Panaham-Deh-039
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What is that?
00:02That's all I could find.
00:04What do you mean that's all you could find?
00:06For a short time, that's all I could do.
00:08What else could I do?
00:09I told you not to make a fuss, didn't you understand?
00:11But I borrowed from the person I knew.
00:13That's all I could do.
00:15What else could I do?
00:16I don't have time.
00:17You didn't understand my situation.
00:19I'm completely serious, girl.
00:21I'm sending your photo now.
00:23I'm sending all the photos right now.
00:25No, no.
00:26Okay, okay.
00:27One moment, one moment.
00:28No, we don't have a moment.
00:30I don't have time.
00:31Do you understand or not?
00:32I'll try to find it.
00:33I promise.
00:34Okay, be quiet.
00:35I said we don't have time.
00:36Give me time.
00:37I told you to fix everything.
00:38Give me time.
00:39I'm telling you we don't have time.
00:41Why don't you understand?
00:42I'll fix it.
00:43Give me time.
00:44Baba.
00:46Baba.
00:47Baba.
01:05No, no, no.
01:15I'm going to get you out of here, you son of a bitch!
01:29Baba!
01:30Angela...Angela...Angela...
01:56Are you alright?
01:58I'm fine, I'm fine.
02:00The bastard escaped.
02:02What are you doing here?
02:04Where did he come from?
02:06Where did you find this place?
02:08Don't ask me questions, just answer me.
02:10Where did he come from?
02:12How did you see each other?
02:14Did you give him money?
02:16He found me.
02:18How?
02:20Don't ask anything.
02:22Don't ask anything.
02:24Don't ask anything.
02:26He knows us.
02:28He knows us.
02:30How does he know?
02:32He followed us.
02:34That day in the restaurant when we went to get the car,
02:36he stole me.
02:38Did he hurt you?
02:40No, he didn't hurt me, but he knows everything.
02:42He had our picture,
02:44even the bicycle you gave me and sent for him.
02:46He knows, he knows everything.
02:48Does he threaten you with this?
02:50How much does he want?
02:5220 million.
02:56I'm not in the mood, but...
02:58You were surprised before.
03:00Now you say you're not in the mood.
03:02You're lying.
03:04You've been lying from the beginning.
03:06My daughter, Angel is not at home.
03:08Why should I lie?
03:10Come in and see.
03:12What's wrong?
03:14What's the reason for this behavior?
03:16Why did you come to my house looking for my grandson?
03:18What's going on here?
03:20Who is this?
03:22Angel's boss.
03:24I'm not just his boss.
03:26What are you saying?
03:28I'm trying to understand.
03:30You're all good players.
03:38You stupid girl.
03:50Yes?
03:54What are you saying?
03:56Who are you?
04:02I don't understand.
04:04You ask me,
04:06what your father does.
04:08I listen to him.
04:10He didn't do anything.
04:12What do you mean?
04:14You should have told me.
04:16You can tell me everything.
04:18Why don't you understand?
04:20He's gone crazy.
04:22Everything is in his hands.
04:24He has a gun.
04:26He can tell anyone he wants.
04:28He wanted to send Gushi to Nazcam.
04:30He sent her.
04:32If he sent her,
04:34it's over.
04:36Mete, don't be crazy.
04:38I just want to find him.
04:40Let's go.
04:42Mete.
04:44Come here.
04:52Hold this.
04:54Give me a hand.
04:56No.
04:58I can't.
05:00Let me help you.
05:06Let me help you.
05:08Let me help you.
05:10Let me help you.
05:12No.
05:14Let me help you.
05:16No.
05:18Let me help you.
05:20Where did you get it from, Hassan?
05:21I borrowed it from whoever I could.
05:23I got it back from my great-grandmother's land.
05:27You got it from Qadir, too?
05:30I didn't want to.
05:31When I was with him, your father sent me a package.
05:34I panicked, I got mad, I cried.
05:37I had to lie to Qadir.
05:40What did you tell him?
05:41I told him my great-grandmother was sick.
05:43He sold his car and gave me money.
05:47I couldn't refuse.
05:49I couldn't refuse.
05:50I couldn't tell you what I was going to do.
05:54You're going to pay for this, Injila.
05:57You're going to borrow from Qadir.
05:58You're going to steal the necklace.
06:00You're not going to tell me anything.
06:02What?
06:04You think I stole it, too?
06:07What if you didn't have it?
06:08I didn't have it.
06:09What if I stole it?
06:11No, well, I...
06:12I'm telling you, I didn't have it.
06:14People may act differently in difficult circumstances.
06:16You think I didn't have it.
06:18Do you still think I'm going to refuse?
06:19I stole the necklace to clean my mistake.
06:22I'm going to refuse, okay?
06:23It's better to borrow from Qadir.
