Ein teures Geschenk bringt Paul ins Schwitzen. Ginge es nach seiner Frau Anna, dann dürfte er die neue Wildlederjacke nur zu besonderen Anlässen tragen. Aber Paul zieht das gute Stück an, um Milch zu besorgen, die Anna bei ihren Einkäufen vergessen hat. Unterwegs hilft Paul, einen Rohrbruch in einem Spielwarengeschäft zu beseitigen. Dabei wird seine Jacke schwer in Mitleidenschaft gezogen. Mit nassen Füßen und schlechtem Gewissen kommt Paul nach Hause und hofft, dass Anna durch den Besuch der Kinder abgelenkt ist und sein Missgeschick nicht bemerkt. Doch letztendlich ist auch Anna an der Geschichte nicht ganz unschuldig. (Text: MDR)
Category
📺
TVTranskript
00:00Die Jacke.
00:27Aha, da ist ja das gute Stück.
00:45Mal wieder den Schlüssel nicht bei der Hand.
01:00Ach Sie, Frau Klein.
01:08Morgen, Herr Schmidt.
01:10Morgen.
01:11Wollen Sie weggehen?
01:12Ach, wegen der Jacke?
01:14Nein, nein.
01:15Mein Start für heute Nachmittag, wenn unsere Kinder kommen.
01:17Hab sie von mir mit einem Geschenk gekriegt.
01:20Was gibt's denn?
01:21Ach, gucken Sie sich doch mal die Farbe an.
01:23Ja, und?
01:24Vorsicht, die Jacke!
01:25Was soll beim Angucken passieren?
01:28Gerade dann.
01:29Pass schon auf.
01:30Die kommt mir so dick vor.
01:31Aha.
01:32Was haben wir denn?
01:33Das ist Latex.
01:34Da tun wir ein bisschen Wasser rein.
01:36Wasser?
01:37Ja, Latex kommt Wasser rein, Sie können es mir glauben.
01:39Ach, dann ist ja gut.
01:40Können Sie denn überhaupt heute, wo Ihre Kinder kommen?
01:44Ja, bis mittags allemal.
01:46Meine Frau hat ja gern freie Bahn für ihre Vorbereitung.
01:49Gleich nach dem Frühstück geht's los.
01:51Ich hab mich dafür schon extra in Schale geschmissen.
01:53Bis dann.
01:54Bis dann.
01:56Guten Morgen, Frau Schmidt.
01:57Guten Morgen, Frau Kleine.
01:58Sie haben ja auch ein bisschen Schleppich.
01:59Ja, so ein bisschen.
02:00Ja.
02:01Ja.
02:02Ja.
02:03Ja.
02:04Ja.
02:05Ja.
02:06Ja.
02:07Ja.
02:08Ja.
02:09Ja.
02:10Ja.
02:11Ja.
02:12Ja.
02:13Ja.
02:14Ja.
02:15Ja.
02:16Ja.
02:17Ja.
02:18Ja.
02:19Ja.
02:20Ja.
02:21Ja.
02:22Ja.
02:23Ja.
02:24Ja, so bleibt man in Bewegung.
02:37Ah, das wird schwer.
02:38Oh!
02:39Hättest du das Wägelchen nehmen und die ganze Fütterung hinter dir herziehen können?
02:44Wie sieht denn das aus?
02:46Na gut sieht das aus.
02:47So alt, dass ich mich am Karm festhalten muss, bin ich ja nur wirklich noch nicht.
02:51Dann jammer nicht.
02:52Hab's ja auch so geschafft, nicht?
02:56So.
03:00Du, guck mal.
03:02Schönes Hackfleisch hab ich gekocht, nicht?
03:05Falschen Hasen gibt's.
03:07Ja, den isst die Anne-Laure doch sehr gerne.
03:09Ja, und dann mach ich Schokoladenpudding und Vanillesoße.
03:24Ey, die Milch. Wo hab ich denn die Milch gelassen?
03:28Die hatte ich doch extra in dem roten Mininetz.
03:31Da bist du nur mit zwei Taschen gekommen.
03:32Ja? Ach nein.
03:34Hab ich scharf die doch in irgendeinem Geschäft liegen lassen.
