FILM La Romana (1954)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:31Io ti ammazzo !
00:09:38Io che ci speravo tanto, che ti vedevo diventare ricca
00:09:42e invece ti sei fidanzata con un morto di fame
00:09:45Ma non è un morto di fame !
00:09:46Un autista !
00:09:47Sei una disgraziata e finirai come me
00:09:50Ti sposerà, gli farai da serva e farai da serva i suoi figli
00:09:53Ma ci sposeremo quando avrà abbastanza soldi per farsi il tassino ?
00:09:57Sei campacavallo !
00:09:59Non portarmelo qui, eh !
00:10:01Fa come ti pare, non voglio vederlo ! Non portarmelo qui !
00:10:05Mamma, questo è Gino
00:10:09Piacere
00:10:12E su, vieni, vedrai che tutto andrà bene
00:10:15Dammi un bacio
00:10:16Ma no, c'è tua madre
00:10:17Ma che mi importa ?
00:10:20Veramente da mangiare ce n'è per due soli
00:10:22Tu Adriana, non mi avevi detto niente
00:10:24Ad ogni modo posso uscire
00:10:25Per carità signora, ci arrangeremo
00:10:27Ma tanto per dire, io sono sicuro che lei all'età di Adriana era anche più bella
00:10:32Che ne sa lei ?
00:10:33Si capisce, sono cose che si capiscono
00:10:35Hai ragione
00:10:36Mamma era bellissima, era la più bella del quartiere, è vero mamma ?
00:10:41Sì, allisciami, allisciami
00:10:43Oddio, certo all'età sua ero famosa in tutta Roma, come modella, eh
00:10:48Però io sarò stupido, sarò poco moderno, sarò tutto quello che vi pare
00:10:52Ma questo fatto che Adriana debba spogliarsi tutte le mattine davanti ai pittori, insomma non mi va giù
00:10:56Perché ?
00:10:57Ma perché ? Perché non è morale
00:10:59Ah, non è morale, eh ? Non è morale
00:11:02È morale invece sfacchinare tutto il giorno, lavare i piatti, cucinare, stirare, spazzare, strofinare per terra
00:11:09E poi la sera vedersi arrivare a casa il marito stanco morto
00:11:12Che appena mangiato se ne va a letto, si volta verso il muro e se la dorme
00:11:16Questo è morale, eh ?
00:11:17Non avere un momento di respiro, soffrire, diventare vecchia, brutta
00:11:21Questa è morale, ma sapete che vi dico ?
00:11:24Che si vive una volta sola e dopo morta, buonanotte
00:11:27E che ve ne potete andare al diavolo, voi e la vostra morale
00:11:30Ma no, a voi dite quello che non pensate
00:11:32Sicuro che lo penso, ma cosa credete ?
00:11:35Che io sia contenta che Adriana sia messa con uno spiantato come voi ?
00:11:39Che con la sua bellezza debba farla serva a voi tutta la vita, eh ?
00:11:42Mi sbagliate, mi sbagliate proprio
00:11:44Tu strilla, tanto io gli voglio bene
00:11:47Adriana !
00:11:49Oh, ciao
00:11:52Ciao
00:11:53Riccardo già lo conosce, eh ?
00:11:55Ti presento il nostro amico, il dottor Astarita
00:11:59Felicissimo di conoscerla, signorina Adriana
00:12:01Gisella mi ha parlato di lei, ma devo dire che la realtà supera ogni descrizione
00:12:05Grazie
00:12:06Vi vengo a prendere stasera alle sei
00:12:08La signorina Adriana viene con noi ?
00:12:10No, grazie, oggi ho un impegno
00:12:12Ma sarà per un'altra volta, adesso a lavoro
00:12:14Spero di rivederla, signorina
00:12:16Presto
00:12:18Buongiorno
00:12:21Arrivederci
00:12:26Ti piace ?
00:12:27Chi ?
00:12:28Astarita, è un uomo simpaticissimo
00:12:30E sai, è un pezzo grosso del fascio, l'ideale come amico, no ?
00:12:33E allora perché non te lo pigli ?
00:12:35Ma io, Riccardo
00:12:36E io, Gino
00:12:37Ci siamo fidanzati
00:12:38No
00:12:39Davvero ?
00:12:40Ma io così, un fidanzato per casa serve sempre
00:12:43Vedi, con Astarita, a parte il fatto che è molto ricco
00:12:46Una non corre il rischio di sposarsi perché è già sposato
00:12:49Ah, pure
00:12:50Niente paura, la moglie la tiene al paesello
00:12:52Se ti dico che è l'ideale
00:12:54Sì, l'ideale
00:12:55Ciao
00:12:56E pensaci
00:12:58Un giorno, approfittando dell'assenza dei padroni
00:13:01Gino mi portò a vedere la villa dove lavorava
00:13:05Ho fatto male venire qui
00:13:06Ma perché ?
00:13:07Sta tranquilla che non ti mangio
00:13:09Non mi hai capito
00:13:11Ho fatto male perché dopo mi vergognerò della mia casa e del mio quartiere
00:13:15Che ci vuoi fare ? Dovevi nascere milionaria
00:13:17In questo quartiere non vivono che milionari
00:13:19Sai, mangiano in piatti di porcellana, ma la frutta e i dolci li mangiano in piatti d'argento
00:13:24Le posate sono tutte d'argento
00:13:25Mangiano cinque portate, bevono tre specie di vino
00:13:29Poi escono dalla sala da pranzo e si fanno portare su questo tavolino all'hotel i liquori
00:13:33E hanno figli ?
00:13:35No, hanno tre cani
00:13:36Vuoi vedere la camera da letto ?
00:13:50Che hai ?
00:13:52Niente, guardavo una poveraccia di mia conoscenza
00:13:55Ma chi ?
00:13:56Quella lì
00:13:57Ah, e tu non ti specchiare
00:13:59Adesso ti faccio vedere una bella cosa, eh
00:14:01Guarda che vestiti meravigliosi
00:14:04Tra qui e quelli che sono di là nel guardaroba sembra una sartoria
00:14:08Perché me li fai vedere ? Che me ne importa ?
00:14:12Io credevo che ti interessassero
00:14:14Non sono venuta qui per vedere i vestiti della tua padrona
00:14:16Dove è la tua camera ?
00:14:18E' giù, perché ?
00:14:19Non fare lo stupido, lo sai meglio di me che non sono venuta qui per vedere la casa o il guardaroba della tua padrona
00:14:25E' carina la tua stanza
00:14:56Oh, sei tu ?
00:14:57Sì, quando ero militare
00:15:00E chi ti tiene a posto la roba ?
00:15:02Ma c'è una cameriera
00:15:03Anche la stanza ?
00:15:04Sai, faccio tutto da solo, sono abituato
00:15:06Come vedi sarò un marito perfetto
00:15:10Che stai leggendo ?
00:15:12No, un romanzo
00:15:17Gino, lasciami, ti prego
00:15:18Perché ?
00:15:19Ho paura
00:15:20Ma io ti voglio bene
00:15:21Andiamo a visita
00:15:22Sei la mia vita
00:15:23Ti voglio bene
00:15:25Andiamo
00:15:53Come mai così tardi ?
00:15:54Dove sei stata ?
00:15:59Adesso sono sicura che Gino non ti sposa più
00:16:03Perché dici questo ?
00:16:04Lo sai benissimo
00:16:06Adesso mangia
00:16:11Io non mangio se prima non mi dici quello che pensi
00:16:15Perché fai quella faccia contenta ?
00:16:17Ma io non faccio nessuna faccia
00:16:19Sì che la fai
00:16:21Visto che vuoi saperlo, sta a sentire
00:16:24Gino non ti sposerà più perché quello che voleva da te lo ha già avuto
00:16:27Si divertirà con te
00:16:29E non ti darà neanche uno spillo da quel morto di fame che è
00:16:32E alla fine ti pianterà
00:16:34Non è vero
00:16:36Lo so
00:16:38Tu non vuoi che mi sposi
00:16:39Io volevo che tu stessi bene
00:16:41Questo soltanto
00:16:43Astarita, non ha niente in contrario che tu continui a vedere Gino ?
00:16:46Se ti fa piacere che lo sposi anche
00:16:48Cosa gli dico ?
00:16:50Te lo ringrazio, ma niente da fare
00:16:52Ma perché ?
00:16:53Perché voglio bene a Gino
00:16:54Ma se ti dico che Gino non saprebbe mai niente
00:16:56È proprio per questo
00:16:57Attenzione, c'è Gino
00:17:04Ciao
00:17:05Ciao
00:17:06Buonasera
00:17:07Ci fa l'onore di mangiare qualcosa con noi stasera ?
00:17:10No grazie, ho un appuntamento con Riccardo, me ne vado subito
00:17:13Allora se permette mangiamo noi
00:17:15Per me fate pure
00:17:19Due pezzi
00:17:20Indovini un po' che cosa sto pensando
00:17:24E come faccio a indovinarlo ?
