• 3 months ago
Transcript
00:00EPISODE 2
00:14Are you busy today?
00:16Do you need any help?
00:18No, I'm good.
00:19Go sit over there.
00:21Hey, Shark.
00:22Order, please.
00:235 orange Americano and 5 Thai tea.
00:26Ma'am.
00:273 plates of crispy pork with basil, please.
00:29Extra fried egg, please.
00:31But...
00:33I think I need someone to help me.
00:41Here's your fried pork with basil and fried egg.
00:45Here you go.
00:46My chef told me that the crispy pork is delicious.
00:49And you ordered Thai tea, right?
00:51Please wait a moment.
00:52I have a lot of orders today.
00:54I guarantee you that it's delicious and refreshing.
00:56You won't be disappointed.
01:06Hey.
01:08Hey.
01:10Shark!
01:12Why are you so annoying when I'm this close to you?
01:14Are you going to give me a glass of ice until it turns into a glass of water?
01:24You're cute, aren't you?
01:27What are you talking about?
01:29I'm talking about you.
01:32If you were me, I would hit on you.
01:35But I'm the one who hit on you.
01:37Then why did you hit on him?
01:41I hit on you.
01:43Get back to work.
01:57I'm sorry.
02:09Thank you for helping me today.
02:13You're not a shop assistant.
02:16It's easy for you to pass the exam.
02:19But I have to pay for it.
02:20Otherwise, people around here will say that I use your work for free.
02:24And they will complain about it.
02:27You think I'm that kind of person?
02:29You said you were willing to help me.
02:31Just a glass of ice is enough.
02:40What are you doing?
02:48Why didn't you call me first?
02:51I would laugh at you if you scolded me.
02:53Wow.
02:54Is this the first greeting from your beloved brother?
03:01Hello, beautiful.
03:03Do you miss me?
03:07Of course, I do.
03:09I've lost you for a long time.
03:11I can't find a new caretaker.
03:13Hold on.
03:15Don't tell me that the new caretaker is…
03:20This old man.
03:23It hurts.
03:24I've been abroad for many years.
03:26I'm getting worse.
03:29Tell me if you miss me.
03:34Let me kiss your beloved brother's cheek.
03:38Luma.
03:39Come on.
03:40Luma.
03:42Luma, stop.
03:45Luma.
03:48What are you doing?
03:54What day is it today?
03:56Everyone is here.
03:59Who is it?
04:00It sounds like a bird.
04:03Well,
04:04this is the real girl, P'Charam.
04:11I guess I can't continue my study.
04:14I'll go home now.
04:24See you later, Luma.
04:26Take care.
04:41I've been abroad for many years.
04:43I'm getting worse.
04:48She has a sharp tongue.
04:50She has a sharp tongue.
04:52Or is she a loser?
04:54Kwanjai is still standing here.
04:57Hey,
04:58they are going to talk.
05:00Go home and do your homework.
05:02Who are you?
05:03What right do you have to order Kwanjai?
05:06It doesn't matter who I am.
05:08I just want to tell you
05:10to stop screaming at a man's house like this.
05:12People will gossip if they see you.
05:14Don't do this.
05:16Not only men will like it.
05:18Luma,
05:19don't you feel ashamed of yourself?
05:21If people like you,
05:22they will like you for a long time.
05:24Why do you have to follow someone who doesn't value you?
05:26Learn to love yourself.
05:35I've never seen anyone
05:37scold Kwanjai like this.
05:44Cool.
05:45So cool.
05:46I'm so impressed.
06:04Thank you for the ride.
06:17What's your name?
06:20Loma.
06:24Your name is cool.
06:26Are you Kwanjai's girlfriend?
06:28Are you Kwanjai's girlfriend?
06:29No.
06:30Are you Kwanjai's girlfriend?
06:35Are you Kwanjai's girlfriend?
06:46Yes.
06:52What are you praying for?
06:59Why are you here?
07:02This is a temple.
07:04Anyone can come.
07:37P'Charam.
07:40The legend of the CMC card
07:42number 27.
07:45It is said that the most outstanding thing
07:47is love.
07:49It is recommended to confess to the person
07:51you have secretly loved for a long time
07:53and you will be satisfied.
08:03Are you having a lot of fun?
08:06Playing with people's feelings.
08:08Playing with other people's feelings like this.
08:10Are you having a lot of fun?
08:17Thun.
08:33What about this?
08:35Look at this.