03:39Tadellose Selbsteinschätzung.
03:42Als ob du noch nie was vergessen hättest.
03:45Das will ich damit gar nicht gesagt haben.
03:49Weißt du was, Paulchen?
03:51Da gehst du dann gleich nach dem Frühstück nochmal los und holst die Milch.
03:55Machste doch nicht?
03:57Ich? Ich will zu Frau Klein die Küchenmöbel streichen.
04:00Aber Paul, erst mal muss die Milch ins Haus, die Kinder gehen ja schließlich vor, nicht?
04:06Dann geh du hin und sag es ihr.
04:08Ja.
04:12Wo hast dir die Milch denn aus der Hand gewedelt?
04:15Das war, warte mal.
04:17Beim Fleischer, da hatte ich das Mininetz noch.
04:21Oder?
04:23Mich musst du nicht fragen.
04:26Ich schaff den völlig durcheinander.
04:28Am besten du schreibst nach dem Frühstück auf, wo du überall warst.
04:33HU Lebensmittel am Markt.
04:36Fleischer, Drogerie, Bäcker, Hausschild.
04:40Post.
04:42Post.
04:44Textilwaren.
04:46Teal.
04:48Waren.
04:50Spiel.
04:52Spielwaren.
04:54Oh, ich wär's da nicht ausgesprochen.
04:56Oh, ich wär's da nicht am Ende.
04:59Nee, nee.
05:02Na, fertig?
05:04Was denn, Paul?
05:06In der guten Jacke willst du gehen?
05:08Ja, warum denn nicht? Wird Zeit, dass sie endlich mal aus dem Schrank rauskommt.
05:11Ja, da braucht er bloß einen Regenguss zu kommen und schon ist sie beschädigt.
05:14Laut Wetterbericht bleibt es heute schön.
05:16Ja, da kann man sich aber nicht hundertprozentig drauf verlassen.
05:18Am Nachmittag hätte ich sie dir ja auch rausgegeben, damit Georg sieht, wie gut sie dir steht.
05:24In den Mehrgeschäften warst du nicht?
05:26Nein.
05:28Dann häng sie wieder auf dem Bügel.
05:30Ist das nun meine Jacke oder nicht?
05:32Ja, sicher, Paul, aber Geschenke muss man doch eher ...
05:34Ja, und du denkst, das erreicht man damit, dass man sie aus dem Schrank rausnimmt, an die Garderobe hängt, von der Garderobe wieder in den Schrank reintut.
05:38Nein, nein, das ist keine Vase, sondern das ist ein Kleidungsstück.
05:41Und wenn ich ein Kleidungsstück geschenkt bekomme, dann möchte ich es auch anziehen.
05:44Na gut, aber sieh dich vor, Paul.
05:47Oh, da komme ich ja gerade richtig.
05:50Das ist aber nett.
05:52Ach, Schmidt macht sich ihre Jacke zu, es wäre schade, wenn sie an die Räder kommen würde.
05:57So, jetzt können wir.
05:59Gut.
06:08So.
06:10So.
06:12So.
06:14So.
06:16Dankeschön, Herr Schmidt, tschüss.
06:33So fein heute.
06:35Ja, ich erwarte meine Kinder.
06:37Na, dann viel Spaß.
06:39Dankeschön.
06:43Tschüss.
07:13Na, endlich.
07:43Eine einzige Katastrophe.
07:45Ich dachte, mich haut es glatt um.
07:47Ich will mir ein Auto holen und da kommen mir doch die Dinger entgegengeschwommen.
07:50Entgegengeschwommen?
07:52Ach, Sie haben einen Rohrbruch.
07:54Das habe ich doch am Telefon schon gesagt.
07:57Aber haben Sie dann gar keinen Handwerkskasten mit?
08:00Ich glaube, hier muss ein Irrtum vorliegen.
08:03Sie sind gar nicht der Klempner?
08:06Ich war mal Bäcker.
08:08Das darf doch nicht wahr sein.
08:10Aber helfen könnte ich Ihnen vielleicht trotzdem.
08:11Wo ist denn der Rohrbruch?
08:13Im Lager.
08:21Ach, meine Puppen.