06:27Get out of my way.
06:28I'm sorry.
06:29I don't know what I'm saying.
06:31I'm sorry.
06:31I'm sorry, Injila.
06:34I'm sorry.
06:42I swear to God, Injila didn't steal it.
06:44Who did? You, Tansu, Zarife, Goltan, me?
06:48She's not a thief.
06:51Well done, Goltan.
06:52You've become a good person for us.
06:54Why are you defending her so much?
06:56Don't you want her to be your bride instead of Naz?
07:00I've become a good person?
07:03Do you know that you're more likely to be a thief?
07:05You stole it.
07:07You're a thief.
07:09Why did you hit me?
07:11Why did you hit a girl?
07:14You're a thief.
07:15You're a thief.
07:17You're a thief.
07:18What's going on here?
07:20She's blaming you.
07:22She's not a thief.
07:23She did it.
07:24She did it.
07:26She stole it.
07:27It's true.
07:28Well done.
07:29She's not a thief.
07:31She's blaming you.
07:31I didn't say anything.
07:33Okay, talk to each other.
07:35What's going on?
07:36Tell me.
07:37Zia, Naz's necklace was stolen.
07:40She's angry.
07:41Naz blamed Injila.
07:43She went to the girl's room and told her that she's a thief.
07:46She told her everything.
07:48Injila left.
07:49Naz went to Injila's house.
07:51Naz went to Injila's house?
07:54Why did she go there?
07:56She wanted to see if she's sick.
08:00Tansu, search the house.
08:02See if there's a thief or not.
08:04Don't tell your sister anything.
08:06Go and see.
08:07Bring her there.
08:08We'll go too.
08:10Here you go.
08:11Well done.
08:12Inform her immediately.
08:14Explain it to her.
08:15Come on, explain it to her.
08:17What are you talking about?
08:18If I hadn't said anything, you wouldn't have called your sister.
08:23Shut up.
08:25You've searched everywhere.
08:27Why did you suspect Injila?
08:28Maybe Naz left it somewhere.
08:31Can't she go back?
08:32Injila couldn't go back.
08:34I'm sure she has an explanation.
08:36Injila never does such a thing.
08:37Okay, we know our daughter.
08:40How can she be your daughter?
08:42What do you mean?
08:43You know Injila very well.
08:45Why are you defending her?
08:47Are you trying to judge her?
08:48Don't interfere.
08:50You don't even know Injila.
08:51You know her, Filiz.
08:53This is a bad accusation.
08:54Don't hit her.
08:55She'll get angry.
08:56Naz won't let anyone talk to Injila.
08:59Naz suspects her.
09:02Filiz, Injila is not a thief.
09:05Okay, enough.
09:07Filiz is here.
09:09What are you talking about?
09:11I agree with Filiz.
09:13I can't say after this time if someone does this or not.
09:16Didn't you say that a man eats the devil's flower once in his life?
09:19Doesn't the devil attack Injila?
09:21Filiz, calm down.
09:24You're so angry.
09:26Something is bothering you.
09:28What's up, young man?
09:29Come and listen to Injila.
09:32She has stolen Naz's necklace.
09:36What?
09:37Yes.
09:38If you want to marry her, you have to...
09:40I beg you, ma'am.
09:41I think Injila won't do such a thing.
09:45Yes, Injila won't do such a thing.
09:47Yes, Injila won't do such a thing.
09:49What else do you have to say?
09:50Don't interfere in this.
09:52Get out.
09:54Mom, don't push him.
09:56Enough.
09:57Don't push him.
09:59We're in trouble.
10:01Don't push him.
10:03Enough. This is a serious accusation.
10:04How did you accuse the girl?
10:07Talk to Naz first.
10:09Call Naz, Filiz.
10:11What was I doing?
10:13Call her again.
10:14Oh, my God!
10:30Fool.
10:37Oh, my God!
11:04Ms. Filiz has called.
11:05She has sent a message.
11:07Don't be afraid.
11:08If they knew that Naz called a hundred times,
11:10sent a message,
11:10called her father,
11:12called Ms. Filiz,
11:13called everyone...
11:13I'm afraid. How can I not be afraid?
11:16You didn't give all the money to this girl.
11:19You couldn't give it to her.
11:20She doesn't like it.
11:21She calls again.
11:22You don't do anything without me at that time.
11:24At all.
11:25I'll take you to Panaga.
11:27Come to yourself a little.
11:28Then I'll find this Jameel.
11:30Then we'll get to the necklace.
11:32Don't say that.
11:34Whatever it is, it's your father.
11:35No, don't say that.
11:37Don't say that, dad.
11:38Stop it, dad.
11:38What are you saying?
11:39If you had come to me from the beginning,
11:41I would have been dead by now.
11:44I couldn't.
11:46I can only get your father's hope from you.
