Genere: Thriller
Anno: 2023
Regia: Egor Baranov
Cast: Dave Davis, Karli Hall, Erika Chase, Kristen Ariza, Julian Moser, Beau Boyd, Brad Greenquist, Ezra Buzzington, Timothy V. Murphy, Michael Javier Villar, John Garret Stocker, Maryna Louella Bennett, Jessica Gardner, Ahmed El-Mawas, Kenzo Lee, Carolyn A'Lise, Luke Adams, Catherine Toribio, Nyell Segura, Pat Asanti, Steven Lee Allen, Ilca Andrade, Michael Antosy, Tommy Bechtold, Greg Bryan, Paige Elson, Tyler Faurlin, Ari Frenkel, Chris Gann, Krystin Goodwin, Jay Jackson, G. Grant Jewett, Candace Kita, Anthony Nanakornpanom, Hiroshi Otaguro, Rose Patterson, Sherry Rene, David Rowden Jr., Ricky Juan Rudolph Sr., Ryan Shrime, Adria Tennor, Harrison White
Paese: USA
Trama: In un futuro prossimo distopico, Stanley Martin, (Dave Davis) è un uomo che ha da poco perso suo figlio Nicholas, (Beau Boyd) in un incidente d'auto; al volante c'era lui ubriaco e non riuscendo a farsene una ragione, decide insieme alla moglie Audrey, (Karli Hall) di prestare il figlio ad un Esperimento Rivoluzionario della Chiesa Cattolica, quello della Resurrezione dei Corpi. Sicché, Nicholas viene riportato in vita e per dimostrare la sua gratitudine, Stanley prende i voti, diventando Sacerdote. Negli anni successivi, molte altre persone vengono sottoposte allo stesso Rito della Resurrezione, a cui presta servizio anche lui. Quando iniziano a verificarsi una serie d'inspiegabili omicidi, l'uomo si renderà conto che sono tutti riconducibili a persone Risorte. Sospettando d'una macabra Cospirazione della Chiesa, Stanley si fa aiutare da Rat, (Erika Chase) una giovane hacker che l'assiste nelle indagini segretamente...
Anno: 2023
Regia: Egor Baranov
Cast: Dave Davis, Karli Hall, Erika Chase, Kristen Ariza, Julian Moser, Beau Boyd, Brad Greenquist, Ezra Buzzington, Timothy V. Murphy, Michael Javier Villar, John Garret Stocker, Maryna Louella Bennett, Jessica Gardner, Ahmed El-Mawas, Kenzo Lee, Carolyn A'Lise, Luke Adams, Catherine Toribio, Nyell Segura, Pat Asanti, Steven Lee Allen, Ilca Andrade, Michael Antosy, Tommy Bechtold, Greg Bryan, Paige Elson, Tyler Faurlin, Ari Frenkel, Chris Gann, Krystin Goodwin, Jay Jackson, G. Grant Jewett, Candace Kita, Anthony Nanakornpanom, Hiroshi Otaguro, Rose Patterson, Sherry Rene, David Rowden Jr., Ricky Juan Rudolph Sr., Ryan Shrime, Adria Tennor, Harrison White
Paese: USA
Trama: In un futuro prossimo distopico, Stanley Martin, (Dave Davis) è un uomo che ha da poco perso suo figlio Nicholas, (Beau Boyd) in un incidente d'auto; al volante c'era lui ubriaco e non riuscendo a farsene una ragione, decide insieme alla moglie Audrey, (Karli Hall) di prestare il figlio ad un Esperimento Rivoluzionario della Chiesa Cattolica, quello della Resurrezione dei Corpi. Sicché, Nicholas viene riportato in vita e per dimostrare la sua gratitudine, Stanley prende i voti, diventando Sacerdote. Negli anni successivi, molte altre persone vengono sottoposte allo stesso Rito della Resurrezione, a cui presta servizio anche lui. Quando iniziano a verificarsi una serie d'inspiegabili omicidi, l'uomo si renderà conto che sono tutti riconducibili a persone Risorte. Sospettando d'una macabra Cospirazione della Chiesa, Stanley si fa aiutare da Rat, (Erika Chase) una giovane hacker che l'assiste nelle indagini segretamente...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Odri.
00:07:03È lei, padre Hill.
00:07:05Io mi dispiace veramente tanto.
00:07:07Pensavo che fosse un'altra persona.
00:07:10La prego di perdonarmi.
00:07:11Pensavi che fossi Stanley?
00:07:14Sì, mi ha appena chiamata dall'ospedale.
00:07:16Lui non vuole rendersi.
00:07:18Ma io quando lo vedo vorrei solo urlarvi contro.
00:07:22Certo, capisco.
00:07:24Non riesco nemmeno a immaginare
00:07:26quanto sia difficile tutto questo per te
00:07:28e sto pregando per te e per Stanley.
00:07:33No, non intendevo questo.
00:07:36Perdonami, volevo darti buone notizie
00:07:39e sto rovinando tutto.
00:07:41Buone notizie?
00:07:42Sì.
00:07:43Odri, la Chiesa è alla ricerca di qualcuno come te.
00:07:48Qualcuno che meriti una seconda possibilità.
00:07:51Padre, io non capisco.
00:07:53So che quello che ho da dirti potrebbe spaventarti.
00:07:56Perciò lascia che ti metta in collegamento
00:07:58con qualcuno che te lo spieghi meglio.
00:08:01Odri, ti presento il Cardinale de Galla.
00:08:05Buongiorno, figlia mia.
00:08:07Ho saputo della tua perdita e mi dispiace tanto.
00:08:10La ringrazio.
00:08:12Sua... Sua Santità?
00:08:15Sua Eminenza, tecnicamente.
00:08:17Ma puoi chiamarmi Cardinale de Galla.
00:08:19Andrà benissimo, figlia mia.
00:08:22Ok.
00:08:23Sono sicuro che ti senta confusa
00:08:25perciò lascia che ti spieghi.
00:08:26Io sono responsabile di un progetto molto speciale del Vaticano.
00:08:31La nostra missione è quella di aiutare
00:08:33le persone colpite da una grande tragedia.
00:08:36È inutile dire che quando ho sentito la tua storia
00:08:39ho pensato che avresti avuto bisogno del nostro aiuto.
00:08:43Io non capisco. Come potresti aiutarmi?
00:08:46Con un miracolo.
00:08:48Io sono qui per offrirti un miracolo.
00:08:56Sono il Cardinale de Galla.
00:08:58Oggi è il 27 gennaio annodomini 2023.
00:09:03In questo momento sono le 7.32 del mattino.
00:09:06Stiamo per portare il soggetto 19 nell'anticamera.
00:09:10Dalle precedenti prove abbiamo appreso molto
00:09:13e sono davvero fiducioso.
00:09:17No.
00:09:21Sono certo
00:09:23che riusciremo con successo al primo tentativo.
00:09:29Possa Dio concederci la sua benedizione.
00:09:40È ora di iniziare.
00:09:45Avanti.
00:09:46Benissimo.
00:09:47Cosa intende quel soggetto 19?
00:09:49Non mi aveva detto...
00:09:50Signora Martin. Signora Martin.
00:09:52Signora Martin.
00:09:54Abbia fede.
00:09:56Abbia fede.
00:09:58Mi dispiace, non posso farla entrare in questa stanza.
00:10:01Deve aspettare fuori.
00:10:03Ma abbia fede, figlia mia.
00:10:23Signora Martin.
00:10:25Signora Martin.
00:10:26C'è qualcuno che vuole vederla.
00:10:32Nicholas.
00:10:34Mi sei mancato tantissimo.
00:10:36Questo è il miracolo di Dio.
00:10:38Suo figlio è stato prescelto per essere il primo risorto.
00:10:41Tesoro mio.
00:10:42È ora che egli sia l'esempio di ciò che attende coloro
00:10:46che seguono la parola di Dio.
00:10:50Stasera una notizia straordinaria che arriva dal Vaticano
00:10:53dove la Chiesa è riuscita a realizzare l'impossibile.
00:10:56Di recente ha scoperto il modo per resuscitare i defunti.
00:10:59Il Papa assicura che non si tratta di una bufala.
00:11:02Sembra che la Chiesa abbia segretamente sperimentato per decenni
00:11:05e ora afferma di aver riportato in vita
00:11:07un bambino ucciso in un incidente d'auto.
00:11:09C'è molto scetticismo intorno a questa storia.
00:11:11Soprattutto perché la Chiesa
00:11:13rifiuta di rivelare alla scienza il proprio metodo.
00:11:15Tuttavia nessuno è stato in grado di spiegare
00:11:18come il bambino sia stato resuscitato.
00:11:20Allora, come concilia il fatto con gli insegnamenti tradizionali della Chiesa?
00:11:24Non abbandoniamo la tradizione.
00:11:26Stiamo semplicemente accompagnando la Chiesa nel ventunesimo secolo.
00:11:29Seguiremo sempre le sacre scritture
00:11:31tramandateci da Dio nostro Signore.
00:11:33Ma prima ha detto che le persone devono convertirsi
00:11:36se vogliono l'immortalità.
00:11:38Noi non stiamo regalando l'immortalità.
00:11:41Stiamo semplicemente offrendo una seconda possibilità
00:11:45a coloro che accettano Gesù Cristo come loro Signore e Salvatore.
00:12:07Ehi ragazzi, non so voi ma io con quella storia della reincarnazione
00:12:10mi sento di rischiare, più del solito.
00:12:13Per la cronaca, questo non è un suicidio.
00:12:16Sono un buon cristiano e amo Dio.
00:12:19Ho solo voglia di fare una cazzata, quindi, nel caso non ce la facessi,
00:12:23assicuratevi che mi riportino indietro.
00:12:26Pace?
00:12:34La morte fa parte della natura.
00:12:36Fa parte del ciclo organico della vita anche quando è tragica.
00:12:40Quello che fa la Chiesa cattolica è pericoloso.
00:12:42Non è stato neanche controllato dalla FDA.
00:12:44La chirurgia generale non ha idea di come funzioni.
