Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nijat! Nijat! Nijat!
00:10Nijat! Nijat!
00:27What are you doing?
00:30Our child will not grow up with our love.
00:33Look at him.
00:39He kissed her.
00:41Look at him.
00:47My sweet boy. He is so happy.
00:49He can't sit still.
00:55You are everything to me.
01:03You are alive.
01:05Yes, you are alive.
01:07You were not dead.
01:09But that accident…
01:11Maybe after that accident,
01:13I killed you.
01:15I killed you.
01:17I killed you.
01:19I killed you.
01:21I killed you.
01:23I killed you.
01:25I killed you.
01:27I killed you.
01:29I killed you.
01:31I killed you.
01:33You are my husband.
01:35I am sure.
01:37You are my husband.
01:41Thank God.
01:43Thank God.
01:45Thank God.
01:47Thank God.
01:55Hey!
01:59What are you doing here?
02:01Did you make fun of me?
02:03Don't you feel ashamed to come to me?
02:07It was all my fault.
02:13I will make you pay.
02:17I will make you pay.
02:23I have to tell Mert.
02:25I have to tell Mert.
02:45I died because of you.
02:47I died because of you.
02:51I thought you were dead.
02:55I couldn't forget your name.
02:57I couldn't save you.
02:59I couldn't forget you.
03:03I couldn't believe you died.
03:05It was so hard for me.
03:15Now that you are alive,
03:17I have been crying for years.
03:21I thought you were dead.
03:25I thought you were dead.
03:49Don't be sad.
03:51We are all here.
03:53This is my home.
03:55I can't live without you.
03:57I can't live without you.
03:59Don't be sad.
04:03It's all God's will.
04:05It's all God's will.
04:07You left me alone.
04:09You left me alone.
04:13You are my family.
04:15I can't live without you.
04:17I can't live without you.
04:19I can't live without you.
04:21My son.
04:23My little angel.
04:25You left me alone.
04:31I can't live without you.
04:33I can't live without you.
04:35I can't live without you.
04:51Who is that?
04:53Who is that?
04:55Who is that?
04:57Who is that?
05:09Master Yashur.
05:11What did they say?
05:13My daughter Salma.
05:15Say something.
05:17Come and sit here.
05:19Come and sit here.
05:21How is my daughter?
05:23We did our best.
05:25We have to be patient.
05:27We have to wait.
05:29What did I do to deserve this?
05:31What did I do to deserve this?
05:33Don't say that.
05:35Mert is not to blame.
05:37Mert is not to blame.
05:39Mert is not to blame.
05:41That's right.
05:43We did our best.
05:45We did our best.
05:47The court will decide what is right and what is wrong.
05:49The court will decide what is right and what is wrong.
05:51It is clear, Mert.
05:57Yes.
05:59The subject has come out of my room.
06:03The subject has come out of my room.
06:09That's it.
06:11Okay, thank you.
06:13Let me know if anything happens again.
06:15Let me know if anything happens again.
06:17Let me find out if anything happens.
06:19Let me find out if anything happens again.
06:41But if I can, I'll show them.
06:44Now wait, I'll get even with you.
06:47You'll see.
06:49You've made my son miserable.
06:51I won't let you get away with this.
06:55I know what to do with you.
06:58Wait!
06:59Where are you going?
07:00Wait!
07:01Miss Halide, can you come here for a minute?
07:12Is something wrong?
07:14No, nothing is wrong.
07:16Can you give me a couple of hours to finish my work?
07:19Sure, but I don't think you'll come.
07:22Tell me what's wrong.
07:25No, I'm fine.
07:27I just have to go somewhere.
07:30Go and warm up. I'll be right back.
07:35Thank you, Fidan.
07:39Where are you going?
07:41Aydan, I have something to do.
07:43This is not your job.
07:46You don't seem to understand.
07:49Do you think you're a servant here?
07:51You can't go out whenever you want.
07:54It's irresponsible.
07:56Ms. Kariman and Mina want to come.
07:58I have work to do.
08:00Who wants to mess with Burak?
08:02Halide, I have work to do with you later.
08:06You take care of Burak.
08:29Efrite, come out!
08:32Efrite, you made my son miserable.
08:35Your daughter is having an affair with a man's son.
08:38My son will be miserable.
08:40It's all your fault.
08:42Now that you died for that rich man,
08:45you didn't do anything for me.
08:47Why didn't you leave my son?
08:49God damn you!