11:49Come with me.
11:50I'll get you.
11:52Come with me.
11:53No.
11:54Come.
11:55I want to go out.
11:56What are you doing?
11:57You can't go with me.
11:58Come out, you idiot.
11:59I want to go out.
12:00You are crazy.
12:02You don't like me.
12:04You don't like this place.
12:05You don't know this place.
12:06Don't try to find me.
12:08You're going to find me.
12:09I'll leave at dawn.
12:10They're after me.
12:11Stay here until they find you.
12:13If you go out with me,
12:14I'll take you to the sniper.
12:16I know you.
12:17If you stay here,
12:18I've found Joaquin. You have to give him a gift, sister.
12:21What sister? I'm his partner.
12:23Didn't you meet Mitya?
12:24I didn't meet him, sister.
12:26His last contact was with you. I called you too.
12:29Don't call me sister.
12:30I'm sorry, sister. He's here.
12:32Okay, thank you. Thank you very much.
12:34You can go now.
12:36I did this for humanity.
12:38Okay, let him thank you.
12:44Qadir?
12:45Naz?
12:46How are you?
12:47Who did this to you?
12:49Let me see. What happened to you?
12:51Who told you?
12:52The person who found you called me.
12:54Yes, that's right.
12:55The man said it was your last contact.
12:57That's why he called you.
12:58Are you okay?
12:59How are you?
13:00I'm fine, I'm fine.
13:01It's nothing. I fell.
13:02I didn't ask you.
13:03How is he?
13:04According to the MRI, there is nothing special.
13:06But since he was hit on the head,
13:08he will be under observation tonight.
13:10If necessary, we will take MRI again.
13:13He needs company.
13:15Will you stay?
13:16Yes, we will stay.
13:18Why are you taking him?
13:20Why me?
13:21He will stay.
13:24If he has any symptoms, let us know.
13:27It's better if you don't let him sleep.
13:29Yes, stay away.
13:37Should I stay with you?
13:38Should I stay with you all night?
13:40Why should I stay?
13:41Who keeps me awake all night?
13:43Don't you have a mother?
13:45Don't call me mother.
13:47I can't be a mother.
13:49My mother is sick.
13:50I can't be a mother.
13:51She kills me in the morning.
13:52I can't be a mother.
13:53You will get better.
13:54You will stay awake until morning.
13:56Oh, God.
13:57Oh, God.
13:58My mother is not feeling well.
14:01She is shivering.
14:03She is not feeling well.
14:05What is shivering?
14:06How do you know what shivering is?
14:09Don't you know?
14:10No.
14:11It's shivering, not shivering.
14:16Shivering is a mixture of fruit and vegetables.
14:19Yes, stay away.
14:20Yes, stay away.
14:21I want to pressurize you.
14:22Of course you can, ma'am.
14:33Look, how well the nurse treats me.
14:37If you want me to pressurize him, go ahead.
14:40How is it?
14:44Don't talk nonsense, Qadir.
14:46I wasn't with you, dear.
14:48Don't look at me like that.
14:49Your pressure is normal.
14:50It's good.
14:51We will check again in an hour.
14:53If it is necessary, call us with that number.
14:57Thank you very much.
15:02Why are you saying that I fell?
15:04How did you fall?
15:05You were testing me.
15:07Yes, I was testing you and I fell.
15:09I am a simple girl.
15:11If I didn't say I fell, what would they do?
15:14They would bring the police and arrest us.
15:16Did you say police?
15:17Yes, police.
15:18Why? What happened?
15:29Yes, mom.
15:30What do you mean, yes, mom?
15:32I called you several times.
15:33Didn't you hear me?
15:34I have to hear from others.
15:36What happened?
15:37How did you find out?
15:39Don't you want to defend that girl now?
15:42Because I can tell from your voice.
15:44My daughter.
15:45She broke the door of your house.
15:46She stole your necklace.
15:47What else do you want?
15:48Mom, who told you?
15:50Fakhri?
15:51She is still answering the question.
15:53What difference does it make, my daughter?
15:55Your father is busy.
15:56Come home.
15:57I am investigating now.
15:58First, I will be sure.
16:00Oh my God.
16:01What are you investigating?
16:03Do you suspect something?
16:04Tell me and I will see.
16:08Obviously, you are going to escape.
16:10I can't leave the car.
16:12I have to find that girl, Injila.
16:14I have to be with you.
16:16I said we are going to escape.
16:18Obviously, you are wasting your time.
16:20I don't do this for you.
16:22Injila, I don't know what I will find.
16:24I don't even know what I am looking for.
16:26It can be dangerous.
16:27Yes, it can be dangerous for you.
16:29That's why I am here.
16:32I am afraid.
16:33Don't be angry.
16:34I wanted to come to you from the beginning.
