S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 125
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 125
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:31Mais n'y a-t-il quelque chose d'autre ?
04:34Est-ce que Jésus a quelque chose à voir avec ta tristesse ?
04:42Bégoïa.
04:44Bégoïa, raconte-moi tout ce qui s'est passé.
04:48Les peines partagées sont moins de peines.
04:56Tu as raison.
05:00La relation avec Jésus n'est plus ce qu'elle était.
05:06Beaucoup de choses se sont passées.
05:10J'interromps ?
05:11Non, bien sûr que non.
05:14J'essayais de convaincre ta femme de manger quelque chose,
05:17mais je crois que je n'y arriverai pas.
05:20Fais attention à la dignité, mon amour.
05:22Nous sommes tous désolés par la mort de Mercedes, n'est-ce pas ?
05:27Et nous sommes préoccupés par toi.
05:29Tu dois te garder.
05:34D'accord, je te laisse tranquille.
05:36Je te vois plus tard.
05:38Je suis sûr que tu auras un meilleur humour après avoir mangé quelque chose.
05:53Digne, sors, s'il te plaît.
05:55Bégoïa, raconte-moi tout ce qui s'est passé.
05:57Je suis bien, je suis juste triste par la mort de ma mère.
06:01Reste tranquille.
06:03Sors.
06:08Très bien.
06:23C'est vraiment tard.
06:24Les plumes se sont brûlées.
06:26Ne t'en fais pas.
06:27J'ai appelé ma mère et elle m'a dit de te dire
06:29qu'elle et Theresa se réunissent à la maison pour le déjeuner.
06:33Ça ne peut pas être mieux.
06:35C'est sûr qu'elle a dit ça pour que nous puissions rester en paix.
06:41Je suis sûre que c'est ça.
06:43Je suis sûre que c'était une bonne décision.
06:47C'est ce que je croyais.
06:48C'est sûr qu'il l'a dit pour que tu et moi puissions rester plus longtemps ensemble.
06:55Ça fait longtemps que je n'ai pas dormi aussi bien.
06:58Je suis heureux.
07:00J'ai très mal hâte de dormir avec toi.
07:04Mais j'ai aussi hâte de me réveiller à ton côté.
07:08C'est juste que j'avais du travail ici.
07:11Je suis désolé.
07:13Ce n'est rien.
07:15Gemma, il y a des choses qui ne sont pas faciles à oublier.
07:22C'est pour ça que rien n'est passé cette nuit.
07:27Rien n'est passé.
07:29Prends le temps que tu as besoin.
07:31Je t'attendrai à l'autre côté de la chambre.
07:36Merci.
07:38Merci.
07:44Qu'est-ce que c'est ?
07:46Un map de Toledo ?
07:48Ce sont des terres proches de la ville où nous voulons construire...
07:53un balnéarie de Westermales.
07:56Le projet de ton père ?
07:59Un balnéarie ?
08:01Ça sonne merveilleux.
08:03Ça ressemble à un projet grand.
08:05C'est comme il le voulait.
08:08Je suis très fière de toi.
08:10Qu'il t'ait mis dans la piscine et que tu n'as pas aidé personne.
08:14Tu m'as juste donné l'impulsion.
08:18Et Louis s'est finalement ajouté au projet.
08:20Sérieusement ?
08:21Oui. Il a vu que ce n'était pas une idée si insolite.
08:25C'est génial.
08:27C'est une grande opportunité pour les deux.
08:30Et pour nous aussi.
08:32Et ce projet sera uniquement le nôtre.
08:36De l'osmerino.
08:38Et je pourrais être, si vous me laissez, la chef d'attention au public.
08:44Je n'en ai pas assez, vous savez.
08:45Un instant, Gemma.
08:46Arrête, s'il te plaît.
08:47Arrête.
08:48Avant de donner le rôle, je dois savoir qui est le propriétaire des terres,
08:52les acheter et ensuite construire le balnéarie.
08:55Je sais, je sais.
08:56Si j'aime aller 7 villes en avant, tu le sais.
08:587, au moins.
09:01Avant la fabrique, je vais aller au catastrophe
09:03pour voir qui est le propriétaire de ces terres.
09:06Bien sûr. Il ne faut pas commencer la maison par le couloir.
09:09C'est ça.
09:11C'est mieux d'aller pas à pas.
09:19Je serai dans la grande maison,
09:21si tu en as besoin.
09:23Gemma,
09:25pas un mot de tout ça.
09:27S'il te plaît.
09:28Pas même à Maria.
09:31Reste tranquille.
09:35Mes lèvres sont serrées.
09:41Comme tu le dis,
09:43c'est mieux d'aller pas à pas.
09:46Non ?
09:47C'est ça.
09:48Merci de m'avoir gardé le secret.
09:51Merci de me le dire.
09:55On en parle plus tard.
10:19Qu'est-ce que tu me dis, Iñigo ?
10:21Pourquoi me laisses-tu partir ?
10:22J'y vais toute la nuit.
10:23Je viens de la boîte d'argent.
10:24Prends ton 10 000 pesetas.
10:26Désolé, Tassio.
10:27Tout s'est passé très vite.
10:29Mon copain m'a appelé pour me dire
10:31que si je voulais le lot,
10:32je devais lui donner l'argent à l'heure de manger.
10:34Prends l'argent.
10:35C'est trop tard.
10:36Je te l'ai déjà dit.
10:38J'ai parlé avec le type de Fonsalida,
10:39et on a reçu un accord.
10:42C'est incroyable.
10:44C'est incroyable.
10:45C'est incroyable.
10:47C'est incroyable.
10:48Tu sais ce que ça m'a coûté de décider de faire ça ?
10:50C'est comme ça.
10:52Je te l'ai déjà dit.
10:53En plus, je ne crois pas que tu puisses entrer dans le business,
10:56parce que les conditions ont changé.
10:58Comment ça, les conditions ont changé ?
10:59A quoi tu parles ?
11:00On dirait que le lot était plus grand que ce qu'on pensait,
11:03et qu'il fallait mettre plus d'argent.
11:05C'est pour ça que j'ai fermé l'accord ce soir.
11:07Je dois attendre que tu décides.
11:09J'en ai sûrement deux balles.
11:10Si maldite soit ma chance, vraiment.
11:13Combien d'argent allez-vous mettre ?
11:1420.000 de l'ALA.
11:17Vous allez obtenir un bénéfice de 30 ou 40.000 pesetas, au moins.
11:21Arrête de faire des comptes que tu vas te mettre de mauvaise soeur.
