finke13-10
finke13-10
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:47Hallo. Hallo.
00:01:49Alles in Ordnung? Ja.
00:01:51Ja, ja, ja.
00:02:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:02:24Wir gehen jetzt zur Polizei. Und du gestehst das?
00:02:27Ich war das nicht.
00:02:28Bitte sprechen Sie einfach mit den Anwälten meiner Mutter.
00:02:31Und hören Sie mit der Scheiße auf.
00:02:59Er ist ein toller Junge.
00:03:02Bisschen schweigsam.
00:03:04Wie du.
00:03:07Ich freu mich, wenn du noch einmal da bist.
00:03:10Ich freu mich, wenn du noch mal da bist.
00:03:13Ich freu mich, wenn du noch mal da bist.
00:03:17Ich freu mich, wenn du noch einmal da bist.
00:03:20Wenn du noch einmal da bist.
00:03:22Das is' ein große Dankeschön.
00:03:24Das is' ein große Dankeschön.
00:03:27Ihr werdet gut miteinander auskommen.
00:03:33Er kann nichts dafür.
00:03:42Du glaubst immer noch, dass es richtig war?
00:03:48Du denkst immer noch, du hast das Richtige getan.
00:03:56Aber du denkst immer noch, dass es richtig war.
00:04:26Schön, dass du wieder da bist.
00:04:53Wolf.
00:05:00Hallo, Opa.
00:05:01Hallo.
00:05:04Ich bin Wolf.
00:05:05Ich bin Wolf.
00:05:07Na ja, komm, wir machen das.
00:05:09Hallo, mein Lieber.
00:05:11Hallo, mein Süßer.
00:05:12Hallo, Mama.
00:05:16Seit du hier gearbeitet hast, hat sich eine Menge verändert.
00:05:23Ja, in den letzten vier, fünf Jahren wurde fast die Hälfte der Plattform stillgelegt.
00:05:29Und das Sterben geht weiter.
00:05:33Kaum ein Tag, an dem ich nicht jemanden entlassen muss.
00:05:37Gute Leute, die ich schon lange kenne.
00:05:42Na ja.
00:05:44Ich hoffe, wenn wir die schwarze Null schaffen, dann behalten Sie die Plattform und ich kann die restlichen Arbeitsplätze retten.
00:05:54Danke.
00:05:56Wofür?
00:05:58Dass du dich gekümmert hast.
00:06:00Um die Familie.
00:06:05Hast du schon Pläne?
00:06:07Zurück auf die Plattform wird nicht gehen.
00:06:10Ich weiß.
00:06:12Irgendwas auf sie.
00:06:15Wäre gut.
00:06:16Mein erstes Smartphone.
00:06:18Damit wir dich jederzeit erreichen können.
00:06:20Danke.
00:06:21Und du auch.
00:06:23Wenn du irgendwelche Fragen wegen dem Handy hast, dann kann ich dir gerne helfen.
00:06:27Mobiltelefon hatte ich vorher auch schon.
00:06:30Tschüss.
00:06:31Tschüss, Nils.
00:06:33Mama.
00:06:34Ja.
00:06:39Na, wie geht es dir?
00:06:41Gut.
00:06:43Wie geht es dir?
00:06:44Gut.
00:06:50Was macht mein Brot?
00:06:53Das liegt noch fast fern.
00:06:56Wir können morgen hinfahren.
00:06:58Fahren?
00:07:04Tschüss, Papa.
00:07:05Tschüss.
00:07:14Tschüss.
00:07:44Tschüss.
00:08:15Den Tisch, den kenne ich noch.
00:08:24Ich habe dir hier dein Bett gemacht.
00:08:28Danke.
00:08:39Schlaf gut, was?
00:08:41Ja.
00:08:44Tschüss.
00:09:15Tschüss.
00:09:42Guten Morgen.
00:09:44Willst du einen Kaffee?
00:09:46Ja, ja.
00:09:56Sie haben kein monatliches Einkommen.
00:09:58Im Moment nicht.
00:10:00Das ist ein Gehaltsschirokonto.
00:10:02Das ist für Leute mit regelmäßigen Einkünften.
00:10:04Ich glaube, da sind Sie bei uns nicht richtig.
00:10:06Lassen Sie mal.
00:10:08Herr Rams, ich freue mich, Sie zu sehen.
00:10:10Kommen Sie in mein Büro, dann können wir alles in Ruhe besprechen.
00:10:14Geht es Ihnen gut?
00:10:15Ja.
00:10:18Wer ist das?
00:10:19Das ist der Wolf Harms.
00:10:21Er hat den Vergewaltiger seiner Tochter umgebracht.
00:10:23Was?
00:10:24Dafür ist er 15 Jahre ins Gefängnis gegangen.
00:10:27Krass.
00:10:41Der Test ist leider negativ.
00:10:43Sie kommen als Spender nicht infrage.
00:10:46Es tut mir leid.
00:10:50Gibt es vielleicht noch andere Verwandte?
00:11:10Mörder.
00:11:12Mama.
00:11:40Hallo Nils.
00:12:04Ich brauche deine Hilfe.
00:12:08Wir sind Verwandt.
00:12:10Das ist ein Dankeschön.
00:12:25... in dem Moment, wo es ganz still war, ist es gelaufen,
00:12:28und Herr Süren stand in dem Moment genau vor Ihnen.
00:12:32Dann, der wacht auf...
00:12:35Und alle fangen an zu lachen.
00:12:37Hallo, Papa.
00:12:39Hallo.
00:12:45Wir haben schon auf dich gewartet.
00:12:52Möchtest du einen Tee?
00:12:58Also, ich habe mich nochmal erkundigt.
00:13:03Die Compliance-Regelungen unserer Gesellschaft sind leider eindeutig.
00:13:06Wir können niemanden anstellen, der wegen eines Kapitalverbrechens verurteilt wurde.
00:13:09Ich weiß.
00:13:10Ja, aber die Versorgung der Plattform läuft über eine Tochterfirma.
00:13:14Und da sind die Regeln nicht ganz so streng.
00:13:17Du hast aber immer noch dein Kapitänspatent, oder?
00:13:19Ja.
00:13:20Okay, pass auf.
00:13:22Einer unserer Kapitäne auf unserem Versorgungsschiff fällt krankheitsbedingt eine Weile aus.
00:13:27Ja, ist ein knorrenharter Job.
00:13:29Nachtschichten, lange Arbeitszeiten.
00:13:31Aber du bist auf See und es wäre ein Anfang, oder?
00:13:34Ist mehr als ein Anfang.
00:13:36Na dann.
00:13:38Ich danke dir.
00:13:40Ist nicht ganz uneigennützig.
00:13:42Naja, geht's dir gut, geht's Jette gut.
00:13:44Und wenn's Jette gut geht, geht's mir auch gut.
00:13:48Ich muss los.
00:13:50Ach, eine Sache noch.