16:36But I was afraid.
16:38Zarife told me that she was more afraid.
16:41Zarife?
16:43What does Zarife have to do with this?
16:48My daughter, I don't understand.
16:49What else do you want?
16:50You have plenty of time.
16:51The girl is lying.
16:52If the mother of the girl was sick,
16:54we wouldn't have found out.
16:56Mom, I still don't believe it.
16:58Because she is not my Injila.
17:00Because she is not your Injila.
17:02Yes, dear Naz.
17:03If the girl didn't know anything,
17:06why would we do this?
17:08I understand.
17:09You are lying again.
17:12Look, I am telling you.
17:14Your father needs you.
17:15Come here.
17:16He doesn't believe that Injila stole the necklace.
17:19He doesn't know anything.
17:20And he is defending the girl.
17:22Do you know what I mean?
17:24Fine.
17:25But if you don't say anything,
17:27no one will know.
17:28Everyone will continue with their lives.
17:30Instead of saying,
17:31Mom, it's good that you understood first.
17:33You were informed first.
17:34Let's see what you have to say to me.
17:36When a girl knows more than one person,
17:38everyone can understand.
17:40If I didn't understand,
17:41someone else would understand.
17:42What don't you want to understand?
17:43Do you really want to keep the girl
17:44in the house of her great-grandfather?
17:46Not her great-grandfather.
17:47He is only my great-grandfather.
17:50I don't share my great-grandfather with Injila.
17:52Of course.
17:53You see,
17:54you don't even get angry with her.
17:55You say,
17:56my great-grandfather.
17:57My daughter,
17:58come here.
17:59Your great-grandfather,
18:00please.
18:01Whatever you do,
18:02do it.
18:03Just make him happy.
18:04Come here.
18:05Mom,
18:06I say,
18:07I should be the one to be angry first.
18:08Don't brainwash me so much.
18:10Please.
18:11Don't tell anyone
18:12that you asked for money.
18:13Do you understand?
18:14Otherwise,
18:15you will lose me, Mom.
18:16Are you threatening me?
18:17Come here.
18:18Let's talk.
18:19Let's talk.
18:20Every time I get angry with you,
18:22you get angry with me.
18:23I can't come now.
18:24What do you mean?
18:25I can't come.
18:26Laila has come from Suhed.
18:27I'm supposed to be with her.
18:28Laila has come?
18:29Rusta is burning her hair like crazy.
18:32Are you crazy, girl?
18:34Laila,
18:35come home.
18:36Mom,
18:37I can't accept it easily like you.
18:38I won't accept it.
18:39Okay?
18:40Get angry with me.
18:41Leave me alone.
18:43Oh, God.
18:44Dad?
18:47Oh, God.
18:48I'm so tired.
18:49I slept so much.
18:53Yavash.
18:56Are you okay?
18:57I'm fine.
18:58I'm great.
18:59This is the best day of my life.
19:00Do you know that?
19:02Look at me.
19:03These people
19:04have nothing to do with you.
19:05If they don't,
19:06they have nothing to do with Amit.
19:07To be honest,
19:08I don't know.
19:09He is the model of these people.
19:10But,
19:11let me tell you something.
19:12Because they didn't bury me there,
19:14I'm not afraid of them.
19:19You are so funny.
19:20You are so funny, Ghazir.
19:22Where did you get these people?
19:24Go to another company
19:25and find a job for yourself.
19:27Oh, God.
19:28I'm just playing.
19:29I'm just kidding.
19:31Can't you see how much I'm trying?
19:33I'm just like you.
19:35When you wake up in the morning,
19:36you say,
19:37this job is great.
19:38Should I join it or not?
19:39Yes,
19:40that's what you say.
19:41But,
19:42one of them can't come
19:43and break our heads.
19:44Oh, God.
19:45Are you here to argue with me?
19:47Oh, God.
19:48Oh, God.
19:49Why did you call me last?
19:51It would have been better
19:52if you called Pussy.
19:53She would have stayed with you.
19:54You called your love
19:55by doing this, dear.
19:57It's like they didn't kill me.
19:58Do you want to kill me?
20:00Oh, God.
20:01I can't believe it.
20:02I'm going to die in this room.
20:03I don't have a view.
20:04How can I come here
20:05in the morning?
20:07What view, girl?
20:09We're in the hospital.
20:10Let's go.
20:12Oh, God.
20:13Oh, God.
20:15I miss my childhood.
20:18My mom would take me
20:19to the hospital
20:20every time I had a headache.
20:21That's why
20:22I hate hospitals.
20:24Injik would come with us.
20:26We played together there.
20:31Did you say Injik?
20:33Did you really talk to Injil?
20:35I'm describing something
20:36to you right now.
20:37You're right.
20:38I'm sorry,
20:39but what can I do?
20:40I think...