08:38He is drinking coffee until the cup is about to overflow.
08:41That's right.
08:43He is here.
08:45But I don't know where his heart is.
08:51I think I miss him.
08:55Because he hasn't come to the shop for many days.
08:57His mother often calls him.
08:59Because he is not convenient for tutoring.
09:02That's why
09:04I have to avoid him here.
09:07I don't know where his house is.
09:13Are you here to play games
09:15or to flirt?
09:19At this time,
09:21the problem of my heart
09:23is more important than the game.
09:27Come on.
09:29Come on.
09:31There are many people here.
09:33Don't be shy.
09:35Tell me.
09:39Hey.
09:41Do you know everything?
09:49You are smart.
09:51Looking from the other side
09:53of Ramchow Phaya,
09:55I can see that you like Thun.
09:59Yes.
10:07Yes.
10:09I like him.
10:11That's all.
10:15What do you think I should do?
10:19Just tell him directly.
10:21Don't wait for him.
10:23As the Chinese proverb says,
10:25even if fate decides,
10:27if you don't know your own destiny,
10:29there is no hope.
10:33Didn't you study in Australia?
10:35Did they teach you Chinese?
10:39It's none of your business.
10:41Just focus on yourself.
10:43Do you want to tell him or not?
10:45You know what kind of person your friend is.
10:47If I tell him, he won't believe me.
10:49He will think that I'm teasing him.
10:53Will you give up
10:55I like you for many years.
10:57I know that you like me too.
11:01This story should have a happy ending.
11:09But I've been trying.
11:11It's not that I don't try.
11:13Please help me see if it works.
11:15I went to the temple to beg him.
11:17I teased him until he lost his mind.
11:21And the way to seduce him
11:23is so old-fashioned.
11:25It's like a drama I watched when I was young.
11:29That's what old people think.
11:35Yes, I'm old.
11:41Can you help me think of a way to seduce him?
11:43Okay.
11:53I have an idea.
11:55Someone like Thun has to seduce him.
11:57Otherwise, he won't admit that he likes you too.
11:59Do you have a way?
12:13I have one.
12:23What is it?
12:29Roma asked me to visit you.
12:31There are fish, tofu.
12:33Get up and take your medicine.
12:43What's wrong?
12:45Do you want to see a doctor?
12:47I'm not sick.
12:51I'm not sick.
12:53Can you not run away from me?
12:57I don't want to see you.
12:59I don't want to hear anything from you.
13:01Am I bothering you?
13:05I'm sorry.
13:07But can you listen to me first?
13:13I'm sorry that I like to tease you.
13:15You may think that I'm good at it.
13:17Sometimes I tease you.
13:19Am I right?
13:23I'm just a loser.
13:29I chose not to tell him the truth.
13:33I'm afraid that if I tell him the truth,
13:39he won't believe that I like him.
13:45Really?
13:51Are you teasing me again?
14:01I'm not teasing you.
14:03I really like you.
14:07What about Kwanjai?
14:09Kwanjai?
14:13He quit being a shark kid
14:15to be a dolphin kid.
14:21What if
14:23I really like you?
14:25What does it have to do with you?
14:27You don't like me at all.
14:29I don't like you?
14:33Really?
14:35You sent me vegetables every day
14:37even though I asked someone else to do it for me.
14:41You even sent me a date
14:43and waited for me to open the restaurant.
14:49You asked Mielle
14:51to ask me to tutor you
14:53even though you are
14:55a top student in English class.
14:57I'm sorry.
15:03Fine.
15:05I have to find this.
15:17This is Thun's shirt.
15:19Did you steal it?
15:21No, I didn't.
15:23Who would keep it
15:25if it fell on my house?
15:29So,
15:31you admit that this is Thun's shirt?
15:41Why don't you admit it?
15:43It doesn't include
15:45pillow, side pillow,
15:47blanket,
15:49and the picture in the closet.
15:55How do you know?
15:57Didn't you tell me?
15:59I didn't just tell you.
16:01I took it to your room.
16:11You said
16:13if you got an English major,
16:15what would you ask me?
16:19Would you ask me to be your boyfriend?
16:21You can.
16:23Because
16:25you already have a boyfriend.
16:29I won't ask you.
16:31I don't like you anymore.
16:35But I like you.
16:37I like you a lot.
16:39A lot, a lot, a lot.
16:45Are you crazy?
16:53Are you crazy?
17:23Are you crazy?
17:25Are you crazy?