00:13:54Es geht um Nils.
00:13:56Du bist sein Großvater, ob du wirst oder nicht.
00:14:00Nils.
00:14:02Auch eine.
00:14:09Wollen wir nach dem Boot ziehen?
00:14:11Ja.
00:14:29Ja.
00:14:37Auch Zeit, dass sich mal wieder blicken lässt.
00:14:40Meinst du.
00:14:42Gut.
00:14:47Jure, komm, fällst noch mal.
00:14:49Ja.
00:14:52Und.
00:14:59Und.
00:15:06Das geht wieder hin.
00:15:29Gute Nacht, Wolf.
00:16:00Weiß er's?
00:16:03Nein.
00:16:05Er weiß, dass Berni sein leiblicher Vater ist.
00:16:08Aber die genauen Umstände kennt er nicht.
00:16:12Mach's gut, Papa.
00:16:16Danke.
00:16:30Hey.
00:16:32Hey.
00:16:34Mama, das ist Nils.
00:16:36Danke.
00:16:38Danke, dass du gekommen bist.
00:16:40Ist sicher nicht einfach für dich.
00:16:42Kein Problem.
00:16:44Dann.
00:16:52Hallo.
00:16:54Hallo, Nils.
00:16:56Schön, dass du dich zu dem Test bereit erklärt hast.
00:16:58Kommst du mit?
00:17:04Sieh dir doch mal die letzte Wettervorhersage an.
00:17:07Das Neu-Atlantik-Tief zieht etwas südlicher.
00:17:10Könnte ein bisschen knifflig werden beim Anlaufen mit südöstlicher Richtung.
00:17:14Aber Torben ist ein erfahrener Steuermann, dem brauchst du nichts zu sagen.
00:17:20Moin.
00:17:22Moin.
00:17:24Moin.
00:17:26Wo ist er?
00:17:29Ist ja wieder draußen.
00:17:31Dass sie den einfach wieder eingestellt haben, finde ich gut.
00:17:35Das verurteilte Mörder.
00:17:37Das war kein Mord.
00:17:39Der Junge hat sich nicht selbst erschossen.
00:17:41Der Kerl hat seine Tochter vergewaltigt.
00:17:43Ja, ist eine schlimme Sache, aber ihn deswegen gleich umbringen, das geht nicht.
00:17:47Bevor sie in den Wald geschleift hat, hat er sie über den Haufen gefahren.
00:17:51Dann hat er das halbtote Mädchen vergewaltigt und zum Sterben einfach liegen lassen.
00:17:54Ich sage dir, wenn sie dich nicht gefunden hätten,
00:17:56dann hätten wir dir eh nicht verreckt.
00:17:58Eins sage ich dir, wenn das meine Tochter...
00:18:00Komm, lass gut sein.
00:18:01Der Mann hat meinen Respekt.
00:18:03Trotzdem.
00:18:04Kein Tag, wo nicht einer von uns entlassen wird.
00:18:06Aber sein Schwiegervater kriegt den Job.
00:18:24Hallo? Ja, ja, ich weiß, wer Sie sind.
00:18:31Ich muss dir leider mitteilen,
00:18:33dass du als Knochenmarkspender nicht in Frage kommst.
00:18:35Oh, das ist nicht gut.
00:18:38Ja, aber Nils, da ist noch etwas.
00:18:43Du musst mir die Wahrheit sagen.
00:18:47Der ganze Ort weiß es, aber ich muss es von hier erfahren.
00:18:53Er ist noch ein Kind.
00:18:55Er ist kein Kind mehr.
00:18:58Er ist fast so alt wie sein Vater damals.
00:19:00Er ist aber nicht sein Vater.
00:19:03Er muss nicht wissen, dass sein Vater ein Vergewaltiger war.
00:19:07Papa, das ist meine Angelegenheit.
00:19:10Das entscheide ich.
00:19:11Er wird das dann erfahren, wenn ich das für richtig halte.
00:19:13Und ich bitte dich, das zu respektieren.
00:19:18Er hat es früh genug erfahren.
00:19:36Warum hast du Jan Carsten zerschossen?
00:19:41Er hat deiner Mutter sehr wehgetan.
00:19:45Ich weiß, was passiert ist.
00:19:49Aber warum glaubst du, dass er es war?
00:19:52Weil ich weiß, dass er es war.
00:19:55Er war es nicht.
00:19:58Was ist mit dem Kind los?
00:20:00Er hat keine Ahnung, worüber er redet.
00:20:02Das wird besser in den Mund halten.
00:20:04Nils, lass uns später darüber sprechen.
00:20:06Nein, ich meine es ernst.
00:20:08Ich höre mir diesen Schwachsinn nicht weiter an.
00:20:10Das ist kein Schwachsinn.
00:20:12Ich habe einen Knochenmarkspendertest für Maren Carstens gemacht.
00:20:16Sie ist an Leukämie erkrankt.
00:20:18Du hattest Kontakt mit Maren Carstens?
00:20:20Ich komme als Spender nicht infrage,
00:20:22weil ich mit ihr nicht verwandt bin.
00:20:24Sie hätte mich darauf angesprochen,
00:20:26weil sie dachte, dass ich ihr letzter verbleibender Verwandter bin.
00:20:28Bin ich aber nicht.
00:20:33Jan Carstens ist nicht mein Vater.
00:20:57Lass mich raus.
00:21:00Was?
00:21:02Ich lauf den Rest.
00:21:06Wolf!
00:21:30Wolf!
00:22:00Wolf!
00:22:04Schön, dich zu sehen.
00:22:06Hallo, Herr...
00:22:08Wie geht es dir?
00:22:10Danke, gut.
00:22:12Kann ich dich kurz sprechen?
00:22:14Ja.
00:22:24Ähm...
00:22:28Ich möchte die Akten meiner Tochter sehen.
00:22:30Warum denn?
00:22:32Jan Carstens hat meine Tochter nicht vergewaltigt.
00:22:34Wie bitte?
00:22:36Wie kommst du denn darauf?
00:22:38Der Sohn meiner Tochter...
00:22:40Ja, ich kenne den Namen.
00:22:42...hat bei Maren Carstens einen Spendertest gemacht.
00:22:44Demnach ist er mit den Carstens nicht verwandt.
00:22:46Jan Carstens ist nicht sein Vater.
00:22:48Ja.
00:22:52Vielleicht...
00:22:54...ist er nicht der leibliche Bruder von Maren.
00:22:56Ja, dann hätte die Mutter den Test nicht machen lassen.
00:23:00Wolf, wie lange bist du jetzt draussen?
00:23:04Willst du dich nicht erst mal um deine Familie kümmern?
00:23:06Die Freiheit genießen?
00:23:08Lass mich die Akten sehen.
00:23:10Um die Akten einzusehen, brauchst du einen Anwalt.
00:23:12So sind die Regeln.
