my mother won't let her?
33:20It seems so.
33:22I was also surprised, but Begoña is much more relieved.
33:26Yes, it's a...
33:28It's a good option.
33:31Although it's hard for me to see her leave.
33:42By the way,
33:44have you heard from your friend who's in Brazil?
33:47I told you I asked him to go to Manaus, right?
33:50To find out about Valentín's death and the death certificate.
33:54Well, I still don't have an answer.
33:57But he said he'd do me a favor, don't worry.
34:00Let's hope so.
34:02Because Begoña's life is at stake.
34:05I know.
34:10Hey, Julia, do you know
34:12that daisies can talk?
34:15Yes, Isidro, don't make fun of me.
34:18I'm old enough to believe that.
34:20Hey, hey, I was talking about...
34:22Yes, no, no, but I know
34:24that ladies like you don't believe in flowers,
34:27so I forgive you.
34:28Look,
34:30to make up for my mistake,
34:32I suggest we go to the Botanical Garden of Madrid.
34:35To Madrid?
34:36Yes, the three of us could go.
34:38Yes, and then we can have a snack.
34:39Of course.
34:40Deal.
34:42Come on, let's ask Margarita.
34:44Let's see.
34:45Are the three of us going to have a snack this week?
34:47Yes.
34:48Yes?
34:49No.
34:50Now me, now me.
34:52I don't know, I have to think about it.
34:54No.
34:55There are still a lot of leaves.
34:56Yes.
34:57Yes, yes, but I also want to go.
34:59No.
35:01No?
35:02Come on, now you.
35:03Now me.
35:04Yes.
35:11Well, are you alone?
35:13Well, I should be eating now.
35:15And I come in black.
35:16What happened?
35:18There are a lot of trouble in the warehouse
35:19and my brother, I can't stand him.
35:23He can't stand
35:24that we don't give him the reason for everything.
35:26And as it is increasingly frequent,
35:28he has set up incredible hostels.
35:30Well, he will have to get used to counting on you,
35:32Luis and Emre.
35:34You know, today he told me
35:35to organize parties.
35:37I, who have taken the company alone for several weeks.
35:41And what are you doing so soon?
35:44How is it that you have returned so soon from the dispensary?
35:47I didn't go today.
35:48And that?
35:51I wanted to rest a bit.
35:54Ah, you finally admit that you are exhausted.
35:57If you do some tutas that are not normal.
36:01Marta, I need to tell you something.
36:04Do you mind?
36:10I should have done it a long time ago, but ...
36:13I didn't even know how to approach it.
36:16What's up, Jaime?
36:18I'm sick.
36:21Sick ...
36:23I already knew.
36:26Of what?
36:28Isn't it serious?
36:31I have a tumor in my head.
36:34That causes me neurological problems.
36:41Okay.
36:43But it is something that can be treated.
36:45Of course, you know the best doctors.
36:49The tumor is in a complicated place.
36:53It cannot be operated.
36:57There are other treatments.
36:59We will look for one.
37:03You can't do anything, Marta.
37:05But medicine advances.
37:09Isidro ...
37:10No, no, listen to me.
37:12You don't have to do anything.
37:15It's a matter of ...
37:19weeks, months.
37:21A matter of months for what?
37:24For everything to end.
37:26What are you talking about?
37:28Can you tell me who is treating you?
37:31Give me the phone.
37:32No, because it's ridiculous.
37:33Listen, listen to me, please.
37:36When the symptoms began, I went to Dr. Rocha.
37:39He is a wonderful neurologist.
37:42He has done all kinds of tests.
37:44And he has given me his diagnosis.
37:48It is what it is.
37:51Medicine advances.
37:52Look, Isidro was devastated and look at him now.
37:56You can't do anything.
38:01Maybe the tumor will stop growing.
38:04No, it won't.
38:08I'm sorry.
38:11I'm very sorry.
38:23He has been healing everything in one way,
38:25with a master's degree, to take off his hat.
38:30But where did you get the fact that he was a cheesemaker from?
38:34I found out about him the first time I knew we were going to meet.
38:39What I didn't think was ...
38:41that I was going to have the possibility of using it.
38:44And I thought he was a count or a marquis.