11:23Non, non, si je suis déjà de mauvaise soeur, Inigo.
11:26Tu dois vraiment aller travailler.
11:28Tu n'es plus dans l'armée, ils ne te jugeront pas de déserteur.
11:31Ne sous-estimes pas mon frère.
11:33Sans 20 minutes, je ne serai pas capable d'appeler la guerre civile.
11:38Ce sera moins.
11:40Prends-moi au théâtre.
11:41Après, on peut aller dîner à ce restaurant qu'il y a à côté du Retiro.
11:45C'est ce que j'ai besoin maintenant, Andrés.
11:46Penser le moins possible.
11:48Moi aussi, j'ai envie.
11:50Mais c'est mieux d'attendre que tu te récuperes de tout.
11:53Reste quelques jours et je te promets que je t'accompagnerai pour l'attente.
12:01Tu as appétit ?
12:06Allons voir, ce homme est tellement gentil.
12:09Allons voir, ce homme t'a donné l'argent ou pas ?
12:12Non, mais j'ai besoin d'un toledo pour qu'il me l'amène.
12:15Bon, c'est bon.
12:16Prends, ici tu as une partie.
12:17Et le reste, je te le donne ce matin.
12:20Viens, Tassio, ne t'obsessionnes pas.
12:22Il y aura plus de chargements.
12:25Prends.
12:26Fais attention, vraiment.
12:27Tu vas avoir ton argent aujourd'hui à midi comme un maximum.
12:29Je te donne ma parole, ça te vaut ou non ?
12:31C'est sûr que tu peux obtenir les 20 000 pesetas ?
12:34Parce qu'il y a une partie, mais je ne vois pas que tu sois capable de l'obtenir.
12:36Je dis que oui, je te donne ma parole.
12:39Regarde comment t'es gentil.
12:43J'espère ne pas avoir à me regretter.
12:45Ne t'en fais pas.
12:47Tu dis ce qu'il faut vendre, et dans quelques jours, on va faire de l'or.
12:57Excusez-moi, je peux reposer ?
12:59Oui, s'il vous plaît.
13:00Oui, on y va.
13:02Maria va se reposer, et je vais à la fabrique.
13:04Je vais me reposer comme une vieille.
13:07Mais je m'en occupe.
13:08La semaine qui viendra, tu vas me faire danser toutes les nuits.
13:11Allez, monte.
13:12Et ne fais pas trop d'efforts.
13:14Et un bisou, je peux ?
13:16Bien sûr.
13:20Que tu aies un bon jour.
13:21De même.
13:26On dirait que tant de repos l'a fait fatiguée.
13:29Je sais.
13:30Mais c'est mieux de peindre des précavés que des audacieux.
13:32Bien sûr.
13:34On ne joue pas avec la santé.
13:35Mais le Docteur Berenguer a dit qu'il était bien, non ?
13:38Oui, mais il ne s'inquiète pas qu'il ait un repas.
13:40Je vois.
13:42Et il ne s'inquiète pas que la pauvre passe les heures en chambre,
13:45en lui faisant reposer sur sa tragédie.
13:48Oui, ce n'est pas très sain, la vérité.
13:51Physiquement, il est bien, mais je crois qu'il est...
13:54d'ici, qu'il doit se récuperer.
13:57Tu penses ?
13:58Il ne l'a pas vu. Il a besoin de sortir.
13:59Il a besoin de faire des choses qui l'amènent le jour.
14:01Et ça ne veut pas dire qu'il doit aller danser chaque nuit, bien sûr.
14:05Tu as raison.
14:07Tu m'as donné une idée.
14:08Sérieusement ?
14:09Oui, mais ça doit être une surprise.
14:11Et pour ça, tu dois m'aider.
14:14Et tu dois être très discrète, bien sûr.
14:16Bien sûr, raconte-moi.
14:17Qu'est-ce qu'il veut que je fasse ?
14:20Je suis venu ici pour être avec le personnel.
14:23Pour moi, c'est la vacarme.
14:25Avec mon ancien transistor, je m'occupe.
14:27Je comprends, père.
14:29Mais sur la télévision, il y a seulement 4 programmes par jour.
14:33Regarde, Gappard.
14:34Donne-moi du temps pour qu'il m'apporte plus de matériel.
14:36Tu vas être le plus innovateur, je te le dis.
14:38Tout le monde va venir ici.
14:40Tout le monde, je t'accepte.
14:42Hé, hé !
14:43De temps en temps, je me laisserais tomber ici.
14:45Louis Mariano et Conchita Piquet verront dans une de leurs performances.
14:48Comme lui, il va y avoir un million de plus, Gappard.
14:51Non, non, non.
14:52Vous ne me lisez pas.
14:53Je ne serais pas le Banco de l'Espagne.
14:55Alors, Félicio.
14:56Pour combien ça me coûte, une radio ?
14:58Père, s'il vous plaît, il a déjà un transistor.
15:00Il ne faut pas s'inquiéter.
15:01Qu'est-ce que ça coûte ?
15:02Ici, il n'y en a pas moins de 2 000.
15:05Mais j'en ai une pour 1 500.
15:06Laissez-la, c'est trop cher.
15:08J'en ai une autre, pour 1 000.
15:09C'est un peu plus petite, mais de la même qualité de son.
15:11Le seul problème, c'est que je l'ai en main.
15:13Non, laissez-la.
15:14Je continue avec mon ancien transistor.
15:18Est-ce que vous êtes sûr ?
15:19Il n'y a pas d'interférence.
15:20Ne vous en faites pas.
15:21Je suis très sûr.
15:22Je m'en vais.
15:23J'ai besoin de médicaments.
15:25J'ai appelé le dispensaire.
15:26La nouvelle remise est arrivée.
15:28Je vais l'emmener.
15:30À plus tard.
15:31Au revoir.
15:36Bonjour, Isabelle.
15:37Bonjour, Doña Marta.
15:39Prends-moi le courrier quand tu peux.
15:41Tout de suite.
15:46C'est le détail que j'ai acheté à Canovas.
15:48Je l'ai acheté à Canovas.
15:50Je l'ai acheté à Canovas.
15:52Je l'ai acheté à Canovas.
15:56Comment je me sens ?
15:57Très bien.
15:59C'est très élégant.
16:00Comme vous.
16:01Merci.
16:02Tu es restée si calme,
16:03que j'ai pensé qu'il n'allait pas m'aider.
16:05Non, rien du tout.