00:23:14Ich habe sie nicht gemacht.
00:23:18Ja.
00:23:22Ach, äh...
00:23:24Der Polizist, der Jette gefunden hat.
00:23:26Arbeitet der noch hier?
00:23:28Ja.
00:23:30Danke.
00:23:44Das war auch der alte Harms.
00:23:46Ist er wieder draussen?
00:23:48Was wollte der?
00:23:50Er wollte wissen, ob du noch hier arbeitest.
00:23:52Warum?
00:23:54Er sagt, er hat den Falschen umgebracht.
00:23:56Was?
00:24:10Warum wurde Jan Carstens nicht verhaftet?
00:24:12Seine Freundin hat unter Eidos gesagt,
00:24:14dass er eine Nacht bei ihr war.
00:24:16Und sein Wagen?
00:24:18Er wurde gestolten gemeldet.
00:24:20Deswegen konnte er auch den DNA-Test verweigern.
00:24:22Selbst seine Mutter hat geglaubt, dass er es war.
00:24:24Und jetzt glauben Sie,
00:24:26dass der Täter immer noch unter uns lebt?
00:24:28Gut.
00:24:30Ich kümmere mich drum.
00:24:32Also, wenn die Akten noch da sind,
00:24:34dürfte das eigentlich kein Problem sein.
00:24:36Bitte nehmen Sie mir das nicht übel,
00:24:38aber in Ihrem Fall
00:24:40muss ich auf Vorauskasse bestehen.
00:24:48Wo warst du?
00:24:50Es ist spät.
00:24:52Ich weiß.
00:24:54Kannst du mir Geld brauchen?
00:24:56Wofür?
00:24:58Für den Anwalt.
00:25:00Für den Anwalt?
00:25:02Für den Anwalt.
00:25:04Für den Anwalt.
00:25:06Für den Anwalt.
00:25:08Für den Anwalt.
00:25:10Für den Anwalt.
00:25:12Für den Anwalt.
00:25:14Für den Anwalt.
00:25:16Wofür?
00:25:18Für den Anwalt.
00:25:20Wozu brauchst du einen Anwalt?
00:25:22Du musst nur meine Akten sehen.
00:25:24Und wenn du ihn findest,
00:25:26was machst du dieses Mal?
00:25:28Wirst du ihn dann auch töten?
00:25:30Und für die nächsten 15 Jahre
00:25:32ins Gefängnis gehen?
00:25:34Und wenn er es dann wieder nicht war,
00:25:36den Nächsten?
00:25:38Und dann wieder den Nächsten?
00:25:40Wo ist die Waffe?
00:25:42Im Meer.
00:25:44Du wirst nie aufhören.
00:25:46Erst wenn du unsere Familie
00:25:48endgültig zerstört hast.
00:25:50Es geht nicht um mich.
00:25:52Sag nicht, dass es dir hier um die Familie geht.
00:25:54Es geht immer nur um dich.
00:25:56Um dich und deinen scheiß Kreuzzug.
00:25:58Es geht darum, Jette zu beschützen.
00:26:00Zu beschützen?
00:26:02Du hast sie nicht beschützt.
00:26:04Du hast sie im Stich gelassen.
00:26:06Du hast sie in der Zeit, wo sie dich am meisten brauchte,
00:26:08im Stich gelassen.
00:26:10Alleine, ja? So wie du uns alle
00:26:12im Stich gelassen hast.
00:26:14Wir haben einen Test gemacht.
00:26:40Wir sollen den Falschen umrufen.
00:26:42Er soll den Falschen umgebracht haben.
00:27:07Kannst du mir Geld leihen?
00:27:10Klar.
00:27:13Wie viel brauchst du?
00:27:15Dreitausend.
00:27:25Gut.
00:27:27Darf ich fragen, wofür?
00:27:30Ich muss einmal in die Akten sehen.
00:27:33Dazu brauche ich einen Rechtsanwalt.
00:27:40Hast du schon irgendeinen Verdacht?
00:27:43Der, der sie gefunden hat.
00:27:52Okay.
00:27:54Aber bitte sag ihr nichts von dem Geld.
00:27:57Klar.
00:27:58Sie soll sich nicht unnötig aufregen.
00:28:02Ich will einfach nicht, dass alte Wunden wieder aufbrechen.
00:28:07Danke.
00:28:09Tschüss.
00:28:23Alles in Ordnung?
00:28:27Jette!
00:28:28Mensch, Jette, wie geht's dir?
00:28:31Erinnerst du dich nicht mehr?
00:28:32Clemens!
00:28:33B-Klasse!
00:28:35Ist alles in Ordnung?
00:28:39Ja.
00:28:47Es ist einfach die Frage,
00:28:50wie viel Aufwand man betreiben will.
00:28:52Verstehst du?
00:28:53Rams?
00:28:55Ja.
00:28:57Ja, und die Akten?
00:28:59Ah, sehr gut.
00:29:01Ja, ich danke Ihnen. Danke.
00:29:04Dein Anwalt.
00:29:06Verstehe.
00:29:10Was machst du da?
00:29:14Ich meine, wir haben doch gar kein Glück gehabt.
00:29:16Das war kein Glück.
00:29:17Du warst mit Gummis und Gummidingen.
00:29:20Das war furchtbar.
00:29:22Und du warst wie kein Fischbrötchen gegrillt,
00:29:24wegen dieser Möwe.
00:29:26Was?
00:29:29Wolf?
00:29:34Herr Rams, freut mich.
00:29:35Ja, ich auch.
00:29:37Versetz dich doch zu uns.
00:29:39Ich geh dann mal.
00:29:40Bleiben Sie so.
00:29:41Danke, ich wollte eh schon gehen.
00:29:42Hab mich nur wieder verquatscht.
00:29:44Schön, dass Sie wieder da sind.
00:29:46Warte.
00:29:54Bist du doch nicht so flottartig,
00:29:55dass wir uns wieder irren?
00:29:59Morgen.
00:30:07Morgen.
00:30:20Willst du auch einen Tee?
00:30:21Nein, danke.
00:30:37Es geht so nicht.
00:30:40Wir können nicht so tun,
00:30:41als hätten die letzten 15 Jahre nicht stattgefunden.
00:30:46Ich hab auch ein Leben gehabt.
00:30:52Es ist meine Schuld.
00:30:55Es tut mir leid.
00:31:07Hallo, Nils.
00:31:09Hallo.
00:31:10Ich muss mich bei dir entschuldigen.
00:31:13Ich hab Schwachsinn geredet.
00:31:15Ich hoffe, du kannst mir Entschuldigung annehmen.
00:31:20Alles gut?
00:31:23Ja.
00:31:25Ich hab's nicht verstanden.
00:31:27Ich hab's nicht verstanden.
00:31:29Ich hab's nicht verstanden.
00:31:31Ich hab's nicht verstanden.
00:31:33Ich hab's nicht verstanden.