08:23Das wird ja immer schöner.
08:25Hilf mir mal, bitte.
08:27Hier, danke.
08:29Wie?
08:34Jetzt.
08:42Der Hauptwagen muss abgestellt werden.
08:44Ja, wenn ich nur wüsste, wo der ist.
08:46Im Keller doch sicher.
08:48Haben Sie eben keinen Kellerschlüssel?
08:50Ja, doch.
08:52In dem Kästchen da.
08:54Da muss sowas sein.
08:56Vielleicht ist er da fein.
09:12Er hat aufgehört.
09:15Ihre Jacke.
09:18Oje.
09:20Meine Anna.
09:25Na, endlich.
09:29Na, jetzt.
09:31Jetzt.
09:33Jetzt.
09:35Jetzt.
09:37Jetzt.
09:39Jetzt.
09:41Jetzt.
09:43Jetzt.
09:45Jetzt.
09:47Jetzt.
09:49Jetzt.
09:51Jetzt.
09:53Jetzt.
09:55Jetzt.
09:57Jetzt.
10:01Ach, Frau Kleingut, dass Sie kommen.
10:03Mein Mann musste leider noch mal in die Stadt.
10:05Ich habe ihn weggehen sehen.
10:07Da wird es also heute Vormittag nichts mehr mit streichen.
10:09Ja, das sollte ich Ihnen ausrichten.
10:11Aber ich bin ja auch gleich fertig.
10:16So.
10:23Schön ist das, Kinder und Enkel zu haben.
10:27Ja, sie sind zwar alle schon aus dem Haus.
10:30Aber sie haben sie doch jedenfalls.
10:32Ja, wenn sie auch nicht oft kommen.
10:36Aber wenn sie kommen, dann ist das immer so ein kleines Fest für mich.
10:42Ach, ich muss ihnen mal was zeigen.
10:56So, jetzt gucken sie mal hier.
10:59Oh, hübsch.
11:01Da werden sich aber die Kinder voll.
11:04Mit Schwungrädern.
11:05Oh.
11:07Unser Andreas, der ist doch so ein kleiner Autonarr.
11:13Mein Mann, der schimpft zwar immer mit mir,
11:16weil ich die Kinder zu sehr verwöhne.
11:19Aber lieber verzichte ich auf irgendwas.
11:22Könnte ich auch so machen.
11:24Ich habe leider gar keinen, dem ich was schenken kann.
11:27Anfangs habe ich meinen Untermieter ein bisschen verwöhnt.
11:31Aber er fühlte sich gleich verpflichtet, sich zu revanchieren.
11:35Das hat er dann lieber gelassen.
11:38Das ist so eine Sache mit Geschenken.
11:44Wo mein Mann bloß bleibt.
11:47Was ist da denn besorgen?
11:49Bloß Milch.
11:51Milch? Da ist aber reichlich lange weg.
11:54Na, wenn ich wüsste, dass ihr Mann mir nicht böse ist,
11:58da würde ich ja mit Malern anfangen.
12:00Ach, da machen Sie sich mal keine Kopfschmerzen.
12:02Fangen Sie ruhig an.
12:03Ihre Arbeit wird ihm schon gefallen.
12:06Wer weiß, er hatte doch so seine bestimmten Vorstellungen.
12:09Ja, das hat er.
12:16Ist ja noch mal gut gegangen.
12:18Kartons, die trocknen wieder.
12:20Sie wissen gar nicht, wie die Kunden sind.
12:22Wenn die Verpackung schadhaft ist, denken Sie, die Ware ist es auch.
12:29Haben Sie nasse Füße?
12:34Im Sommer macht das nichts.
12:38Sie sind richtig prima.
12:40Hätte ich nicht wieder gemacht.
12:42Nein, nein.
12:45Ich habe Schuhe zum Wechseln,
12:47aber Ihre Füße müssen wir schon von innen hier aufwärmen.
12:49Ich habe fürs Wochenende einen Cognac eingekauft.
12:52Den probieren wir jetzt, ja?
12:54Endlich.
12:59Ach, ihr seid's schon.
13:01Na dann kommt Rainer Andreas, mein Junge.
13:04Grüße an Sie.