00:12:47Nessuno lo sa.
00:12:48Pensano che protetti dalla religione
00:12:50hanno il permesso di infrangere le leggi della natura.
00:12:56Signora Martin, come mai le è stato concesso
00:12:58l'annullamento dopo sei anni di matrimonio?
00:13:00No comment.
00:13:01Signor Martin, cosa da dire sul ruolo di suo figlio
00:13:03come portavoce dei risorti?
00:13:05Come ha ottenuto il consenso del tribunale ecclesiastico
00:13:08della Chiesa cattolica?
00:13:09Parlate con il Vescovo Hill e adesso lasciateci in pace, per favore.
00:13:12Quando ha parlato l'ultima volta con suo figlio?
00:13:14Vaffanculo!
00:13:16Signore, cosa ne pensa dei risorti?
00:13:18Ci racconti com'è avere proprio figlio riportato indietro?
00:13:23Come potete vedere, non tutti sono entusiasti
00:13:25di resuscitare i membri della propria famiglia.
00:13:28Il divieto di battesimo ha creato
00:13:30un lucroso mercato nero per i contrabbandieri
00:13:32che si offrono di far uscire dal Medio Oriente i cari defunti.
00:13:35Appena passato il confine,
00:13:37i corpi vengono battezzati postumi dai sacerdoti missionari
00:13:40e inviati al centro di resurrezione più vicino.
00:13:47Quindi affinché la Chiesa mi faccia risorgere
00:13:50devo consegnare tutta la mia storia digitale?
00:13:52Stiamo parlando di telefonate, messaggi, e-mail, hard disk!
00:13:56Questo è pazzesco!
00:13:57Dov'è la privacy?
00:13:58La Chiesa vuole diventare un nuovo grande fratello?
00:14:00Amico, prima di tutto non devi firmare un contratto.
00:14:03Inoltre, la Chiesa può accedere a queste informazioni
00:14:06solo dopo la tua morte.
00:14:07Finché sarai vivo, nessuno saprà quale porno ti piace
00:14:09o chi ha inviato le foto del tuo cazzo.
00:14:11Va bene, parliamo di questi cherubini per un secondo
00:14:13perché lo trovo davvero pazzesco.
00:14:15La Chiesa sta assumendo degli ex hacker
00:14:17per cercare i miei peccati.
00:14:18Quindi un tizio che solo ieri voleva hackerare la Casa Bianca
00:14:21o rubare i soldi dal conto in banca di qualcuno
00:14:24oggi frugherà nel mio intero passato digitale
00:14:27e mi giudicherà per i miei peccati.
00:14:29Ma che diavolo?
00:14:31Tutto questo processo di resurrezione
00:14:33è una roba super segreta
00:14:34ma come si fa a credere in queste strozzate?
00:14:36Perché tutti i risorti ritornano senza un graffio?
00:14:39E le ferite d'arma da fuoco? Le cicatrici?
00:14:41Svegliatevi, è una truffa!
00:14:43Ci stanno prendendo in giro, non dovete crederli!
00:14:45Audrey, tutti quanti ci chiediamo una cosa.
00:14:48È diventato più bravo adesso, voglio dire?
00:14:50Devi litigare con lui per fargli fare i compiti?
00:14:53Lui è un ragazzo come gli altri, come era prima di...
00:14:57Comunque sì, a volte litighiamo per fare i compiti.
00:15:00Bene, allora Nicholas, immagino che essere il primo risorto
00:15:03non ti escluda da certe responsabilità.
00:15:06Tu che cosa ne pensi?
00:15:08Mi sento benedetto, finché non devo fare i miei compiti.
00:15:13Il governo sta discutendo le nuove misure...
00:15:31Credo che conosciate tutti la storia di Nicholas Martin.
00:15:34La maggior parte di voi probabilmente ha visto l'intervista di cinque anni fa.
00:15:38Allora vivevamo in un mondo crudele,
00:15:40nel quale i bambini come Nicholas
00:15:42potevano essere strappati dalle braccia dei loro genitori senza preavviso.
00:15:46Ma la crudeltà non è il volere di Dio,
00:15:48perché quando una delle sue creazioni più pure è stata portata via,
00:15:52lui l'ha fatta tornare illesa.
00:15:54Ha dato a Nicholas una seconda possibilità.
00:15:58Questa è la resurrezione.
00:16:00Una seconda possibilità per la famiglia, per l'amore, per la vita.
00:16:07Ma dovete capire che la resurrezione non c'entra con l'immortalità.
00:16:11No, è più una rete di salvataggio per il nostro tempo sulla terra.
00:16:15Alla fine dovremo tutti ritornare nel regno di Dio,
00:16:18e sarà questa la ricompensa per una vita buona e giusta.
00:16:23Vabbene, per oggi è tutto.
00:16:25Che il Signore sia con voi.
00:16:28Dio vi benedica nel nome del Padre,
00:16:30del Figlio e dello Spirito Santo.
00:16:32Amen.
00:16:52Dio vi benedica nel nome del Padre,
00:16:54del Figlio e dello Spirito Santo.
00:17:15Ciao papà.
00:17:16Ehi, ciao Nick! Come va, campione?
00:17:19Tutto bene. Ti saluto la mamma.
00:17:21Fantastico! Ciao Adri, che cucini!
00:17:24Ok, comunque ha un buon profumo.
00:17:27Allora, come va? Dimmi come stai, dimmi tutto. Come va la scuola?
00:17:31Tra poco iniziano le vacanze, io ancora non ho imparato nulla.
00:17:34Ma adesso devo uscire, mamma mi porta a vedere una mostra d'arte.
00:17:38La mamma ti fa fare sempre cose divertenti?
00:17:40Sì!
00:17:41Senti, a proposito delle vacanze di primavera...
00:17:43Ah sì, saranno fantastiche.
00:17:46Martedì farò un discorso alla Lega Giovanile Cattolica
00:17:50e poi per le Terze Medie della San Francis.
00:17:53Mercoledì faremo dei giochi di ruolo alla Children's Branch.
00:17:59E giovedì...
00:18:02Non ricordo, ma ho in programma qualcosa.
00:18:04Fantastico, davvero fantastico!
00:18:06Sì.
00:18:07Comunque, di che cosa parli con tutte quelle persone?
00:18:10Non ti fa venire l'ansia?
00:18:11No, vogliono sapere della resurrezione,
00:18:13di come è cambiata la mia vita e cose del genere.
00:18:16Mi piace, è divertente.
00:18:19Sai, il tuo vecchio parla spesso in pubblico.
00:18:21Potrei darti qualche dritta, se vuoi.
00:18:23No, non serve.
00:18:24Di solito se mi blocco il Vescovo Hill mi fa qualche domanda e mi aiuta, ma...
00:18:29capita raramente.
00:18:30Sì, certo.
00:18:31Ah, e dimenticavo di dirti che faremo la festa di Pasqua qui.
00:18:36La resurrezione di Cristo è un giorno importante per noi.
00:18:39Sì.
00:18:41Cos'hai?
00:18:42Che c'è? Qualcosa non va?
00:18:44Stavo pensando di chiedere alla mamma di invitarti.
00:18:48Nicolás!
00:18:53Ehi...
00:18:55Sai, campione, non disturbarla.
00:18:57Se vorrà invitarmi lo farà, va bene?
00:18:59E poi credo che di sicuro sarò molto incasinato quel giorno.
00:19:02Nicolás!
00:19:03Ok, devo andare.
00:19:05Ti voglio bene.
00:19:06Anche io ti voglio bene.
00:19:08Mi passi la mamma un secondo?
00:19:10Sì, aspetta un attimo.
00:19:11Mamma, papà vuole parlare con te.
00:19:14Ehi!
00:19:15Ciao!
00:19:16Come va? Come stai?
00:19:17Tutto bene.
00:19:18Noi stiamo bene.
00:19:20Ottimo.
00:19:22Ehi, Audrey, ascolta.
00:19:23Ha saltato la chiamata la scorsa settimana.
00:19:26Lo sai che per me è molto importante poterlo sentire.
00:19:29È l'unico modo che abbiamo per parlare.
00:19:31Ho bisogno di queste chiamate.
00:19:33Sì, scusa, lo so, è che lui ha moltissimi impegni.
00:19:36Ha detto che deve parlare a molti gruppi di persone.
00:19:41Ma ha abbastanza tempo per uscire, per fare qualcosa per se stesso.
00:19:46Pratica ancora qualche sport.
00:19:47No, ma è una sua scelta, glielo ho chiesto.
00:19:49Lui si diverte, incontra nuove persone, impara molto.
00:19:52Sta bene, Stan, davvero.
00:19:55Ottimo.
00:19:56Ottimo.
00:19:58Mi ha detto che state organizzando una festa per Pasqua.
00:20:00Che bello.
00:20:01Sì, ho pensato che gli sarebbe piaciuto festeggiare.
00:20:04Sicuramente, è una bella idea.
00:20:07Grande idea.
00:20:10Chi viene?
00:20:11Gli amici di scuola di Nicky, alcuni vicini.
00:20:13Ha parlato con così tante persone ultimamente che vorrei fosse una cosa intima.
00:20:18Perciò...
00:20:19Sì.
00:20:21Sì.
00:20:26Ok.
00:20:27Adesso ti lascio.
00:20:31Abbi cura di te.
00:20:32Anche tu, Stan.
00:20:33Ciao.
00:20:36La piccola montagna.
00:20:45Loro mi hanno detto che sarebbe stato strano tornare indietro.
00:20:49Che avrei dovuto riabituarmi alla vita.
00:20:53Ma...
00:20:55Non pensavo che sarebbe stato così difficile.
00:20:58Io sono nato musulmano.
00:21:00Poi sono morto e a risveglio mia moglie mi ha detto che sono stato battezzato.
00:21:03Provi risentimento per lei?
00:21:05No, no.
00:21:06Ha corso dei rischi per trasportare il mio corpo fuori dalla Siria per riportarmi indietro.
