• 2 months ago
Transcript
00:00The Miracles of Narnia
00:08Dear, can you please test it once?
00:26Oh my God, how long do I have to wait?
00:29Can you come here?
00:35I'm coming
00:36Are you ready?
00:37I'm ready, let's go
00:38I'm coming
00:59How is it?
01:02I like it
01:06You're doing this because you don't want me to be upset, right?
01:09No, it's perfect
01:11I wish we could buy a better dress for you
01:14We gave all the money for a wedding dress
01:17My love, even my son-in-law is seen in a wedding dress
01:23The important thing is that you are beautiful
01:29I love you so much
01:33I love you so much too
01:37Why do you say it's bad?
01:39It just has to be a little shorter
01:47My love
01:54Okay, that's enough
01:56I won't test it
01:59Why don't you want to understand?
02:01I'm tired
02:29Mrs. Halide
02:32I told you yesterday, I solved it, but...
02:36My friend called me again
02:38She needs my help
02:41Can I go for a couple of hours?
02:44Please
02:45I'm not alone at home
02:48Okay, my dear, go
02:50Thank you so much
02:59Look, Baki
03:03It's happened
03:05It doesn't mean we can't solve it
03:08It's about our neighbors
03:11They might have seen the medicine
03:14As the elders, we have to solve this
03:17You're right
03:19But the one who's sleeping there is my brother
03:22He's my blood
03:24He's a dead man
03:26He's a dead man
03:28No one can hurt him
03:31Come here, sit here
03:33Hurry up
03:40Look, Baki
03:41Wait, Yashar
03:43I have confidence in this neighborhood
03:46I won't let them say my brother stabbed me
03:50You understand?
03:51We are the young men of the neighborhood
03:53We can't protect ourselves
03:55How can we protect the neighborhood?
03:58You're a young man
04:00You don't want people to blame you
04:02You don't want people to blame you
04:04You don't want people to blame you
04:06You know it's your fault
04:08Look, you're older than me
04:10I can't speak
04:12But I have a lot of patience
04:14Do you understand?
04:17Brother Baki
04:21Blood brothers
04:23What do you mean?
04:25Baki, you know that killing an enemy doesn't mean anything
04:29Give us the money
04:31Let's end this
04:33By the way, thank God
04:35Everything is fine
04:38Brother
04:40I swear to God
04:42I can't live without him
04:44Are you proud of him now?
04:46Wasn't everything for you?
04:48When you loved him so much
04:50What did you do with him?
04:55He's a dog
04:57He won't leave the prison
04:59Do you understand?
05:04You start the funeral procession
05:06You start the funeral procession
05:25Fidan
05:29Fidan
05:31Mr. Toprak
05:33Are you going somewhere?
05:35Yes
05:37But don't worry
05:39I'll be right back
05:41I'll let Halide know
05:43Excuse me
05:45You don't look well
05:47Is everything okay?
05:49Yes
05:53I was going out
05:55I wanted to get some fresh air
05:57If you want, I can take you to your destination
06:01No
06:03No need
06:05Thank you
06:07I can take you to the nearest place
06:16Okay
06:19Here you go
06:25What's up?
06:27Are you going to kill him?
06:29Yes
06:31I don't know what he's doing
06:33Don't you feel sorry for him?
06:35No
06:37I don't like him
06:39I think he's been in prison for 2 years
06:41I don't know
06:43I'm just looking for a chance
06:45Let's end this
06:49Thank you
07:03Look, I'm fine
07:05You've been harassing me
07:07Since I got here
07:09If you have something to say, say it
07:11Don't get angry
07:13We wanted to talk to you
07:15So you can get to know me
07:17Yes, but there's no rush.
07:19I'll be here tomorrow.
07:31Brother, take care of this.
07:32Yes, give it to me.
07:39Give it to him.
07:40Don't mess with them too much, son.
07:46I call him power.
07:47No one knows what he does.
07:49Okay, uncle.
07:52But he can't work with me.
07:54He's not a man.
08:10Mr. Toprak, I can go from here.
08:21I can take you to your destination.
08:24There's no need. I put you in trouble right here.
08:27Thank you very much.