20:41I talked to him.
20:42He has a wife.
20:43She's dying.
20:44Are you serious?
20:45Yes.
20:46She's three days old.
20:47Is it that bad?
20:48Yes, it's that bad.
20:49It's really bad.
20:50I wish...
20:52What?
20:53Okay, go to sleep.
20:54She's fine.
20:55It's nothing.
20:56Why did you say you wish?
20:57Because she was right
20:58at that moment.
20:59Describe it to me.
21:00What did she say?
21:01Wait a minute.
21:02I'm confused.
21:03Wait.
21:04Tell me this.
21:05Is she good or bad?
21:07I'm worse than you,
21:08thank God.
21:09I called her,
21:10but she didn't answer.
21:11I was thinking about her,
21:12but I'm describing it to you.
21:15I don't understand.
21:16How long has this bastard
21:17been between us?
21:19Don't do that to Zarif.
21:21What should I do?
21:22Should I put a medal
21:23around his neck?
21:24Injil, what should I do?
21:25I don't believe
21:26that Zarif is a spy.
21:27Maybe he knows something.
21:29We'll talk to him.
21:30No.
21:31I told you
21:32that he doesn't know
21:33anything more than me.
21:34We didn't tell him
21:35about Tamar.
21:36I don't know
21:37how he knows.
21:38Don't tell him so much,
21:39Injil.
21:40His name is Jameel.
21:41Maybe he knows.
21:42Why would Jameel
21:43tell him anything?
21:44I think he's a victim
21:45like me.
21:47Are you defending Zarif?
21:49Are you watching him now?
21:51I'm watching you.
21:52We don't know
21:53what Zarif does
21:54and what he doesn't do.
21:55But if you do this,
21:56he will understand.
21:57He will understand
21:58and he will tell
21:59everything to father.
22:00He will say that
22:01he gave money to Jameel.
22:02What will you do then?
22:03Oh, God.
22:05Oh, God.
22:06Oh, God.
22:07I'm going crazy.
22:09We're so late.
22:21Yes, Nas.
22:22Mete?
22:23Mete, where are you?
22:24Are you okay?
22:25I'm fine.
22:26I'm outside.
22:27I have to go.
22:28Are you okay?
22:29I called you a hundred times.
22:30Why don't you answer?
22:31I thought a thousand times.
22:32I'm pregnant.
22:33Aren't you worried at all?
22:36What's wrong, Nas?
22:37Is your nail broken?
22:39My pain is not important at all.
22:42I'm sorry.
22:44Injila stole my necklace.
22:47This thief betrayed me.
22:49But this is really
22:50too much for me.
22:51Injila?
22:52Why would Injila
22:53do such a thing?
22:54She asked for a loan from Qadir.
22:58How do you know
22:59she asked for a loan from Qadir?
23:00Her grandmother was sick.
23:02She told me to go
23:03and visit her.
23:05Did Qadir call you?
23:06Why?
23:08This is our problem, Mete.
23:09Don't piss me off, Nas.
23:11I said what I thought.
23:13We'll talk tonight.
23:15I'll be a little late.
23:16Why?
23:17Where are you now?
23:18I have to go.
23:21Okay, okay.
23:22I won't come either.
23:23Okay?
23:24What do you mean?
23:25I have to go too.
23:26Don't drive me crazy, Nas.
23:28How can you drive me crazy?
23:30Nas?
23:31Leyla is here.
23:32What's wrong?
23:33Nas doesn't care about you
23:34at all, does he?
23:36Idiot.
23:44Where do you think
23:45your father is?
23:48I don't know.
23:56What is it, Mr. Sia?
23:57How are you?
23:58Afifeh, I'm at your house.
23:59I'm waiting for you.
24:00Come here.
24:01What?
24:02Why?
24:03It's about Angel.
24:04It's important.
24:06Can't you just say it?
24:07Tell her I'm going to the market.
24:08I have to buy something.
24:10Take it from the door.
24:12I'll be waiting for you.
24:13If it wasn't important,
24:14I wouldn't have come here.
24:15Come here.
24:16Okay.
24:17I'll see what I can do.
24:21You're back to the kitchen.
24:22Who were you talking to?
24:23What do you mean, Osman?
24:25You're so annoying.
24:26There was a market.
24:27I came to buy some food.
24:31There's no rice left at home.
24:32I'm going to buy some.
24:33I'm going to buy some.
24:35No, no.
24:36We have too little.
24:37I'm going to buy some.
24:38Don't worry.
24:39Give me a break.
24:40I'm going to buy some.
24:41Why do you want to go out?
24:42Osman, you don't understand.
24:43You buy too much.
24:45You come and mix this up.
24:46Mix it up.
24:47I'll be back in two minutes.
25:01We have rice here.
25:12Four million?