00:21:10Sai che lei lo ha fatto perché ti ama.
00:21:13È una perdita di tempo, padre.
00:21:14Beh, è obbligatorio, Frank.
00:21:16Ogni risorta deve fare due mesi di consulenza.
00:21:19Mi dispiace, ma è per aiutarti a reintegrarti nella vita.
00:21:22Quando finalmente arrivi alla fine e vedi che cosa c'è oltre...
00:21:27È un viaggio incredibile.
00:21:29Lei è mai morto, padre?
00:21:31Credo di averglielo già chiesto.
00:21:33Non sono mai morto.
00:21:35È meraviglioso.
00:21:37Sa, padre, dopo l'incidente d'auto non l'hanno riportata indietro, solo me.
00:21:42Quando ho chiesto perché, mi hanno mostrato degli SMS che ha trovato un cherubino.
00:21:48Voglio dire, ok, so che mi stava tradendo con un tizio, ma...
00:21:52Non era un omicidio.
00:21:54Non era un crimine di guerra.
00:21:56Allora...
00:21:59A quanto ho capito...
00:22:00Ascolti, a me non interessa che cosa aveva fatto.
00:22:04Se io ho potuto perdonarla...
00:22:06Padre, perché Dio non può farlo?
00:22:10Perché la Chiesa non può farlo?
00:22:13Non riesco ancora a dormire.
00:22:15Ogni volta che chiudo gli occhi lo vedo venire verso di me con quel coltello.
00:22:20Lo sento...
00:22:23penetrare dentro di me.
00:22:26È gelido, eppure brucia.
00:22:30Prima eravamo in difficoltà.
00:22:32E ora fatichiamo ancora di più.
00:22:34La mia azienda ha ridotto il personale, mentre la mia famiglia aspettava che ritornassi.
00:22:38Non riesco a trovare un lavoro.
00:22:40Nessuna azienda vuole assumere un risorto come me.
00:22:42Sto pensando di vendere la casa e trasferirmi assieme con la mia famiglia.
00:22:46Fargli avere una vita migliore.
00:22:48Prima che tu lo faccia, forse ti interessa sapere che ho contattato il tuo vecchio caposquadra
00:22:52e ci ho scambiato due parole.
00:22:54E mi ha detto che ti aspetta per iniziare lunedì.
00:22:58Davvero?
00:22:59Così ha detto.
00:23:01Allora, ho lasciato che uno stupido cancro mi prendesse
00:23:05e ci ha messo un'eternità.
00:23:07E mi ha fatto davvero male.
00:23:09E ora che sono tornata, a scuola tutti quanti mi guardano come se fossi...
00:23:14una specie di mostro.
00:23:16Avrei dovuto suicidarmi quando potevo farlo, così i miei non avrebbero potuto riportarmi indietro.
00:23:22Ascolta.
00:23:23Mi dispiace sentire che vorresti farti del male.
00:23:26Tu sei una bravissima ragazza
00:23:28che, messa alla prova, è rimasta forte.
00:23:31È davvero incredibile, Rose.
00:23:33Rose, tu sei fantastica!
00:23:37Ok?
00:23:40Va bene, devo lasciarti.
00:23:42Va meglio? Starai bene, ok?
00:23:44Sono fantastica.
00:23:46A presto.
00:23:51Scusi.
00:24:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:02Ciao, amore. Sono contenta che tu abbia chiamato.
00:26:05Mi stavo annoiando seduta qui da sola.
00:26:10Che cosa posso fare per te?
00:26:12Dov'è la tua telecamera? Non ti vedo.
00:26:15Oh! Devi essere una celebrità.
00:26:19O un politico.
00:26:21Vedo che hai stipulato l'assicurazione spazio demerito.
00:26:24Bene.
00:26:26Cosa vorresti che facessi?
00:26:32Lo trovo meraviglioso.
00:26:36Perché sai, da quando ti sei connesso
00:26:38volevo raccontarti un po' di cosette sconce.
00:26:44Parlami e basta.
00:26:46Qualcosa in particolare?
00:26:58La mia giornata è stata una giornata come le altre.
00:27:04La giornata tipo? La verità o la fantasia?
00:27:08Allora...
00:27:09Ho accompagnato mio figlio a scuola
00:27:11e poi sono andata a fare la spesa.
00:27:13Ho ritirato delle magliette in lavanderia.
00:27:16Mio marito è andato a prendere nostro figlio a Letrie.
00:27:20Ha preparato la cena e...
00:27:26Certo.
00:27:28Noi due non abbiamo segreti.
00:27:31Non voglio essere resuscitata.
00:27:33Supporto unica vita.
00:27:34Quando il mio tempo sarà finito
00:27:36lascerò che la natura faccia il suo corso.
00:27:40Ok, tesoro.
00:27:41Ora tocca a te.
00:27:42Dimmi.
00:27:43Com'è andata la tua giornata?
00:27:50Non è andata male.
00:27:51Non è andata male.
00:27:52Non è andata male.
00:27:53Non è andata male.
00:27:54Non è andata male.
00:27:55Non è andata male.
00:27:56Non è andata male.
00:27:57Non è andata male.
00:27:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:52Buongiorno, Vescovo.
00:28:53Buongiorno.
00:28:55Non hai ancora visto la notizia?
00:28:57No, mi scusi.
00:28:58Mi sono appena svegliato.
00:28:59Non avevo impegni questa mattina.
00:29:00Stan, c'è stato un incidente.
00:29:03Che tipo di incidente?
00:29:05A Pittsburgh.
00:29:07Stavano costruendo questo grattacielo
00:29:09ma all'improvviso uno degli operai
00:29:11ha cominciato a spingere gli altri giù di sotto.
00:29:13Sono morte 17 persone.
00:29:16Oh mio Dio, è terribile.
00:29:18No, è ancora peggio.
00:29:19Quell'uomo era uno dei risorti.
00:29:22Cosa?
00:29:23Non si tratta di un risorto qualunque.
00:29:25Faceva parte del tuo grigio.
00:29:27Eri il suo consigliere, Stan.
00:29:33Oh mio Dio.
00:29:34Frank Collins?
00:29:35Ma questo non ha alcun senso.
00:29:37Io ho appena visto Frank.
00:29:39Dov'è adesso?
00:29:40La polizia ha dovuto sparargli con un fucile antisommossa
00:29:43e lui è caduto.
00:29:44In che senso è caduto?
00:29:46Dal dodicesimo piano.
00:29:48È morto.
00:29:49Non c'era alcun segno che avesse tendenze a uccide.
00:29:51Nessuno, niente.
00:29:52Lui era felice.
00:29:53Io l'ho anche aiutato a riavere il lavoro.
00:29:55Lui era felice.
00:29:56Questa storia nuoce all'immagine della Chiesa, Stan.
00:29:59Stiamo elaborando strategie soldafarsi
00:30:01e abbiamo bisogno del tuo aiuto.
00:30:03Certo, qual è il protocollo in questi casi?
00:30:05Non esiste un protocollo per un caso del genere.
00:30:07Non è mai successo prima.
00:30:09Ascolta, tra poco riceverai una videochiamata dall'agente Ortiz.
00:30:14Lei è la responsabile dell'unità di persone risorte dell'FBI
00:30:18e ti chiedo gentilmente di collaborare con lei.
00:30:21Ma certo, eccellenza.
00:30:22Questo vuol dire che dovrai fornirle le informazioni di cui avrà bisogno, Stan.
00:30:26E con questo intendo tutte le informazioni che vorrà.
00:30:33Sì, eccellenza.
00:30:34Inoltre, nel frattempo...
00:30:38Penso che sarebbe meglio che tu ti prendessi una piccola pausa.
00:30:42Sì, ma la mia congregazione...
00:30:44Manderemo un prete a sostituirti.
00:30:46Il tuo grigio sarà in ottime mani, ovviamente.
00:30:48Si tratta di una soluzione temporanea.
00:30:50Quindi dovrei considerarmi sospeso.
00:30:52Stan, stai tranquillo.
00:30:54Sto facendo quello che credo sia meglio per te.
00:30:56Fino a quando starai sotto i riflettori aspettiamo che si calmino le acque.
00:31:00E Stan, un'altra cosa.
00:31:03È meglio che eviti di contattare Nicholas per un po' di tempo.
00:31:07Mi scusi, cosa c'entra lui con questo?
00:31:09Niente.
00:31:10E le cose devono restare così.
00:31:13Non vuoi che la stampa gli faccia delle domande a riguardo, vero?
00:31:16Noi dobbiamo proteggerlo.
00:31:18Vescovo, io non...
00:31:20Non lo coinvolgerei mai.
00:31:22No che non lo faresti.
00:31:24Ma gli altri lo farebbero.
00:31:26Ti sto solo chiedendo il silenzio.
00:31:28Una volta calmate le acque potrai contattarlo e sentirlo tutte le volte che vuoi.
00:31:33Mi dispiace, Stan. Mi dispiace per questa situazione.
00:31:39Preghiamo per le vittime.
00:31:41Sì, le vittime.
00:31:43Preghiamo.
00:31:48Preghiamo.
00:31:58Ma risuscitando le vittime, non è come se diceste
00:32:01va bene uccidere le persone, tanto non c'è nessuna conseguenza.
00:32:05Mi perdoni se glielo dico, ma è ridicolo.
00:32:07Certo che ci sono delle conseguenze.
00:32:09Il Quinto Comandamento dice di non uccidere
00:32:12ed è un peccato mortale per chiunque togliere la vita a un essere umano
00:32:16e colui che commette tale peccato non è più idoneo alla risurrezione.
00:32:21Questa è la conseguenza.
00:32:23Senta, non vedo il motivo del perché le azioni di un uomo travagliato
00:32:27dovrebbero rovinare la vita di tutti i risorti.
00:32:30Vuole dire qualcosa ai sostenitori di unica vita
00:32:33e a chi insiste sul fatto che non è naturale interferire con la mortalità.
00:32:37A chi afferma che riportare in vita gli esseri umani
00:32:40significa svalutare la vita in sé.