08:28You're welcome.
08:29No trouble at all.
08:41Thank you very much.
09:00Well, did you make him happy? Did you save him?
09:05Hegirdad said it's his brother's house.
09:07He trusts him in the neighborhood.
09:11Did you give him money?
09:14Yes, but he didn't want it.
09:18He said he wouldn't come out of the prison alive.
09:22Oh, God, I'm so angry.
09:25You did everything you could.
09:28This is his doing.
09:29No one told him to go and beat up Moza.
09:31Look, Mom had mercy on me.
09:33On your daughter.
09:34Why did Moza tell you that Mr. Adnan was here?
09:38What was Mert doing?
09:39Did he want to keep quiet?
09:41Who was he protecting?
09:43Who was he protecting from Mr. Adnan?
09:45He's here.
09:47Isn't he your boss?
09:49Didn't you save his life, Asiye?
09:51Let everyone talk behind your back.
09:54Why is Mert so serious?
09:55Mom, enough.
09:57Can I say something, Asiye?
09:59Mert doesn't trust you.
10:01Of course.
10:02He's a good-for-nothing.
10:03He's always with you.
10:05He's seen Mr. Adnan's face.
10:07He's changed his mind.
10:09Mr. Adnan, Mr. Adnan.
10:11I'm so tired, Mom.
10:13If it wasn't for Mr. Adnan,
10:15you wouldn't have seen how serious Mert is.
10:17You should thank Mr. Adnan.
10:26Mr. Adnan?
10:31Mr. Adnan?
10:35If he's alive,
10:37who are you?
10:44If you're not my husband,
10:46who are you?
10:52I buried you with my own hands.
10:56Who's the one I cried over his grave for years?
11:02Mr. Adnan?
11:10His way of standing,
11:12his looks,
11:14his voice, his smell,
11:17his walking,
11:20his thoughts,
11:22everything is the same.
11:24If he's alive, then he's the one who's been sleeping here.
12:25Mr. Toprak.
12:44Mr. Toprak, I didn't notice you were coming.
12:50You didn't look well.
12:55Are you okay?
12:59I'm fine. I just felt dizzy.
13:05When did you come? I didn't notice.
13:09I just got here. I saw you entering the cemetery.
13:18You don't look well. Do you want to see a doctor?
13:23No, I don't want to see a doctor.
13:26I didn't sleep well last night. That's why. It's not important.
13:32Do you know him?
13:36Yes, he's close to me.
13:39Okay, let's go.
13:43He must have been important to you.
13:46Yes, that's right. Let's go, Mr. Toprak.
13:49Okay, let's go. As you wish.
14:03Please.
14:20Listen, Nasia.
14:23I know what you're going through.
14:26I want to help you. It's urgent.
14:38Thank you for your concern, Mr. Adnan.
14:42We're tired of coming all the way here.
14:45But I can't accept your offer.
14:48It's none of your business.
14:51I understand.
14:53If you need me, you know where I am.
14:57Thank you. I won't let you need me.
15:01Okay.
15:03Mr. Adnan?
15:06Yes?
15:10Look, I don't want to bother you.
15:13But please don't do this.
15:16Don't come to my house again.
15:19I understand.
15:21I won't do it again. I'm sorry for bothering you.
15:26Have a nice day.
15:29Have a nice day.
15:42God damn you, girl.
15:48Mom.
15:50That's enough.
15:51Are you deaf?
15:54Mr. Adnan is here to help you.
15:57What are you doing?
15:59You should thank him.
16:02Mom, Mert is in jail because of him.
16:05I don't want his help.
16:07That's enough.
16:09Are you stupid?
16:11Mr. Adnan told you to hit a man in the middle of the street.
16:15What does he know?
16:17Don't pressure me, mom.
16:19Look, Mert is going to make you cry.
16:23He can't be fixed.
16:25The girl is the first way to get rid of him.
16:35Look, this is Big Ben.
16:38It's a big and beautiful clock.
16:40If you come to London one day, we will go together.
16:49Borak?
16:51Can you hear me?
16:54Astab is burning.
16:56Mom, Uncle Halide.
16:58Come quickly.
17:03What happened?