38:47And I thought he was a cheesemaker.
38:50And I thought he was a cheesemaker.
38:52If his niece is a girl, it's a shame.
38:55Because Mr. Peralta made a lot of money.
38:58And I suppose that his niece,
39:00at some point, has benefited.
39:03And yet, it's like us.
39:05Well, like us ...
39:08now.
39:12The Merinos have a fairly large heritage.
39:15Come on, why do you think I married you?
39:16Why did I marry you?
39:20You shouldn't let yourself be carried away by appearances.
39:28The truth is that it has always been my worst sin.
39:36But look,
39:38if I get to marry you,
39:40which is the best thing I've ever done in my life,
39:42you've been so good today.
39:44You don't know how proud I am of you.
39:51Hey, and ...
39:54what did you tell the cheesemaker about me?
39:58If he can find out.
40:00Well, I told him a lot of things.
40:04But the summary is ...
40:07that I have the best husband in the world.
40:10That he is a man made for himself.
40:14And that I would do anything for him.
40:19I told him that I admire you, Joaquín.
40:23You told him that?
40:27And you really think so?
40:29Of course I think so.
40:31I know I don't tell you much, but it's the truth.
40:38Why don't we toast?
40:40Because Peralta
40:42is willing to negotiate.
40:45For me.
40:47No.
40:50For us.
41:04Thank you very much for bringing me here.
41:07This hotel is beautiful.
41:09Yes, the truth is yes.
41:11But ...
41:15what do you think if we go up to see what the rooms are like?
41:32Maybe in North America ...
41:34we would have options.
41:37No, it would be useless.
41:41How long have you known?
41:44A few weeks.
41:47The only one who knows is Luz,
41:49because of her medical condition
41:51and because she has given me some crisis in the dispensary
41:54and she has had to attend to me.
41:56I don't want anyone else to know, Marta.
41:58Don't worry about that.
42:02How do you feel?
42:04How are those crises?
42:06Troy gave you one in front of me, right?
42:09Yes.
42:11And it wasn't the first time.
42:13I have vision problems
42:16and terrible headaches.
42:19And how can I help you?
42:22You can't.
42:26I want you to know that if I haven't told you before,
42:29it's because I didn't want to bother you at such a beautiful moment
42:31that you were living with Fina.
42:37So when
42:39you pushed me to continue with her,
42:42you already knew it.
42:44Yes, I knew it.
42:47I don't know,
42:49somehow it comforted me to know
42:52that at least you were happy.
42:55You have no idea
42:57how important you are to me.
43:00I will be by your side all the time.
43:04So you don't have to be afraid
43:06because you won't be alone.
43:09I will be with you.
43:12And we will face it together.
43:19I love you.
43:38Hi.
43:39Hi.
43:40Are you very busy?
43:42Well, a little bit.
43:43But I can stop for a while.
43:45Well,
43:46I imagine you already know that Antasio is back.
43:49Yes, thank God.
43:51I just hope this doesn't appear in his criminal record.
43:54No, I don't think so.
43:56Because having paid off his debt,
43:58he must have been misunderstood.
44:01Besides, the Civil Guard is already looking for the Taliñego.
44:03I hope so.
44:04Because I wouldn't like my son's father to appear
44:06as a reoccurring criminal, really.
44:09Hey,
44:10did Carmen tell you how they got the bail money?
44:13No, she's so angry that she doesn't want to talk about it.
44:15I see.
44:16I imagined they could be the ones from La Reina
44:18to avoid scandals.
44:19Damn.
44:21Can you imagine Don Jesús or Don Damián
44:23putting money to get Tassio out of jail?
44:26I don't think so, really.
44:28But well,
44:29we don't care about that.
44:31I see.
44:32Well, the important thing here is that I've talked to Tassio.
44:35As you asked,
44:36and I want you to know
44:38that he hasn't come back
44:39and he's not going back to Las Andadas.
44:42Thank you very much, Mateo.
44:43Really.
44:47And now I'm the one who's stealing it.
44:50Why do you say that?
44:53Because you look at me like that, Mateo.
44:56Like what?
44:58Like that.
44:59Friends don't look at each other like that, Mateo.
45:03I see.
45:04Besides, it makes my heart race when I see you.