00:32:42Sono soltanto fanatici e atevi.
00:32:44Non credono in niente e non hanno fede.
00:32:47Pensano che siamo uguali agli insetti.
00:33:00Salve.
00:33:01Agente Ortiz.
00:33:03Sì, padre Martin.
00:33:05Il Vescovo Hill le ha detto che l'avrei chiamata?
00:33:07L'ha fatto, sì.
00:33:09Sono la responsabile dell'unità di persone risorte dell'FBI.
00:33:12Lei era il consulente per la salute mentale dell'autore del reato?
00:33:15Il suo sacerdote, sì.
00:33:17Era sorpreso quando ha saputo la notizia?
00:33:20Ero scioccato.
00:33:21In realtà sono ancora sotto shock.
00:33:23Non me l'aspettavo.
00:33:24Non capisco come sia potuto succedere.
00:33:27Lui era...
00:33:30Lui era felice e l'ho aiutato a rievere il suo vecchio lavoro e...
00:33:33Quindi non ha segnalato la sua depressione?
00:33:35Non era depresso.
00:33:36Anzi, era più felice di...
00:33:38di quanto non lo sia mai stato.
00:33:41Vuol dire, lui...
00:33:42Ho bisogno delle registrazioni delle sue sessioni con Frank Collins.
00:33:46Me le manda via mail?
00:33:48Veramente si tratterebbe di violazione del segreto confessionale.
00:33:52La Chiesa non permette a nessuno di registrare le sessioni.
00:33:55In realtà lo permette.
00:33:57E il Vescovo mi ha assicurato che lei avrebbe collaborato.
00:34:01Anche se fosse vero?
00:34:02È vero.
00:34:03E lo sappiamo entrambi.
00:34:07Se lo facessi
00:34:09verrei scomunicato all'istante,
00:34:11verrei privato del mio sacerdozio.
00:34:13Il penitente non è più in vita
00:34:15e non tornerà mai più.
00:34:18Potrei ottenere l'ordine del Tribunale,
00:34:20ma non voglio farlo perché mi farebbe perdere un giorno.
00:34:25Ma se mi costringerà a chiedere l'ordine del Tribunale
00:34:28dovremmo agire con la forza
00:34:30e potremmo creare dei danni.
00:34:32Dovrei confiscare tutti i suoi dispositivi
00:34:34e con questo intendo anche il suo cellulare.
00:34:37Quindi niente internet e niente accesso al telefono
00:34:40finché l'indagine non sarà completata.
00:34:43Taglionetto.
00:34:44Sono stata chiara?
00:34:47Questo non sarà necessario.
00:34:50Le invierò i file delle registrazioni via mail ora.
00:34:54Grazie, padre.
00:34:57Buona giornata.
00:34:58Sì.
00:35:00Anche a te, stronza.
00:35:08Fratelli e sorelle,
00:35:10è bello vedervi tutti collegati oggi.
00:35:13Purtroppo, a causa di alcune questioni personali
00:35:15che richiedono la mia attenzione,
00:35:17sono impossibilitato a presenziare la messa di stasera.
00:35:20Vi comunico che mi prenderò un breve congedo,
00:35:23ma hanno pensato di chiedermi
00:35:25se mi potrebbero aiutare in qualche modo.
00:35:27Sì, è vero.
00:35:28Non è un problema.
00:35:29Non è un problema.
00:35:30Non è un problema.
00:35:31Non è un problema.
00:35:32Non è un problema.
00:35:33Non è un problema.
00:35:34Non è un problema.
00:35:35Vi prenderò un breve congedo,
00:35:36ma non preoccupatevi.
00:35:38Vi lascio nelle mani del mio collega,
00:35:40padre Dorian.
00:35:41Ha qualcosa a che fare con quello che è successo a Pittsburgh, padre?
00:35:44La Chiesa ne è responsabile.
00:35:46Posso assicurarvi che le autorità e la Chiesa stanno indagando.
00:35:49In questo momento non ne so più di voi.
00:35:51È per questo che se ne va?
00:35:52No.
00:35:53È stato licenziato?
00:35:54Come vi ho detto,
00:35:55ho delle questioni personali di cui occuparmi.
00:35:57Ma quell'uomo ha ucciso tutte quelle persone
00:35:59perché è stato resuscitato.
00:36:00Mia moglie verrà resuscitata la prossima settimana.
00:36:02Cercherà di uccidere me e i bambini.
00:36:04Ma chi è il re che ha resuscitato un assassino?
00:36:06Cosa ci nasconde?
00:36:07Io non voglio più vedere!
00:36:08Cosa ci dice che si muove?
00:36:10Ma dove noi abbiamo riscattato il mio figlio?
00:36:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:04Allora, Padre Antoni Russo, speravo di poterle parlare.
00:52:07Penso che abbiamo delle cose in comune di cui potremo discutere.
00:52:10Spero tanto di poter fare una breve conversazione con lei.
00:52:13Se potesse richiamarmi il prima possibile, lo apprezzerei moltissimo.
00:52:16Grazie, grazie. Dio la benedica. Grazie.
00:52:19Dio la benedica.
00:52:34Padre Flynn, salve. Sono davvero felice che lei mi abbia richiamato.
00:52:54Fred, sei uno di loro. Sai qual è il loro piano?
00:52:59Non sono sicuro di cosa lei stia parlando, ma ha ricevuto il mio messaggio di ieri sera.
00:53:03Messaggio sul risorto?
00:53:04Sì, è proprio per questo che l'ho chiamata.
00:53:07Lui era il mio parrocchiano a Pittsburgh. Ha spinto 17 persone da un grattacielo.
00:53:11Penso che ci siano delle somiglianze con quello che è successo al suo parrocchiano.
00:53:15No, no, no, no, tu non sai proprio niente.
00:53:18Le frequenze sono mutate, non l'hai ancora capito.
00:53:21I Ugonotti hanno cercato di avvertirci.
00:53:25Mi dispiace, Padre Flynn. Non riesco a seguirla.
00:53:27Nessuno vuole ascoltarmi. Il tempo sta per scadere. Tu non puoi fermarli.
00:53:32Fermare chi?
00:53:33I guerrieri, stupido. Si stanno moltiplicando. Presto saranno ovunque.
00:53:39Stanno venendo per farmi tacere.
00:53:42Padre, chi? Chi vorrebbe farla tacere?
00:53:45È la Chiesa che sta cercando di insabbiare la verità.
00:53:48Perché, se lei avesse qualche informazione, potremmo...
00:53:52Troppo tardi. Loro sono qui. Sono dentro di me adesso.
00:53:59Padre. No. Che cosa ha intenzione di fare?
00:54:03Per favore. Padre. Padre. Padre, butta via la pistola.
00:54:08Che cosa ha intenzione di fare? Padre, non si fermi.
00:54:11Non lo faccia. La prego, la mutta giù. Padre Flynn.
00:54:14La prego, mutta giù la pistola.
00:54:17Pensieri e preghiere.
00:54:19Padre.
00:54:20Chi è?
00:54:299-1-1, qual è l'emergenza?
00:54:31Salve, io vorrei denunciare... c'è stato...
00:54:37Non ho capito, qual è il suo indirizzo?
00:54:59Oh, cazzo. Oh, cazzo. Che cazzo devo fare adesso?
00:55:05Rat, Rat, la videocamera è accesa.
00:55:08Padre! Oh, ma che cazzo!
00:55:11Ma chi è? Quella è tua madre?
00:55:14No, invece l'ha lasciata aperta.
00:55:16Meno male che l'ha fatta vedere davvero bisogno di parlarti.
00:55:19Ha un ottimo tempismo, padre. Devo ammetterlo.
00:55:22Comunque, noi non viviamo nel peccato.
00:55:24Rat.
00:55:25Siamo fidanzati.
00:55:27O almeno ci siamo impegnati per essere fidanzati, quindi...
00:55:31Devo parlarti. Sta zitta, per favore.
00:55:33Scusami, devo mostrarti una cosa.
00:55:35Ti prego, tieniti forte.
00:55:37Ehi, ma non si sente bene? È bianco come il lenzuolo.
00:55:44Porca puttana, troia!
00:55:46Padre, ma chi cazzo è quello?
00:55:48Quello è padre Robert Flynn.
00:55:50L'avevo chiamato ieri sera e gli avevo lasciato un messaggio
00:55:53e lui mi ha richiamato pochi minuti fa e...
00:55:55Gesù, ma in che cazzo di situazione mi ha cacciata, padre?
00:55:58Lui ha cercato di dirmi qualcosa, ok?
00:56:00Ma era un discorso sconclusionato, senza senso.
00:56:03Ha parlato di un piano, ha detto che volevano farlo tacere.
00:56:06Era terrorizzato.
00:56:07Davvero? Ma questa è roba da pazzi.
00:56:10Ha chiamato la polizia, padre?
00:56:13Non proprio.
00:56:14Cosa intende dire?
00:56:15Intendo dire...
00:56:16Senti, ho bisogno del tuo aiuto, ok?
00:56:18Devo capire che sta succedendo.
00:56:19No! Non esiste! Chiami la polizia adesso!
00:56:22No, se ora chiamassi la polizia, non avremmo accesso a ciò che sapeva.
00:56:25E poi vorranno sapere da me perché l'avevo contattato e come ho avuto il suo numero.
00:56:29Capisci dove sto andando a parare?
00:56:34Siamo nella merda fino al collo, padre.
00:56:36Perdoni il francesismo.
00:56:39Senti, i nostri computer sono connessi adesso, giusto?
00:56:43Non potresti semplicemente entrare in quello suo
00:56:45e magari copiare l'hard disk o qualcosa del genere.
00:56:47Lui era terrorizzato al punto di suicidarsi.
00:56:49Sapeva qualcosa, dobbiamo scoprire cosa.
00:56:51No, noi non dobbiamo farlo.
00:56:54Senti, lo so che non vorresti essere coinvolta, ma lo sei, ok?
00:57:00E lo sono anch'io. Non posso farlo da solo.