16:06C'est juste qu'hier,
16:08j'ai vu que dans la boutique,
16:10il y avait un de ton type.
16:12Isidro l'a vu chez moi.
16:13Je me demande où il l'avait acheté.
16:16Quelle tristesse.
16:17Il a acheté le même modèle.
16:20Quel détail.
16:21Parce qu'il doit avoir un oeil sur la tête.
16:23Mais Isidro l'adore.
16:25Et avec tout ce qui s'est passé,
16:27il a des raisons pour célébrer.
16:29Bien sûr.
16:32Je vais chercher son courrier.
16:41Voici.
16:45Pardonnez le désordre.
16:46Même si hier, j'ai terminé les nomines,
16:49j'ai terminé tard,
16:50en récupérant le courrier.
16:53Seville, Cadiz...
16:54Que fais-tu là ?
16:55J'analyse le nombre de demandes
16:57pour les provinces.
16:58C'est demandé par mon frère ?
16:59Non, c'est moi qui l'ai demandé.
17:01J'aimerais savoir
17:02quel type de produits
17:03ont le plus de sortie en Espagne.
17:05Très bien.
17:07Quelqu'un d'autre,
17:08si il s'était dédié à s'asseoir,
17:10pour attendre un appel
17:11et écrire une carte
17:12ou demander une bille.
17:14J'aime connaître l'âme
17:15des entreprises dans lesquelles je travaille.
17:17Si je ne comprends pas la dynamique
17:19et tout ce qui se passe là,
17:21je ne me sens pas à l'aise.
17:23On est très contents de toi.
17:26Et moi, avec vous.
17:28Si tu as des questions
17:29sur l'âme de l'entreprise,
17:30je peux t'appeler.
17:31Merci pour ton confiance.
17:34Si tu veux,
17:35on peut boire un café
17:36et je te raconte
17:37ce qu'on fait
17:38en ce moment dans l'entreprise.
17:40Maintenant ?
17:41Pourquoi pas.
17:42Est-ce qu'il y a un problème ?
17:43Non, je n'aimerais pas.
17:44Mais je préférerais ne pas m'en sortir
17:46de l'entreprise
17:47si ce n'est pas mon temps de repos.
17:49Un autre directeur
17:50pourrait m'en avoir besoin
17:51et je devrais être disponible
17:53pour l'attendre.
17:55On boit le café
17:56d'un autre jour.
17:57Bien sûr.
17:58Merci pour ton compréhension.
18:00À toi, pour ta professionnalité.
18:09À plus tard.
18:14À plus tard.
18:38C'est toi ?
18:39Oui.
18:41Je suis allé ce matin,
18:42à la première heure,
18:43au catastrophe,
18:44pour m'informer.
18:45Bien.
18:46Et alors ?
18:47Tu sais si les terrains
18:48sont en vente ?
18:49Parce que comme ils ne sont pas
18:50en vente,
18:51on peut oublier le projet.
18:52Je sais.
18:53C'est pour ça que je suis allé.
18:54Je ne pouvais pas attendre plus.
18:55Alors, tu sais qui c'est ?
18:56On le connaît ?
18:57Au moins, non.
19:00Ils sont
19:01d'un tel
19:02Ricardo Peralta.
19:03Tu te souviens ?
19:04Peralta ?
19:05Peralta, non.
19:06Je ne sais pas qui c'est.
19:07J'ai fait des recherches
19:08et il vit à Madrid.
19:09Mais il a
19:10plusieurs propriétés
19:11tout au long de l'Espagne
19:12et différentes entreprises.
19:13Une cimentière,
19:14une construction,
19:15plusieurs restaurants,
19:16un bateau de pêche,
19:17différents endroits,
19:18tout au long de Madrid.
19:19Un magnate.
19:20C'est une bonne nouvelle,
19:21non ?
19:22En regardant les terrains
19:23abandonnés,
19:24je suis sûr qu'il ne se rappelle
19:25ni qu'il en a.
19:26C'est pour ça.
19:27Mais ici,
19:28la question est
19:29que ces terrains
19:30ne sont pas isolés.
19:32La propriété de Peralta
19:33est beaucoup plus extense.
19:36Près de 20 hectares.
19:37C'est mieux.
19:38Sûrement qu'il n'a pas peur
19:39de s'en sortir
19:40d'une petite partie.
19:41Oui, oui, oui.
19:42Pour lui,
19:43ça n'a pas de valeur.
19:44Il ne sait pas
19:45qu'il y a des eaux thermales
19:46en dessous.
19:47C'est ce que j'ai pensé, oui.
19:48C'est ça.
19:49Bonjour.
19:50Bonjour André.
19:51Bonjour.
19:52Je vous dérange ?
19:53Non.
19:54S'il vous plaît,
19:55vous ne me dérangez jamais.
19:56Oui, j'y vais.
19:57J'ai des choses
19:58à faire ici.
19:59Comment est votre femme ?
20:01Bien, bien.
20:02Elle est beaucoup mieux.
20:03Je suis heureux.
20:04Et écoute,
20:05j'ai beaucoup peur de...
20:06Je sais, cousin.
20:07Merci.
20:08Je vous laisse.
20:14Tu ne veux pas m'acheter,
20:15mais au moins,
20:16on t'invite à un autre café,
20:17mon fils.
20:18Bonne journée, Cécilia.
20:19Tu as décidé ?
20:20Je t'ai dit
20:21que je t'achèterais
20:22une douche à la moitié du prix.
20:23Tu me le dis sérieusement, Tassio.
20:24C'est vrai.
20:25Tu me donnes la pâte
20:26et tu l'as le lendemain.
20:27Je te la monte moi-même.
20:31Il vaut mieux que ce soit bonne.
20:32Plus que bonne,
20:33confie en moi.
20:34Je t'avise quand je reviendrai.
20:35Merci.
20:36Je t'avise quand je reviendrai.
20:46Alors, Tassio.
20:48La radio de laquelle
20:49tu parlais avant
20:50est-elle aussi bonne
20:51que celle de Gaspard ?
20:52C'est seulement plus petit,
20:53mais plus moderne.
20:54Et aussi allemande
20:55que la tienne,
20:56bleue avec les yeux bleus.
20:57Tu veux que je t'en préserve une ?
20:58Regarde,
20:59ton père
21:00faisait les yeux de Chiribita
21:01en m'écoutant parler d'elle.
21:03C'était 900, non ?
21:04Bon essai,
21:05c'est 1 000.
21:06Allez, Tassio,
21:07régle-moi un peu le prix
21:08que ta femme et moi sommes intimes.