00:31:34Ich hab's nicht verstanden.
00:31:37Papa.
00:31:43Ich wollte nur fragen,
00:31:44ob ich ein paar Tage bei euch übernachten kann.
00:31:47Ja, klar.
00:31:49Komm rein.
00:31:58Mama hat all die Jahre auf dich gewartet.
00:32:03Vor fünf Jahren ist deine Frau gestorben.
00:32:05Dann haben Sie einfach...
00:32:07Wir haben einfach viel Zeit miteinander verbracht.
00:32:18Ich kann die Akten einsehen.
00:32:22Was?
00:32:26Willst du nicht wissen, wer es war?
00:32:29Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
00:32:36Ich hab sehr lange gebraucht, um über all das hinwegzukommen.
00:32:39Diese Nacht hat in meinem Leben heute keinen Platz mehr.
00:32:45Dafür hab ich hart gekämpft.
00:32:49Ich will nicht, dass das alles wieder zurückkommt
00:32:51und mein ganzes Leben bestimmt.
00:32:55Das muss irgendwann ein Ende haben.
00:32:58Und ich möchte nicht die nächsten 15 Jahre
00:33:01wieder auf dich verzichten müssen.
00:33:05Papa.
00:33:20Hat der alte Harms tatsächlich Aktenansicht bekommen?
00:33:29Mitnehmen kann die Akten nur dein Anwalt.
00:33:32Aber einsehen kannst du sie selbstverständlich.
00:33:35Ja.
00:34:05Mama?
00:34:36Mama, hör auf damit.
00:34:39Das bringt nichts.
00:34:42Wenn ihr noch im Leben wärt, dann könntet ihr vielleicht...
00:34:46Lass es, Mama.
00:34:51So einer läuft voll rum.
00:35:05So einer läuft voll rum.
00:35:36Herr Harms, Sie müssten da bitte Schluss machen für heute.
00:35:40Ja.
00:35:42Die Akten bleiben aber bitte hier.
00:36:02Ich will nicht, dass du mich verarschst.
00:36:04Ich wünschte, Nils hätte diesen Test nicht gemacht.
00:36:08Ich hab immer gedacht, dass das Jan war.
00:36:14Aber die Vorstellung, dass das jeder gewesen sein kann.
00:36:18Jeder, der mich auf der Strasse begegnet.
00:36:22Ich glaub nicht, dass er noch hier ist.
00:36:27Ja, vielleicht.
00:36:33Vielleicht.
00:36:55Wie war er eigentlich früher?
00:36:57So als Vater?
00:37:00Er war...
00:37:02Wir haben eigentlich...
00:37:04...jede freie Minute miteinander verbracht.
00:37:09Wir waren auf der Strasse mit dem Boot.
00:37:12Und im Boot...
00:37:14...hatte er unter so einer Planke so ein Geheimversteck gebaut.
00:37:19An meinem Geburtstag und an Weihnachten hab ich immer geguckt.
00:37:22Und da war immer...
00:37:23...genau das drin, was ich mir gewünscht hab.
00:37:25Ich wünschte mir, er könnte das alles hinter sich lassen.
00:37:29Das wird er.
00:37:55Was ist los?
00:38:26Was passiert?
00:38:27In der Nacht hat's einen Brand gegeben.
00:38:35Und die Akten?
00:38:37Die Akten?
00:38:39Die Akten.
00:38:41Die Akten.
00:38:43Die Akten.
00:38:45Die Akten.
00:38:47Die Akten.
00:38:49Die Akten.
00:38:51Die Akten.
00:38:53Die Akten.
00:38:55Tut mir leid, Wolf.
00:38:57Das Archiv ist abgebrannt.
00:38:59Ist jetzt kein Zufall, oder?
00:39:01Wolf, die Welt dreht sich nicht nur um dich und deine Familie.
00:39:03Wie kam's zu dem Brand?
00:39:04Wir stecken mitten in den Ermittlungen.
00:39:06Ich kann dir nichts weiter sagen.
00:39:08Kommen Sie.
00:39:26Was ist passiert?
00:39:27Die Akten sind vernichtet.
00:39:56Vielleicht ist es ja besser so.
00:40:00Der hat das Feuer gelegt, damit ich ihn nicht finde.
00:40:03Mensch, Wolf.
00:40:05Es war Brandstiftung.
00:40:06Hör auf damit.
00:40:10Das war der Wenger.
00:40:25Das war der Wenger.
00:40:56Ruhe!
00:41:22Gehen wir?
00:41:23Ja nee, beesches, ich weiß doch gar nicht.
00:41:25Genau, also, er hat gesagt, es wäre ...
00:41:27Entschuldigung.
00:41:29Hallo, Jette.
00:41:32Hallo.
00:41:34Schön, dich zu sehen.
00:41:55Hallo.
00:41:57Hallo.
00:42:24Mama.
00:42:26Warum hast du mich eigentlich nicht abgetrieben?
00:42:34Ich wollte es.
00:42:38Aber damals haben die Ärzte gesagt, dass ich abwarten muss.
00:42:41Dass eine Abtreibung bei meinem gesundheitlichen Zustand zu riskant wäre.
00:42:50Falls es mir dann irgendwann besser ging, habe ich es nicht mehr geschafft.
00:42:54Warum?
00:42:56Wir hatten bis dahin schon so viel zusammen durchgestanden.
00:43:01Irgendwann, irgendwann habe ich gemerkt, dass ich von uns gesprochen habe.
00:43:05Und nicht mehr nur von mir.
00:43:10Da warst du schon ein Teil von meinem Leben.
00:43:15Ich konnte dich nicht mehr einfach wegmachen.
00:43:25Und das war die beste Entscheidung meines Lebens.
00:43:30Ich weiß nicht, wo ich ohne dich heute wäre.
00:43:38Hallo, Wolf.
00:43:40Hallo, Hermann.
00:43:42Was gibt es Neues von Brandt?
00:43:44Ja, jemand hat das Tellerfenster eingeschlagen und einen Molotow-Cocktail in den Teller geworfen.
00:43:54Woher hast du die?
00:43:56Hier steht, der Wenger hat die Fotos gemacht.
00:43:58Ja, die hat er gefunden.
00:44:00Richtig, und er hat die Aufnahmen um 3.05 Uhr gemacht.
00:44:04Der Anruf, dass er sie gefunden hat, kam um 3.30 Uhr, also 25 Minuten später.
00:44:09Das weiß ich, ich stand neben dir. Was hat Wenger in den 25 Minuten gemacht?
00:44:14Vielleicht hat er keinen Empfang gehabt, musste zur Straße zurück.
00:44:17Brauchst du noch mehr Beweise?
00:44:19Das beweist doch nur, dass er nicht sofort angerufen hat.
00:44:21Oder die Zeit auf seiner Kamera war nicht genau eingestellt.