08:51I can't do this.
08:53Zari, calm down.
08:55I can't do this.
08:57Zari, calm down.
08:59I can't do this.
09:01Come out!
09:03Calm down.
09:05Zari, calm down.
09:07Look at me.
09:09Do I look like your son to you?
09:11If my daughter is having an affair with your poor son,
09:14go to hell.
09:16God damn you!
09:18What did you want from my son?
09:20Calm down.
09:22Calm down.
09:35Calm down.
09:52That's enough!
09:54I'm sick of this.
09:57I can't go on like this anymore.
10:00Salma, take him with you.
10:02Let's go, auntie.
10:04You think I'll let you go?
10:06Go away!
10:08His mother is on one side and his son is on the other.
10:10Uncle Yashar, I need to talk to you.
10:13Mer is in trouble.
10:15I'm so hungry. I'm missing my parents.
10:18Are you serious?
10:20You don't have to be lonely. Your parents will be here soon.
10:24Everyone will be here.
10:45Let's go.
11:04Stay here. I'll be back soon.
11:06Okay.
11:15Stay here. I'll be back soon.
11:25I know how to send you to your son.
11:28Look at this.
11:31What did he say to you?
11:34This woman is crazy.
11:36Mom, please stop.
11:38Stop?
11:40She's crying.
11:45Uncle Yashar, his brother Mozo and Baki.
11:48He said that Mert has gone to court.
11:51He will be back soon.
11:53He said that no one can stop him.
11:56I can't wait any longer.
11:59What should we do?
12:01How can we save Mert?
12:04I don't know.
12:06But we'll find a way.
12:10Give him money?
12:12How much does he want?
12:14Let's ask him.
12:17Bekir loves money.
12:20Only money can stop him.
12:23I'll go to the neighborhood.
12:25Whoever can, help my daughter.
12:28I'll see how much money I can make for Mert.
12:32I'll come to you later.
12:34We'll go to Mert together.
12:37Okay.
12:42I'll be back.
12:48You don't understand.
12:51You still love Mert.
12:54You'll never grow up.
13:12God, help me.
13:16I beg you.
13:37Did you miss me?
13:42Welcome, Kariman.
13:44Welcome, Ece.
13:48Did everything go well?
13:50Yes.
13:52That's good.
13:54Ece.
13:57Welcome.
13:59My dear.
14:01Thank you, Aydan.
14:03Aydan.
14:05How many times do I have to tell you?
14:08I'm not a big deal.
14:10Aydan.
14:12That's better.
14:14How was your trip?
14:16It was good.
14:18I'm glad.
14:20Mom.
14:22Aydan.
14:24My daughter.
14:26How are you?
14:28I'm fine. How are you?
14:30I'm fine.
14:36Brother.
14:40Brother.
15:10Brother.
15:25Ece.
15:34Welcome.
15:36Thank you, brother.
15:48Let's go.
16:04How was London?
16:06It was good.
16:08It was good.
16:10I talked to my daughter.
16:12We talked about the past.
16:14I saw Ece's post.
16:16I'm jealous.
16:18Did you want to run away?
16:20Don't say that, Ece.
16:22You know the situation.
16:24If London doesn't run away,
16:26we'll go together.
16:28If not, we'll leave.
16:32Oh, mom.
16:34Let's get rid of her first.
16:36Get rid of her?
16:38Do you mean me?
16:42Oh, my God.
16:44She's kidding.
16:46No.
16:48I talked a lot.
16:50You're right.
16:52Mom.
16:54You're so beautiful.
16:56Really?
17:00You're so sweet.
17:02We were waiting for you.
17:04Who's Fidan?
17:06He's Burak's guardian.
17:08We found someone
17:10who can help Burak.
17:12Someone who can help Burak
17:14because of Toprak and Kaka.
17:16Someone who can help Burak.
17:18Someone who can help Burak
17:20because of Toprak and Kaka.
17:22God will help him.
17:24Do you like Fidan?
17:26Yes.
17:28He plays with me.
17:30You know, I'm a butterfly.
17:32I can't believe it.
17:34Let's go and play with a butterfly.
17:36What do you think?
17:38Yes, let's go.
17:40But let's go to the place
17:42where we saw Babji and Fidan.
17:44Dad doesn't remember anything.
17:46You know, I remember that place.
17:48Brother, I see you remember.
17:50But mom said you don't remember anything.
17:52It's a good thing, isn't it?
17:54Yes, yes.