25:14My mom said the patient
25:15asked you for four million?
25:17No.
25:18He didn't ask me for anything.
25:19He was in a bad mood.
25:21He was crying.
25:22I didn't like it.
25:23I didn't take it to heart.
25:24I forced him to say it.
25:25I said, what's your problem?
25:26He said, I need money.
25:27I said, maybe he has another problem.
25:29He can't tell me.
25:30He won't give me the car money.
25:32Wait, wait, wait.
25:33What money?
25:34What did you say?
25:35The car.
25:36You sold your car, Qadir?
25:38Yes.
25:39I didn't have any cash.
25:40Wow.
25:41What?
25:42Wow.
25:43You're so naive.
25:46What does it have to do with anything?
25:48He said, what does it have to do with anything?
25:50A man sells his car
25:51to a girl
25:52he knows for three days.
25:54Zek.
25:55Dear,
25:56I've become a guest here
25:58for a reason.
26:01Sometimes, I wonder
26:03what I'm doing.
26:04I've become a cheater.
26:06What if
26:07I sold my car
26:08and it becomes a dog?
26:09I'll sacrifice it.
26:10Write on the back of the car
26:12that my friend is a cheater
26:14and has a world of debt.
26:16I'll write.
26:17I'll write.
26:18Oh, God.
26:19Listen to my voice.
26:20I'll write.
26:21I'll write.
26:24Okay.
26:25You tell me.
26:26Is this girl sick or not?
26:28My dear.
26:29Your bride
26:30has fooled us all.
26:32She fooled us all.
26:34What do you mean?
26:35I don't have a necklace.
26:36She stole my necklace.
26:38Naz, don't make fun of yourself.
26:40I'm not making fun of you.
26:41I don't have a necklace.
26:42When you called me,
26:43you said,
26:44this is how it is.
26:45I...
26:46Because you lost your necklace,
26:48when I called you,
26:49you said, this is how it is.
26:50You went and said,
26:51you stole it.
26:52Well done.
26:53Well done, Naz.
26:54Well done, Naz.
26:55When I called you,
26:56you said, help me.
26:57When I called you,
26:58you said, help me.
26:59What do you think?
27:00Now, I'm the one who's to blame.
27:01Look.
27:02It happened like this.
27:03I went to her aunt
27:04and hit her on the head.
27:05Then...
27:24Good day.
27:25Good day.
27:26Good day.
27:27Good day.
27:28I would have left
27:29if I wasn't busy.
27:30I'd leave
27:31if I wasn't busy.
27:32But right now,
27:33I have a party to attend
27:35and I am really busy.
27:38I have to go.
27:39I have a party tonight.
27:42Yes, of course.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I have to go.
27:47I have to go.
27:48I have to go.
27:49I have to go.
27:50I have to go.
27:51I have to go.
27:52Do you have time
27:53I wouldn't have come if I wasn't here.
27:55What happened? How did this happen?
27:57You have to tell me what happened.
28:00Are you really sick or not?
28:03If you are really sick, why don't I know?
28:05Don't tell me you don't trust me yet.
28:07I don't understand you.
28:09Naz came today. What happened?
28:11Did she find out anything?
28:12Who cares?
28:14Why did she do this?
28:15Why would I give her money?
28:17Do you think she stole the Bible?
28:19No, my dear.
28:21It's her right.
28:23But that's not the point.
28:24This girl is in more pain than this.
28:26I came to let you know.
28:28I told you.
28:29Concealment never reveals the truth.
28:32I'm sorry for you.
28:34I'm sorry.
28:35Wait, wait. Don't say anything. Come here.
28:37I came to help you.
28:39Maybe the money you gave her is not enough.
28:41Maybe you should give her more.
28:44For a moment, I thought you believed her.
28:47What's the use of someone whose heart is closed?
28:50You are still the same, Concealment.
28:53How easily you compared her to her.
28:57It's easy.
28:58You misunderstood me.
29:00No, I didn't misunderstand you.
29:03This is who you are.
29:04This is your humanity.
29:06What did I want from you?
29:08I wanted you to protect me.
29:10Get out of my mind.
29:12Get out.
29:13If you accuse my daughter of theft,
29:16I'll kill you all.
29:19I just came to help you.
29:21I don't need your help, Concealment.
29:24I don't need your help.
29:26I'm leaving.
29:28It was a mistake to send her to those psychics.
29:34Concealment,
29:37Either you take this stain off my daughter,
29:40or you prove it to me.
29:53Look,
29:54I understand that people can be cruel,
29:57but this is too much.
29:59What do you mean by theft?
30:01Didn't you say that this girl is my sister,
30:03my life, my everything?
30:05If someone accuses her of theft,
30:07it should be you.
30:08But now you're accusing her.
30:11I accuse her.
30:13Yes, I accuse her.