00:17:26Una signorina come lei chissà cosa può pensare
00:17:29Penso che lei è un uomo molto fortunato
00:17:32E perché ?
00:17:33Perché sposa Adriana
00:17:34Perché di solito gli autisti se la fanno con le cameriere
00:17:37Ma Gisella !
00:17:38Ma è vero
00:17:40È vero
00:17:41Infatti l'autista che c'era prima di me sposò la cuoca
00:17:44Si capisce, anche io avrei dovuto sposare una cuoca
00:17:47Però preferisco che Adriana non faccia la modella
00:17:49Non per il mestiere in sé ma perché in questo mestiere si fanno certe conoscenze
00:17:54Alludi a me forse
00:17:56La prima gallina che canta ha fatto l'uovo
00:17:58Arrivederci
00:18:01Ci vediamo domani Adriana
00:18:02Ciao
00:18:04La tua Gisella mi sembra quella che al mio paese si chiama una buona donna
00:18:08Gisella lavora, come me
00:18:10Ma questa è molto meglio di te
00:18:12Che glieli dà tutti quei vestiti
00:18:13Il fidanzato ?
00:18:14No, i fidanzati
00:18:16Comunque senti, o io o lei
00:18:18E che vuoi dire ?
00:18:19Se vuoi continuare a vederla devi rinunciare a me
00:18:21O io o lei
00:18:23E va bene, rinuncio a lei
00:18:25Ma non mantieni la promessa
00:18:27Una domenica che Gino era fuori con i suoi padroni
00:18:30Gisella mi invitò a fare una gita con lei e il suo fidanzato
00:18:34Ciao Gisella
00:18:35Ciao Adriana
00:18:36Come va ?
00:18:37Ciao
00:18:39Non ti avevo detto che c'era anche il dottore Astarita ?
00:18:42No
00:18:49E' arrabbiata perchè Gisella ha fatto venire anche me ?
00:18:52Ma no, che vuole che me ne importi ?
00:18:54E invece si
00:18:57Avrebbe preferito che io non venissi
00:18:59Ebbene si, non mi piacciono i sotterfugi
00:19:02Insomma, io le sono antipatico
00:19:06Ma se nemmeno la conosco
00:19:10Lo sa, da quando l'hai conosciuta ?
00:19:14Lo sa, da quando l'ho incontrata io l'ho fatta seguire
00:19:20E l'ho seguita anch'io, io so tutto di lei
00:19:23Allora saprà anche che sono fidanciata ?
00:19:25Si, però non ne parliamo
00:19:31Lei mi piace Adriana
00:19:35E va bene
00:19:36E' la verità, lei mi piace molto
00:19:39Non può neanche immaginare fino a che punto mi piace
00:19:42Me l'ha già detto tre volte
00:19:47Vorrei renderla felice
00:19:48Allora mi lasci la mano ?
00:19:49No, mi di anche l'altra invece
00:19:52E che vuole ammanettarmi ?
00:19:55Beh, come vanno i piccioncini ?
00:19:58Credete che non vi abbia visto ?
00:20:00Non hai visto proprio nulla
00:20:01Via via, non avere paura
00:20:03Tanto non diremo niente a Gino
00:20:05Buongiorno signori, buongiorno
00:20:06Si accomodino, prego, prego
00:20:10Da questa parte, prego
00:20:11Sentirà che cucina
00:20:12Abbiamo tutte le specialità, venga
00:20:21Ah, che bel calduccio
00:20:27E' un po' troppo caldo
00:20:29Ma non è troppo caldo
00:20:31Ma non è troppo caldo
00:20:34Mando il cameriere ?
00:20:42Mi perdone
00:20:44Non vorrei guastarle la gita con la mia presenza
00:20:47Ma se lei vuole, posso andarmene subito
00:20:51No, resti
00:20:53Io al posto di Adriana non rinuncere a nulla
00:20:56Ne a Gino, visto che le piace tanto, ne all'uomo serio
00:20:59Prenderei l'uno e l'altro
00:21:01E può anche darsi che Gino non avrebbe niente il contrario
00:21:04Gino, soltanto se sapesse che oggi sono venuta qui a fare questa gita con voi
00:21:09Mi lascerebbe
00:21:10E perché ?
00:21:11Vuoi proprio saperlo ?
00:21:12Perché non vuole che ti frequenti
00:21:14Brutto, sporco, stracciolo, ignorante
00:21:16Mi piacerebbe proprio dirglielo che oggi sei stata con me, con lui e con lui
00:21:32Più del sole dà la luce
00:21:36Scende lentamente nelle vene
00:21:40E pian piano giunge di lal cuore
00:21:44Nascono così le prime pene
00:21:48Con i primi sogni dà
00:21:52Ogni cuore innamorato
00:21:55E ballate un po' anche voi
00:21:57No, no, non ne ho voglia
00:22:00Uffa quanto sei noiosa, era per stare un po' allegri
00:22:03Forse non mi fai capire più
00:22:08Non dimenticare le mie parole
00:22:12Ti imbattono tanto l'amore
00:22:16Tu per me sei forse più del sole
00:22:20Non mi farei mai soffrire
00:22:30Ogni cuore innamorato
00:22:33E ballate un po' anche voi
00:22:36Non dimenticare le mie parole
00:22:40Ogni cuore innamorato
00:22:43E ballate un po' anche voi
00:22:47Non dimenticare le mie parole
00:22:51Tu per me sei forse più del sole
00:22:55Non dimenticare le mie parole
00:22:59Non capire troppo
00:23:24Ti prego, mi gira la testa
00:23:29Mi sento male
00:23:32Lasciami sola, ti prego
00:23:48Ora tu mi odi, eh ?
00:23:51No
00:23:53Devi perdonarmi Adriana, perché ti voglio bene
00:23:59La, la, la, la, la, la, la
00:24:02La, la, la, la, la, la, la
00:24:05Ti prego Gisella, smettila
00:24:07Oh, l'innocentina, le dà fastidio anche se canto
00:24:10Eh, smettila
00:24:11Ma che sarà mai, se non voleva ha fatto male
00:24:14Se io non volessi, tu neanche con la forza potresti costringermi
00:24:17Ma le voleva e come
00:24:19Perciò è inutile fare tante storie
00:24:22E se mi va di cantare, canto
00:24:24La, la, la, la, la, la, la
00:24:26La, la, la, la, la, la, la
00:24:28La, la, la, la, la, la, la
00:24:31La, la, la, la, la, la, la
00:24:33La, la, la, la, la, la, la
00:24:36La, la, la, la, la, la, la
00:24:39Smettila, figliacca, smettila
00:24:42Fare finita
00:24:54Ora ti sposerai, è vero ?
00:24:56Ma a quale prezzo, figliola ?
00:24:59Non potrai essere più una buona moglie
00:25:01A questo no, per me è come se non fosse successo nulla
00:25:05Sono sicura che sarà una buona moglie
00:25:08Ti sei sinceramente pentita ?
00:25:10Sì, padre
00:25:12Devi far presente al tuo fidanzato
00:25:14Che i rapporti con lui non possono continuare in questo modo
00:25:17Glielo ho detto
00:25:19E quando vi sposate ?
00:25:21A Pasqua
00:25:22Sarebbe meglio che vi sposaste subito
00:25:24Non possiamo, io devo farmi il corredo
00:25:26E lui deve andare al suo paese per parlare con i suoi genitori
00:25:29Comunque devi sposarti al più presto
00:25:32E cerca di pregare, figliola
00:25:34Questo ti aiuterà contro le tentazioni
00:25:37Pregherò
00:25:38In quanto a quell'altro uomo
00:25:40Non devi più vederlo per nessun motivo
00:25:43Questo non dovrebbe esserti difficile
00:25:45Visto che non l'ami
00:25:47Se insiste, se si presenta, mandalo via
00:25:51Lo farò
00:25:55Gino
00:25:59Perché sei venuta ? Ci sono loro
00:26:02Avevo bisogno di vederti
00:26:04Beh, che vuoi ?
00:26:05Niente
00:26:07Gino, mi vuoi bene ?
00:26:09Oh, e me lo domandi
00:26:11E mi vorrai sempre bene ?
00:26:12Ma sempre, certo
00:26:14Ci sposeremo presto, vero ?
00:26:16Ah, si direbbe che non ti fidi di me
00:26:18Non abbiamo deciso di sposarci a Pasqua ?
00:26:20Sì
00:26:21E non ti ho dato i soldi per mettere su la camera ?
00:26:22Sì
00:26:23E allora ? Quando dico una cosa la faccio
00:26:27O è tua madre che ti mette su ?
00:26:29Oh, no, non è mia madre
00:26:31E dimmi, vivremo insieme ?
00:26:32Si capisce
00:26:34E saremo felici ?
00:26:35Quello dipenderà da noi
00:26:37E vivremo insieme, vero ?