17:56Well,
17:58I can't say
18:00that I remember everything.
18:06It's better to say something obvious.
18:08Only what we knew.
18:10That's all.
18:12My love, I believe you.
18:14As time goes by,
18:16you remember everything.
18:18I'm with you.
18:20But don't pressure yourself.
18:30Mrs. Kariman, let's prepare the table.
18:32Ece, aren't you hungry?
18:34Yes, I am.
18:36I miss aunt Halide's food.
18:38I made her favorite food.
18:40You prepare the table, Halide.
18:42Ece won't be hungry.
18:44She misses Turkish food.
18:46Yes, Mrs. Kariman.
18:48Aren't you hungry?
18:54Ece, listen to me.
18:56Do you know how many days
18:58I've been waiting for you?
19:00I couldn't convince Toprak.
19:02We haven't proved Toprak yet.
19:04Help me.
19:06You convince your brother.
19:08Brother, you finally want to wear a dress
19:10and go out.
19:12Aydan has the right to be angry.
19:14You don't want to wear a T-shirt at your wedding.
19:16Men are all the same.
19:18We have the right, mom.
19:20We still have time, Darze.
19:22I don't think it will take long.
19:24You'll see.
19:26Don't worry, Aydan.
19:28I'll fix it.
19:30What should I wear?
19:32What do you mean?
19:34You don't have anything to wear?
19:36But you're too late.
19:42Don't do that.
19:46I'm telling you, Chenel.
19:48We don't need to test her.
19:50She's safe.
19:52She's the only one who knows this melody.
19:54Look,
19:56you're scaring me again.
19:58I mean, you whispered to me behind my ear.
20:00I don't know
20:02how I came to you.
20:04Chenel, after listening to that melody
20:06of someone else,
20:08she can't believe that he's dead.
20:10Fidan,
20:12look,
20:14you
20:16lost your husband and son years ago.
20:18Their grave is over there.
20:20I'm not saying that you should be upset.
20:22But this is the truth.
20:24I don't know.
20:26I really don't know.
20:28I don't understand what's going on, Chenel.
20:30I'm afraid you'll go crazy.
20:32Okay,
20:34maybe you're the only one.
20:36Maybe you made a mistake.
20:38Or maybe it was an accident.
20:44I don't know.
20:50I don't know.
20:54I can't believe this.
20:56I can't do this, Chenel.
20:58I'm going crazy.
21:00I'm sure that she's the one
21:02who saved Chenel.
21:04My dear,
21:06DNA tests are not easy.
21:08You know this.
21:10Whoever falls in love with someone,
21:12he or she can't believe it.
21:14I know.
21:16But I have no choice.
21:20Okay, okay, then do it, okay, you go to court and request, do whatever you do, just enough for this torture to be over, do you understand?
21:33Look, until that day you will not be in your mind, okay? I'm so scared, I hope after that there will be no hope.
21:44Thank you for following me for everything.
21:49Okay.
21:50Do you promise? Fidan promise.
21:57Okay, I promise.
22:01Chanel, I have to go back, I can't invite you to come in, it's too noisy, you know, please forgive me.
22:13Okay, okay, it's not a problem. By the way, my eyes are very dangerous.
22:19You go back to your work, okay? I'll think about it.
22:35Brother, can I come in?
22:39Of course, come in.
22:44I don't know how to say it, you don't remember anything, I remember every moment I experienced with you, our childhood, the best days we had together, your prayers with my mother, I know we haven't seen each other for years.
23:05Sorry, you can ask me about anything you are curious about, I will tell you everything I remember.
23:18I don't remember you, I don't know what will come to your mind, but all I know is that I have a sister who gives me a good feeling.
23:34You're welcome.
23:42Burak wanted to see you, he insisted a lot, I didn't bother him.
23:47It's good that you came, Burak.
23:49Is that the Fidan you were talking about?
23:53Yes.
23:55Sorry, it's a little late, but welcome.
23:59Burak, talk to him, then come to me.
24:02Okay.
24:13She is a good girl.
24:16She is very good, I like Fidan very much.
24:20My dad likes her too.
24:26Isn't it, dad?
24:29Yes, she is a good person.
24:31Yes.
24:33I'm waiting for you upstairs, but what are you doing here?
24:39Are you trying to escape from me?
24:45If you don't come back in an hour, our hat will be gone.
24:49Okay, don't be angry, let's go.
25:00What do you want to wear at the wedding?