13:06Darf ich ein Tränchen abnehmen?
13:08Nein, nein, es geht schon.
13:10Na, mein Georg.
13:12Komm, ich nehme dir das ab.
13:14Wie war's im Urlaub?
13:16Prima war's, prima war's.
13:18Dann geht mal schon ins Wohnzimmer, Heine.
13:20Nein, nein.
13:21Kathrinchen ist nass.
13:23Dann geht ins Schlafzimmer.
13:25Die Windeltasche mit, Georg.
13:27Ja.
13:34Andreas, mein Junge.
13:37Komm mal her.
13:39Jetzt muss Ivo mal dich erst mal ordentlich drücken.
13:42Ach, mein Süßer.
13:45Och, und braun bist du.
13:47Wie mega.
13:48Überall am braunsten bin ich am Rücken.
13:50Was? Zeig mal.
13:52Tatsächlich.
13:54Hast du immer im Sand gebuddelt, was?
13:56Richtige Burgen habe ich gebaut.
13:58Und Muscheln obendrauf.
14:00Nein, das ist ja schön.
14:02Sieh mal, das habe ich für dich mitgebracht.
14:04Och, die ist ja ganz besonders schön.
14:06Da bin ich richtig froh, dass ich auch was für dich habe.
14:10Guck mal.
14:13Hier.
14:15Schönes Auto.
14:16Schau, ein neues Auto.
14:18Ja, mit Schwungrädern.
14:20Ich sehe schon.
14:22Na ja, natürlich.
14:27Hast du für Kathrinchen auch etwas mitgebracht?
14:30Natürlich habe ich für Kathrinchen auch was.
14:33Komm, ich zeige dir es auch.
14:35Hier, guck einmal an.
14:38Ist das süß?
14:40Na klar.
14:42Weil sie ist noch zu klein, um dir etwas mitzubringen.
14:44Na ja, natürlich, das ist selbstverständlich.
14:47Weißt du was?
14:49Ich gehe jetzt mal rüber, und du spielst schön.
14:51Ich bringe das Kathrinchen, ja?
14:59Das tut ordentlich gut, was?
15:02Aller guten Dinge sind drei.
15:08Auch ihre Frau.
15:10Wenn sie das nicht hätte liegen lassen, oh Gott.
15:12Alkohol zu trinken während der Arbeitszeit ist zwar verboten,
15:15aber heute ist eine Ausnahme.
15:17Außerdem ist Mittagspause.
15:19Was, schon Mittag?
15:21Da muss ich mich aber sputen.
15:25Fräulein Martina, es war mir ein großes Vergnügen,
15:28aber ich muss jetzt leider gehen.
15:43Aber Andreas, du hast das Auto ja schon kaputt gemacht.
15:48Na sowas.
15:50Du wolltest mal gucken, wie es da drin aussieht, stimmt's?
15:53Aber das hat doch sehr viel Geld gekostet.
15:56Ich habe es doch nicht kaputt gemacht.
15:58Ich baue bloß Federn ein.
16:01Ach so.
16:03Ja, jetzt sehe ich es.
16:05Und ich habe gedacht, du hättest es kaputt gemacht.
16:08Na, dann ist ja gut.
16:09Deine Brause.
16:11Ärgere dich nicht, Anna.
16:13Geschenke machen Kindern erst Spaß,
16:15wenn sie damit machen können, was sie wollen.
16:17Hier, nimm mal.
16:19Danke.
16:21So, aber jetzt brauche ich Platz.
16:28Platz.
16:30Das Auto.
16:32Hättest ja deine Erfindung
16:34wirklich erst mal an einem alten Auto ausprobieren können.
16:37Ja.
16:48Hallo.
16:50Opa.
16:52Grüß dich, Andreas.
16:54Mein Junge.
16:56Wenigstens zum Essen kommst du pünktlich.
16:58Tag, Schwiegerwarte.
17:00Opa Kastoran, gut siehst du aus.
17:04Du weißt ja,
17:06ich warte so auf deine Milch.
17:08Bitte bediene dich.
17:10Milch bin ich doch einiges süchtig.
17:12Ja, aber trinke mit Genuss.