00:26:39Oh, me l'ha già domandata e ti ho già risposto
00:26:41Scusami, ma qualche volta mi pare impossibile
00:26:44Io non so perché fai tante storie
00:26:46Hai ragione, sono una stupida
00:26:48Non dico questo, ma continui a preoccuparti
00:26:51Ti amo Gino
00:26:56Adriana, c'è una lettera per te, l'ha portata un signore
00:27:00Tieni
00:27:05Dice che è importante, ti aspetta nel suo ufficio, è urgente
00:27:09E tu che gli hai detto ?
00:27:11Niente, mi ha domandato che lavoro facevamo e vorrebbe che gli cucissi delle camicie
00:27:16Se vai da lui guai a te
00:27:18E chi ci va ?
00:27:21Ma ti ha parlato di me ?
00:27:23Si, voleva sapere quando ti sposavi
00:27:27Ti ha dato dei soldi ?
00:27:29Perché ? Doveva darne ?
00:27:38Il dottor Astarita, per favore
00:27:40E voi chi siete ?
00:27:41La signorina Adriana Silenzi
00:27:44Prego, accomodatevi
00:27:51Prego
00:28:07Grazie Adriana
00:28:09Che cosa deve dirmi ?
00:28:12Siediti qui
00:28:22Doveva dirmi una cosa importante, me la dica, se no me ne vado
00:28:28Volevo rivederti, si
00:28:31E volevo anche dirti che noi due dobbiamo metterci d'accordo
00:28:35In che modo ?
00:28:38Io ti amo
00:28:40Vieni a vivere con me in casa mia, come se tu fossi mia moglie
00:28:43Io ti comprerò dei vestiti, dei gioielli, tutto quello che vorrai
00:28:47E' per questo che mi ha fatto venire qua ?
00:28:49Non vuoi ?
00:28:50No
00:29:03Ho un'altra cosa da dirti, una cosa importante
00:29:06Che cos'è ?
00:29:08E' un'informazione che riguarda il tuo fidanzato
00:29:12Gino Molinari, è vero ?
00:29:14Sì
00:29:15E tu dovevi sposarlo in aprile ?
00:29:18Sì
00:29:22Ma Gino Molinari mi risulta già sposato
00:29:27E' più precisamente Antonietta Partito
00:29:32E' un'altra cosa che mi ha fatto venire qua
00:29:35E' un'altra cosa che mi ha fatto venire qua
00:29:38E' un'altra cosa che mi ha fatto venire qua
00:29:40Antonietta Partini fu Emilio e di Diomira Lavagna
00:29:45Già sposato da quattro anni e hanno una bambina a nome Maria
00:29:49La moglie abita presso la madre, a Orvieto
00:29:59Non dissi nulla a Gino, ora sentivo di odiarlo
00:30:03Povera Adriana
00:30:05Ma che povera, che povera
00:30:07Io sono contenta invece
00:30:09Meglio morto piuttosto che sposato a un tipo come quello
00:30:12Il resto non sarà mica poi la fine del mondo, no ?
00:30:16Di un po'
00:30:18Non vorresti rivedere Astarita ?
00:30:20No, non voglio più vederlo
00:30:23Qualunque altro uomo, ma non Astarita
00:30:26Ti vuole veramente bene lui
00:30:29Non devo legarmi più con nessuno
00:30:32Voglio essere libera
00:30:35Hai da fare tu adesso ?
00:30:38Perché ?
00:30:40Io ho un appuntamento
00:30:41Perché non vieni con me ?
00:30:43Vorrei presentarti qualcuno
00:30:46E chi è ?
00:30:47Oh, stai tranquilla, è una persona molto distinta, molto fine
00:30:55Ma sì
00:30:57Dopotutto
00:30:59Signora, credo sia meglio che non aspetti Adriana stasera
00:31:02C'è caso che faremo molto tardi
00:31:05Andiamo
00:31:06Buonasera
00:31:07Buonasera
00:31:08Adriana
00:31:12E voi ?
00:31:16Niente
00:31:23Quella notte restai fuori fino a me
00:31:26Quella notte restai fuori fino all'alba
00:31:32Tornai a casa alle prime luci del giorno
00:31:40Speravo che la mamma stesse dormendo
00:31:43Tieni, non toccarmi !
00:31:58Lo sai che stanotte me ne vengo
00:32:01Ma non ti preoccupare
00:32:02Non ti preoccupare
00:32:03Non ti preoccupare
00:32:04Non ti preoccupare
00:32:05Non ti preoccupare
00:32:06Non ti preoccupare
00:32:08No, non ti preoccupare
00:32:09Non ti preoccupare
00:32:10Non ti preoccupare
00:32:11Non ti preoccupare
00:32:13Non ti preoccupare
00:32:18Lo sai che stanotte mentre ti aspettavo
00:32:21A un certo momento ho avuto paura
00:32:25Paura di che ?
00:32:27Non lo so
00:32:29Mi sono sentita tanto sola
00:32:31Ho provato un gran freddo
00:32:33e ho avuto paura perché tutto è passato come in un giorno
00:32:37e improvvisamente sono diventata vecchia
00:32:40allora ho pensato
00:32:43che quando sarò morta
00:32:45sarà come se io non ci fossi mai stata
00:32:48Ma perché pensi queste cose ?
00:32:50Sei giovane ancora
00:32:52e poi che c'entra la morte ?
00:32:54Ti dico che ho avuto paura
00:32:56e allora ho pensato
00:32:58e se una non volesse continuare a vivere
00:33:01deve continuare a vivere lo stesso
00:33:05Ti giuro Adriana
00:33:07che non vorrei vivere più
00:33:13Su, su
00:33:16Credimi Adriana
00:33:17non vorrei vivere più
00:33:31Anche io quella notte non avrei voluto più vivere
00:33:47Questa sera però non in camera tua
00:34:02ma nella stanza della tua padrona, vuoi ?
00:34:04Ma che, sei matta ?
00:34:05E' un capriccio che ti importa ?
00:34:07Non parliamo neppure, non voglio storie io
00:34:09Beh, ho capito, me ne vado
00:34:11Aspetta, dove vai ?
00:34:12No, lasciami
00:34:13Vieni qui, ho detto così per dire
00:34:15Andiamo su se ti fa piacere
00:34:17E va bene
00:34:18però prima voglio farmi il bagno
00:34:20e nella vasca della tua padrona
00:34:22Come vuoi
00:34:31E così tua moglie
00:34:33si chiama Antonietta Partini
00:34:37Ma che dici ?
00:34:38E tua figlia Maria
00:34:40non è così ?
00:34:43Povero Gino
00:34:45Perché hai detto tante bugie ?
00:34:48Perché ti amavo
00:34:50Se mi amavi veramente dovevi pensare
00:34:52che una volta scoperto tutto avrei sofferto
00:34:55Ma tu non ci hai pensato, eh ?
00:34:57Ma io ti amavo
00:34:59e avevo perso la testa
00:35:00Smettila !
00:35:03Piuttosto metti a posto il bagno
00:35:05altrimenti la padrona se ne accorge
00:35:15Ecco
00:35:41Ma che fai ?
00:35:42Ti rivesti ?
00:35:43Già
00:35:45Non vuoi restare ?
00:35:47No
00:35:50Allora non ci vedremo più ?
00:35:52No, mai
00:36:08Che sei venuto a fare ?
00:36:09Vattene !
00:36:10Devo parlarti di una cosa molto importante
00:36:13Beh sbrigati che sta uscendo
00:36:16Senti, l'altra notte per caso
00:36:18non hai visto un oggetto nel commodino della signora ?
00:36:20Che ?
00:36:21E' scomparso un porta cipri
00:36:23un oggetto di valore con un rubino
00:36:24Sono sospettato
00:36:26Per fortuna ieri sera è tornata una delle cameriere
00:36:28così sospettano di lei
00:36:29altrimenti mi avrebbero già denunciato
00:36:31E a quella cameriera non hanno fatto niente ?
00:36:33No
00:36:34Ma stamattina è venuto un commissario
00:36:36ci ha interrogato per due ore
00:36:37non si vive più
00:36:38E perché te la vigli tanto ?
00:36:40Mica accusano te di averlo rubato
00:36:42Per qualche giorno ne parleranno ancora
00:36:44e poi
00:36:45la tua padrona ne chissà quanti di porta cipria
00:36:50L'hai rubato tu ?
00:36:52Io ?
00:36:53Ma sei pazzo
00:36:56Però se vuoi saperlo potrei anche averlo rubato
00:36:59ormai posso fare tutto
00:37:01Che vuoi dire ?
00:37:02Adesso prendo denari dagli uomini
00:37:04se faccio questo posso anche rubare
00:37:06Ah è così, fai anche questo
00:37:08Va bene
00:37:10E io che ti credevo...
00:37:12Non lo facevo
00:37:13Lo faccio da quando ho saputo che hai moglie e figli
00:37:16No caramiglia, non buttare la colpa addosso a me
00:37:18non si diventa ladro o sgualdrina se non si vuole
00:37:20Si vede che io lo ero senza saperlo
00:37:22e tu mi hai dato l'occasione per diventarlo
00:37:24E adesso finiscila, mi hai seccato
00:37:28Adriana, ma lo capisci sì o no
00:37:30che se non si trova il porta cipria sono rovinato
00:37:33Io perdo il posto, mi mettono dentro, finisco in prigione
00:37:36E che cosa vuoi da me ?