21:10Allez,
21:11pas pour toi, pas pour moi.
21:12950.
21:13Mais avec une condition.
21:14Ne dis rien à Carmen.
21:16Pourquoi ?
21:17Parce qu'elle
21:18n'est pas
21:19comme vendeuse pour moi.
21:20J'ai décidé
21:21de lui donner une surprise
21:22ce dimanche
21:23et de lui raconter
21:24tout ce qu'elle a vendu cette semaine.
21:25Tu es vraiment
21:26un tricheur.
21:28Allez,
21:29combien je dois te donner
21:30de remboursement ?
21:31400.
21:32Ou peut-être 500
21:33si on s'assure de la santé.
21:34Allez,
21:35je te l'emmène ce soir.
21:36Je dois aller à la maman
21:37pour les remboursements.
21:38Et pourquoi
21:39tu ne peux pas y aller maintenant ?
21:40Parce que je dois
21:41retourner à la boutique.
21:42Bon,
21:43on se revoit plus tard alors.
21:44Oui, ça.
21:47Viens, viens.
21:48Bonjour.
21:49Bonjour.
21:53Comment vas-tu, mon ami ?
21:55Tu as réuni l'argent aujourd'hui ?
21:56Il me reste seulement
21:574 000 ou 5 000,
21:58rien de plus.
21:59Seulement ?
22:00Comment seulement ?
22:02Je te l'ai dit,
22:03il me reste seulement 4 000 ou 5 000.
22:04Bon,
22:05on verra.
22:06J'ai encore de l'argent
22:07à rembourser
22:08et j'aurai sûrement
22:09quelque chose.
22:10T'es vraiment
22:11un tricheur.
22:12Je ne sais même pas
22:13pourquoi je t'ai écouté.
22:14C'est bien que je le vois venir
22:15et qu'on soit
22:16les deux
22:17avec celui qui est sorti.
22:18Qu'est-ce que tu dis ?
22:19Comment vas-tu
22:20laisser tomber maintenant ?
22:21Laisse-moi gâcher
22:22mon dernier cartouche,
22:23quoi qu'il en soit.
22:24Je ne peux pas, Tassio.
22:25Vraiment.
22:26J'ai attendu assez.
22:27Donne-moi seulement une heure,
22:28une heure.
22:29Je t'ai vendu de tout,
22:30mon fils.
22:33Si tu as l'argent,
22:34appelle-moi au bar du commandant.
22:35Sinon,
22:36je ferai un accord
22:37avec l'autre partenaire.
22:38C'est clair ?
22:39Oui, oui, au bar du commandant.
22:50C'est pour toi.
22:51C'est l'enregistrement
22:52de la dernière réunion
22:53et de la direction.
22:54Ah.
22:55Merci beaucoup.
22:56J'allais passer cet après-midi
22:57par là-bas,
22:58donc tu m'épargnes le tour.
22:59De rien.
23:00C'est la bonne excuse
23:01pour venir te voir
23:03Je m'occupe de ça.
23:04Comme toujours,
23:06toi et tes parfums.
23:09Et bien,
23:10que fais-tu maintenant ?
23:11Je travaille
23:13sur une nouvelle lotion
23:14pour les cheveux.
23:15Mais je n'ai pas
23:16bien réussi les tests,
23:17donc je vais devoir
23:18répéter tout le processus
23:19depuis le début.
23:20C'est comme le pain
23:21de tous les jours.
23:23J'espère qu'il y a
23:24quelque chose de la bande.
23:25Il me semble
23:26que cette année,
23:27l'échec de Nolite
23:28sera spectaculaire.
23:29Ah oui ?
23:30On verra.
23:32Primo,
23:33désolé,
23:34mais si tu n'en veux pas,
23:35on peut en parler
23:36à un autre moment.
23:37Oui,
23:38bien sûr,
23:39quand tu veux.
23:40En tout cas,
23:41je n'ai plus rien à te dire.
23:42Je vois que le génie
23:43est en train de se créer.
23:45Au revoir.
23:46Au revoir.
23:50Au revoir, Andrés.
23:51Au revoir.
23:57Oh mon Dieu,
23:58presque.
23:59Bon,
24:00malheureusement,
24:01tu sais que c'est Andrés.
24:02C'est de confiance.
24:03Oui,
24:04mais c'est un de la reine.
24:05Ne t'en oublies pas.
24:06C'est presque
24:07comme si c'était un frère.
24:08Bon, je m'en fiche.
24:09Tu ne peux pas
24:10aller avec cette carte
24:11sous les bras
24:12comme si c'était une tartine.
24:13D'accord ?
24:14Oui, je le sais.
24:15Un autre délai comme ça,
24:16ça peut coûter très cher.
24:17Je le sais, Joaquin.
24:18Il n'y a pas besoin
24:19de me le répéter
24:20à chaque cinq minutes.
24:21C'est clair ?
24:22Je vais le répéter
24:23si besoin.
24:24D'accord ?
24:25Allons,
24:26on se retrouve après
24:27pour manger
24:28à Peralta.
24:58C'est pas vrai.
24:59C'est pas vrai.
25:00C'est pas vrai.
25:01C'est pas vrai.
25:02C'est pas vrai.
25:03C'est pas vrai.
25:04C'est pas vrai.
25:05C'est pas vrai.
25:06C'est pas vrai.
25:07C'est pas vrai.
25:08C'est pas vrai.
25:09C'est pas vrai.
25:10C'est pas vrai.
25:11C'est pas vrai.
25:12C'est pas vrai.
25:13C'est pas vrai.
25:14C'est pas vrai.
25:15C'est pas vrai.
25:16C'est pas vrai.
25:17C'est pas vrai.
25:18C'est pas vrai.
25:19C'est pas vrai.
25:20C'est pas vrai.
25:21C'est pas vrai.
25:22C'est pas vrai.
25:23C'est pas vrai.
25:24C'est pas vrai.
25:25Si tu veux vraiment que nous restions des amis,
25:27oublie tout ça comme je l'ai oublié.
25:40Quoi ?
25:42C'est une créature ?
25:46C'est bien.
25:47Les yeux sont jolis.
25:48Je ne la voyais pas depuis des jours.
25:50Pour ce qui est à voir.
25:51Je viens chercher les sabots pour la maison.
25:53Ils sont là ?
25:54Oui, ils sont là.
25:55Ils sont très prêts.
25:56Je vais faire un message et je reviens.
25:57Dina, peux-tu dire à mon père que cette après-midi,
25:59je vais lui prendre la médication du nouveau traitement ?