00:57:03Per favore, condivido la mia schermata con te.
00:57:06Va bene, come vuole.
00:57:14Lascerai delle tracce?
00:57:15Non si preoccupi, cancellerò ogni traccia di essere stata qui.
00:57:18Va bene, conti fino a tre.
00:57:20Perché?
00:57:21Lo faccio e basta.
00:57:23Uno, due, tre.
00:57:33Sa una cosa?
00:57:35È tutto troppo incasinato, padre.
00:57:41Ok, fatto.
00:57:45Va bene, sono nel suo hard disk
00:57:47e la cancello da registro delle sue videochiamate.
00:57:49Oh, grazie.
00:57:50Non lo dica. Letteralmente.
00:57:58Ci siamo.
00:57:59Quindi hai fatto? Ok, cominciamo a esplorare.
00:58:02No, non credo proprio. Intendo farlo da sola.
00:58:05La contatterò quando troverò qualcosa.
00:58:07No, non è quello che avevo in mente.
00:58:09Guardi che io non sto discutendo con lei.
00:58:11Lavoro meglio senza dovermi guardare alle spalle.
00:58:14Se lì c'è qualcosa, lo troverò.
00:58:16Ma sai almeno che cosa cercare?
00:58:18Si fidi di me. Sono un cherubino.
00:58:21È il mio lavoro trovare cose che la gente nasconde.
00:58:25Va bene. Quanto ci vorrà?
00:58:27Si rilassi. Le faremo sapere.
00:58:49Lavoro meglio senza dovermi guardare alle spalle.
00:58:52Se lì ci vorrà?
00:58:53Si rilassi. Le faremo sapere.
00:58:55Va bene. Quanto ci vorrà?
00:58:57Si rilassi. Le faremo sapere.
00:58:59Va bene. Quanto ci vorrà?
00:59:01Si rilassi.
00:59:02Si rilassi.
00:59:03Si rilassi.
00:59:04Si rilassi.
00:59:05Si rilassi.
00:59:06Si rilassi.
00:59:07Si rilassi.
00:59:08Si rilassi.
00:59:09Si rilassi.
00:59:10Si rilassi.
00:59:11Si rilassi.
00:59:12Si rilassi.
00:59:13Si rilassi.
00:59:14Si rilassi.
00:59:15Si rilassi.
00:59:16Si rilassi.
00:59:17Si rilassi.
00:59:18Si rilassi.
00:59:19Si rilassi.
00:59:20Gesù! Ma chi ha fatto a botte? No, è che non ho dormito molto bene. Dimmi,
00:59:48che cosa hai trovato? Non ho trovato niente. Cosa? È impossibile, hai controllato tutto,
00:59:58le email, hai controllato dappertutto dentro al computer, le cartelle nascoste, le chat? Sì,
01:00:04ho controllato tutto, tutti i suoi file, due volte, è pulito, non ho trovato un singolo file
01:00:09o cartella sospetta. Hai controllato sul cloud o roba simile? Padre, ho controllato tutto,
01:00:14sono persino entrata nell'hard disk del vescovo e non ho trovato nulla, niente cospirazioni,
01:00:19niente insabbiamenti, è l'hard disk più noioso che io abbia mai hackerato. Siamo finiti in un
01:00:25vicolo cieco. Ma lei sta bene, mi sembra un pochino sbronzo. Sono sobrio. Non puoi ingannare
01:00:36un cherubino, padre. Senti, padre Flynn, non si sarebbe suicidato in quel modo, giusto? Mi
01:00:41aveva chiamato apposta, è stato lui, aveva cercato di dirmi qualcosa, voleva testimoniare. Non è detto,
01:00:47forse si sentiva in colpa per quello che era successo al suo parrocchiano, non lo so, a volte
01:00:52le persone scoppiano senza motivo, ma il fatto che non abbiamo trovato niente è una buona cosa,
01:00:57giusto? Vuol dire che non c'è nulla di cui preoccuparsi. Senta, padre, ho letto qualcosa
01:01:10su di lei. Ebbene, ha dimenticato di dirmi che suo figlio è Nicholas Martin. E questo cosa c'entra?
01:01:19C'entra, perché ora capisco perché lei sia così sensibile sul tema dei risorti. Non riesco
01:01:27neanche a immaginare che cosa abbia passato, ma penso anche che ubriacarsi non aiuta. Tu non
01:01:35sai di che cosa stai parlando. Non so se sta cercando di punire se stesso per quello che è
01:01:39successo a suo figlio o se è soltanto un vecchio ubriacone, ma deve mettere giù la bottiglia. Le
01:01:46sta incasinando la testa. Io non mi sono immaginato questa storia. Lo so, è successo, ma le cose brutte
01:01:53accadono. Il mondo è un posto davvero assurdo, per questo la gente ha bisogno della chiesa. Deve
01:01:58dare un senso a tutto questo. Ci sono dei preti eccentrici che commettono il suicidio, ci sono
01:02:03altri preti che consigliano qualcuno che poi compi un gesto terribile. È così la vita su questa
01:02:08terra. È incasinata. Dio, avremmo dovuto chiamare la polizia, ma ormai è troppo tardi per farlo. Ma
01:02:27dicevo sul serio riguardo le spronze. Grazie. Sa, credo che dovrei fare il rapporto su una cosa del
01:02:33genere, ma lascerò correre perché ne ha già passate tante. Beh, lei ha un problema e non può
01:02:44negarlo. Non si scavia una fossa dalla quale non è in grado di uscire. Sì, comunque sappiamo
01:02:51entrambi che un prete dovrebbe fare qualcosa di brutto per non essere resuscitato. Forse prima
01:02:58dovrebbe preoccuparsi per questa vita. Ok, senta, adesso devo andare, ma mi trovo qui se ha bisogno
01:03:08di parlare con qualcuno, ok? Sì, errato. Allora, grazie. Non lo dica neanche. Magari questa volta
01:03:29l'accetto. Comunque, ciao. Ciao, Stan. Senti, ci ho pensato per un bel po' e immagino che ti
01:03:48farebbe piacere venire qui per la festa di Domenica di Pasqua. Potresti darci la tua benedizione. So
01:03:54che Nikki sarebbe entusiasta di vederti, perciò... Già, allora volevo farti sapere che puoi unirti a
01:04:00noi se ti fa piacere. Sarà alle 10 del mattino. E poi volevo scusarmi con te per l'altro giorno. Lo
01:04:08so che tutto questo non è facile neanche per te, quindi... Scusa, non volevo che questo messaggio
01:04:16fosse così lungo. Fammi sapere se riesci a passare. Ciao.
01:05:16Stan? Eccellenza, buongiorno. Ha un attimo di tempo da dedicarmi? Come ti senti stamattina?
01:05:31Onestamente mi sento un po' imbarazzato per il mio comportamento dell'altra sera. Aveva
01:05:37assolutamente ragione. Spero che lei possa perdonarmi. Sono felice di sentirlo, Stan. E
01:05:44ovviamente ti perdono. Sei un membro molto importante per la nostra radiocesi e comprendo
01:05:50che in questo periodo siamo stati tutti molto provati, specialmente dopo l'incidente di
01:05:54Pittsburgh. Ma in realtà, Stan, ho delle buone notizie per te. Ah, sì? Ho appena avuto notizia
01:06:02dell'FBI. Hanno concluso le indagini e sei autorizzato a tornare al lavoro. Davvero? Stan,
01:06:10lo sapevamo tutti che non c'entravi niente. Quali elementi sono immersi? Allora,
01:06:15sembra che il signor Collins avesse alle spalle una storia criminale piuttosto violenta. Questo,
01:06:22prima della sua resurrezione, in qualche modo è riuscito a nasconderlo al suo cherubino. Ma io
01:06:28pensavo che ai cherubini non sfuggisse mai nulla. Non essere ingenuo, Stan. Ci sono molti modi per
01:06:35nascondere il comportamento peccaminoso. Intendo i server crittografati, la retro-tech e questo
01:06:41riguarda soli peccati che le persone commettono online. Non esiste un modo infallibile per
01:06:46giudicare un'anima. Possiamo sperare soltanto di riuscire a convincere la gente a comportarsi
01:06:51bene. Quindi, che cosa succederà al cherubino che ha approvato la resurrezione di Frank? Mi
01:07:00dispiace, ma non posso parlarne con te. Sono sicuro che abbia fatto del suo meglio e spero
01:07:05che non venga punito. Stan, per favore, adesso rilassati. Ti ho dato una buona notizia, va tutto
01:07:12bene. E se te la senti, puoi tornare al lavoro in qualsiasi momento. Grazie, è davvero fantastico.
01:07:20E riguardo a Nikki? Nicholas, puoi chiamarlo quando vuoi.
01:07:26Grazie, amico mio. Sono in debito con lei. Bentornato, Stan. E adesso,
01:07:35torna nella tua chiesa e salva tutte le anime che puoi. Va bene.
01:07:40Mi sembra di vedere, Roso, che le cose stanno andando bene in questi giorni.
01:07:47Sì, pensavo che fosse interessato a me perché sono l'unica risorta a parte lui in tutta la
01:07:52scuola. Ma in realtà abbiamo un sacco di cose in comune. E poi lui è popolare e ora i suoi
01:07:57amici sono amici miei. Vi tengo d'occhio.
01:08:01E lei che mi racconta, padre? A volte mi sembra strano parlare così tanto soltanto di me.
01:08:06No, va benissimo, va benissimo. Per questo sono qui, per ascoltare.
01:08:10Lo so, ma io non so niente di lei. Voi preti avete gli stessi problemi che hanno le persone
01:08:17normali? Oh sì, i preti sono persone normali. La
01:08:21maggior parte. In realtà, dicono che Dio sceglie proprio le anime spezzate per farle diventare i
01:08:28Suoi sacerdoti. Abbiamo molto da imparare. Questo è molto bello, ma è anche triste.