00:44:26Also ich verspreche dir, ich werde der Sache nachgehen, aber ich muss dich warnen.
00:44:32Hast du diesmal wieder nichts?
00:44:52Ich habe das von dem Brandt gehört.
00:44:56Was sagt denn die Polizei dazu?
00:44:59Die? Machen nichts.
00:45:02Ja, was sollen die auch machen ohne Beweise?
00:45:04Was soll denn das jetzt?
00:45:07Du weißt, ich interessiere mich nicht für die Angelegenheiten anderer Leute.
00:45:11Aber wir sind doch so etwas wie Freunde.
00:45:14Herr Brandt, wir sind doch Freunde.
00:45:17Wolf, ich habe dir damals die Knarre besorgt, weil du mir gesagt hast,
00:45:20du willst dem Jungen ein bisschen Angst machen.
00:45:23Also, was jetzt? Was soll die Scheiße?
00:45:26Scheiße?
00:45:28Ja, Scheiße.
00:45:30Meine Tochter?
00:45:36Wo ist die Waffe?
00:45:38Im Meer.
00:45:47Wo ist die Waffe?
00:46:18Wo warst du?
00:46:20Bei der Polizei.
00:46:26Es war Brandt-Stiftung.
00:46:29Aber warum?
00:46:31Harms hat Akteneinsicht bekommen.
00:46:36Und am gleichen Tag geht das Archiv in Verhandlungen?
00:46:38Ja.
00:46:40Und warum?
00:46:42Er hat Akteneinsicht bekommen.
00:46:46Und am gleichen Tag geht das Archiv in Flammen auf?
00:46:50Es ist jemand, der immer noch hier lebt, den wir vermutlich kennen.
00:46:55Und die Polizei?
00:46:57Ermittelt noch.
00:46:59Was willst du jetzt tun?
00:47:12Was macht der denn da?
00:47:18Schatz, hallo, kommst du bitte mal?
00:47:20Der Harms steht vor unserem Haus.
00:47:22Ja, jetzt bitte.
00:47:25Maureen, nimmst du mal die Taschenmitte? Kannst du mir die mal abnehmen?
00:47:27Guten Tag, Frau Wenger.
00:47:29Mein Mann ist nicht da.
00:47:30Ich weiß. Ich wollte nur fragen,
00:47:33können Sie mir sagen, wo Ihr Mann war, als das Archiv abgebrannt ist?
00:47:37Er war hier.
00:47:39Und das habe ich dem Beck auch alles schon gesagt.
00:47:42Verlassen Sie jetzt bitte unser Grundstück.
00:47:44Wissen Sie das, oder glauben Sie das?
00:47:46Wie meinen Sie das?
00:47:47Wissen Sie, dass er hier war, oder haben Sie geschlafen und glaubten, er sei da?
00:47:50Gehen Sie jetzt bitte.
00:47:52Ich weiß, Sie haben Schreckliches durchmachen müssen, aber ich muss Sie jetzt trotzdem bitten,
00:47:56uns einen Wunsch...
00:47:58Gehen Sie jetzt bitte!
00:48:00Wenn du noch einmal meine Familie belästigst, dann bringe ich dich um.
00:48:03Wenn Ihr Mann unschuldig ist, sollen die Arztes machen...
00:48:06Harms, es reicht!
00:48:08Lernen Sie, mit Ihrer verdammten Schuld zu leben!
00:48:13Alles okay?
00:48:15Ja.
00:48:17Danke.
00:48:27Das muss aufhören!
00:48:29Irgendwann muss das aufhören!
00:48:31Ich weiß. Ich weiß.
00:48:33Wir schaffen das.
00:48:35Es wird alles gut, ich verspreche es.
00:48:43Ich würde ihn am liebsten gleich da behalten, bevor noch was passiert.
00:48:48Aber mehr als eine Anzeige wegen Hausfriedensbruch ist leider nicht drin.
00:48:53Ich werde mit ihm reden.
00:49:13Jette war sehr glücklich, dass du wieder da bist.
00:49:17Aber wenn du so weitermachst, zerstörst du die Familie.
00:49:43BESUCH
00:50:04Besuch für Dich.
00:50:08Hermann.
00:50:12Wenger hat seine Frau zu Liebe einen DNA-Test gemacht.
00:50:17Er hat nichts damit zu tun.
00:50:35Wenn du dich bei ihm entschuldigst, dann zieht Wenger seine Anzeige zurück.
00:50:40Hier hat er zu Liebe.
00:50:43An deiner Stelle würde ich das annehmen.
00:51:06Moin, Wolf.
00:51:09Was ist?
00:51:10Ich dachte, ich kann dir vielleicht ein bisschen helfen.
00:51:40Das ist ein guter Junge.
00:52:11Ich muss mit Kerstin Stöber reden.
00:52:13Die Beifahrerin damals von Jan Karstens.
00:52:17Die hat ihm das Alibi gegeben.
00:52:20Du weißt doch jeder, dass die Stöber damals eine Gemeinheit geleistet hat.
00:52:24Warum sollst du jetzt plötzlich die Wahrheit sagen?
00:52:27Weil es verheert ist.
00:52:30Wolf, du verstehst mich nicht falsch,
00:52:33aber meinst du nicht, dass es mal mehr Zeit wäre, ein bisschen nach vorne zu gucken?
00:52:37Hm?
00:52:40Hm?
00:53:04Guten Tag.
00:53:06Guten Tag.
00:53:07Ines, wer ist denn da?
00:53:09Ich will Sie nur kurz sprechen.
00:53:14Hören Sie, Jan Karstens hat meine Tochter nicht vergewaltigt.
00:53:18Aber nur Sie können mir sagen, was in der Nacht wirklich passiert ist.
00:53:21Kann nicht.
00:53:23Ihr Meinung ist verjährt. Bitte.
00:53:25Sprechen Sie mit Uta Karstens.
00:53:27Wenn sie einverstanden ist, dann sage ich Ihnen, was ich weiß.
00:53:35Guten Tag.
00:54:05Guten Tag.
00:54:36Kerstin Stöber will mir sagen, was passiert ist, wenn Sie die Einwilligung dafür geben.
00:54:40Ich muss wissen, wer es war. Das müssen Sie doch auch wissen wollen.
00:55:06Ich muss mit dir reden.
00:55:18Ich kann nicht dauernd Angst haben, dass du auf den Nächsten losgehst.
00:55:25Papa, ich verstehe dich ja, aber ich bin hier diejenige, um die es geht.
00:55:31Und ich sage dir, ich habe keine Lust mehr, mein Leben lang das Opfer zu sein.
00:55:35Ich höre auf.
00:55:38Ich verspreche es.
00:56:02Mutter, ich habe etwas angestellt.
00:56:05Was hast du denn angestellt?
00:56:08Ich habe meine Mädchen umgefallen. Jette. Jette Harms.
00:56:12Sie ist tot.