30:15But not until yesterday.
30:16She's not my sister anymore.
30:18What changed since yesterday?
30:20Her borrowing, my words?
30:22What are you talking about?
30:24You don't understand.
30:25Are you crazy?
30:27She asked for 4 million liras from you.
30:31I'm telling you, her mom is not sick.
30:33She won't do this to me.
30:35First, she didn't ask for 4 million liras from me.
30:38Second, I gave her money because I wanted to.
30:41Third, she can't be sick.
30:43No, she can't.
30:44If she was sick, she wouldn't have told me.
30:46If she was sick, she would have told me.
30:48If you asked her, she would have told you.
30:50How can I ask her?
30:52I told her to go away.
30:54She won't listen to me.
30:55It's obvious that she's lying.
30:56If you tell her that she's a thief,
30:58she'll leave.
30:59She has a right.
31:00She has a right.
31:01It's obvious that she has a right.
31:02What did you want her to do?
31:04She has a right.
31:07You didn't tell her what I told you.
31:09I didn't.
31:10I didn't.
31:12Are you sure?
31:15I didn't.
31:16What can we do?
31:17She left.
31:18What can we do?
31:20How can I know what to do?
31:22I'm in a lot of pain.
31:23Do you want me to start with you?
31:27I have a headache.
31:32Give it to me.
31:33Don't bother.
31:37Are you thirsty?
31:38Drink it.
31:39Drink it.
31:42Won't the nurses bring water?
31:44Yes.
31:45The nurses will find you a room with a view.
31:48When they're done, they'll bring it.
31:51What should we do?
31:53Should we call them?
31:55There's a buffet.
31:56You know a lot.
31:57You know a lot.
31:58How can I know?
31:59Angela did this.
32:01I'll find you a pyjama.
32:03You'll see.
32:05Oh, God.
32:08Don't be too cold.
32:11Okay.
32:17I hope she didn't tell her.
32:21I'm so angry.
32:23I'm in a lot of pain.
32:32I hope she didn't tell her.
32:38Where is this place?
32:42He's gone, Esmi.
32:43He has things to do.
32:45He's gone.
32:46Let me see what you have to do.
32:49This is where I lost my father.
32:53At Esra's house.
32:57Are they still together?
32:59I don't know.
33:03I said I'd start from where I got it.
33:06It might be a clue.
33:29I don't know.
33:59I don't know.
34:04He's finally coming.
34:07What do we do? Let's go look somewhere else.
34:13Brother, are we going to wait for the woman?
34:15How can we know if she escaped?
34:25He said he was in pain. He was telling the truth.
34:28Injila, you go in the car.
34:30I'll look around and come back.
34:32No, I can't.
34:33Injila, she might have come back.
34:35Don't you see they've searched everywhere?
34:37We're almost there.
34:39Injila, wait for me.
34:41What are you saying?
34:43Injila, at least go behind me.
34:45Let me see.
34:47Injila, wait for me.
34:55Amine, I need money.
34:57I'll be back soon. I promise.
34:59I need it as a loan.
35:01That's not a problem. How much do you need?
35:05As much as I can.
35:14Amine, you haven't emptied the car yet.
35:16What have you been up to?
35:19I've been thinking about Injila.
35:21Did you talk to her mother?
35:23I couldn't talk to her.
35:25I didn't know what to say to her.
35:27She's a very uncomfortable woman.
35:30I can't even accept this accusation against Injila.
35:35Mom.
35:38It's not an accusation.
35:43What do you mean?
35:45How can you say that about your friend?
35:47It's not like that.
35:49She called me last night.
35:51I didn't tell you, but she asked me for a loan.
35:54How much?
35:56For whom?
36:01I asked you a question. Answer me.
36:03Tell me how much.
36:04She didn't say anything.
36:05She said, give me whatever you have.
36:06I'll give it back to you.
36:07I didn't ask her how much she wanted.
36:16She's still with me.
36:21Mom, why are we here?
36:23Why?
36:24What are you doing?
36:26Mom, don't knock the door.
36:31Really?
36:32You abandoned us.
36:34You said you would take care of us.
36:36You said you would take care of us.
36:38You said you would take care of us.
36:40You said you would take care of us.
36:42Really?
36:44You abandoned us.
36:46You said you would take care of us.
36:48I took you home.
36:50I showed you my house.
36:52I showed you my house.
36:54Mom, let's go.
36:56Look at her.
36:58Look at her.
37:00Look at her.
37:02Let's go.
37:04No one is here.
37:06Let's go.
37:12Let's go.
37:20Give it to me.
37:22Give it to me.
37:30Okay.
37:32Okay.
37:34Okay.
37:40Help me.
37:42Help me.
37:44Esra, it's me.
37:46Mete.
37:48Mete.
37:50Mete.