01:08:35Sai, anni fa io ho ferito qualcuno nel modo più doloroso che si possa immaginare e non ho
01:08:47ottenuto perdono. Io stesso non riesco a perdonarmi, neanche dopo che sono diventato prete, il che è
01:08:51assolutamente sbagliato, come ben sai. Ma ora, di recente, quella persona mi ha invitato a
01:08:58tornare nella sua vita. Ed è un passo nella giusta direzione. Ho parlato troppo?
01:09:06No, grazie per essersi confidato con me. Io penso che, in un certo senso, ogni giorno sia
01:09:13il giorno del giudizio. È d'accordo? Sì. Wow, il penitente ha confortato il suo
01:09:20confessore. Mi è piaciuto. Magari potrei diventare un prete.
01:09:26Ok, Rose, devo lasciarti. Grazie, padre.
01:09:35È stato bello vederti. Anche per me.
01:09:39Ciao, Chris, come va? Salve, padre.
01:09:55Oddio, Chris, che cosa hai fatto? Non si preoccupi, padre. Ogni martedì viene
01:10:00la donna delle pulizie. Chris, ascolta, magari qualcuno di loro è ancora viva. Magari ha
01:10:06bisogno di un'ambulanza. Forse servono delle cure mediche.
01:10:08Nessuno di loro è mai stato davvero viva, padre, ma ci stiamo lavorando. Presto tutti
01:10:15si sveglieranno e impareranno che cos'è effettivamente la vita.
01:10:19Amore, perché? Perché? Non puoi capire, padre. Quando vedranno quello che noi altri abbiamo
01:10:27visto, ce ne saranno grati. Ci ringrazieranno, ci ringrazierete tutti.
01:10:31Ascoltami, Chris, adesso chiamerò la polizia, ok? Devi mettere giù il coltello.
01:10:36Mi dispiace, padre, non posso farlo. Ho appena iniziato.
01:10:41Non di nuovo. 9-1-1, qual è l'emergenza?
01:10:48Salve, sono padre Stanley Martin. Un uomo ha appena aggredito la sua famiglia. Non so
01:10:52se sono vivi o se sono tutti morti. Oh, mio Dio. Penso che abbia intenzione di fare del
01:10:56male ad altre persone. Il suo nome è Chris Silva. Voi dovete mandare subito... dovete
01:11:01mandare un'ambulanza. L'indirizzo?
01:11:02Sì. Un secondo. 30 Sherwood Avenue, White Place, New York.
01:11:09Vedo che non sta chiamando dal luogo del delitto.
01:11:12No, ero in videochiamata con quell'uomo. Sono il suo consigliere. Ho visto tutto sullo
01:11:16sfondo. C'era del sangue dappertutto. C'era... Dovete mandare lì subito un'ambulanza.
01:11:22Va bene, signore, non si preoccupi. Mandiamo subito una battuglia. Potrei avere l'esatta
01:11:26posizione...
01:11:47Un altro dei miei parrucchiani ha appena commesso l'omicidio.
01:11:50Cosa?
01:11:51Senta, ho già chiamato la polizia e ora sto chiamando lei per un altro motivo. Penso che
01:11:54il gesto di questo parrucchiano e dell'altro mio parrucchiano di Pittsburgh... penso che
01:11:58siano collegati e credo che la Chiesa stia... nascondendo qualcosa. Non lo so. Ascolti, il
01:12:04Vescovo Hill è stato...
01:12:05Non sono mai fidata di lui sin dall'inizio.
01:12:06Davvero?
01:12:07Sì, perché non è stato sincero con me e ho capito che c'era qualcosa di strano. Credo
01:12:14che stia succedendo qualcosa di lusso.
01:12:17Avevo paura che nessuno mi credesse.
01:12:18Mi dica dove si trova adesso. È in un posto sicuro?
01:12:20Sì, sì, sono a casa.
01:12:21Ok, bene. Resti dov'è e non chiami nessuno. Faccio una telefonata veloce e la richiamo
01:12:26subito. Fino ad allora le consiglio di non parlare con nessuno.
01:12:31Ok, ok, ok.
01:12:34Merda!
01:12:35Ehi, sono Rat. Lascio un messaggio e se mi piacerà ciò che hai da dire mi ti richiamerò.
01:12:57Oh no!
01:12:58Rat, sono io. È successo qualcosa, richiamami. È davvero urgente, va bene? Io...
01:13:04Aspetto la tua chiamata, ok?
01:13:14Sì.
01:13:27Ciao papà.
01:13:28Ciao, Nicky. La mamma è l'EPC. Posso parlare con lei?
01:13:31Vada a fare.
01:13:33Per favore dille che è molto importante.
01:13:35Sì.
01:13:40Mamma, papà vuole parlarti. Dice che è molto importante.
01:13:44Hai fatto partire la lavatrice?
01:13:46No, scusami mamma.
01:13:51Sta accompagnando il Vescovo Hill all'uscita, quindi non può parlarti adesso.
01:13:55Sì, il Vescovo viene spesso a trovarvi.
01:13:59È stato qui diverse volte. Perché?
01:14:02Sai che puoi dirmi qualsiasi cosa, vero? Intendo tutto.
01:14:07Sì, certo.
01:14:09Per favore dì a tua madre di richiamarmi appena può, va bene?
01:14:12Sì, va bene.
01:14:15Comunque, domani vieni alla festa di Pasqua, giusto?
01:14:19Sì. Sì, non me la perderei per niente al mondo.
01:14:22Ti voglio bene papà.
01:14:24Anch'io ti voglio bene.
01:14:27Ciao.
01:14:53Salve padre.
01:14:54Attenzo!
01:14:56Hey!
01:14:58Hey, fermati!
01:15:00Lasciatelo stare!
01:15:02Sto chiamando la polizia!
01:15:06Cazzo!
01:15:10Pronto?
01:15:12Salve, no! Ho bisogno che mandiate qualcuno al 991 e strisciate questo piano.
01:15:16Hey, sta cercando di ucciderlo!
01:15:18Fermati!
01:15:20Mantene via, brutto str***o!
01:15:22Sto resistendo! Non la posterai nessuno!
01:15:26Lascialo stare!
01:15:27Levagli le mani di rosso!
01:15:29Dico sul serio!
01:15:31Hey!
01:15:33Lascialo in pace, brutta str***a!
01:15:38Oh mio Dio!
01:15:40Ma il campo non gira!
01:15:41Muoviti! Muoviti!
01:15:43Mi dispiace! Muoviti!
01:15:44Adesso chiamo l'ambulanza!
01:15:45Oh mio Dio! Oh mio Dio!
01:15:47Dio!
01:15:49Perché l'hai fatto?
01:15:52Rat!
01:15:55Rat!
01:15:56Sì?
01:15:57Era l'agente speciale Ortiz, responsabile dell'unità di persone risolte.
01:16:00Cosa? Padre ha appena ucciso un agente dell'FBI!
01:16:03Perché lei non mi ha dato altra scelta, l'hai visto?
01:16:05Poco fa sono andato nel panico e poi l'ho chiamata e le ho raccontato tutto quanto.
01:16:09Due minuti dopo era nel mio appartamento e voleva uccidermi.
01:16:13Lei era già lì?
01:16:15Di sicuro mi stava osservando per scoprire quanto sapevo.
01:16:17Questo vuol dire che è una cospirazione tra la Chiesa e l'FBI.
01:16:24Merda! Merda!
01:16:26Io ho chiamato la polizia quando lei cercava di ucciderla.
01:16:31Forse non dovrebbe essere in casa quando arrivano.
01:16:33Ma era legittima difesa!
01:16:35Non credo sia rilevante.
01:16:38Sì, hai ragione. Vado.
01:16:41Io ti chiamo io! Da appena passio ti chiamo!
01:16:43Sì, ok.
01:16:53Controlla le stanze.
01:17:11Le forze dell'ordine hanno emanato un mandato d'arresto per padre Stanley Martin.
01:17:15Martin è ricercato per essere interrogato sull'omicidio dell'agente dell'FBI
01:17:18trovata morta oggi nel suo appartamento.
01:17:26Padre, grazie a Dio! Pensavo che i poliziotti l'avessero presa.
01:17:29Dov'è adesso?
01:17:30Sono in un internet café.
01:17:33Perché? Esistono ancora?
01:17:34Sì, sembra di sì.
01:17:35Ora sto usando questo computer.
01:17:37Ho pensato che i federali potrebbero rintracciarmi il telefono.
01:17:40Mossa intelligente. Tutte le notizie parlano di lei.
01:17:43La polizia ha emesso un mandato di cattura.
01:17:45Guardi il link.
01:17:47Ho controllato quell'agente e ho scoperto che è stata uccisa sul posto di lavoro
01:17:51e resuscitata tre anni fa.
01:17:53Sì, ha senso che l'FBI l'abbia messa a capo dell'unità di persone risorte.
01:17:56Sì, ma quando il suo primo parrocchiano è impazzito,
01:17:59lei gli ha detto che lui aveva dei precedenti di violenza.
01:18:02Il che non è vero, perché sono io che l'avevo raccomandato per la ricerca.
01:18:06Io l'ho raccomandato per la resurrezione.
01:18:08E non faccio questo tipo di errori.
01:18:11Quindi non indagava sui crimini delle persone risorte, li copriva.
01:18:15Ecco perché voleva le registrazioni delle sedute con Frank.
01:18:18Per sapere se mi ha detto cose che non avrei dovuto sapere.
01:18:21Del tipo?
01:18:22È quello che dobbiamo scoprire.
01:18:26Ok, allora, guardi qui.
01:18:30Ho hackerato il server dell'FBI e sono entrata nell'hard disk dell'agente Ortiz.
01:18:34Ho le prove di quello che sta succedendo lì a lei.
01:18:36Aspetta.
01:18:38Hai hackerato l'FBI?
01:18:40Calma padre, non è così difficile.
01:18:43La loro sicurezza informatica non è gestita bene come quella della chiesa.
01:18:46Guardi, se clicca sui casi e poi va su casi chiusi,
01:18:49vedrà tutte le informazioni che Ortiz aveva sui suoi parrocchiani.