00:37:37Che ti venga a portare le arance quando sarà in galera
00:37:40Ma lo capisci che rovini la mia vita ?
00:37:42Se non vuoi farlo per me, fallo per la mia bambina
00:37:45Mi fai pena
00:37:46Anche la tua bambina adesso metti avanti
00:37:50Prendilo, sta lì sul comodino dentro la scatola
00:37:57Grazie Adriana, grazie
00:38:02Prendi anche questo
00:38:04Potrebbe servirti per un'altra occasione
00:38:07Adriana
00:38:09Adriana
00:38:18Andiamo ? Lui mi piace tanto
00:38:20Sì, ma mi hanno detto che è la storia di un delitto
00:38:23A me i delitti fanno impressione
00:38:25Volete un consiglio ? Siete incerte ?
00:38:27Pensavamo di entrare
00:38:28Il consiglio che vi do è di non entrare
00:38:30E volete un altro consiglio ?
00:38:31E quale ?
00:38:32Venite con noi
00:38:33Il film ve lo raccontiamo noi
00:38:35Così risparmiate e fate un'opera buona
00:38:37Su, venite
00:38:39Siamo due anime in pena
00:38:40Due giovanotti bisognosi di compagnia e di assistenza morale
00:38:44Non fatevi pregare
00:38:45Siamo anche motorizzati, ho la macchina qui fuori
00:38:47Tu che ne dici ?
00:38:49Se vuoi
00:38:51Per me va bene
00:38:52E allora andiamo
00:38:56Allora, dove andiamo ?
00:38:58Avete qualche desiderio da esprimere ?
00:39:00Incluso cinema, teatri, sale da ballo, ristoranti, ecc
00:39:05Dove volete voi ?
00:39:07Allora ci penso io
00:39:08Qualcosa che costi poco e faccia un'ottima figura
00:39:10È sua questa macchina ?
00:39:12Sì, non l'ho ancora impegnata
00:39:14Ti piace ?
00:39:15Sì, è molto comoda
00:39:16Però preferisco la lancia
00:39:18È più rapida, più molleggiata
00:39:20Il mio fidanzato ha una lancia
00:39:22Il tuo fidanzato avrà una lancia a due ruote
00:39:25Dica un po' per chi ci prende
00:39:26Ma non lo so, ditelo voi
00:39:28Vorrei esprimere dei giudizi precipitosi
00:39:30Senta, noi abbiamo accettato di venire con voi perché ci sembravate delle persone per bene
00:39:35E se il mio fidanzato lo sapesse, starei fresca
00:39:38Noi siamo certamente delle persone per bene
00:39:40E voi siete quelle che siete
00:39:42Ma che male c'è ? L'importante è intendersi
00:39:44Smettila Giancarlo, ti prego
00:39:46Lei è un villanzone maleducato
00:39:48E scommetto che questa macchina non è nemmeno sua, l'ha rubata
00:39:51Di un po'
00:39:52E se ti buttassi fuori ?
00:39:53Ci provi
00:39:54Ma non gli dia retta, non sa quello che dice
00:39:56Le assicuro che non aveva intenzione di offenderla
00:39:59Ti ripeto che non aveva intenzione di offenderla
00:40:01Ma io non ci capisco niente
00:40:03Ma perché litighiamo ?
00:40:04Siamo qui per essere allegri e litighiamo
00:40:15Che ne dice ? Andiamo su con loro ?
00:40:17Per che fare ?
00:40:18Beh, per stare insieme, no ?
00:40:20Possiamo stare insieme altrove
00:40:22Ma sì, andiamocene per conto nostro
00:40:24Ciao Gisella, ci vediamo domani alla solita ora
00:40:26Ciao Mino, hai fatto una conquista ?
00:40:31Dove andiamo ?
00:40:33In albergo no, potrebbe essere pericoloso
00:40:36Andiamo a casa mia
00:40:38A casa sua ? E dov'è ?
00:40:41Continuando per questo viale in fondo
00:40:45Beh, se vuole l'accompagnerò fino al portone
00:40:47E poi la lascerò
00:40:50Mi lascerà ?
00:40:52Ah, non le piace venire su da me ?
00:40:54E andiamo a casa sua
00:40:57No, per carità, abito in una pensione cosiddetta di famiglia
00:41:02Venga su da me
00:41:03Venga che le racconterò una bella favola
00:41:07Una favola ?
00:41:09Una vecchia favola che piace sempre
00:41:11Non ci crede ?
00:41:13Che ne direbbe se invece andassimo a sederci da qualche parte ?
00:41:18O forse non ne va
00:41:19Al contrario, di solito nessuno mi fa inviti del genere
00:41:24Per esempio nessuno la invita mai a cena ?
00:41:27Sa, vanno di fretta
00:41:30Io non ho mai fretta
00:41:32Lei è diverso dagli altri
00:41:34È la prima volta che incontro un tipo come lei
00:41:37Come sono diverso dagli altri ?
00:41:40Lei non è impaziente, gli altri invece
00:41:44Ma forse la colpa è mia se faccio questo effetto agli uomini
00:41:47Ci sarà qualcuno che cercherà di conoscerla meglio
00:41:51Ma che ? Dicono tutti le stesse cose
00:41:54Quali ?
00:41:56Come ti chiami, di dove sei, quanti anni hai
00:42:00Com'è che ti sei messa a fare la vita
00:42:03Rispondo anch'io le stesse cose, tutto finisce lì
00:42:07Preferirebbe che le parlassero
00:42:11Qualche volta avrei piacere che mi si trattasse con più simpatia
00:42:16Non sono mica una bestia, ma si direbbe che si vergognino
00:42:21Io non mi vergogno, ho simpatia per lei e non lo nascondo
00:42:26Davvero ?
00:42:28Sì, e lei ?
00:42:31Se le dico una cosa, poi non mi prende in giro ?
00:42:35No, di certo
00:42:36Non creda che lo dica per interesse
00:42:39Quando l'ho vista prima, davanti al cinema
00:42:43Beh, lei è il mio tipo
00:42:51Adesso finiamo di bere, poi andiamo a casa mia
00:42:55Vuoi ?
00:42:56Non è possibile, è troppo tardi
00:42:59Ma allora vuol dire che non ti piaccia
00:43:01Ma no, è tardi, cerca di comprendermi
00:43:05Si vede che non ti piaccia
00:43:13Cosa fai ? Ci guardano
00:43:15Ma non importa
00:43:22Voglio darti un bacio
00:43:25Andiamo, smettila
00:43:29Allora andiamo a casa
00:43:33Va bene, come vuoi
00:43:43Sì
00:43:56Ti prego, dammi un bacio
00:44:08Perché ridi ?
00:44:10Per niente, perché sono contenta
00:44:13Non preoccuparti di me
00:44:20Ma che hai ?
00:44:21Beh, pensavo che adesso dovrò camminare per tornare a casa
00:44:25Ma tu vieni da me, no ?
00:44:27No, sarà meglio che me ne vada, è tardi
00:44:30E cerca di capirmi, non posso avere delle avventure come Giancarlo
00:44:34Per quanto mi sforzi, non mi è possibile separare il sentimento dai sensi
00:44:39Tu mi piaci, ma non ti amo
00:44:41Se salissi su con te, mentirei a me stesso e a te
00:44:46Sì, forse hai ragione tu
00:44:49È meglio che te ne vai
00:44:51Ti ho offeso ?
00:44:53No, Mino, ma tu non provi niente per me
00:44:58E allora, addio
00:45:10L'indomani mi ritrovai triste e svogliata, come dopo una malattia
00:45:16Pensavo a Mino, perché mi aveva rifiutata
00:45:21Non potevo fare a meno di immaginare che mi disprezzava per la vita che facevo
00:45:28Per la prima volta in vita mia, mi vergognai
00:45:32Tirai avanti così per parecchi giorni
00:45:35Sperando confusamente che Mino tornasse
00:45:39E nello stesso tempo avevo paura che tornasse
00:45:44Forse era meglio rinunciare a Mino per sempre
00:45:47Non pensarci più
00:45:50Un giorno Gino mi fece sapere che voleva vedermi
00:45:53Ehi, ciao, Gino
00:45:55Gino !
00:45:57Gino !
00:45:59Gino !
00:46:01Ehi, ciao, cara, ti presento il mio amico Sanzogno, questa è Adriana
00:46:04Piacere
00:46:05Ai ! Ma lo sa che mi ha fatto male ? Lei fa sempre così
00:46:09Ma questo è niente, sapessi quanto è forte
00:46:11Hai il pugno proibito, eh ? Oh, falle sentire i muscoli
00:46:16È un vecchio amico, siamo come fratelli, eh, primo ?