00:56:15Hat euch jemand gesehen?
00:56:19Nein, ich glaube nicht.
00:56:22Was war mit ihr?
00:56:32Jette.
00:56:45Harms.
00:56:47Ja.
00:56:50Gut.
00:56:52Ja.
00:56:57Jan stand eigentlich auf Jette.
00:57:00Alle standen auf Jette.
00:57:03Wir waren auf dem Weg zu ihm nach Hause, als wir sie mit dem Fahrrad vor uns auf der Straße gesehen haben.
00:57:08Bis heute glaube ich, er wollte sie nur erschrecken.
00:57:12Jan.
00:57:14Jan, jetzt lass den Scheiß weg.
00:57:16Jan, Jan, Jan, Jan, spürst du?
00:57:23Scheiße, verdammt, was mache ich denn jetzt?
00:57:26Jan!
00:57:28Jan!
00:57:30Jan!
00:57:32Jan!
00:57:34Jan!
00:57:36Jan!
00:57:38Jan!
00:57:39Scheiße, verdammt, was mache ich denn jetzt?
00:57:42Komm!
00:57:51Kerstin, verdammt, ich brauche deine Hilfe!
00:58:10Ich dachte, Jette sei tot.
00:58:13Wie lange war er mit ihr im Wald?
00:58:15Ich weiß es nicht.
00:58:17Es kam mir vor wie Stunden, aber wahrscheinlich waren es nur ein paar Minuten.
00:58:22Warum haben sie es damals nicht gesagt?
00:58:24Naja, es ging ja eigentlich nur um Fahrerflucht.
00:58:30Uta und ihre Anwälte haben mir ziemlich Druck gemacht.
00:58:34Das soll jetzt keine Entschuldigung sein.
00:58:36Aber sie haben mir vorgerechnet, dass ich auch ins Gefängnis müsste,
00:58:40wegen unterlassener Hilfeleistung.
00:58:49Sie sagten mir, mit einer Aussage wäre alles vorbei.
00:58:52Ja, dann kam aber noch die Vergewaltigung dazu.
00:58:54Ich konnte nicht mehr zurück.
00:58:56Ich hatte ja schon unter Eid eine Falschaussage gemacht.
00:58:59Uta Carstens hat mir 200.000 Euro für ein Mein Eid geboten.
00:59:02Sie hat mir ganz genau erklärt, wie ich mich zu verhalten hätte.
00:59:05Und ihre Anwälte haben mir meine Aussage vor Gericht Wort für Wort diktiert.
00:59:10Es tut mir leid.
00:59:14Es tut mir so leid.
00:59:17Bitte.
00:59:33Hat Kerstin Stöber Ihnen was erzählen können?
00:59:38Ich weiß jetzt, was Sie angerichtet haben.
00:59:40Ich habe versucht, mein Kind zu schützen.
00:59:42Hätten Sie nicht gelogen.
00:59:44Er würde noch leben.
00:59:46Erschossen haben Sie ihn.
00:59:51Ich habe versucht, mein Kind zu schützen.
00:59:53Hätten Sie nicht gelogen.
00:59:55Er würde noch leben.
00:59:57Erschossen haben Sie ihn.
01:00:03Ich will wissen, wer es war.
01:00:06Die Akten sind verbrannt.
01:00:08Ich weiß.
01:00:33Meine Anwälte haben damals sämtliche Akten besorgt und kopieren lassen.
01:00:38Ich muss zu meiner Tochter.
01:01:03Ist heute nicht ein freier Tag?
01:01:05Ja.
01:01:07Ja, ich bin bei Sven.
01:01:09Ich muss mit dem Boot ein bisschen weiter kommen.
01:01:12Grüß ihn von mir.
01:01:14Mach ich.
01:01:16Tschüss, Papa.
01:01:18Tschüss.
01:01:32Wo ist Wolf schon so früh hin?
01:01:34Hat er nicht frei heute?
01:01:37Ja.
01:01:39Er geht zu Sven.
01:01:41Respekt.
01:01:45Vielleicht wird doch noch alles gut.
01:01:47Na klar.
01:02:03Tschüss.
01:02:05Tschüss.
01:03:03Tschüss.
01:03:05Tschüss.
01:03:07Tschüss.
01:03:09Tschüss.
01:03:32Ich weiss, wir haben darüber geredet.
01:03:35Ich will, dass Sie Ihren Frieden machen, bevor ich sterbe.
01:03:41Finden Sie ihn.
01:04:00So.
01:04:03Ich war übrigens mit Ihrer Tochter in einer Klasse.
01:04:06Ja, ich weiss.
01:04:08Sie war noch damals in der Disco.
01:04:10Ja, das stimmt.
01:04:12Können Sie sich an den Abend noch erinnern?
01:04:14Natürlich. Danach war ja die Welle los.
01:04:18Ich habe allerdings von all dem, was Ihrer Tochter passiert ist, nichts mitbekommen.
01:04:21Das habe ich auch damals schon der Polizei gesagt.
01:04:25So, Herr Harms, wir sind fertig. Sie haben nichts.
01:04:27Aber das wissen Sie vermutlich selber.
01:04:29Das stimmt.
01:04:32Ich muss nochmal mit den Zeugen reden.
01:04:34Ich habe hier eine Liste von den Leuten, die an dem Abend da waren.
01:04:39Kennen Sie da jemanden?
01:04:44Mit Olli und mit Ralf bin ich heute noch befreundet.
01:04:47Von denen kann ich Ihnen gerne die Telefonnummer geben.
01:04:49Danke.
01:04:50Gerne.
01:04:53Nils?
01:04:54Ja?
01:04:56Hast du Lust, Opa ein paar Brote vorbeizubringen?
01:04:58Ja, kann ich machen.
01:05:01Dann wird er sich freuen.
01:05:04Okay, bis später.
01:05:05Ja.
01:05:06Grüß mir, Sven.
01:05:07Marie.
01:05:09Ja gut, dann rufe ich Sie morgen an.
01:05:11Ja, schönen Tag noch.
01:05:14Hallo.
01:05:16Hallo, Nils.
01:05:17Wissen Sie zufällig, wo mein Opa ist?
01:05:19Mein Opa. Wissen Sie, wo der ist?
01:05:21Dein Opa?
01:05:23Das ist Maria. Den habe ich seit Tagen nicht mehr gesehen.
01:05:27Ja, okay. Dankeschön.
01:05:28Bitte.
01:05:29Tschüss.
01:05:30Tschüss.
01:05:31Tschüss.
01:05:32Tschüss.
01:05:33Tschüss.
01:05:34Tschüss.
01:05:35Tschüss.
01:05:36Tschüss.
01:05:37Tschüss.
01:05:38Tschüss.
01:05:39Tschüss.
01:05:40Tschüss.
01:05:41Tschüss.
01:05:42Tschüss.
01:05:43Tschüss.