26:01Bien sûr, ma fille.
26:02Bien sûr que oui.
26:03Un moment.
26:07Tu sais quand il va se marier ?
26:08Il doit me le dire avec le temps,
26:10parce que je dois chercher un vêtement d'accord et je crois que...
26:13Dina, arrête.
26:16Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
26:17Qu'il n'y aura pas de mariage.
26:19J'ai dit à Damien que non.
26:21Mais Dina, attends.
26:23Ils sont deux personnes adultes et ils sont libres.
26:26Moi, je ne vois pas de complication.
26:29Je t'ai déjà dit que le plus compliqué c'était nos familles.
26:33Et je crois que ce que j'ai fait c'est le meilleur.
26:36En plus, on n'a pas l'âge pour ces choses.
26:38Ils n'ont pas l'âge pour quoi ?
26:39Pour être heureux ?
26:42Dina, quand deux personnes s'aiment et se font bien l'une à l'autre,
26:45rien ni personne ne devrait s'interposer.
26:47D'accord, Dina, d'accord.
26:49L'important c'est que je sois bien.
26:52Et que je crois que j'ai fait ce qu'il fallait faire.
26:54C'est tout.
26:55Je suis désolée.
26:56Non, non.
26:57Je ne voulais pas te faire mal.
26:58Non, non, tu ne m'as pas fait mal.
27:00Mais j'aimerais que nous passions cette page.
27:03Je continuerai ma vie comme jusqu'à maintenant.
27:06Comme toujours.
27:09Je suis désolée, Dina.
27:11Ne t'en fais pas.
27:13Tout va bien.
27:21Dina.
27:40Reviens ici.
27:44Qu'est-ce que tu fais ?
27:45Les excuses sont terminées.
27:47Non, je n'ai pas envie.
27:49C'est bon.
27:53Un instant.
27:58Allez-y.
28:01M. Jésus, avez-vous un instant ?
28:03Si, juste un instant.
28:08J'ai analysé les demandes pour les provinces
28:10du cours des 5 dernières années
28:12et je veux vous donner une idée.
28:14Tu l'as fait ?
28:15Sans faire attention à mes autres tâches, bien sûr.
28:19Je pense que j'ai trouvé un filon
28:21qui pourrait apporter de grands bénéfices à l'entreprise.
28:25Et si c'est le cas, de quel filon ?
28:30Regardez les infos de Cadez.
28:37Excellentes, comme toute Andalusie.
28:39Oui, je peux le dire.
28:41Plus qu'excellentes, c'est extraordinaire.
28:44Et après avoir fait quelques appels
28:46aux commerçants de la zone,
28:48maintenant je sais pourquoi.
28:50Tu vas me le dire ou je dois le faire ?
28:53La clé est dans la base navale de Rota.
28:56La base militaire américaine ?
28:58C'est ça.
29:03Elle est là depuis 1953.
29:05Réalisez depuis quel an
29:07les ventes de la zone n'arrêtent pas de monter exponentiellement.
29:11Et vous savez ce qui est le plus curieux ?
29:13La boutique la plus proche
29:15qui vend nos produits
29:17est à des kilomètres de la base.
29:20Ce qui veut dire
29:22que ces militaires sont capables
29:24de se faire un bon tour
29:26pour obtenir notre crème à peindre.
29:28Et non seulement eux,
29:29aussi leurs épouses, leurs enfants.
29:32Il y a des familles entières à la base.
29:34Imaginez ce qui se passerait
29:36si on leur mettait une boutique à la porte.
29:39Ou même à l'intérieur de la même base.
29:42Ce serait une porte d'entrée
29:44immeurable au marché nord-américain.
29:47Les militaires américains
29:50voyagent, ont de l'argent,
29:52consomment comme personne.
29:55Quels sont les meilleurs ambassadeurs pour nos produits ?
29:58C'est ce que j'ai pensé.
30:00Tu avais raison, c'est un vrai flingue.
30:02Félicitations, Isabelle.
30:03Merci.
30:04Il ne fallait que regarder les données.
30:06Si quelqu'un avait investi du temps
30:08dans les chiffres de vente,
30:10il aurait arrivé à la même conclusion.
30:13Je vois.
30:15Les ventes viennent de ma soeur,
30:17mais tu le sais, non ?
30:19Dis-moi quelque chose.
30:22Pourquoi es-tu venue me le dire ?
30:26Est-ce que je peux être honnête ?
30:28Bien sûr.
30:30Parce que je te crois capable
30:32de faire que cette idée
30:34devienne réalité.
30:40Fais-moi un fauteuil.
30:41J'organise une réunion de la JD
30:43pour cette soirée.
30:45À 5h, c'est bien ?
30:46Super.
30:49Est-ce que tu peux envoyer
30:50une dozaine de roses rouges pour ma femme ?
30:52Bien sûr.
30:53Que je lui mette la carte ?
30:54Ils célèbrent quelque chose de spécial ?
30:55Je vais te donner un sac.
30:57Ne t'en fais pas.
30:58Merci, Isabelle.
31:05Dis-moi, Isabelle.
31:06Excusez-moi.
31:07Je n'étais pas à votre secrétaire et je ne savais pas
31:09que vous étiez occupé.
31:11Je suis occupé.
31:13Je suis toujours occupé.
31:15Je suis occupé.
31:17Je suis occupé.
31:18Je suis occupé.
31:20Je suis occupé.
31:25Je suis occupé.
31:29Je suis occupé.
31:31Je suis occupé.
31:32Je l'ai toujours.
31:34Je voulais juste lui demander pour Begoña.
31:37J'ai essayé de lui parler quelques fois, mais il n'est jamais disponible.
31:41Il a perdu sa mère, il est triste.
31:44Il n'est pas pour personne.
31:46Mais ne vous inquiétez pas.
31:48Je lui dirai que vous vous inquiétez pour elle.
32:03Non, je sais que c'est un homme très occupé,
32:05mais madame, je ne peux pas m'offrir une date d'ici quatre mois.
32:10Ecoutez-moi.
32:11L'offre que nous voulons faire est très favorable à vos intérêts.
32:14D'accord ?
32:15Non, mais je ne veux pas vous le dire par téléphone.
32:18J'aimerais voir M. Peralta en personne.
32:20Vraiment.
32:21Regardez.
32:22Nous allons faire une chose.
32:23Vous me dites quand, où, quand,
32:26vous me direz ce que vous voulez que je fasse.
32:29Nous allons faire une chose.