38:04Okay.
38:06Okay.
38:10Who is this?
38:12Why do you care?
38:14I'm Injila.
38:16Where is Jamil?
38:18I don't know.
38:22Who were those people?
38:24I don't know.
38:26I don't know them.
38:28Why are they after them?
38:30Mete, calm down.
38:32Don't be afraid.
38:34They will come after us.
38:36You can't say that.
38:38Why should I say that?
38:40They call those who live on the shore.
38:42They call those who live on the shore.
38:44At least the boat protects them.
38:46At least the boat protects them.
38:48Look at our father.
38:50I can imagine what your father said.
38:52I can imagine what your father said.
38:54But it's not what you think.
38:56He was an angel.
38:58I'm a traitor.
39:00I'm not a traitor.
39:02I'm not your father.
39:04What are you saying?
39:06Look where we are.
39:08Look where we are.
39:10Satan will allow him to see them.
39:12Go to the meeting room and write these words.
39:14Go to the meeting room and write these words.
39:16Mete, calm down.
39:18What is it, Injila?
39:20They have ruined me and my mother in this house.
39:22They have ruined me and my mother in this house.
39:24She is talking nonsense to me.
39:30My dear, she borrowed money from someone.
39:32What does this prove?
39:34It's a coincidence.
39:36Injila doesn't steal.
39:38I heard it with my own ears.
39:40Why did you say that?
39:42Because you doubted her.
39:44No, I didn't mean that.
39:46She borrowed money from me.
39:48I was afraid something happened to her.
39:50Filiz didn't doubt Injila.
39:52Then doubt her.
39:54She said that my aunt is sick.
39:56She said that my aunt is sick.
39:58She said that my aunt is sick.
40:00You are accusing her.
40:02My son, don't listen to your aunt.
40:04It's a coincidence.
40:06She took her bag and left.
40:08She took her bag and left.
40:10She might have found her bag.
40:12She might have found her bag.
40:14My son, why did she run away?
40:16That's right.
40:18Ozan, don't talk nonsense.
40:20Why don't we call the police?
40:22Why don't we call the police?
40:24No.
40:26Tell me something.
40:28No, my son.
40:30I think Filiz is right.
40:32Because a girl borrowed money from someone,
40:34she was stolen.
40:36Why don't you understand?
40:38A thief is in that house.
40:40What should we do with him?
40:56I'm so tired.
40:58What should I do?
41:00You slept early.
41:02I can't stay up all night.
41:04What should we do?
41:06Lift your bed.
41:08Lift your bed.
41:10Lift your bed.
41:12Lift your bed.
41:14Lift your bed.
41:16Lift your bed.
41:18Lift your bed.
41:20Lift your bed.
41:22Lift your bed.
41:24Lift your bed.
41:26Lift your bed.
41:28Lift your bed.
41:30Lift your bed.
41:32Lift your bed.
41:34Lift your bed.
41:36Lift your bed.
41:38Lift your bed.
41:40Lift your bed.
41:42Lift your bed.
41:44Lift your bed.
41:46Lift your bed.
41:48Lift your bed.
41:50Lift your bed.
41:52Lift your bed.
41:54Lift your bed.
41:56Lift your bed.
41:58Lift your bed.
42:00Lift your bed.
42:02Lift your bed.
42:04Lift your bed.
42:06Lift your bed.
42:08Lift your bed.
42:10Lift your bed.
42:12Lift your bed.
42:14Lift your bed.
42:16Lift your bed.
42:18Lift your bed.
42:20Hello?
42:21Where are you, son? What are you doing?
42:23I wanted to call you, mom.
42:25Look, I'm doing something with Mete.
42:27We're going out of town.
42:30Yes, yes, I'm on my way.
42:31What are you doing? Where are you?
42:33Haven't you found anyone else?
42:34Shut up!
42:39Mom, look, I can't talk right now.
42:46Hello?
42:48Yes, Ozan, what is it? What happened?
42:50Where are you, girl?
42:52Wherever I am, I'm fine. How are you?
42:54They've gone mad.
42:55They want to call the police.
42:57What should I do?
42:58What do you mean?
43:00Ozan, look, I have to solve this problem.
43:04I have to know if it's Angela's doing or not.
43:06After that, it's a matter of life and death for me.
43:09If they want to call the police, let me know.
43:11Ozan, we're talking about Angela.
43:14You'll understand.
43:15Why are you so angry?
43:17Why are you so angry?
43:19It's none of your business.
43:20Ozan, I have to go. Hang up.
43:31Naz, actually...
43:35I was the one who took the necklace.
43:40Ozan, I won't argue with you anymore.
43:43Did you understand? Hang up.
43:46Don't hang up.
43:47Don't hang up. Hello?
43:49I'm telling you, don't hang up.
43:51They're calling the police.