00:46:19Non siamo né amici né fratelli, lavoravamo insieme, ecco tutto
00:46:23Eh, lo so che tu non vuoi essere amico di nessuno, sempre per conto tuo, solo, né uomini né donne
00:46:28Ma chi ti ha raccontato queste balle ? Sto con chi mi pare
00:46:31Beh, ho detto così per dire, certo io non ti ho mai visto con nessuno
00:46:34Beh, tu gli affari miei non li hai mai saputi
00:46:36Beh, quando uno ha una donna o un amico si viene sempre a sapere
00:46:39Ma non fare il cretino
00:46:41Ma che, mi offendi anche ?
00:46:42Sì, non fare il cretino, sennò ti spacco la faccia
00:46:45Eh, di un po', mi ha chiamato per queste storie tra voi due
00:46:48Va bene, io me ne vado
00:46:50Ehi, primo, senza rancore
00:46:52Ciao
00:46:54È un tipo fatto in quel modo, ma non è cattivo
00:46:57E poi è utile
00:46:58E adesso veniamo a noi, cosa volevi ?
00:47:04Tieni
00:47:06E perché ?
00:47:07È la tua parte, non fare domande, prendi e sta zitta
00:47:12Stasera stiamo insieme, no ?
00:47:14Voglio fare la pace con te, ti ho chiamata per questo
00:47:17Ma è la parte di che ?
00:47:19Del porta cipria, l'ho venduto, se ne è caricato Sonzogno, l'amicola
00:47:23E questa è la tua parte perché sei stata buona e me l'hai ridato
00:47:26Ma tu non l'avevi ridato alla padrona ?
00:47:29Non ce n'è stato più bisogno perché tutto è tornato a posto
00:47:32E come sarebbe a dire tutto è tornato a posto ?
00:47:34Ti ricordi la cameriera ? Era sospettata anche lei, no ?
00:47:37E allora ?
00:47:38E allora stava un po' sul naso perché sparlava di me
00:47:41Continua
00:47:43E quando le cose si misero male, interrogatori, perquisizioni, eccetera
00:47:47beh, la padrona aveva certi dollari nel cassetto
00:47:50Io li presi e li nascosi nella stanza della cameriera, capisci ?
00:47:53Lei giura che è innocente, così impara a sparlare di me
00:47:56Che prende un caffè ?
00:47:58E dov'è quella donna ?
00:48:00Dentro, il commissario ha detto
00:48:02Stia tranquilla signora che con le buone o con le cattive finirà per confessare
00:48:06E come si chiama ?
00:48:07Luisa Mellini
00:48:09Ma sai che sei un gran vigliacco ?
00:48:12Ma che dici ?
00:48:13Fai andare dentro un innocente e poi hai il coraggio di liderci sopra
00:48:17Sei proprio un vigliacco
00:48:18Smettila di darmi del vigliacco, sai...
00:48:20Perché ? Penso che sei un vigliacco e te lo dico
00:48:24Tanto è inutile, vigliacco sei e vigliacco rimani
00:48:36Adriana, Adriana !
00:48:38Non puoi lasciarmi così
00:48:40E aspetta un momento
00:48:41Lasciami in pace
00:48:43Ma io ti voglio bene
00:48:44Anch'io ti ho voluto bene, ma adesso è finita
00:48:48Lasciami
00:48:50Aspetta un po' questo qui che mi lasci in pace
00:48:52Hai sentito cosa ha detto la signorina ?
00:48:54Ma tu che c'è ?
00:48:57Così impara, andiamo
00:49:04E così Gino uscì definitivamente dalla mia vita
00:49:07Ora vedevo spesso Sonzogno
00:49:10Era un tipo strano, parlava pochissimo
00:49:13Ma una sera rupe il suo abituale silenzio
00:49:17Sai Adriana che ho pensato ?
00:49:19Hai pensato ? Ma guarda che novità
00:49:21E dimmi un po' che hai pensato
00:49:23Beh, noi due andiamo d'accordo
00:49:25Anzi, ti faccio una proposta
00:49:27Io ho un po' di soldi, andiamo via insieme a Milano
00:49:30Là ho qualche amico, voglio mettere su un garage
00:49:35Poi se vuoi potremo anche sposarci
00:49:38Come corri ? Ci conosciamo da pochi giorni
00:49:41Beh, meglio
00:49:42Io per me sono stanco di vivere solo
00:49:44A stare soli si finisce per fare qualche sciocchezza
00:49:49Allora, mi vuoi sposare ?
00:49:51Ma sul momento non saprei cosa dirti
00:49:54Dammi il tempo di pensarci
00:49:57Ma certo, pensaci
00:49:59Io non posso stare più tanto solo Adriana
00:50:02E che ti è successo ?
00:50:03Sono un disgraziato io
00:50:05Guarda, adesso ti dico una cosa che non ho mai detto a nessuno
00:50:09Di te mi fido
00:50:11Io sono quello di via Palestro
00:50:15Via Palestro
00:50:20Tu...
00:50:22E perché ?
00:50:23Avevo un oggetto da vendere e lui mi voleva dare quattro soldi
00:50:27Io già l'odiavo per un'altra volta che mi aveva truffato
00:50:30Gli dissi, tu sei un ladro
00:50:33Lui mi rispose una cosa che mi fece perdere la pazienza
00:50:37E mi diceva che non volevo più stare solo
00:50:40Che non volevo più stare solo
00:50:42Che non volevo più stare solo
00:50:44Che non volevo più stare solo
00:50:46Lui mi rispose una cosa che mi fece perdere la pazienza
00:50:50Che cosa ?
00:50:51Che se non me ne andavo subito mi denunziava
00:50:54Allora dissi, basta
00:50:57E come si voltava, preso un fermacarte e...
00:51:00Oddio, ma perché lo hai fatto ?
00:51:03E perché me lo hai raccontato ?
00:51:05E' meglio che te ne vai e che mi lasci sola
00:51:08Ma che ti prende ?
00:51:11Mi devo abituare a quello che hai fatto
00:51:14Non credere che ho paura di te
00:51:16Non ho paura
00:51:17Non vorrai mica denunziarmi, eh ?
00:51:19Oh no, sta tranquillo, non ti denunzierò
00:51:22Intanto vuoi che me ne vada, eh ?
00:51:24Ma dicevo così per dire
00:51:26Se vuoi restare, resta pure
00:51:28Vuoi dormire qui, vuoi andartene domani mattina
00:51:32Vuoi ?
00:51:33No, c'ho da fare
00:51:45E' un regalo
00:51:47Non dire nulla a Gino se lo vedi
00:51:50Me l'aveva dato lui
00:51:52E' l'oggetto che dovevo vendere
00:51:55Vale parecchio
00:51:57Adesso è tuo
00:51:59Così sai che ti voglio bene
00:52:04Grazie
00:52:07Questo è l'oggetto rubato
00:52:09Vorrei che lei lo restituisse alla padrona
00:52:12L'hai rubato tu ?
00:52:13No, non l'ho rubato io
00:52:15E questo è il nome e l'indirizzo di quella signora
00:52:18Va bene, sarà fatto
00:52:20Ma guardi padre, quella donna sta in prigione
00:52:23E finché non esce io non avrò pace
00:52:26Ci andrò oggi stesso
00:52:28E Dio ti ricompenserà per questa buona azione
00:52:31Grazie padre
00:52:34C'è di là uno che ti vuole assolutamente parlare
00:52:37E chi è ?
00:52:38Ma non so, è un giovane Bruno
00:52:47Passavo qui sotto e ho pensato di farti una visita
00:52:50Ho fatto male ?
00:52:51Ho pensato di farti una visita
00:52:53Ma che cosa vuoi ?
00:52:55Che vuoi ?
00:52:56Che vuoi ?
00:52:57Che vuoi ?
00:52:58Che vuoi ?
00:52:59Che vuoi ?
00:53:00Hai fatto benissimo
00:53:01Sai chi sono, mi riconosci ?
00:53:04Sono così contenta di rivederti Mino
00:53:10Anche a me fa piacere
00:53:12Ora senti, devo chiederti un favore
00:53:14Dovresti tenermi soltanto per qualche giorno questo pacchetto
00:53:18Verrò a riprenderlo
00:53:22Se non vuoi che questo
00:53:24Non vuoi sentire il meglio, penso che non farò
00:53:27Non vuoi che questo ?
00:53:29Non vuoi sapere cosa c'è dentro ?
00:53:31Può essere qualcosa di pericoloso
00:53:35Ebbene, pazienza
00:53:37Potrebbe essere dell'aria furtiva, potrei essere un ladro
00:53:40No, non ne hai la faccia
00:53:43Ci vuole altro
00:53:47Vieni, vieni qui accanto a me
00:53:51In fondo sei proprio tu che muori dalla voglia di dirmi cosa c'è in quel pacco
00:53:57Non ci tengo affatto
00:54:02Comunque devo dirti quello che contiene, altrimenti sarebbe immorale
00:54:05Ebbene, contiene materiale di propaganda
00:54:08Contro il governo ?