32:30Vous, vous me dites quand et je vais adapter mon agenda.
32:34Qu'est-ce que vous en pensez ?
32:35Ce sera seulement cinq minutes de...
32:37Ecoutez-moi.
32:38Ecoutez-moi !
32:41La mouille !
32:43Elle m'a déchiré.
32:45Qui t'a déchiré ?
32:46Avec qui parles-tu ?
32:47Par rapport à un chien de prison, non ?
32:51J'ai appelé le propriétaire des terrains du futur balnéaire,
32:55mais son secrétaire m'a dépêché très vite.
32:58Pourquoi t'as-tu dit que tu voulais le voir ?
33:00Non, je lui ai dit qu'on avait une offre très intéressante à faire.
33:04Mais il semble que son secrétaire ne veut pas que son chef soit encore plus riche.
33:08Peut-être qu'il a quelque chose à voir avec le fait que M. Peralta
33:10a de l'argent dans ses oreilles, non ?
33:12Un instant. Vous parlez de M. Ricardo Peralta, le terratenant ?
33:16Oui.
33:17Oui.
33:18Que se passe-t-il, vous le connaissez ?
33:19Bien sûr, c'est l'oncle de Sonsi Peralta.
33:21Sonsi Peralta ?
33:23Une connue de Madrid.
33:25J'ai vu son oncle quelques fois. Je n'ai pas parlé avec lui,
33:27mais je dois reconnaître qu'il m'a très impressionnée.
33:30Il ressemblait à un gâteau.
33:31Oui, alors il ressemble à ce qu'il est.
33:34Je peux essayer de parler avec sa soeur
33:36pour qu'elle nous dise comment accéder à lui.
33:38Bien sûr, Gema.
33:39Ça serait très bien, non ?
33:41Non.
33:42Ne vous en faites pas.
33:43On va s'en occuper.
33:45Mais voyons, Joaquin.
33:46Qu'y a-t-il de mauvais pour que Gema surveille cette fille ?
33:49C'est la seule option qu'on a.
33:50Bien, on en trouvera une autre.
33:52Je n'ai pas envie de faire des affaires avec un magnate
33:54au milieu de sa soeur,
33:55qui ne fait que aller de fête en fête
33:57et de fleur en fleur.
34:01J'ai juste une idée.
34:03Je vais faire la nourriture.
34:08Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
34:10Tu peux m'expliquer ?
34:15J'espère qu'elle va aimer
34:17et qu'elle va bien s'amuser.
34:20Merci beaucoup.
34:27Qu'est-ce qui t'arrive ?
34:28Ça fait un jour que tu n'as pas mangé.
34:31Je suis désolée, Carmen.
34:33Non, je suis désolée.
34:34Je suis en train de manger toute la clientèle.
34:36Je vois.
34:38Ah, Carmen.
34:39Est-ce que tu t'importes d'atteindre toi et les clients
34:41comme je t'ai fait ?
34:42Je vais me mettre la patte, je suis sûre.
34:44Je m'occupe du repos du magasin.
34:46S'il ne t'importe pas, s'il te plaît.
34:48Non, ça ne m'importe pas.
34:50Mais dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
34:54C'est pour Mathéo.
34:57Claudia, on en a déjà parlé.
34:59On a dit que vous alliez vous séparer.
35:02Oui, oui.
35:03Ce qui se passe, c'est que, bien sûr,
35:05on a fait le voyage à Algodon,
35:08et bien sûr, alors...
35:11Alors quoi ?
35:15Non.
35:16Non, non, non.
35:17C'est pas ce que vous avez fait.
35:18Non, non, non.
35:19Rien ne s'est passé, Carmen.
35:20Ce qui se passe, c'est que, bien sûr,
35:21il y a eu tant de voyages et de retour,
35:23et que je, bien, au final...
35:28Je lui ai dit que j'aimais.
35:30Que tu lui as dit ?
35:31Oh, mon Dieu.
35:32Mais tu es folle, Claudia.
35:34Qu'il s'est échappé, Carmen.
35:35Qu'il s'est échappé ?
35:36C'est un prieur, Claudia.
35:37Un prieur.
35:38Oui.
35:39Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
35:40Que c'était très étrange, Carmen.
35:42Très étrange.
35:43Bonjour, Mathéo.
35:45Monsieur Mathéo.
35:46Pardon, je ne sais plus comment vous appeler.
35:49Carmen, je vais t'attendre.
35:51Non, tu étais indisposée.
35:53Bien, Carmen, mais je me sens bien.
35:55Viens,
35:56prends-moi les sabots que j'ai demandé de l'intérieur.
35:59J'y vais.
36:05Celle-là, c'est Sonsi Peralta.
36:08C'est une de ses amies secrètes de Madrid.
36:11Acabaramos.
36:13Je comprends.
36:15Mais ça, c'est déjà un problème.
36:18Regarde.
36:19Je me suis rendu compte que non.
36:22Parce que j'ai l'espoir que pour le projet de notre vie,
36:25nous devions lâcher les contacts qu'a fait Gemma en Madrid
36:28pendant qu'elle était avec un autre homme.
36:34Ne le fais pas, Joaquin.
36:37Ne faire quoi ?
36:38Mélanger tes problèmes personnels avec les affaires.
36:41Et surtout quand ces problèmes sont déjà disparus.
36:44Ce n'est pas intelligent.
36:46Bien sûr.
36:47Parce que pour l'histoire, c'est toi.
36:49Ne le prends pas comme ça.
36:51Tu l'as dit.
36:52C'est le projet de notre vie.
36:54Ce n'est pas facile.
36:55Nous ne pouvons pas lâcher l'opportunité.
36:59Maintenant, plus jamais que jamais,
37:01nous devons être à la hauteur.
37:10Regarde, Mateo, écoute-moi.
37:12Je voulais t'excuser pour ce qui s'est passé auparavant.
37:15J'étais tellement nerveux et confondu
37:17que je n'ai pas pu faire autre chose
37:19que m'échapper comme un cobarde.
37:21Je ne crois pas que tu sois un cobarde, Mateo.
37:24Claudia, j'ai un problème dans ma tête
37:27que je ne sais pas comment gérer.
37:29Je suis désolée.
37:30Je ne voulais pas causer ce problème, Mateo.
37:32Je sais.
37:33Et je sais aussi que tu es beaucoup plus courageux que moi.
37:38Tu ne sais vraiment pas
37:39combien de tranquillité ça me donne de t'écouter dire ça.
37:42Je pensais que tu n'allais plus être mon amie.