17:05What happened?
17:07Borak is not feeling well.
17:13Astab is burning.
17:15What happened?
17:17What happened to Borak?
17:19Astab is burning.
17:21Oh, my dear.
17:25Go and call Fidan.
17:28Fidan is not here.
17:30What do you mean?
17:32Where is Fidan?
17:34He went out.
17:36What do you mean?
17:38Who allowed him to go out?
17:40Sahar, he is irresponsible.
17:43He can't do whatever he wants.
17:46Yes, Mrs. Kariman.
17:48Go and bring him quickly.
17:50I will bring him right now.
17:52Me too.
17:54Tell the doctor.
17:56Hurry up.
17:58Should I tell his mother?
18:00Yes, tell her.
18:05Oh, my God.
18:17Yes, Eje.
18:19I called Fidan, but he didn't answer.
18:21His brother is burning.
18:23What happened?
18:25Is there a problem?
18:27Borak is not feeling well.
18:29He is burning.
18:31Okay, I'm on my way.
18:33Uncle Halide's parents are upstairs.
18:35Take care.
18:37Okay, I'm on my way.
18:39I'll be there in a few minutes.
18:41I'll see you.
18:43What happened, Eje?
18:44Yes, he is burning.
18:46Oh, my dear.
18:48I'm not with him.
18:50I wish I hadn't come out.
18:52How did we know this would happen?
18:58Go a little further.
19:04Problems come one after another.
19:06My earplugs were out of charge.
19:09Wow, he is burning so much.
19:15What happened?
19:19My son, I'm dying for you.
19:30Mom, is it serious?
19:32No, my dear.
19:34But the doctor should know.
19:36What if it doesn't get better until the wedding?
19:38He is a boy.
19:40It will get better.
19:42My dear.
19:45God willing.
19:47Mom, I'm going to charge my earplugs.
19:50I have to make an important call.
19:52I'll be back soon.
19:54Okay, you go.
19:56We're upstairs.
19:58It's so cold.
20:00Burak, hold on a little longer.
20:03But the doctor is coming.
20:05You'll get better, my dear.
20:07Do you know what it is?
20:09Your father is coming too.
20:11Do you know?
20:12What?
20:14My dear, where is my earplugs?
20:18The boy says he has earplugs, but he doesn't have any.
20:21The doctor is coming.
20:23I have to go.
20:29Will the doctor give me an ampoule?
20:32Maybe he'll just give you some ointment.
20:34Yes.
20:42I'll be back soon.
21:00Hurry up, everyone.
21:02We have to go out for a while.
21:04Hurry up, everyone.
21:09Let's go, son.
21:10Let's get some fresh air.
21:12It's good for you.
21:14No, uncle. I'm not coming.
21:16I'll stay.
21:18Your feet will open.
21:20It'll be better if we go.
21:22No, uncle. Thank you.
21:24Where are you going?
21:26Sit down.
21:28Let everyone go.
21:30We'll take care of him later.
21:32Be careful.
21:34We haven't seen many of them.
21:36He's a tough guy.
21:37Let's go.
21:42Aren't you going out?
21:44No, we're not going.
21:46Okay, you decide.
22:02Yes, Yalcin.
22:04I don't know where she is.
22:05Why don't you answer me?
22:07I don't have time.
22:09If you don't have time, do something, Aydan.
22:11Look, Yalcin.
22:13I'm so busy that I don't have time to think.
22:15I can't talk to you.
22:17Say whatever you want.
22:19I've been waiting long enough.
22:21I don't have time to wait.
22:23Call Ece as soon as possible.
22:25Ece, Ece, Ece.
22:27You were in love with her and I didn't know.
22:29Okay, I'll fix it.
22:31Wait. I'm looking for a good opportunity.
22:33Wait for my news with her.
22:35I'll call you later.
22:37What's up, Aydan?
22:39Don't touch me.
22:41If you don't, we'll be in trouble.
22:43It's nothing.
22:45I'll call you later.
22:47We'll talk later.
22:49Okay, fine.
22:51Listen, you have to fix this as soon as possible.
22:53Otherwise, I'll give you the money.
22:55Give it to me when it's time.