01:05:44Dankeschön.
01:05:45Bitte.
01:05:46Ach, kann ich Sie kurz sprechen?
01:06:11Haben Sie mit Ihrem Sohn jeweils über den Unfall geredet?
01:06:15Natürlich.
01:06:16Warum hat der Herd den in den Wald gezogen?
01:06:18Verstehe nicht.
01:06:19Ist das einfach?
01:06:20Er hätte sich doch liegen lassen können und wäre weitergefahren.
01:06:24Ich weiß es nicht.
01:06:29Es muss einen Grund geben.
01:06:41Wieso hat er riskiert gesehen zu werden?
01:06:43Er ist ausgestiegen, um nach ihr zu sehen.
01:06:46Warum ist er nicht einfach weitergefahren?
01:06:49Und wieso hat er sich in den Wald gezerrt?
01:06:52Ich weiß es nicht. Es ist 15 Jahre her.
01:07:01Es war wegen dem Fahrradfahrer.
01:07:05Ist der bescheuert? Was ist das denn für ein Vollidiot?
01:07:08Wir haben kurz vor dem Unfall einen Fahrradfahrer überholt.
01:07:11Wenn der Jette dort hätte liegen sehen,
01:07:14dann hätte er gewusst, dass wir es waren.
01:07:17Was? Wie sah der aus?
01:07:20Ein Jugendlicher. Jeans, Kapuzenpulli, Turnschuhe.
01:07:25Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
01:07:39Fahrradfahrer?
01:07:44Aber da hat sich nie jemand gemeldet.
01:07:47Und die Polizei hat auch nicht an ihm gesucht.
01:07:50Wegen ihrer falschen Sachen.
01:07:52Mama?
01:07:55Ich mache mir Sorgen um dich.
01:07:58Frau Bernsie, du machst dir Sorgen um mich.
01:08:05Was wird mit dir, wenn ich nicht mehr darf?
01:08:08Ich bin doch nicht derjenige, der dir Sorgen macht.
01:08:11Du bist doch derjenige, der mir Sorgen macht.
01:08:14Ich bin doch derjenige, der dir Sorgen macht.
01:08:16Ich bin doch derjenige, der dir Sorgen macht.
01:08:19Was wird mit dir, wenn ich nicht mehr darf?
01:08:24Ich mache eine Pension für verwaiste Eltern auf.
01:08:28Platz habe ich dann genug.
01:08:30Ich meine es ernst.
01:08:32Du musst deinen Frieden finden.
01:08:35Ich versuche es.
01:08:37Nein, nein.
01:08:39Du musst ihn loslassen.
01:08:42Das ist alles schon so lange her.
01:08:44Ich meine nicht Jan.
01:08:46Ich meine Harms.
01:08:48Das kann ich nicht.
01:08:50Du musst ihn vergeben.
01:08:52Das kann ich nicht.
01:08:56Ich habe Jan nicht geglaubt, dass er...
01:09:04Wärmflasche. Bin gleich wieder da.
01:09:15Hallo, Papa.
01:09:17Hallo.
01:09:28Wo kommst du denn so spät her?
01:09:32Von Sven.
01:09:37Nils.
01:09:39Ja.
01:09:41Nils war heute bei dir und wollte dir was zu essen bringen.
01:09:45Sven hat gesagt, dass er dich schon seit Tagen nicht mehr gesehen hat.
01:09:49Lass doch mal deinen Vater in Ruhe.
01:09:51Der darf doch auch seine Geheimnisse haben.
01:09:53Ja, darf er ja.
01:09:55Aber er muss mich ja nicht anlösen.
01:09:57Ich war bei Uta Carstens.
01:09:59Was?
01:10:01Was machst du bei Uta Carstens?
01:10:04Sie hat Kopien von den Achten...
01:10:07Kopien von den Achten.
01:10:09Du wolltest aufhören.
01:10:13Du hast es mir versprochen.
01:10:15Carstens Stilfer hat mir erzählt,
01:10:19dass bei dem Unfall damals ein Radfahrer dabei war,
01:10:24der sich nie gemeldet hat.
01:10:26Mama hat's errichtet.
01:10:28Papa, es reicht.
01:10:30Ich will ja nur versuchen rauszufinden, wer...
01:10:38Was?
01:11:00Ich hab noch mal mit Ute gesprochen.
01:11:02Was machst du?
01:11:04Ich geh.
01:11:05Das ist doch jetzt nicht nötig.
01:11:08Doch.
01:11:10Ich hab es dir hätte versprochen, aufzuhören.
01:11:13Weißt du, du musst es jetzt verstehen.
01:11:15Im Prinzip fahren wir über alles hinweg.
01:11:18Aber seit du hier bist, ist alles wieder so präsent.
01:11:21Ich weiß.
01:11:35Kehren Sie, bitte.
01:12:05Mein Beileid.
01:12:35Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:13:06Was ist?
01:13:08Ich wollte mich mit dir entschuldigen.
01:13:10Wofür?
01:13:12Ich wollte nicht, dass du Ärger bekommst.
01:13:14Wegen mir.
01:13:16Ich hätte den Test nicht machen dürfen.
01:13:18Es wäre wahrscheinlich das Beste gewesen für Mama.
01:13:20Für uns alle.
01:13:22Nein.
01:13:24War richtig.
01:13:27Ich habe es dir versprochen.
01:13:29Ich geh.
01:13:31Ich geh.
01:13:32War richtig.
01:13:39Mein Vater.
01:13:43Also wenn du ihn gefunden hast,
01:13:45ich würde ihm gerne ins Gesicht sagen, was ich von ihm halte.
01:13:57Na gut.
01:13:59Trotzdem, schönen Tag noch.
01:14:03Das mit Jette und mir,
01:14:06ist nicht deine Schuld.
01:14:08Und alles andere auch nicht.
01:14:17Wolf?
01:14:20Was ist das für ein Gefühl, einen Menschen zu töten?
01:14:32Wieso willst du das nochmal tun?
01:15:02Mit dem bin ich dann später auch zusammen nach Hause gefahren.
01:15:06Offenbar sind wir sogar an der Stelle vorbeigefahren,
01:15:09aber wir haben nichts mitbekommen.
01:15:12Ich würde Ihnen gerne weiterhelfen, aber ich weiß nichts.
01:15:15Also ich habe hier ein paar Leute,
01:15:18die ich nicht finden kann.
01:15:24Den hier kenne ich auch nicht.
01:15:28Peer Martens.
01:15:30Den kenne ich.
01:15:32Unsere Eltern waren miteinander befreundet.
01:15:35Er war jetzt Kind.
01:15:37So ein Sonderling.
01:15:39Ich hätte nie für möglich gehalten, dass er mal so erfolgreich wird.
01:15:41Wieso?
01:15:43Er ist heute Chef der Ölplattform.
01:15:59Kaffee?
01:16:01Bitte.