17:14An der hängt eine ganze Geschichte.
17:16Ah, man schmeckt's.
17:18So, Paul.
17:20Du nimmst jetzt mal die Kartoffeln, ja?
17:22Mache ich, Annekin, mache ich.
17:24Mann, du hast ja eine Fahne.
17:26Ja, ein Fähnchen.
17:28Ein ganz kleines, bescheidenes Fähnchen.
17:30Und du nimmst bitte das Fleisch, ja?
17:32Oh, und jetzt können wir.
17:34Ja, jetzt können wir.
17:36Oh, die Omi hat dir ein neues Auto geschenkt.
17:38Und das war ungefedert?
17:40Na, sowas.
17:42Na, komm, bringen wir schon gemeinsam über die Runden.
17:44Komm, mein Junge, komm.
17:48Also, dein Hackbraten, Anna, ist immer einmalig.
17:51Freut mich, dass es dir schmeckt.
17:53Mir schmeckt er auch, Oma.
17:55Ja, was unsere Anna macht.
17:57Na, was hängt hier für eine Geschichte dran?
18:00Das erregst du im Leben nicht.
18:02Du machst doch nicht so Spannung.
18:04Wisst ihr, wo es neuerdings Milch gibt?
18:06Ja.
18:08Im Spielwarenladen.
18:11Das glaube ich nicht, Opa.
18:13Die Milch gibt es nicht im Spielwarengeschäft.
18:15Da hast du vollkommen recht.
18:17Die Oma hatte sie da auch bestehen gelassen.
18:19Ach, das Spielzeuggeschäft.
18:21Da habe ich wirklich vergessen, dir aufzuschreiben.
18:24Tut mir ja leid, dass du nun so lange rumlaufen musstest.
18:28Na, gefunden habe ich sie gleich.
18:30Ja, wo warst du denn so lange?
18:32Im Spielwarenladen.
18:33Ach, Paul.
18:35Wisst ihr, was da los war?
18:37Was denn, Opa?
18:39Ein ganz gewaltiger Wasserrohrbruch.
18:41Das Wasser kam aus der Wand wie eine Fontäne.
18:44Und die Spielsachen, die schwannen alle darin herum.
18:46Da werden es mal Schiffe gewesen werden,
18:48aber es waren Puppen und Autos.
18:50Und die kleine Martina, die Verkäuferin,
18:52ganz allein, ohne jegliche Hilfe.
18:54Na, da musstest du natürlich erstmal mit Hand anlegen.
18:56Ist ja klar.
18:58Da war meine Vergesslichkeit wenigstens für etwas gut.
19:01Siehst du?
19:03Das ist zwar nicht die Wucht,
19:05aber die Fahrgäste können sich wenigstens den Kopf stoßen,
19:07wenn es mal über Häuperpflaster geht.
19:09Danke, Opa.
19:11Bitte, mein Junge.
19:13Nächstes Mal machst du es dann alleine.
19:15So, den Rest kannst du gleich mitnehmen.
19:17Na, seid ihr fertig?
19:19Ja, Oma, fertig.
19:21Ja, komm, Andreas, wir müssen.
19:23Zieh deine Jacke an.
19:25Die habe ich unten im Auto.
19:27Na gut.
19:29Ach, nun sind die schönen Stunden schon wieder vorbei.
19:30Ja, immer, ne?
19:37Wie bist denn eigentlich mit deiner Wildlederjacke zufrieden, Paul?
19:40Tadellos.
19:42Passt wie angegossen.
19:44Tatsächlich? Freut mich.
19:46Du, dann zieh sie doch mal an.
19:48Die habe ich, alter Esel, im Spielwarenladen hängen lassen.
19:54Tadellose Selbsteinschätzung.
19:56Ja, aber gleich morgen wird sie geholt.
19:58Ja, ist ja nicht verloren.
20:01Na, jetzt gefällt dir das Auto wohl erst richtig.
20:04Die Omi hat eben keine Ahnung von technischen Dingen.
20:09Herr Schmidt, Ihre Jacke.
20:14Zum Glück war Ihr Ausweis mit der Adresse in der Jacke.
20:17Bitte, ein kleines Dankeschön.