00:54:10Ma è pericoloso !
00:54:11Infatti
00:54:13E ora decidi tu se vuoi farmi questo favore o no
00:54:16Ma io non lo dicevo per me
00:54:18Mi preoccupavo per te
00:54:20Se è per me accetto
00:54:24Ma non capisci che non mi importa niente
00:54:27Andrei in prigione con questo
00:54:30Perché piangi ?
00:54:32Scusami
00:54:34Non lo so neppure io
00:54:36Forse perché vorrei che ti rendessi conto che ti voglio bene
00:54:40E che sono pronta a fare qualunque cosa per te
00:54:49Non lo so
00:55:01Questa storia del pacchetto è soltanto un pretesto
00:55:05È vero, mi occupo di politica
00:55:07Ma dal giorno che ti ho incontrato non ho fatto che pensare a te
00:55:10Volevo rivederti, non sapevo come fare
00:55:12E così ho trovato un pretesto
00:55:14Avresti potuto venire semplicemente, senza pretesti
00:55:19Io ti ho aspettato tutto il tempo
00:55:22Sarei venuto come dici tu a trovarti
00:55:24Se avessi avuto soltanto desiderio di te
00:55:28Ma non era solo questo
00:55:30Mino, sono tanto felice
00:55:35Passarono due mesi
00:55:37Ora con Mino ero felice
00:55:39E per lui aveva abbandonato la vita di prima
00:55:42Ma una mattina...
00:55:43Polizia, dobbiamo fare una perquisizione
00:55:45Oddio, perché ?
00:55:46Siamo gente per bene noi
00:55:48Non vi spaventate, è una formalità
00:55:50Poi ce ne andiamo
00:55:52Porca miseria
00:55:56Scusate
00:55:57Scusate
00:55:58Scusate
00:55:59Scusate
00:56:00Scusate
00:56:01Porca miseria
00:56:04Di là chi c'è ?
00:56:05La camera da letto, ma adesso c'è mia figlia che sta dormendo
00:56:07Beh, ditele che si alzi
00:56:09Adriana ? Adriana, c'è la questura
00:56:27Si capisce, qualcuno avrà parlato
00:56:29Non ha parlato nessuno, vanno alla cieca, cercano
00:56:33Sai che ti dico, è meglio che te ne vai via di qua
00:56:36Verranno sicuramente a cercarti
00:56:38Questo è giusto, è meglio che te ne vai
00:56:40Ma dove posso andare ? Mi cercano dappertutto
00:56:42Nasconditi per qualche giorno
00:56:43Poi si stancheranno e non ti cercheranno più
00:56:45Senti, perché non vai nella casa di campagna di Giancarlo ?
00:56:48Giancarlo ?
00:56:49Giancarlo, quello è un fascista
00:56:51Non sospetteranno mai di lui
00:56:53Ma cosa posso dirgli ?
00:56:55Se sa la verità, non accetta
00:56:57Un'idea, quello pensa solo alle donne
00:56:59Digli che ci vai con una donna
00:57:01Proprio così, con una donna
00:57:03Potresti dirgli che vieni con me ?
00:57:13Ecco qua, io vado a preparare le stanze sopra
00:57:16Grazie
00:57:17Ci venivi spesso qui ?
00:57:19Si, mi invitavano e venivo ogni anno in autunno
00:57:21Fino all'età di 15 anni
00:57:23E perché non ci sei più tornato ?
00:57:25Ma che cosa ci verrei a fare ? Giancarlo ha preso una strada, io un'altra
00:57:28Non siamo più neppure amici
00:57:31Vieni a vedere il giardino
00:57:40Ma com'è piccolo
00:57:43Io me lo ricordavo più grande, immenso
00:57:46E' proprio vero che non bisogna tornare dove si è stati felici da ragazzi
00:57:49Perché ?
00:57:51Io penso invece che ti farebbe bene
00:57:54La campagna riposa
00:57:56Senti che silenzio
00:58:00Mia madre anche lo diceva
00:58:03Sai che tu dici molte cose proprio come lei ?
00:58:07Avete la stessa opinione su quasi tutto
00:58:09Per esempio ?
00:58:10Quando ti raccontai che mi occupavo di politica
00:58:13Tu mi hai detto spaventata
00:58:14Ma è pericoloso, è proibito
00:58:16Ebbene mia madre avrebbe detto la stessa cosa con la stessissima voce
00:58:21Vuol dire che tua madre ti vuole bene come te ne voglio io ?
00:58:24Prendere la laurea, farsi una posizione
00:58:26Beh perché ? Cosa c'è di male ?
00:58:28Io non ti capisco
00:58:30Sei intelligente, colto, serio
00:58:33Tutte belle qualità
00:58:35Dovresti ringraziare il cielo
00:58:37E invece sembra che ti dispiace di averle
00:58:39Per quel che mi servono
00:58:41Avrei preferito essere un altro
00:58:43Qualunque altro
00:58:45Vuoi sapere cosa avrei voluto essere io ?
00:58:50Sentiamo
00:58:51Quello che sei tu e che ti dispiace tanto di essere
00:58:55Avrei voluto nascere in una famiglia ricca
00:58:58Che mi avesse dato una buona educazione
00:59:01Vivere in una bella casa
00:59:03Passare come te l'estate al mare o in montagna
00:59:07Avrei voluto sposarmi con un uomo che mi amasse
00:59:13Vivere con lui e avere dei figli
00:59:18Ero riuscita a persuaderlo
00:59:20Che tornare subito sarebbe stato troppo pericoloso per lui
00:59:23Così eravamo restati ancora una settimana
00:59:26Ma alla fine dovetti cedere
00:59:28E riprendemmo il treno per Roma
00:59:32Non farmi stare in pensiero
00:59:33Promettimi che vai da Tommaso
00:59:35Va bene, però adesso ti riaccompagno a casa
00:59:37Ma perché a casa ?
00:59:38Vengo io domani a trovarti da Tommaso
00:59:39No, vengo adesso
00:59:40Così staremo ancora un po' insieme
00:59:48Vuoi sederti ?
00:59:49Oh, no, grazie, scendo tra poco
00:59:51Ma siedi
00:59:56Andiamo insieme a casa tua
00:59:58Come vuoi
01:00:00Ma che cos'è ?
01:00:01È meglio che non mi accompagni a casa e che scendi alla prossima fermata
01:00:05Perché ?
01:00:06Perché non sono più a casa
01:00:09Ma senti, io vorrei che tu riuscissi a ricordarmi
01:00:14Che siamo ancora insieme
01:00:15E adesso c'è il treno
01:00:18Ma il treno è la cosa più importante
01:00:23Così che tu non puoi farmi stare da parte
01:00:26e che scendi alla prossima fermata
01:00:28Perchč ?
01:00:29Ho paura che le guardie ti aspettino a casa mia
01:00:33Hai ragione
01:00:34A domani, da Tommaso
01:00:43Sono tornato parecchie volte senza trovarti
01:00:45Dove sei stata ? Fuori !
01:00:46Lasciami
01:00:47Chi era quello ?
01:00:48Chi quello ?
01:00:49Quello del tram
01:00:50Un amico
01:00:51L'hoi pių veduto Gino ?
01:00:52No
01:00:53Da qualche tempo l'impressione che mi seguono
01:00:55Due persone possono aver fatto la spia
01:00:56Tu o Gino ?
01:00:58Ma Gino non puō avere interesse a denunziarti
01:01:00Eh, cosė penso anch'io, però...
01:01:01In quanto a me puoi stare sicuro che non ho detto nulla
01:01:03Lo spero per te
01:01:06Senti, č meglio che te ne vai
01:01:07Perchč ?
01:01:08Perchč amo un altro uomo e non voglio tradirlo
01:01:13Chi ? Quello che era con te nel tram ?
01:01:15No, č uno che tu non conosci
01:01:18E adesso vattene, lasciami in pace
01:01:21Cammina
01:01:39Ho pensato sempre a te
01:01:42Nessuno mi conosce meglio di te
01:01:44Tu sai tutto
01:01:46Ma io non so nulla
01:01:48So solo quello che hai fatto quella volta
01:01:51Ma io non parlo
01:01:58E che hai deciso per quella mia proposta ?
01:02:02Eh, di andare a Milano ?
01:02:03Sė
01:02:05E sposarci
01:02:10E non hai paura che ti riconoscano ?
01:02:12No, prima ho detto cosė per dire
01:02:15In realtà neppure sanno che io esisto
01:02:31Ah, scusa un momento
01:02:33Doveva venire qualcuno
01:02:35Č meglio che vada ad avvertire la mamma che lo mandi via
01:02:38Adriana, e quando sei tornata ?
01:02:40Adesso non ho tempo, devo andare via
01:02:42Di la c'č uno, se chiede di me digli che non sa niente
01:02:44Ma che č successo ?
01:02:45Ti racconterō dopo
01:03:08Oh, l'Adriana
01:03:09Č qui Mino ?