25:03Before I came to London, I went and tried on a beautiful and chic dress.
25:09You will like it very much.
25:11You will like it too.
25:13Aunt, I'm going.
25:15Where are you taking me, dear?
25:17I'm very excited.
25:19I'm going to see Mr. Fidan.
25:21Stay with me a little longer.
25:23Okay, I'm coming.
25:24Let's go.
25:30Where is Aydan?
25:32He called you, but he is not here.
25:34He is coming from the company, they called him.
25:43Dada.
25:45I can't believe it.
25:47Aydan, you are very beautiful.
26:04They say that before a wedding, the groom should see the bride's dress.
26:09But I don't believe it at all.
26:11Because our situation is different, isn't it Toprak?
26:14Toprak, I think we should finish your wedding dress as soon as possible.
26:19Yes, you are right.
26:26It's not the right time, Aydan.
26:34Aydan.
26:37You are very beautiful, my daughter.
26:40Thank you very much.
26:41You are very beautiful, my daughter.
26:43I miss you so much.
26:45Let me see.
26:48It's really beautiful.
26:50You look like a princess.
27:01Fidan.
27:05Fidan.
27:08Did you want to go somewhere today?
27:09What?
27:11I...
27:14One of my acquaintances needed help.
27:18Thank God, we solved it.
27:20You know that I do your work.
27:23But you know Mrs. Aydan.
27:25I know, Aunt Halide.
27:27Don't worry about it.
27:39Fidan.
28:09Fidan.
28:24Asiye.
28:26How are you now?
28:28We were coming to you.
28:30I wanted to cook.
28:33I want to tell you that I was useless.
28:36Why did it happen like this?
28:39Why?
28:41I don't want to believe these things.
28:52It's all because of me.
28:59I made you cry again.
29:03Asiye.
29:06I'm sorry.
29:07It's not your fault, Mert.
29:09It's all my fault.
29:11I'm very angry with myself.
29:14But I can't do anything.
29:19Please don't say that.
29:21I can't even see a drop of your tears.
29:24I can't stand it.
29:26Don't be angry with yourself.
29:28How can I not be angry, Mert?
29:31Did you defend them from me here?
29:34I should apologize.
29:38Asiye, look at me.
29:41Look at me.
29:43Look into my eyes.
29:46Do you understand everything I'm saying?
29:49If I lose my temper, I'll burn this world.
29:53I'll come back after everything.
29:56Think about it.
29:58Think about the familiarity we want to build.
30:01Think about our wishes.
30:04Don't ever let go of yourself.
30:07Don't ever give up.
30:16Don't ever give up.
30:22We'll come back, won't we?
30:25No one can destroy us as long as we're together.
30:38No one can destroy us.
30:59When the factory in Bursa was closed, he returned to his hometown.
31:02He's just returned.
31:04In their neighborhood, there's a guy named Yashar who works in a factory.
31:08According to the locals, Yashar has opened a shop as a wedding gift for Mert.
31:14When do they want to get married?
31:16As soon as possible.
31:18But their parents don't allow them to get married.
31:21Of course, there's a knife issue.
31:23Who's the man who's been stabbed?
31:25His brother, Bakr, who's the head of the neighborhood.
31:28Bakr is not a good man.
31:30They don't know what he's doing.
31:33That's why he's after money.
31:36But he wants to avenge his brother.
31:39Why did he get stabbed?
31:46I said, why did he get stabbed?
31:51Because of you.
31:55What do you mean?
31:57You sent Mrs. Asiye and Bakr's brother to see you.
32:28Mrs. Asiye
32:31Bakr
32:34Asiye
32:37Bakr
32:40Asiye
32:43Bakr
32:46Asiye
32:49Bakr
32:52Asiye
32:54Asiye
32:59Will you marry me?
33:24Good night.
33:26Ali
33:28Good night.
33:30May I?
33:35When you look at me like this, you must be lonely here.
33:40Very much.
33:42I can't find my homeland anywhere.
33:45Yes, especially when you're alone.
33:48I miss you.
33:50I miss you too.
33:51I can't find my homeland anywhere.
33:53Yes, especially when you're alone.
33:57You know, that's the hardest thing.
34:02I haven't seen my brother for years.
34:05Besides these unpleasant things.
34:08Yes, it's very hard for you.
34:12How can I say?
34:15If you need anything, or what I know,
34:18if you want to talk,
34:20I'm here.
34:22Thank you, Ali.