37:45Claudia, je ne veux pas me séparer de toi,
37:48mais je pense qu'on devrait faire un pacte.
37:50Un pacte ?
37:53Regarde, j'ai pensé à ce que tu m'as dit.
37:58Et je ne doute pas de la pauvreté de tes sentiments,
38:04mais je pense qu'on ne devrait pas mentir.
38:07Bien sûr, bien sûr.
38:09On ne peut pas alimenter ces impulsions,
38:12qu'ils soient très honnêtes.
38:15Parce que maintenant, tout va bien,
38:16mais si on laissait tomber nos sentiments,
38:21ce serait un désastre.
38:22Tu comprends, non ?
38:23Oui, bien sûr.
38:25À partir de maintenant,
38:26on se traite comme un père et une fille.
38:29Eh bien, on peut aussi se traiter comme des frères.
38:32Oui, bien sûr.
38:33Bien, merci aussi d'avoir été si honnête
38:37et d'avoir exprimé tes sentiments.
38:41Je pense que ces choses,
38:43c'est mieux...
38:44C'est mieux d'expliquer.
38:45Bien sûr, d'expliquer.
38:46Oui, oui.
38:47Et ça m'aide aussi à mettre les choses en place.
38:53Tu vois ?
38:54Oui.
38:55Et on a aussi pu
38:57continuer d'être amis.
38:58Bien sûr.
39:00C'est vrai, bien sûr.
39:02Amen.
39:04Eh bien, je vais y aller.
39:09D'accord.
39:10On se revoit, non ?
39:12Oui.
39:13Voilà, par ici.
39:15Bien.
39:16Oui.
39:17Au revoir.
39:18Au revoir.
39:28Quelqu'un vient.
39:40Mon cher Tassio.
39:41Monseigneur Damien.
39:42Vous avez un moment ?
39:43J'allais justement chez moi chez Lambert.
39:45Je ne vais pas te couvrir longtemps, je vous le promets.
39:47Ne t'en fais pas.
39:48Dites-moi, il s'est passé quelque chose ?
39:50Non, non, non.
39:51C'est-à-dire la conversation qu'on a eu hier à l'agence avec Jésus.
39:55de l'entreprise que j'avais en main, tu sais.
39:58Oui, mon fils Jésus était un peu...
40:01Non, non, il était bien, ne t'inquiète pas.
40:04Le fait est que quand j'ai entendu dire que si l'on ne risque pas,
40:07quand il doit, il reste là où il est,
40:09la vérité c'est que...
40:11je réfléchis à ça, Don Damiano.
40:12L'idée d'investir dans cette entreprise ?
40:15Vraiment, tu n'as pas besoin d'obéir à Jésus.
40:18Mais tu as raison.
40:20Regarde, Jésus est un homme triomphant, comme toi.
40:23Tu risquais beaucoup plus que quand tu devais risquer, et ça t'a bien passé.
40:26En voulant toujours les risques.
40:28Je vois ce que je veux dire.
40:30Le problème c'est que tu as éduqué Jésus
40:32pour qu'il soit un homme capable d'assumer les risques
40:34et qu'il ne se casse pas les pantalons.
40:35Avec pardon.
40:37Mais c'est que toi, avec moi,
40:39tu as fait tout le contraire, je ne sais pas,
40:41tu m'as dit de rester là où je suis.
40:43Toutes les personnes ne sont pas les mêmes.
40:46Et nous n'avons pas les mêmes opportunités, Don Damiano.
40:50Je ne sais pas, peut-être que tu penses que moi,
40:53pour être qui je suis, je vale moins que les autres,
40:55mais c'est pas vrai.
40:57Non, peut-être que je m'exprime mal.
40:59Ce que je voulais te dire,
41:01c'est que pas tout le monde est heureux avec les mêmes choses.
41:06Et le plus important, c'est que tu n'as pas à montrer rien à personne.
41:11Même moi.
41:13Mais moi-même, Don Damiano.
41:15J'aimerais prospérer dans cette vie,
41:17me sentir fier de moi-même,
41:19et montrer que je donne le meilleur à ma femme.
41:21Mais la vérité, c'est qu'en ce moment,
41:23je manque des moyens pour partir et me risquer.
41:25Quand tu parles de moyens, tu veux dire de l'argent.
41:30Alors, Don Damiano,
41:32pour commencer avec ce business,
41:34je dois rassembler un certain nombre d'argent que je n'ai plus.
41:36Et si je vais à un banque, comme vous l'avez fait,
41:38ils vont rire de moi.
41:39Parlez-moi clair, Tassion.
41:41J'ai besoin d'un prestat.
41:43Pour aujourd'hui, en réalité.
41:44Je vous jure que je vous donnerai tout l'argent
41:46pendant la semaine, avec les intérêts correspondants.
41:49C'est peu d'argent pour vous, je crois.
41:536 000 pesetas.
41:54Ce n'est pas beaucoup d'argent.
41:56Ce n'est pas beaucoup d'argent, dépendant d'où l'on investit.
41:58Dites-moi les détails de ce business.
42:01Avant, je voulais savoir si vous me le permettez.
42:04Quand vous avez décidé de sortir de la piscine
42:06et de commencer avec le business de la parfumerie,
42:08vous l'avez dit à votre père aussi, non ?
42:11Oui.
42:12Et il m'a dit tout, sauf des mots d'encouragement.
42:15Alors, continuons la tradition.
42:17Il vaut mieux que je ne vous dise rien.
42:18M. Damien, confiez-moi, le business est rond.
42:22Comment comprendra Tassion ?
42:24Un argent comme ça, pour les bonnes choses...
42:32Je comprends que c'est un business légal.
42:34Bien sûr, c'est aussi légal que vendre des parfums.
42:46Je ne devrais pas faire ça.
42:49Mais, pour vous...
42:55Je vais vous le donner si vous me le présentez.
42:57Si vous me le présentez, c'est tout.
43:07Je vous assure que M. Damien ne se regrettera pas.
43:15J'espère que toi non plus.
43:20Merci.
43:40Bonjour.
43:41Bar Commendatore ?
43:44Il y a Iñigo Prieto.
43:46Dites-lui que Tassion García est à l'apparatus.
43:54Iñigo, parle à ton nouveau partenaire.
43:56Oui, j'ai tout l'argent pour vous le donner.
43:58Tout, tout, tout.
44:00C'est ça.
44:01Arrête de faire des affaires avec ton ami, d'accord ?
44:05Je vais vous le donner en ce moment.