20:20Hätte ich mir doch gewünscht.
20:22Ja, das ist ja gut so.
20:24Das ist ja gut so.
20:26Das ist ja gut so.
20:27Ein kleines Dankeschön.
20:29Hätte ich mir doch morgen abholen können.
20:31Nein, nein, nein, nein, das war ich Ihnen schuldig.
20:33Das ist Ihre Frau, ja?
20:35Guten Tag.
20:37Ihr Mann, der war Rettung in der Not.
20:39Ja, ja, er hat es uns berichtet.
20:41Also dann, Wiedersehen.
20:43Wiedersehen.
20:45Wiedersehen.
20:47Wo bleibt ihr denn?
20:49Du kannst dir deine neue Jacke ja doch noch vorführen.
20:51Oh ja, mach mal.
20:53Ich denke, ihr habt es so eilig.
20:54Wie kommt es aber von der Ehrlichkeit?
20:56Na gut.
21:06Ich habe es gewusst.
21:12Aber das trocknet doch wieder.
21:14Oh, Opa.
21:16Du hast ja in der Jacke den Wasserrohrbruch repariert.
21:19Das teure Stück.
21:21Na, wie stehst du denn da?
21:22Warum musstest du dir denn auch die neue Jacke anziehen?
21:24Opa hat sie doch schon vier Wochen.
21:26Mach doch nicht so einen gesumsigen Depper-Fling.
21:28So kann man doch nicht mit Geschenken umgehen.
21:30Ach, weißt du, wenn er dann eine Kur schippt,
21:32ist das seine Sache.
21:34Geschenk ist Geschenk.
21:36Mir war sie sowieso zu klein.
21:38Ich finde, sie passt ja wie angegossen.
21:40Ja, und wenn ihr auch recht habt, hat er recht.
21:42Füllen Sie zu, Opa.
21:44Nicht wahr?
21:46Ja, wie angegossen.
21:48Also fahr schön vorsichtig.
21:50Tschüss, mein Junge.
21:52Tschüss.
22:02Entschuldigen Sie bitte, Frau Klein,
22:04das hat heute leider doch nicht geklappt.
22:06Einen Moment, Maria Schmidt.
22:16Sehen Sie mal, was ich mir für eine Schablone gemacht habe.
22:19Aha, schön.
22:21Aber was ist mit den Blättern?
22:23Alles durchdacht und ausprobiert.
22:25Erst werden die Blüten gemalt,
22:27und dann...
22:29Moment.
22:32Die Blätter.
22:34Ja, so hab ich mir das gedacht.
22:36Ich hab's an der Tür schon mal ausprobiert.
22:38Herr Schmidt!
22:40Was ist denn?
22:43Nein.
22:49Paul.
22:51Du hattest recht, Anna.
22:53Womit denn auf einmal?
22:56Ich hätte die Jacke im Schrank hängen lassen sollen.
23:00Sieh dir das an.
23:04Oh, Paul.
23:06Du lachst?
23:08Das ist eine reine Nervensache.
23:10Du...
23:12Du lachst?
23:14Ja.
23:15Das ist eine reine Nervensache.
23:17Du kannst doch zum Kohlschirm anziehen, Paul.
23:20Nun hör doch auf zu lachen.
23:22Was mach ich denn nun damit?
23:24Wollen wir mal sehen,
23:26ob wir die Blüten zum Verwelken kriegen.
23:29Ja, wenn schon, dann mit Wasser.
23:31Ist ja latex.
23:33Ach so, ja.
23:35Naja, ein Wasserfleck mehr oder weniger
23:37kommt's ja nur auch nicht an mehr.
23:46Geht's raus?
23:48Ja.
23:50Ein bisschen verblasst es ja schon.
23:52Dann hängen wir sie zum Trocknen auf
23:54und wenn sie trocken ist,
23:56dann kommt sie in den Schrank und da bleibt sie.
23:58Nie wieder ziehe ich diese Jacke an.
24:00Ach, ach, ach, Paul.
24:02Jetzt, wo doch auch du und du mit der Jacke stehst,
24:05jetzt kannst du ruhig anziehen.
24:07Jetzt kannst du ruhig anziehen.
24:37Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017