34:25I'm a little tired.
34:27I just got home.
34:29Can we talk later?
34:32Good night.
34:34Good night.
34:49Good night.
35:10Fidan
35:12Fidan, my daughter.
35:13My daughter.
35:17You weren't in your room.
35:19I was worried.
35:21Were you sleeping here?
35:25I was sleeping.
35:27How are you?
35:29Don't worry, Fidan.
35:31I hope you haven't seen me sleeping with Burak.
35:33No, my daughter.
35:35Don't worry.
35:37If he had seen you,
35:39he would have risen up.
35:41He's downstairs.
35:43Let's go.
35:45We have work to do.
35:47Let's go.
36:13Fidan
36:18Maher
36:20Did you find anything new?
36:22They're here.
36:24The mayor we talked to
36:26is collecting money for the dead in the neighborhood.
36:28For the bloodshed.
36:30They want to make Bakr pay.
36:32How is the hospital?
36:34One of our men is there.
36:36Everything is under my control.
36:38Especially Asiye.
36:40Good.
36:41Let's go.
36:46Welcome.
36:48Hello.
36:50Welcome.
36:52Welcome.
36:54Master Yashar,
36:56we have collected some money for you.
37:00I hope Mert will get well soon
37:02and get back to work.
37:04God willing.
37:06Everything will be fine.
37:08Mert will get back to work.
37:09Thank you for your help.
37:11Mert never forgets good people.
37:13We'll leave now.
37:15Goodbye.
37:19I had such good neighbors.
37:21Please, sit here.
37:23No, no, no, Master Yashar.
37:25We won't stay long.
37:27Is the money enough, Master Yashar?
37:29I don't know.
37:31I'm a girl.
37:33I have to see what happens.
37:35I'll help, too.
37:37Goodbye, Master Yashar.
37:39We didn't know you were so smart.
37:41I'm not smart.
37:43My daughter is smart.
37:46She helped me.
37:48Oh, no.
37:50First, she makes trouble for my son.
37:52She puts him in jail.
37:54Then, she collects money from the neighbors
37:56and tries to save him.
37:58What are you looking at, Master Yashar?
38:00Didn't Mert put you in trouble?
38:02Do you want to save him now?
38:05Untie him.
38:07Put him in your bag.
38:09He can do whatever he wants.
38:11We don't have money to give him.
38:13Let's go, my daughter.
38:15Wait, Aunt Zarin.
38:17Calm down.
38:19Zarin, do you hear yourself?
38:21Think about it.
38:23Asiye is for Mert's good.
38:25I don't want his good, Master Yashar.
38:27Let's go.
38:29Aunt Zarin, wait.
38:31Zarin, wait.
38:33Aunt Zarin, why are you doing this?
38:35What am I doing?
38:36Mert has been saved, Aunt Zarin.
38:38Asiye has been saved.
38:40Yashar or Usa, it doesn't matter.
38:42As long as Mert is saved, it's enough.
38:44My foolish daughter.
38:46Do you want to save Mert's Asiye
38:48and make him a hero?
38:50No.
38:52Mert will work for Asiye.
38:54Then, they won't be separated.
38:56Of course, I don't want that.
38:58Finally, your brain works.
39:00So, what should we do, Aunt Zarin?
39:03Instead of that money,
39:04let's find a good lawyer.
39:06What do you think?
39:08Yes.
39:10A professional lawyer.
39:12Mr. Yusuf is in our company.
39:14Let's call him.
39:16Yes.
39:18Well done, girl.
39:20You are very smart.
39:22You shameless girl.
39:24Look at me.
39:26I haven't seen a girl like you
39:28since I was born.
39:30First, you made my son suffer.
39:32Then, you collected money
39:34to become a savior.
39:36Calm down.
39:38Who do you think you are?
39:40Aunt Zarin, for Mert's sake...
39:42Don't mention Mert's name.
39:44I don't want to hear my son's name.
39:46Calm down.
39:48Go away.
39:50Don't mention Mert's name.
39:52Don't mention my son's name.
39:54I don't want to hear your name.
39:56Let's go.
39:58Calm down.
40:05How are you?
40:07My daughter.
40:16Don't get tired.
40:20I don't know how to get
40:22the food and coffee.
40:27If I can help you,
40:29tell me.
40:31Really?
40:32Can you take them to the living room?
40:36Who is in the living room?
40:38Tell me.
40:40Everyone is in the living room.
40:42Look, there are some coffees.