44:07Ne t'en fais pas, j'y vais.
44:09À tout à l'heure, partenaire.
44:13Au revoir.
44:22Thérésa, tu peux mettre la table.
44:25Thérésa !
44:26Il y en a une autre.
44:29Dina, où est Gemma ?
44:31En haut, en retirant des couches.
44:34Que veux-tu ?
44:35Je voudrais que tu apportes des fleurs du jardin
44:37pour mettre dans le distributeur.
44:40Très bien, je te le dirai.
44:42T'as vu comment est le jardin de Bonito ?
44:46Hier, en voyant les fleurs du jardin,
44:48j'ai vu des fleurs, je ne sais pas si elles étaient mimoses ou belles.
44:51On pourrait y aller un jour et tu me diras...
44:53Pourquoi me parles-tu comme ça ?
44:55Comment ?
44:56Comme si rien n'était passé.
44:58Comme si tout était comme avant entre nous.
45:01Tu ne penses pas que c'est l'heure de retourner à la normalité ?
45:06C'est la normalité.
45:08Toi dans ton lieu et moi dans le mien.
45:10On ne reviendra pas à ce mirage qu'on avait jamais.
45:13Je suis déçue de ton insistance.
45:15Si je suis franche, je suis plus déçue de ton silence que de ce que tu dis.
45:18Bonsoir, Dina.
45:19S'il te plaît.
45:22Bonsoir, Isidro.
45:24N'oublie pas de dire à Gemma les fleurs.
45:27Très bien.
45:31As-tu vu Afina ?
45:32Non.
45:33Je suis allé chercher des fleurs pour les mettre dans le jardin.
45:36Je viens juste maintenant.
45:37Elle te cherche pour te donner la médication.
45:39Oui, je vais la chercher.
45:41Dina, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Damiano ?
45:45Vous vous voyez bien.
45:46Isidro, pas maintenant.
45:47On en parlera plus tard.
45:48Très bien, je te laisse tranquille.
45:50Dina, tu sais que tu peux compter sur moi pour ce que tu as besoin, n'est-ce pas ?
46:09Je t'aime.
46:14Comment vas-tu ?
46:19Je n'aime pas te voir comme ça.
46:21J'aimerais t'aider mais je ne sais pas comment le faire.
46:25Ne t'en fais pas.
46:26Tu ne peux pas, et tu ne sais pas comment faire.
46:31Je ne sais pas comment te faire...
46:33Je sais que tu es venu.
46:35Je suis venu pour te chercher.
46:36Je te vois comme ça, je te souhaite une bonne soirée.
46:38Oui, tu n'y devrais pas.
46:44Perdre une mère est l'une des pires expériences que tu peux avoir dans la vie.
46:49Mais le douleur ira passant.
46:52Et avec le temps, il va se transformer seulement en blancolie, tu verras.
46:56Je sais.
46:58Je l'ai déjà souffert quand mon père est mort.
47:01Le pire, c'est tout le reste.
47:03Tout le reste ?
47:05Excusez-moi, je les mets dans votre chambre.
47:09Elles sont pour moi ?
47:10Elles viennent d'arriver.
47:15D'ailleurs, j'étais en train de préparer ce que vous m'avez demandé.
47:18Je l'ai tout prêt.
47:19Merci, Gemma.
47:20Je vous l'amène.
47:22Gemma.
47:24Prends-les.
47:25Mets-les où tu veux.
47:32Tu vas bien ?
47:35Elles sont de qui ?
47:37Elles sont de Jésus.
47:40Que t'a-t-il fait ?
47:42Parce que tu vois bien qu'il s'excuse pour quelque chose.
47:48Il n'y a pas de limites.
47:49Que t'a-t-il fait, ce salaud ?
47:53Bonjour, que fais-tu ici ?
47:55Je te voyais à la fabrique.
47:57Est-ce que tu es venu manger ?
47:59Oui...
48:00Oui et non.
48:02Que se passe-t-il ?
48:05C'est ce qu'il m'a demandé.
48:06J'ai mis deux bouteilles de vin pour que l'après-midi soit plus long.
48:11Tu sais, le pique-nique qu'il prépare pour sa femme.
48:16On va au pique-nique ?
48:17Oui, on y va.
48:18J'ai hâte !
48:20Je vous dis que j'ai beaucoup de choses à faire.
48:22Que vous appréciez.
48:23Merci.
48:26Et merci à toi pour la surprise.
48:31Je sais.
48:33Je sais.
48:34Je l'ai fait.
48:36Allons-y.
48:37Allons-y.
48:58Je le voulais pas.
48:59Jésus.
49:00Tu m'as forcée.
49:02Tu m'as forcée.
49:07Je ne sais pas pourquoi je pense au financement,
49:09si on n'a même pas pu contacter ce type, Peralta,
49:11pour qu'il nous vende les terrains.
49:13Tu t'énerverais beaucoup si je te disais
49:15que j'ai déjà trouvé la façon de contacter lui.
49:18Non, Gemma, je...
49:19Je l'ai déjà fait.
49:20J'ai appelé sa soeur, Sonsi.
49:21Ils se sont un peu compromettus,
49:23mais au final, Dina s'est brûlée avec lui.
49:25Je ne lui ai même pas donné ce que je voulais.
49:27C'est une cascade, hein ?
49:28Magnifique.
49:29Si tu veux, bien sûr.
49:30Bien sûr que je veux.
49:31Je suis sûre qu'avec tout ce que tu as gagné,
49:33tu peux aller à la plage, au moins.
49:36Quel business ?
49:37Ma décision a été aussi rapide que son refus.
49:40Elle a senti quelque chose pour toi, Damien.
49:42Peut-être qu'elle t'a dit quelque chose qu'elle ne devait pas.
49:49Isabelle vous offre un document
49:51dans lequel se développe ma proposition
49:53pour notre nouvelle politique d'expansion.
49:55D'où as-tu obtenu l'argent que Caïm a investi ?
49:5720 000 pesetas.
49:5820 000 ?
49:59Si ce qu'on avait dans la cartouche
50:00était un peu plus de 10 000 pesetas,
50:01d'où as-tu obtenu l'argent ?
50:02Je sais que tu me disais que tu le voyais fatigué
50:04parce que tu avais beaucoup de travail dans le dispensaire.
50:07Mais je crois qu'il y a quelque chose d'autre,
50:09quelque chose qu'il ne veut pas partager avec moi.
50:11J'ai dû fuir de ma maison.
50:13Dites-moi pourquoi.
50:14Mon mari est un assassin.