01:03:10Sė, č stato qui
01:03:12Ma poi č andato a trovare certi suoi amici
01:03:14Ma come, se gli avevo detto che non doveva andarci
01:03:17Ha detto che preferiva la prigione piuttosto che sentire gli strili dei bambini
01:03:21Ma tu sta tranquilla
01:03:23Non gli succede niente, puoi trovarlo pių tardi alla pensione
01:03:26Prima andava al cinema con gli amici
01:03:29Beh, arrivederci Tommaso
01:03:30Arrivederci, arrivederci
01:03:32Ciao
01:03:33In questo momento ha inizio la sfilata dei reparti di camice nere
01:03:38Per la via dei Trionfi, le cohorti avanzano con il passo romano di Parada
01:03:45Č in testa la centododicesima regione dell'Urbe con il Lavaro
01:03:54La folla guarda con piaciuta queste quattro squadre
01:03:59La folla guarda con piaciuta queste quadrate legioni
01:04:03che secondo la parola del Duce rappresentano il fiore del fascismo
01:04:08e garantiscono la pių salda difesa della patria e del regime
01:04:17I reparti ora passano per la via dell'Impero
01:04:20dirigendosi verso Piazza Venezia dove parteciperanno alla cerimonia del Vittoriano
01:04:29Vittoriano
01:04:38Le autorita' lasciano il podio e si dirigono anch'esse verso Piazza Venezia
01:04:49Sull'altare della patria prestano servizio d'onore
01:04:52due picchetti di rappresentanza delle forze armate in alta uniforme
01:04:57Ai lati della tomba del milite ignoto sono state già deposte le corone del sovrano del Duce
01:05:07Accendete! Accendete!
01:05:10Accendete! Accendete!
01:05:41Seguito dalle alte cariche del regime si avvia verso la scalea del Vittoriano
01:05:46I reparti presentano le armi mentre gli aerei passano
01:05:52C'č il signor Diodati
01:05:54L'hanno arrestato i fascisti in un cinema poco fa
01:05:56si sa dove l'hanno portato
01:06:00Sei tu che hai fatto arrestare Mino, ne sono sicura
01:06:03Chi?
01:06:04Non fingere di non saperlo, Mino Diodati, uno studente
01:06:07L'hanno arrestato poche ore fa, penso per ragioni politiche
01:06:11Chissā che cosa gli faranno
01:06:13No, sta tranquilla, se fosse un operaio forse, ma uno studente
01:06:16Ma io non voglio che stia in prigione
01:06:18Sono sicura che sei stato tu a mandarlo dentro
01:06:20Fallo scarcerare, non può aver fatto niente
01:06:23Sappi che non ho mai mandato nessuno in prigione
01:06:25Faccio soltanto il mio dovere
01:06:27E nemmeno so chi sia questo tuo studente
01:06:31Tu mi vuoi veramente bene
01:06:36Dovresti saperlo da molto tempo
01:06:39Ti voglio bene, Adriana
01:06:42E allora dimostramelo
01:06:49Ti voglio bene
01:06:52E allora dimostramelo
01:07:01Aspetta
01:07:08Mamma
01:07:15Mino
01:07:18Tua madre č uscita
01:07:19Quando ti hanno rilasciato?
01:07:21Stamattina
01:07:22No, lascia chiusa la finestra
01:07:24Sei stanco?
01:07:26No, non sono stanco
01:07:29Vuoi che me ne vada?
01:07:32No
01:07:34Vuoi che io stia qui con te?
01:07:37Sė
01:07:39Mi vuoi bene?
01:07:42Sė
01:07:45E adesso dimmi cosa č successo
01:07:49Dopotutto anche tu devi sapere cosa č successo
01:07:54Ebbene, da ieri sera sono un traditore
01:08:00Un traditore?
01:08:02Ma che dici?
01:08:09I miei amici avevano avuto sino a questo momento una grande fiducia in me
01:08:14E io ero cosė sicuro di sapermi controllare che...
01:08:17quasi speravo di essere arrestato e messo alla prova
01:08:21Ebbene, sai che cosa ho fatto quando la prova č venuta?
01:08:24Ho detto tutto quello che sapevo
01:08:27E bastata una notte di interrogatorio per farmi parlare
01:08:33Ed č per questo che da ieri sera non ho pių rispetto di me stesso
01:08:38E non ho pių alcuna ragione di vivere
01:08:42Hai avuto paura
01:08:44Ho avuto paura
01:08:47Mi ero preparato alla violenza morale, non a quella fisica
01:08:51Evidentemente non sono un eroe
01:08:54E i tuoi amici?
01:08:56Quali amici?
01:08:57Tullio, Tommaso
01:08:59Non so, li arresteranno
01:09:02Meno perché hai fatto questo
01:09:05Č quello che mi rimprovero anch'io
01:09:07Ma se non li arrestano, niente č irreparabile
01:09:11Loro non sapranno mai che...
01:09:12Ma io lo saprō
01:09:14Saprō sempre che non sono pių quello di prima, ma un'altra persona
01:09:19E quest'altra persona non mi piace affatto, questo č il guaio
01:09:23Ma a tutti puō succedere di avere un momento di debolezza
01:09:27Sė, ma non capita a tutti di morire, malgrado questo di continuare a vivere
01:09:33Sai cosa mi č successo quando ho parlato?
01:09:36Sono morto
01:09:39Morto, semplicemente
01:09:41Morto per sempre
01:09:43Smettila
01:09:45Secondo te che dovrei fare?
01:09:47Non pensarci pių, quello che č stato č stato
01:09:50Ecco quello che devi fare
01:09:52E poi?
01:09:55E poi rimetterti a studiare
01:09:57Prendere la laurea e tornare dai tuoi
01:10:00Se č necessario parti anche domani
01:10:03Se č necessario non vediamoci pių
01:10:06Porche tu sia felice
01:10:08Non potrō pių essere felice
01:10:11Io ho tradito
01:10:12Senti, sarō una ragazza ignorante ma
01:10:16Certe cose le capisco meglio dei tuoi amici e anche meglio di te
01:10:21Io pur ho provato quello che adesso provi tu
01:10:24Mi sentivo cosė infelice
01:10:28Avrei voluto essere un'altra e invece capivo che era impossibile
01:10:32E che ormai sarei stata sempre quella che ero
01:10:36Mi sentivo addosso una vergogna
01:10:39Una disperazione
01:10:42A momenti pensavo che volevo morire
01:10:46Poi mi bastava entrare in chiesa
01:10:50Mettermi a pregare
01:10:54E dopo tutto era finito
01:10:56Se ho ben capito tu vuoi che accetti quello che ho fatto
01:10:59Senza mai rivoltarmi
01:11:01Tu vuoi che accetti quello che sono divenuto
01:11:03Senza pių giudicarmi
01:11:06Ma non vuoi capire che cosa ho fatto
01:11:08Non vuoi capire
01:11:10Ti prego, lascia la finestra
01:11:13Bisognerā che prenda l'abitudine a farmi guardare in faccia
01:11:17Prima o poi ci riuscirō
01:11:19Ma per adesso č ancora presto
01:11:22Dove vai ?
01:11:24Me ne vado, ma tornerō a riprendere le valigie
01:11:27Aspetta un momento, vengo con te
01:11:30Non voglio lasciarti solo
01:11:32Solo ?
01:11:34Mi sarā difficile star solo adesso
01:12:11Ancora, signore ?
01:12:13Sė, grazie
01:12:14Ti stai annoiando ?
01:12:16No, ma non vuoi tornare a casa ?
01:12:18Perché ?
01:12:20E' tardi
01:12:22Beh, anche se č tardi
01:12:27Adriana !
01:12:28Oh, signorina !
01:12:29Cos'hai ?
01:12:31Non č niente, grazie
01:12:33Forse hai preso freddo, andiamo a casa subito
01:12:37Grazie
01:12:39Grazie
01:12:42Quel malessere che ho avuto prima
01:12:45non era una cosa normale
01:12:48Qualche giorno fa sono andata dal medico
01:12:52Avrō un bambino
01:12:56Un bambino ?
01:12:58Sė
01:13:00Sei contenta ?
01:13:03Sė, perché tu...
01:13:05E anche perché forse ora puoi dirmi
01:13:09Abbiamo un bambino, e allora...
01:13:12E allora cosa ?
01:13:13Allora hai una ragione di vita, dimentica tutto
01:13:15Fa quello che vuoi
01:13:17Lasciami, lasciami pure
01:13:20Non importa
01:13:22Io me ne andrō
01:13:28Ti chiedo perdono
01:13:30Non ti curare di me e di tutto quello che dico
01:13:32Pensa al tuo bambino
01:13:34Ma come faccio a non preoccuparmi di te ?
01:13:38Cosa potresti fare per me e tu ?
01:13:41Vuoi che gli parli ?
01:13:43A chi ?
01:13:44Ad Astarita
01:13:45E che può fare Astarita ?
01:13:47Molto
01:13:49I verbali dell'interrogatorio sono l'unica prova che c'č contro di te
01:13:55Vuoi che gli parli ?