22:57No, no, no.
22:59I'll give it to you when it's time.
23:01No, no, no.
23:03I'll give it to you when it's time.
23:05You'll ruin everything and you'll come back to that life.
23:07Do you understand?
23:09Okay, okay.
23:11I'll call you when it's time.
23:14Is there a problem?
23:16No, my dear.
23:18It's about the company.
23:20My mother is calling me.
23:22How is Burak?
23:24Did the doctor come?
23:26Yes, the doctor came.
23:28But Burak is not well.
23:30I told him to go to his mother.
23:32Maybe he'll be better if he sees his mother.
23:33Okay, I'll go to him.
23:35I was going to go to him now.
23:37But it's up to the company.
23:39Let me go to my son.
23:41Okay, I'll see you.
23:43I'll see you.
23:48This illness of Burak is a headache for me.
24:04Mr. Toprak.
24:06Yes?
24:08I wanted to tell you something.
24:10Can you not understand that you and I are on the same boat?
24:15I didn't get permission from him.
24:18Okay, it's not a problem for me.
24:21I mean, if you don't want to say it, I won't say it either.
24:26Thank you very much.
24:33Even if you want to do this,
24:35I'll go faster.
24:37You can come to Burak later.
24:40They don't understand that we went together.
24:42Okay?
24:44It's up to you.
24:46This is better.
25:03I was hoping that Baki would take this money and solve this problem.
25:07But it didn't happen, did it?
25:09It didn't happen, Osman.
25:11It doesn't come down from your ass.
25:13This is very bad.
25:15What should we do now, Usta or Shar?
25:17We have to find another way.
25:19Baki has a lot of influence.
25:21When he's in prison, he can't do anything.
25:24We have to find another way.
25:26We have to find another way.
25:28Baki has a lot of influence.
25:30When he's in prison, he can't do anything.
25:33When he's in prison, he can't do anything.
25:35Don't worry.
25:37We'll do something.
25:39What should we do, Usta or Shar?
25:41My daughter and I will go to Siyam.
25:43We'll talk to the prison manager.
25:45We'll explain to him.
25:47We'll tell him that the life of the dead may be in danger.
25:49Maybe...
25:51They'll take him to a place where he's alone for a while.
25:54What happens after that time, Usta or Shar?
25:57They'll put the dead back in front of those bad guys, right?
26:01I say...
26:03They'll talk to Shahmoz Cholak.
26:05Are you talking about Baki's father?
26:08Baki only listens to them.
26:12You'll see.
26:14When the time comes,
26:16we'll get him out of prison.
26:19I hope so, Usta or Shar.
26:25You left in a hurry.
26:27I couldn't talk to you.
26:29Fidan, don't worry.
26:31What happened?
26:33Why are you talking like this?
26:35You trusted him so much.
26:38You told Mr. Tuprak to save you.
26:41What if he's not there?
26:43You'll regret it then.
26:46How many times can a person disappear?
26:50I left my husband and son in the grave with my own hands.
26:54Don't say that, mom.
26:57What?
26:58What?
27:00You said Burak found you when Tuprak was in a coma.
27:04The age is obvious.
27:06If Tuprak saved you,
27:09it's obvious that he had something to do with Aydan when he was with you.
27:13That's not possible.
27:15Nejat was my lover.
27:18We loved each other so much.
27:20He was always with me.
27:22That's not possible.
27:24So Burak is not Tuprak, Fidan?
27:29Aydan, does Burak have someone else?
27:35Aydan is using Nejat Hafiz to marry him.
27:41Maybe Burak took him from the orphanage.
27:44I think that's it.
27:46That's why Burak needs love so much.
27:49This woman is worth waiting for.
27:52Fidan,
27:54don't be upset.
27:56You'll be disappointed and hurt.
28:00I'm hanging up, Chanel.
28:02They're looking for me.
28:04Okay, honey.
28:06Take care of yourself.
28:11He's my Nejat.
28:14My Nejat is alive.
28:17He's alive. I'm sure.
28:19I'm sure.
28:25What can I do now?
28:29He's in a house like strangers.
28:32He doesn't know me.
28:37How can I hide my feelings?