01:18:52C'è tutto su padre Flynn e tutto il materiale sulle altre indagini da lei svolte.
01:18:57Se scopriremo cosa avevano in comune questi risorti, capiremo che sta succedendo.
01:19:02Che stai facendo?
01:19:04Sto scrivendo uno script che creerà dei riferimenti incrociati su più documenti
01:19:08e cercherà le sequenze di carattere identici.
01:19:11Certo, adesso è chiaro.
01:19:13Jackpot!
01:19:15Cosa? Chi hai trovato?
01:19:16È nella cronologia del web.
01:19:18Entrambi i risorti frequentavano lo stesso url.
01:19:21Spesso.
01:19:22Ok, di quale sito parli?
01:19:24È nel dark web.
01:19:25C'è una chat sul forum di...
01:19:28guerrieriderisveglio.rp
01:19:31È di loro che parlava padre Flynn.
01:19:33Ha detto che i guerrieri dovevano essere fermati.
01:19:35Ok, allora condividerò con lei il mio schermo,
01:19:38perché non può accedere al dark web da un internet café.
01:19:42Ok, lo vede.
01:19:45È protetto da password?
01:19:47Sì, ma non per molto.
01:19:51Qualcosa non va.
01:19:53Dannazione.
01:19:54Questo server è più sicuro di quello dell'FBI.
01:19:57Oh, grazie.
01:20:00Padre, le sembra il momento di bere?
01:20:05Se Ortiz stava proteggendo le persone,
01:20:07chi usano questo sito?
01:20:08Forse anche lei ne era utente.
01:20:10Puoi vedere se magari ha salvato la password nel suo hard disk?
01:20:13Ok, padre.
01:20:15Ha le carte in regola per diventare un hacker.
01:20:24Ha fatto!
01:20:33Noi abbiamo aspettato a lungo.
01:20:35Abbiamo mostrato grande disciplina.
01:20:37Dobbiamo resistere alla tentazione di iniziare il nostro lavoro prima del tempo.
01:20:41Fortunatamente la nostra missione non è stata compromessa,
01:20:44ma ogni volta che agiamo prematuramente rischiamo di essere scoperti.
01:20:47Abbiamo trovato un impostore sul sito e il giude è stato messo a tacere.
01:20:51La chiesa è casa dei falsi profeti e crollerà.
01:20:53Se venissimo smascherati, la nostra crocetta finirebbe.
01:20:57Che cos'è?
01:20:59Beh, non sono un esperto, ma a me sembra una setta.
01:21:05Sono l'unico preoccupato che verremo arrestati dopo il giorno della risurrezione.
01:21:09Voglio salvare le anime, ma non voglio passare il resto della mia vita in prigione.
01:21:13Aspetta, scorri al commento in basso.
01:21:15Non preoccuparti.
01:21:16Quando i puri ritorneranno, dopo aver visto quello che abbiamo visto noi,
01:21:19ce ne saranno grati.
01:21:20È esattamente quello che mi ha detto Chris Silva.
01:21:23Ce ne saranno grati.
01:21:24Oh, merda.
01:21:25Dì un'occhiata a questo.
01:21:26Ciao, compagni guerrieri.
01:21:27Non ho nessuna famiglia da salvare il giorno della risurrezione
01:21:30e quindi penso che uscirò e salverò più anime che posso.
01:21:33Qualcuno ha consigli su come posso massimizzare il numero delle uccisioni
01:21:36prima che qualcuno mi fermi?
01:21:38Si tratta di questo.
01:21:39Stanno parlando di omicidi in massa.
01:21:45Merda.
01:21:47Sembra che anche l'agente Ortisa abbia dei privilegi amministrativi.
01:21:50O meglio, li aveva.
01:21:54Immagino che questo commento riguarda lei.
01:21:58Lo terrò d'occhio.
01:21:59Mi assicurerò che non venga a sapere troppo.
01:22:01Nel caso è un habitué del Dark Web.
01:22:03Se dovesse servire, possiamo facilmente screditarlo.
01:22:06Lo stanno pianificando da anni.
01:22:11Merda.
01:22:12Stanno hackerando i programmi di criptografia dei dati
01:22:15e monitorando le persone.
01:22:17Progettano di pubblicare tutto quello che l'agente ha fatto sul Dark Web.
01:22:20Non appena riveleremo tutte le informazioni del Dark Web,
01:22:23la Chiesa sarà costretta a resuscitare solo chi è davvero senza peccato.
01:22:27Aspetta, aspetta, aspetta.
01:22:28Già la scura è posta alla radice degli alberi.
01:22:30Ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco.
01:22:34È il Vangelo secondo Matteo.
01:22:37Loro non vogliono che i peccatori ritornino.
01:22:39Hanno armato la risurrezione.
01:22:42Matteo 3.11.
01:22:44È il battesimo col fuoco.
01:22:46Flash mob per omicidio di massa.
01:22:50E vedi nell'angolo destro?
01:22:52C'è l'icona dell'orologio.
01:22:53Puoi cliccarci sopra.
01:22:54Sì.
01:22:57Quattro ore alla cerimonia.
01:23:00Quale cerimonia? Io...
01:23:02Pasqua.
01:23:04È la risurrezione di Cristo.
01:23:06Nicky ha organizzato la festa alle dieci.
01:23:09Devo scoprire se è coinvolto.
01:23:11Puoi eseguire una ricerca su quel sito
01:23:13e farmi sapere se mio figlio è menzionato da qualche parte.
01:23:15Lui si chiama Nicola Smart.
01:23:17Certo, comunque so come si chiama.
01:23:20Ecco, niente, niente, non è stato menzionato.
01:23:22Oh, grazie a Dio.
01:23:23Ok, comunque devo dire a Audrey di annullare la festa.
01:23:25No, lo verranno a sapere.
01:23:27Annullare la festa?
01:23:29Oh, cazzo.
01:23:30Ok, ok, aspetti, mi è venuta un'idea.
01:23:33Dobbiamo postporre i nostri piani per il giorno della risurrezione.
01:23:37La Chiesa ha scoperto la nostra missione
01:23:39e ha promesso che nessuna vittima risorgerà
01:23:41se intuiremo domani il nostro piano.
01:23:43Dobbiamo annullare.
01:23:44Aspetta, no, no, pensi che sia una buona idea?
01:23:47Lo spero.
01:23:48Merda!
01:24:03Aspetta, e se sapessero già che non è vero?
01:24:05Anche se fosse, ha un'idea migliore.
01:24:17Porca puttana!
01:24:18Scrivi qualcosa!
01:24:20Ok, ok.
01:24:23L'agente Ortiz ha condiviso con me la sua password.
01:24:26Mi ha detto che se le fosse successo qualcosa...
01:24:33Che succede? Che stai facendo?
01:24:35Merda!
01:24:36Che stai facendo? Sei tu?
01:24:38Io non sto facendo niente.
01:24:40Sono loro che hanno preso il controllo del suo computer.
01:24:42Grazie, ci sei?
01:24:44Adesso tutti hanno manipolato il codice.
01:24:46La stanno focalizzando.
01:24:47Posso farlo?
01:24:48Cazzo, ho trovato adesso il suo computer.
01:24:50Mi parla, ragazzi.
01:24:51Ok, allora provo a fermarmi.
01:24:55Preso.
01:24:56Mi piace, padre.
01:24:57Mi piace.
01:24:58Mi piace.
01:25:00Preso.
01:25:01Mi dispiace, padre.
01:25:02I guidizi li staranno addosso tra pochissimi minuti.
01:25:04Deve andarsene via da lì subito.
01:25:05Oh, sì.
01:25:06Ok, ok. E tu?
01:25:08Il mio IP è criptato.
01:25:09Proverò a rientrare sul sito.
01:25:11Nel caso ci riesca, raccoglierò più prove possibili sul loro piano
01:25:15e farò una dichiarazione anonima ai media.
01:25:17Così, forse, riuscirò ad avvertire l'agente.
01:25:20No, no, no, no, no.
01:25:21Troveranno a crederci.
01:25:22Che situazione del cazzo!
01:25:23Ok. 9-1-1, qual è l'emergenza?
01:25:25Salve, signore.
01:25:26Voglio riferire che ho visto il sospetto Stelle Martin
01:25:28al Bolti Internet Cafè, al 441 della Frenchie.
01:25:32Grazie per la chiamata. Può lasciarmi il suo nome?
01:25:49Siamo sul posto. Non vedo movimento.
01:25:52È lui!
01:25:53Ferma la macchina.
01:25:54Il sospettato sta scappando a piedi.
01:25:57Servono rinforzi.
01:26:16Fermo! Sparo!
01:26:22Dove è andato?
01:26:23Tagliamogli la strada dall'altra parte.
01:26:54Padre, grazie a Dio.
01:26:56Ho aspettato la sua chiamata tutta la notte.
01:26:58Ho rubato un telefono.
01:26:59Il settimo comandamento.
01:27:01Gliela lascio passare.
01:27:02Lei sta bene?
01:27:03No.
01:27:04Abbiamo solo 15 minuti.
01:27:06Hai mandato tutto ai media.
01:27:07Ho trovato il modo per rientrare nel forum
01:27:09e sto scaricando le prove.
01:27:10Ma che mi dice di suo figlio?
01:27:12Sta bene?
01:27:13Non lo so. Sono appena arrivato.
01:27:15Ci sono due poliziotti davanti casa.
01:27:17Immagino che mi stiano aspettando.
01:27:18Puoi fare qualcosa?
01:27:19Puoi zoomare sul numero di pattuglia?
01:27:21Sì.
01:27:30Unità 19. Unità 19.
01:27:32Il sospettato è stato avvistato a quattro isolati
01:27:34dalla vostra posizione.
01:27:35Mi ricevete?
01:27:37Ricevuto. Ci pensiamo noi.
01:27:48Sei già qui?
01:27:50Sei geniale. Ti devo un favore.
01:27:52No, padre. Me ne deve molto più di uno.
01:27:55Buona fortuna.
01:27:56Ok.