01:16:08Ich hätte nie gedacht, dass sie nochmal so lachen könnte.
01:16:18Schön, dass du gekommen bist.
01:16:21Wie kommst du voran?
01:16:24Mit dem Boot?
01:16:27Viel Arbeit.
01:16:28Aber es wird.
01:16:30Ich muss los.
01:16:32Ich habe die nächsten Tage auf der Plattform zu tun.
01:16:34Du kannst doch nicht aufstehen.
01:16:36Pass auf dich auf.
01:16:38Wolf, tschüss.
01:16:40Mach's gut.
01:16:42Mach's gut, Kurze.
01:16:44Ich bring dich noch zur Tür.
01:16:59Warum hat Peer deinen Namen angenommen?
01:17:04Na, Martens heißt ja jeder.
01:17:07Ich weiß es nicht.
01:17:09Er wollte es so.
01:17:11Wo habt ihr euch kennengelernt?
01:17:13Das habe ich dir doch erzählt.
01:17:16Weißt du, den hab ich vergessen.
01:17:20In der Cafeteria an der Reha-Klinik.
01:17:23Wo war das?
01:17:25In der Küche.
01:17:26In der Cafeteria an der Reha-Klinik.
01:17:28Peer war da auch Patient.
01:17:31Tja, ich war lange weg.
01:17:41Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, dass das eigentlich gegen die Vorschriften ist.
01:17:45Wie war dein Name?
01:17:47Peer Martens.
01:17:52Wie man spricht?
01:17:54Ja.
01:17:57Nein, wir haben keinen Eintrag.
01:17:59Und Peer Martens war hier nie Patient. Tut mir leid.
01:18:03Danke.
01:18:14Ach, hallo Wolf.
01:18:16Mama und Papa sind nicht da.
01:18:18Ich hab noch was im Bad vergessen.
01:18:20Okay.
01:18:26Okay.
01:18:57Mama.
01:18:59Wolf hat meine Zahnbürste mitgenommen.
01:19:02Was?
01:19:04Ja, er war gestern da.
01:19:06Er hat gesagt, er hat irgendwas im Bad vergessen.
01:19:08Aber er hat meine Zahnbürste mitgenommen.
01:19:10Dann hat er Sie bestimmt verwechselt.
01:19:12Ja.
01:19:14Ja.
01:19:16Ja.
01:19:18Ja.
01:19:20Ja.
01:19:22Ja.
01:19:24Ja.
01:19:26Ich besorg dir eine neue.
01:19:28Okay.
01:19:36Das sieht ja verdammt gut aus.
01:19:38Sehr gut.
01:19:40Na ja.
01:19:43Sag mal, willst du nicht heute Nacht bei mir im Haus bennen?
01:19:47Ich hab ja alles.
01:19:49Na gut.
01:19:51Alles klar.
01:19:57Hey.
01:20:05Ich hab dich vermisst.
01:20:07Ich dich auch.
01:20:14Ich mach mir Sorgen um meinen Vater.
01:20:16Wieso?
01:20:18Nizza hat beobachtet, wie er seine Zahnbürste eingesteckt hat.
01:20:20Was will er denn damit?
01:20:22Was weiß ich. Entweder will er mit die Planken seines Bootes schrubben
01:20:24oder er hat den nächsten Täter gefunden.
01:20:39Glaubst du denn, er sucht immer noch nach ihm?
01:20:43Du kennst ihn ja.
01:20:45Er wird sich nie ändern.
01:20:47Doch, er hat sich geändert.
01:20:49Er wird nicht denselben Fehler nochmal machen.
01:20:50Er wird nicht denselben Fehler nochmal machen.
01:21:14Hallo Mama.
01:21:15Hallo.
01:21:17Was machst du hier?
01:21:18Ich wollte nur mal hören, wie es euch geht.
01:21:20Ganz gut.
01:21:25Wo ist Nils?
01:21:27Ist oben.
01:21:30Was ist denn das?
01:21:32Das ist für Wolf, kam heute mit der Post.
01:21:44Ich sag Nils, dass er ihn nebenbei vorbeibringt.
01:21:46Mhm.
01:22:16Wo ist er denn?
01:22:47Hallo Wolf.
01:22:49Hallo Pär.
01:22:55Ist schön geworden.
01:22:57Das Gute an so einem Boot ist,
01:23:00dass man es einfach reparieren kann, wenn es beschädigt wurde.
01:23:03Nicht immer.
01:23:05Ja.
01:23:07Das stimmt.
01:23:10Manche Dinge kann man nicht einfach so reparieren.
01:23:13Ja.
01:23:15Wir sind doch bisher eigentlich ganz gut miteinander ausgekommen, oder?
01:23:20Weißt du, ich hab das immer so gesehen.
01:23:23Menschen machen Fehler.
01:23:26Manchmal wirklich sehr schreckliche Fehler.
01:23:29Und die kann man dann nicht mehr gut machen.
01:23:31Ja.
01:23:33Aber ich glaube, wenn man seine Fehler aufrichtig bereut,
01:23:36dann hat man vielleicht eine zweite Chance verdient.
01:23:38Vielleicht.
01:23:40Wenn man nicht bereut oder nicht...
01:23:41nicht verzeihen kann.
01:23:44Ich hab mich der Verantwortung gestellt.
01:23:47Was es nicht ungeschehen macht.
01:23:49Deins auch nicht.
01:23:52Ich war 16.
01:23:54Ich weiß nicht, was damals mit mir los war.
01:23:56Ich hab keine Ahnung.
01:23:58Aber was ich weiß, ist, dass ich in dieser Nacht
01:24:00was wirklich Schlimmes getan habe.
01:24:02Aber ich hab vom ersten Tag an versucht,
01:24:04es wieder gut zu machen.
01:24:06Zählt das gar nichts?
01:24:08Du glaubst, das reicht?
01:24:11Weiß nicht.
01:24:13Ich hatte damals vor, mich zu stehlen.
01:24:17Ich hätte alles zu gestehen.
01:24:19Aber ich hatte einfach nicht den Mut dazu.
01:25:42Es ist spät.
01:25:47Ich hab versucht, dich zu erreichen.
01:25:50Ich hab mit deinem Vater gesprochen.
01:25:57Worüber habt ihr gesprochen?
01:26:00Ich muss ihm versprechen, nichts zu sagen.
01:26:11Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:26:41Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:27:12Haben Sie den Schuldigen gefunden?
01:27:17Nein.
01:27:28Es tut mir leid.
01:27:32Mir auch.
01:27:42Hier, Wolf.
01:27:44Opa.
01:27:50Okay, Opa.
01:27:58Meinen leiblichen Vater werde ich wohl nie kennenlernen.
01:28:01Ich weiß nicht.
01:28:03Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:28:05Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:28:07Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:28:09Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:28:12Du hast den Vater.
01:28:15Pierre ist dein Vater.
01:28:41Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:29:11Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021