28:49I don't know.
29:19Shit!
29:38Shit!
29:50Mert!
29:53Mert, help me!
29:56Instead of talking behind my back,
29:58say whatever you want to me like a man.
30:00Calm down, son.
30:02How can I calm down?
30:04He's talking behind my back.
30:06Calm down, son.
30:08Calm down.
30:10Look, if you get into trouble because of this,
30:12I won't forgive you.
30:13I'll go and get the knife.
30:28Hello, brother.
30:33You're new here, aren't you?
30:35Yes, you know.
30:37You know, Avayel,
30:39I was like you.
30:40I used to sit and be silent for a while.
30:43But...
30:45But then I opened my mouth.
30:47I mean, I got used to it.
30:49I was very brave.
30:51I was about to explode.
30:53For the dead and the things that have happened,
30:55there's no other way.
30:57Hurry up and find a way to yourself.
30:59Look, you won't regret it.
31:01Listen to me.
31:03Shut up.
31:10Go.
31:23You're dead.
31:25You have a meeting.
31:27Come quickly.
31:41What's wrong, doctor?
31:43It's nothing important.
31:45He just caught a cold.
31:47Thank you very much.
31:49You've really calmed us down.
31:51I was so worried.
31:53I didn't mean to.
31:57He must take his medicines on time and regularly.
32:00Get well soon.
32:04Did you see that, kid?
32:06There was no ointment.
32:08The doctor just gave him some ointment.
32:12Oh, no.
32:15It's all because of them.
32:17They can't do anything without me.
32:20They always call the company and pressure me.
32:23Because of them, I can't even reach my son.
32:26I made you some porridge.
32:28Do you know where you are?
32:30Where have you been?
32:32My son is burning in the fire,
32:34but he doesn't care.
32:36I'm giving you money for a good cause.
32:39Mom, don't worry.
32:41I'm scared.
32:44Don't be scared, son.
32:46Don't be scared.
32:48I'm here for you.
32:50I'm here for you.
32:52I'm here for you.
32:53I'm not scared of anyone.
32:55I'm just thanking you for your kindness.
33:01You're right.
33:03I'm sorry.
33:05I won't do it again.
33:07Don't worry.
33:09I won't do it again.
33:11Look, my son is burning in the fire.
33:18Why are you standing there?
33:20What are you afraid of?
33:21Your son wants to be fast.
33:24Burak.
33:29My dear.
33:31Look, I made honey for you.
33:34But I'm tired here.
33:36Can we go to my room?
33:40If you allow me, can I take Burak to his room?
33:43Okay, take him.
33:45I'm going to the company.
33:47Let's go, my dear.
33:49I'll talk to you later.
33:51Okay.
34:06Mom, were you watching him?
34:09Don't you think it's strange?
34:11Burak is afraid of his mother.
34:13It's like Fidan is his mother.
34:15Aydan is his guardian.
34:17What does it matter?
34:18Aydan is very fond of my daughter.
34:21On the one hand, it's a wedding.
34:23On the other hand, it's a company.
34:26The poor girl is tired.
34:28Oh, my God, I'm going.
34:49Oh, my son.
34:52He's dead.
34:56Look, Mr. Yusuf is the representative of Salma's company.
35:00Salma is very kind.
35:02She will also contact you.
35:05Thank you very much.
35:07You're welcome.
35:09Thank Salma, Mom.
35:11Okay, my son, I'll tell her.
35:13Salma is very upset.
35:15She's trying for freedom, my son.
35:17Don't make a physical contact.
35:19My son, are you okay?
35:22They don't bother you, do they?
35:24Are you okay?
35:26I'm fine, Mom. Don't worry.
35:28Thank God.
35:30You'll get better, my son.
35:32I hope you'll get better soon.
35:34They read your case.
35:36It was said that the friends of the governor
35:38gave a statement against you, Mr. Mert.
35:40They said you hurt that boy.
35:42They lied.
35:44He pulled the knife and I defended myself.
35:46We have to defend ourselves here.
35:48That's what we're talking about.
35:50All the people of the neighborhood were there.
35:52They saw everything.
35:54That's good. That's good for us.