01:27:58Come anche noi,
01:27:59li abbiamo rimessi ai nostri debitori.
01:28:02E non ci esporre alla tentazione,
01:28:04ma liberaci dal maligno.
01:28:06Tuo è il regno,
01:28:07tua la potenza
01:28:09e tua la gloria
01:28:10nei secoli dei secoli.
01:28:12Amen.
01:28:15E ora,
01:28:16mentre recitiamo il rito della pace,
01:28:18prepariamoci all'eucarestia.
01:28:23Questo è il corpo
01:28:25e il sangue di Cristo.
01:28:28Nel nome del Padre,
01:28:29del Figlio
01:28:30e dello Spirito Santo.
01:28:33La grazia del Signore nostro...
01:28:34Alzati.
01:28:36Ho bisogno di parlarti.
01:28:37Papà!
01:28:40Non hai preso l'eucarestia?
01:28:41I guerrieri del risveglio
01:28:42mi hanno mai sentito parlare?
01:28:43Battevi prima a prendere l'eucarestia,
01:28:45così saremo tutti uniti, ok?
01:28:47Tiè.
01:28:48Il biscovo, guardami.
01:28:49Ti ha mai parlato dei guerrieri del risveglio?
01:28:51Papà, per favore, devi dirmelo.
01:28:52Non si tratta di guerrieri,
01:28:53ma di stupore.
01:28:54Prendi.
01:28:56Ti prego, dimmelo.
01:28:57Ho bisogno che ti concedi.
01:28:58Stan!
01:28:59Papà!
01:29:00Che cosa ci fai qui?
01:29:01La polizia ti sta cercando.
01:29:02Mi tolgo dalla mia famiglia!
01:29:03Padre Martin!
01:29:04I poliziotti ti stanno aspettando
01:29:05davanti casa.
01:29:06Come sei entrato?
01:29:07Audrey, ti prego.
01:29:08Stan.
01:29:09Ti prego.
01:29:10No, smettila.
01:29:11Ho bisogno...
01:29:12No, no, no, smettila.
01:29:13Io sento l'odore di birra.
01:29:14Come ti permetti?
01:29:15E' di uomo bevuto.
01:29:18Qui non si tratta di bere, ok?
01:29:19Stan.
01:29:20Non si trattava di bere prima
01:29:21e non si tratta di bere adesso.
01:29:22Tu non mi hai dato nessuna possibilità, ok?
01:29:24E non vuoi ascoltarmi neanche adesso, maledizione!
01:29:26Io ci ho provato.
01:29:28Ti prego.
01:29:29Siete in pericolo.
01:29:30Sei tu che ci stai mettendo in pericolo.
01:29:35Ci troviamo in questa situazione per colpa tua.
01:29:38Donnazione.
01:29:39Guarda come sei ridotto.
01:29:41E adesso stai spaventando tuo figlio.
01:29:45Ti voglio fuori da casa mia, Stan.
01:29:47Vattene.
01:29:48Audrey.
01:29:49Ti voglio fuori da casa mia!
01:29:51Adesso!
01:29:53Tu non capisci.
01:29:55Audrey.
01:29:56Volevo solo assicurarmi che stesse bene.
01:29:58Che stessimo bene?
01:29:59Sì, stiamo bene.
01:30:02Vattene.
01:30:06Mi dispiace, Sara.
01:30:08Ho appena inviato le prove.
01:30:09Spero inizino ad avvertire la gente entro un'ora.
01:30:12Lei ce l'ha fatta?
01:30:14Lei ce l'ha fatta?
01:30:19Sì, stanno bene.
01:30:22Cosa è stato?
01:30:24A me sembrano spari.
01:30:26Vado a controllare.
01:30:27Rat, ti prego, fai attenzione.
01:30:29Sì.
01:30:35Rat, corre!
01:30:36Buona risurrezione!
01:30:37Ascolta!
01:30:38Berta!
01:30:39Buona risurrezione anche a lei, signore!
01:30:41Vinceremo tutti!
01:30:45Ehi!
01:30:48Stai bene.
01:30:49Non muoverti, Marco.
01:30:53Tesoro.
01:30:54Ti prego.
01:30:55Sei lì, no?
01:30:56Marten!
01:30:57Sei qui!
01:31:00Rat, sei ancora lì?
01:31:03Marten!
01:31:05Attento!
01:31:12Cazzo!
01:31:23Cazzo!
01:31:24Non muoviti!
01:31:25Resta nascosta!
01:31:26Padre!
01:31:27Padre!
01:31:28Non ti troveranno!
01:31:29Padre, mi dia l'estramonzione, per favore.
01:31:31Tu non morirei.
01:31:32Oddio!
01:31:33Ti prego, non parlare.
01:31:35Padre, ho tanto paura.
01:31:37Fai silenzio.
01:31:39Non piangere.
01:31:40Ti sentirà.
01:31:41Ti prego, fai silenzio.
01:31:43Non piangere.
01:31:44Dio ti benedica, ragazza.
01:31:55Oddio!
01:32:03Nicky!
01:32:04Ciao, papà!
01:32:05Nicky, no!
01:32:06Oh, mio Dio!
01:32:07Aspetta!
01:32:08Non muoverti!
01:32:09Sto venendo da te!
01:32:10Sto arrivando, figliolo!
01:32:11Va tutto bene.
01:32:12Loro torneranno.
01:32:13I puri torneranno.
01:32:15E ce ne saranno grati.
01:32:17Nicky, sei stato tu.
01:32:18Sei uno di loro.
01:32:19L'Eucharistia.
01:32:20Sì, il corpo di Cristo, papà.
01:32:23Qual è il modo migliore per andarsene?
01:32:25Ma i giusti rinasceranno come fece Gesù.
01:32:28Ma perché lo hai fatto?
01:32:30Nicky!
01:32:32Va tutto bene, mamma.
01:32:33Il dolore finirà presto.
01:32:35Odri!
01:32:39Va tutto bene.
01:32:40La riporteremo indietro.
01:32:42Torneremo una famiglia.
01:32:44È colpa mia.
01:32:46E io ti perdono.
01:32:49Ecco cos'è la resurrezione.
01:32:51Una seconda possibilità.
01:32:55Ci vediamo al centro di resurrezione.
01:33:09Papà.
01:33:23Anche se il numero delle vittime è ancora in fase di conteggio,
01:33:27si presume che potrebbe trattarsi di oltre mezzo milione di persone.
01:33:31In una dichiarazione che condanna le azioni della setta
01:33:34che si faceva chiamare i guerrieri del risveglio,
01:33:36il Vaticano ha annunciato che aprirà sette nuovi centri di resurrezione
01:33:40per accelerare quello che sarà un processo lungo e logisticamente impegnativo.
01:33:44Ancora non è chiaro quante persone tra quelle uccise
01:33:47si qualificheranno per la resurrezione.
01:33:49Dopo che sono stati resi pubblici i dati
01:33:51dei diversi programmi di crittografia del Dark Web,
01:33:54spodestando innumerevoli sacerdoti e civili,
01:33:56le proteste a livello mondiale sollecitano la Chiesa
01:33:59a rendere i standard dei protocolli delle resurrezioni più trasparenti.
01:34:03Sembra che a capo della setta ai guerrieri del risveglio
01:34:06ci fosse niente meno che padre Stanley Martin,
01:34:09ricercato in relazione all'omicidio di un agente dell'FBI
01:34:12poche ore prima che avvelenasse una casa piena di fedeli,
01:34:15uccidendo tutte le persone coinvolte, compresa la sua ex moglie.
01:34:19Suo figlio, Nicholas Martin, il primo ad essere stato resuscitato,
01:34:23è rimasto illeso nell'attacco.
01:34:25Nicholas Martin è stato portato in un luogo sconosciuto all'interno del Vaticano
01:34:30ed è fuori pericolo.
01:34:31Tutte le richieste per intervistarlo al momento sono state respinte.
01:34:35Mentre il crimine di padre Martin lo ha squalificato dalla resurrezione,
01:34:39sempre più persone protestano contro la resurrezione in generale.
01:34:42Siamo tutti peccatori.
01:34:44Ognuno di noi ha peccato.
01:34:45Allora perché permettiamo alla Chiesa di prendere il controllo delle nostre vite?
01:34:49La Chiesa deve ricordare che i peccatori vanno perdonati, non puniti.
01:34:53E chi dimuoia senza peccato scagli la prima pietra.
01:34:57Non vedo nessuna pietra qui.
01:34:59La tragedia che ci ha colpiti a Pasqua non c'entra con la resurrezione di quelle persone.
01:35:03Non tutti i risorti ne facevano parte.
01:35:05Si è trattato di un gruppo di anime fuorviate
01:35:08che sono cadute preda delle parole dei falsi profeti.
01:35:12Non c'è motivo per cui queste vittime vengano squalificate
01:35:15e non abbiano una seconda possibilità di vivere una vita lunga e serena.
01:35:19Cardinale, la Chiesa è disposta a prendersi la responsabilità
01:35:23di ciò che le persone risorte fanno con la seconda possibilità.
01:35:28La Chiesa ci ha preso la responsabilità dei peccatori per migliaia di anni
01:35:33e non intende certo fermarsi ora.
01:35:35Sono stati commessi degli errori, probabilmente anche grandi,
01:35:39ma gli errori fanno parte dell'imperfezione dell'uomo.
01:35:43Errare è umano.
01:35:45Impareremo dai nostri errori e faremo del nostro meglio perché è la volontà di Dio.
01:35:50Dovremmo negare il miracolo della resurrezione
01:35:54solo perché alcune persone fanno delle cose cattive?
01:35:58No, questa non è la volontà di Dio.
01:36:00Ancora oggi la Chiesa si rifiuta di divulgare la vera natura
01:36:04di quello che lei chiama miracolo.
01:36:06Come può la gente fidarsi di un qualcosa
01:36:08di cui non ha idea di come funzioni e di che cosa sia?
01:36:12Beh, è proprio questa la natura del miracolo.
01:36:17Bisogna avere fede.
01:36:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org