01:13:59Vado a telefonargli
01:14:05Va bene
01:14:09Fatto, vieni a casa, andiamo
01:14:12E allora dovrebbe portarti i verbali qui per niente ?
01:14:17Farei ogni cosa per te Mino
01:14:19Ma ti giuro che Astarita mi darā i verbali per niente
01:14:22Una volta mi ha avuta con l'inganno ma non succederā pių
01:14:26Io sono la tua donna Mino
01:14:28Non sarō mai di nessun altro
01:14:30E lui resta qui
01:15:01Perché sei venuto ?
01:15:03Sei scappata per andarmi a denunziare, eh ?
01:15:05Io non ti ho denunziato
01:15:07Grazie a Dio che sei una donna
01:15:09Vattene !
01:15:10Sei un imbecille, con i tuoi muscoli credi di farmi paura, eh ?
01:15:13Vattene o ti do questo sul muso !
01:15:15Che succede ?
01:15:17Di a questo qui che se ne vada, non so cosa vuole da me
01:15:26Ah, tu non vuoi andarti ?
01:15:29Ah, tu non vuoi andartene
01:15:31E invece io ti dico che tu te ne andrai
01:15:33E subito
01:15:35Vuoi andartene, si o no ?
01:15:38Dimmi come ti chiami
01:15:40Dimmi il tuo nome, presto !
01:15:44Allora non vuoi dire il tuo nome e non vuoi neanche andare via
01:15:47E cosė ?
01:15:50E ora fila, presto !
01:16:08Chi č ?
01:16:09Non l'ho mai saputo
01:16:11So solo che si chiama Katia
01:16:13Katia ?
01:16:15Katia ?
01:16:17Non l'ho mai saputo, so solo che si chiama Carlo
01:16:22Come stai ?
01:16:24Bene
01:16:26Sei stato molto gentile con me
01:16:28Ti ho telefonato per un altro favore
01:16:31Dimmi
01:16:32Quell'uomo che hai interrogato
01:16:34Ah si, ancora lui
01:16:36Non si č dimostrato un eroe
01:16:37Beh suppongo che quanto ha detto voi l'abbiate scritto
01:16:40Vorrei
01:16:42Che tu facessi scomparire tutto
01:16:45Tutti vorrebbero che gli incartamenti scomparissero
01:16:48Gli archivi della polizia sono la loro cattiva coscienza
01:16:51Scomparso l'incartamento, scomparso il rimorso
01:16:57E in cambio ?
01:17:00Nulla, proprio nulla
01:17:03Voglio bene a quell'uomo e qualunque cosa succede a lui č come se succedesse a me
01:17:08Tu non potresti volermi un po' di bene ?
01:17:13No
01:17:14Da quel giorno non ho fatto altro che pensare a te
01:17:17Io ho bisogno di te
01:17:23Non volevo dirtelo ma tu mi costringi
01:17:26Non voglio solamente bene a quell'uomo
01:17:29Ma c'č un altro legame tra noi
01:17:32Aspetta un bambino
01:17:45Aspetta un bambino
01:18:04Maledetto il giorno che ti ho incontrato
01:18:07Maledetto il giorno che sono nato
01:18:15Il tuo studente può stare tranquillo, il suo interrogatorio non č stato trascritto
01:18:19Risulta solo un politico pericoloso
01:18:22Addio Adriano
01:18:33Non c'č bisogno che mi dici nulla
01:18:36Tu hai ottenuto per me tutto quello che potevi
01:18:39Ormai so che non ho più nulla da temere per quanto mi riguarda
01:18:44Mi ha fatto compassione il tuo Astarita
01:18:47Ed č stato coraggioso, due schiaffi come da superiore a inferiore
01:18:51In realtà ha fatto quello che avrei dovuto fare io
01:18:58Č strano
01:19:00Chi avrebbe detto che sarebbe finita cosė ?
01:19:03Dunque avremo un bambino
01:19:06Partorirai, lo stringerai fra le braccia
01:19:09E sarai molto felice
01:19:13E ci sarà un altro uomo sulla terra
01:19:17Speriamo che un giorno non debba dire come Astarita
01:19:23Maledetto il giorno che sono nato
01:19:25Io sono sicura che mio figlio sarà felice
01:19:32Cosa dici ? Che farā Sonzogno ?
01:19:34Sonzogno era gių in strada e aspettava Astarita, poi l'ha seguito
01:19:38L'ha seguito ? Tu l'hai visto ?
01:19:40Ma si, dalla finestra
01:19:43Dove vai ?
01:19:55Dove vuoi andare ? Fermati !
01:19:56Ho paura che succeda qualcosa
01:19:58Ma di che ti mischi tu ?
01:19:59Sonzogno č capace di tutto, bisogna avvertire Astarita
01:20:13Sonzogno
01:20:43Sonzogno
01:21:13Sonzogno
01:21:43Sonzogno
01:21:58Che č successo ?
01:21:59Non si capisce, uno si č gettato gių dalle scale o ce l'hanno buttato
01:22:02Le guardie sono salite sul tetto e stanno cercando un altro
01:22:14C'č un importante, la torre di Amalca
01:22:16Per le urte di Astarita
01:22:20C'č un importante, la torre di Amalca
01:22:22Per le urte di Astarita
01:22:31C'č un importante, la torre di Amalca
01:22:34C'č un importante, la torre di Amalca
01:22:36Per le urte di Amalca
01:22:53Nino
01:22:57Nino
01:22:59Mino !
01:23:05Mino non era a casa, non venne quella sera e neppure il giorno dopo
01:23:10Io rimasi chiusa nella mia camera
01:23:13Provavo una specie di nausea per qualsiasi occupazione
01:23:17O anche semplicemente qualsiasi riflessione che non riguardasse Mino
01:23:22Perché non mangi qualche cosa ?
01:23:25No !
01:23:31Il terzo giorno riuscii a fabbricarmi un'idea e mi ci attaccai con tenacia
01:23:37Pensavo che Mino si fosse spaventato apprendendo che ero incinta
01:23:41E fosse tornato a casa sua
01:23:44Era una brutta supposizione
01:23:47Ma preferivo immaginarlo vile
01:23:50Piuttosto che accettare l'altra ipotesi
01:23:53Adriana
01:24:07Cara Adriana, quando ho aperto la rivoltella e ho visto che era stato tolto il caricatore
01:24:13Ho capito che eri stata tu
01:24:15E ho pensato a te con grande affetto
01:24:18Povera Adriana, tu non conosci le armi
01:24:21Non sapevi che c'era una pallottola nella canna
01:24:25Se fosse stato possibile certo sarei vissuto e saremmo stati felici insieme
01:24:31Ma come già ti dissi non posso accettare quello che ho fatto
01:24:34Ho pensato al figlio che deve nascere
01:24:37E ho scritto in questo senso due lettere
01:24:40Una alla mia famiglia, una a un avvocato mio amico
01:24:45Pensa qualche volta a me
01:24:47Ti abbraccio
01:24:49Il tuo Mino
01:24:57Era la chiesa dove ero stata tenuta a battesimo
01:25:00Dove avevo ricevuto la prima comunione
01:25:03Era la chiesa dove ero stata tenuta a battesimo
01:25:07Dove avevo ricevuto la prima comunione
01:25:11In quel momento sentivo che avrei fatto qualunque cosa per la salvezza di Mino
01:25:17Qualunque sacrificio
01:25:21Inginocchiata davanti alla madonna pronunziai nel mio cuore un voto
01:25:27Promisi di non essere più di nessuno per tutta la vita
01:25:32Neppure di Mino
01:25:35Purché Mino vivesse
01:25:45Anche a noi ha mandato una lettera
01:25:49Ma cos'è questa storia del tradimento?
01:25:52Ne sai qualcosa tu Adriana?
01:25:56Così vi importa solo del tradimento
01:26:00Non di sapere se è morto o no
01:26:04Non di sapere se è morto o no
01:26:07Non di sapere se è morto o no
01:26:10Non di sapere se è morto o no
01:26:13Non di sapere se è morto o no
01:26:16Non di sapere se è morto o no
01:26:19Non di sapere se è morto o no
01:26:22Non di sapere se è morto o no
01:26:25Non di sapere se è morto o no
01:26:28Non di sapere se è morto o no
01:26:31Non di sapere se è morto o no
01:26:34Non di sapere se è morto o no
01:26:42Mino
01:26:44E' lui, state tranquilli, e' lui, non parlerà più, non correte nessun pericolo, e' morto
01:27:08lui, e' morto quello che l'ha interrogato e non ci sono neppure i verbali, siete soddisfatti
01:27:14Io penserò sempre bene di lui, era un bravo ragazzo
01:27:45Pensavo a Mino e al figlio che doveva nascere
01:27:51Pensavo che se fosse stato un maschio l'avrei chiamato Mino
01:27:57E se fosse stata una femmina l'avrei chiamata Letizia
01:28:01Perché volevo che a differenza di me, avesse una vita allegra e felice
01:28:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org