35:56Salma will testify for you in court.
35:58We may find other witnesses.
36:00The most important thing is the judge's decision.
36:03You know that.
36:05If you accept the testimony, it will be good for us.
36:07Otherwise, he will imprison you for at least two years
36:09for the crime of stabbing.
36:13Two years?
36:14What do you mean?
36:16My son will be imprisoned for two years.
36:18Of course, we will do everything we can
36:20to prevent this from happening.
36:22I just said it's possible.
36:45Salma, my daughter.
36:47Are you alone?
36:49No, Aunt Zarin and the lawyer are inside.
36:51They are talking to Mert.
36:53Then they are here.
37:00I think we'd better go, Uncle Yashar.
37:02We'll come back later.
37:04Yes. Yes, that's right.
37:06Aunt Zarin is coming now.
37:08The situation is getting worse.
37:10We have to go.
37:11What are you doing here, girl?
37:13Why did you come here?
37:15Zarin, calm down.
37:17It's all your fault.
37:19My son will be imprisoned for two years because of you.
37:22What? Two years?
37:24Yes, two years.
37:26Can you take your sister alone now?
37:30Oh, my God.
37:32Who should I tell my problem to?
37:34My son will end up in jail.
37:36I don't want to see my son.
37:38Aunt Zarin, calm down.
37:39Please, calm down.
37:41My son will be imprisoned for two years.
37:43Please, calm down.
37:45Let's go.
37:47Please, calm down.
37:49Let's go.
37:51Please, calm down.
37:53Please, calm down.
38:09Please, calm down.
38:25Yes, yes, I just came back.
38:27Okay, we'll talk.
38:29Okay, I'll kiss you.
38:31Bye, bye.
38:36Hello.
38:37How are you?
38:39I'm fine, how are you?
38:41I'm fine, thank you.
38:43I want to show you something.
38:45Are you serious? What is it?
38:47It's a surprise.
38:49We'll see it later.
38:51I know you like it.
38:53Come on, don't make me wait.
38:55Okay, let's go.
39:08Oh!
39:11I can't believe it.
39:16Did you make this for me?
39:18It was a good day, wasn't it?
39:20Yes, it was.
39:22It's like years have passed.
39:28You're so kind.
39:30I wasn't expecting this.
39:32You took me to the past.
39:34Come on, sit down.
39:38It was just yesterday.
39:40You were scolding me.
39:42I can't scold you now.
39:44Hurry up.
39:46You're going to the past now.
39:49I don't know what he's doing.
39:51If Ms. Kariman sees us,
39:53she'll kill us both.
39:56Ali, my son.
39:58I need to talk to you.
40:00It's important.
40:02Can I come later?
40:04Of course, it's important.
40:05If it wasn't important,
40:07I wouldn't have called you.
40:09Go.
40:11Don't wait for Ali.
40:13I'll do it myself.
40:15Okay, for the last time.
40:17Okay.
40:36How nice of you to come.
40:39Sir,
40:41how did you get permission?
40:43I asked one of my friends
40:45to be safe on the ground.
40:47He took the time to meet us, my son.
40:54How are you, my son?
40:57How can I be, sir?
41:00I feel better after seeing you.
41:03Asiye,
41:05how are you?
41:07I'm fine.
41:10How can I be?
41:12I realized a little while ago
41:14that you might be imprisoned for two years.
41:17My daughter, Asiye,
41:19is worried about me.
41:21She feels guilty.
41:23Let it go.
41:25You can talk to me.
41:27I'm going out.
41:29I'll be back.
41:30Don't worry.
41:32I'm going out.
41:38Asiye,
41:40don't do this to yourself.
41:42It's not our fault.
41:44It's all his fault.
41:46And his friends who lied to you.
41:48I promise you,
41:50the truth will come out sooner or later.
41:52Don't worry.
41:54Asiye,
41:56won't you wait for me for two years?
41:58I'll wait for you outside.
42:00We'll go together.
42:02I promise you.
42:04Mert,
42:06I'm not upset for myself.
42:08I'm upset for you.
42:10You being in prison destroys me.
42:13Otherwise, I'll wait for you for a lifetime.
42:28I love you.