45:08I'm sorry, I shouldn't be telling you this.
45:13Claudia,
45:15I'd like to look at you like that too.
45:19But what...
45:20But what are you saying, Mateo?
45:22Let's calm down.
45:23Yes.
45:24Let's calm down.
45:28I'm leaving.
45:30Goodbye.
45:32Goodbye.
45:35Yes, yes, go.
45:36I'm leaving.
46:05Begoña,
46:06are you okay?
46:08Yes.
46:09Yes, I'm sorry.
46:10I'm...
46:11I'm disoriented.
46:12I've had a headache.
46:13I haven't been at ease since this morning.
46:15I'll go with you.
46:17Are you going to rest?
46:18Yes, that's what I intend to do.
46:21In fact, I don't even want you to go down to eat.
46:24Luna told me you're leaving.
46:29Yes, I'm going to London.
46:30After thinking about it a lot,
46:31I think I'm going to London.
46:32You know,
46:33after thinking about it a lot,
46:34I think it's best for everyone.
46:36But don't you have friends there?
46:38No, it's not because I have friends there.
46:40It's because...
46:41because I need to get out of here.
46:44What were you going to tell me the other day
46:45when I got to the branch?
46:47Nothing.
46:48Nothing.
46:49Jesus has allowed me to go there right now.
46:51That's...
46:52That's all I care about.
46:54Begoña, if things had happened otherwise...
46:56Faro...
46:58You have to take care of your wife.
46:59I know.
47:00You made it clear to me.
47:02And I think it's perfect.
47:04I'm not going to say that.
47:06What are you going to say?
47:09I want you to know that, after all,
47:11you can count on me.
47:12Count on you for what?
47:15Keep a distance from everything and everyone.
47:17That's what I need.
47:18Nothing else.
47:19I see.
47:20So you're also going for me.
47:22Begoña, I don't want to force you to do that.
47:25I'd rather have you close to me
47:26and do everything I can for you because...
47:27Please don't follow me, Andres.
47:28Don't follow me.
47:29Andres...
47:31Look, you can be calm.
47:33You...
47:34It's not your fault.
47:35Life...
47:37or fate, or whatever it is,
47:38you've wanted it that way,
47:39and that's it.
47:41With the loss of the child...
47:42Please.
47:44You have to take care of your wife.
47:47And I have to keep my distance
47:49and get my life back.
47:52And you're leaving for a long time.
47:56I wish I could leave forever, but...
47:59But I can't.
48:01Andres, I think you should go down.
48:05Yes, yes, I'll go down right away.
48:07And when are you leaving?
48:09Soon.
48:10Don't worry.
48:12You'll find out.
48:15Apologize to me in front of everyone.
48:27Begoña.
48:29Daughter.
48:31Come.
48:34Begoña, darling.
48:37Come.
48:41Daughter.
48:45Mom.
48:48What are you doing here?
48:50Daughter.
48:52Darling.
48:55I'm here.
48:59Come in.
49:17Mom.
49:19Mom.
49:21Where are you?
49:23Mom.
49:25Mom!
49:28Mom, where are you?
49:30Mom!
49:51Mom.
49:59Mom.
50:02Mom.
50:07Peralta has agreed to sell the land.
50:10But this is much more than...
50:12than I expected.
50:13We can't afford the savings.
50:18I'm sorry, I'm a little more upset than usual.
50:21You were in a very good mood this morning.
50:23Has something happened to make you like this?
50:25And who told you I went to Madrid?
50:26Teren, who saw you at the bus stop in the capital?
50:29Dressed in long johns.
50:31By chance, I found out about a secret from his sister.
50:34Something she didn't want anyone to know and...
50:37A...
50:39A lover?
50:40When I found out, I noticed that Joaquín and you, you know,
50:43if you changed the subject,
50:45it's...
50:46I don't know, it's not the first time this week.
50:48I've talked to Marta.
50:50I've told her everything.
50:57Do you both trust this project?
51:00Do you think it can give us back the prestige and the place that belongs to us?
51:04Then we'll fight tooth and nail to get it.
51:07If I'm free, it's thanks to you.
51:09I want you to go home.
51:11Jaime.
51:12Lucy.