Todo por mi Familia Capitulo 333 Completo en Español
Todo por mi Familia Capitulo 333 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's make things clear so we can be in peace.
00:03You think I like that woman, right?
00:05And you're completely sure that she and I have a relationship, right?
00:09I want to know what you think, what?
00:11Akif, don't make me angry.
00:13Stop acting like you're the victim all the time.
00:16I'm capable of hitting you if you keep doing that.
00:18If you have nothing to do with her, why did you have her scarf in your bag?
00:22Hey, I already told you.
00:23Do you have such a bad memory?
00:25Wasn't Bahar already gone?
00:30My love.
00:33Are you two fighting?
00:37Of course not. Why do you say that?
00:39Because I slept on the couch.
00:45Yes, I did.
00:47And what?
00:48Ah, look.
00:50Nebat and I are playing something.
00:53And we can't talk, right?
00:56No.
00:58Would you like to play?
01:00Come, come.
01:02It's fun.
01:03From now on, you're not going to talk.
01:05Okay?
01:06It's something very simple.
01:07All you have to do is pretend that the other people don't exist.
01:10That's all.
01:11Shall we start?
01:12Three, two, go.
01:17Don't talk to me. I don't want you to bother me.
01:19I warn you that if you do,
01:21I'm capable of taking a plate and then hitting your faces.
01:24I swear.
01:28Zengul.
01:29Oh, I'm so sorry, Ayala.
01:31Come, let me hug you.
01:38You know everything, right?
01:40Yes, that's right.
01:41He found out the truth, Zengul.
01:44He didn't even dare to look at me.
01:46He left.
01:49I need to have a lot of patience with that idiot so I don't kill her.
01:55I know, it's okay.
01:57Remember what your mother told you about the attitude.
01:59I have to be calm.
02:01Try to keep a smile.
02:04Calm down, you can do it.
02:06Good morning.
02:08I'm leaving, I have to look for Tolga.
02:09No, don't go.
02:11Look, I wanted to talk to you, Lidia.
02:14Suzan, look, please, I don't want to argue now.
02:17No, no, wait, I don't want to do it either, Lidia.
02:20Actually, I'm going to apologize.
02:23I regret reacting impulsively without having heard your version of things.
02:28I shouldn't have behaved like that, I was wrong.
02:31Do you mind if we start again, please?
02:35Deal.
02:37Suzan, look, I don't know what to tell you honestly.
02:40Why don't we just make up?
02:43We have to start again, okay?
02:45Very well.
02:51Ah, I'm very proud of you.
02:53What a mature attitude.
02:55Very good.
02:58Thank you, my love.
02:59I'm leaving.
03:01Goodbye.
03:03Goodbye.
03:06Thank you, my love.
03:07I already realized that my behavior was not the most appropriate.
03:10And I regret it a lot.
03:12Do you want to drink coffee?
03:13Of course.
03:15Lidia, do you want some too?
03:17Well, thank you, but no, Suzan.
03:19I have to go look for Tolga first.
03:21Enjoy it.
03:22As you wish.
03:23See you later.
03:25Damn it.
03:27They're fine now.
03:29Careful, what are you doing?
03:31Don't waste so much water.
03:33But if you put so much detergent on them,
03:35they'll get poisoned if you don't wash them well.
03:37We don't have enough water.
03:39I'm trying to manage it.
03:43Come on, mother-in-law, please understand that with little is enough.
03:46And I want you to understand that it is not good to leave soap residues on any of the dishes.
03:51You didn't wash the pot well.
03:53If you don't know how to do it, I'll take care of it.
03:55Oh, okay, if you think you don't know, you wash the dishes.
03:59I have much more experience than you doing it.
04:02Watch and learn, okay?
04:04I'll show you how to wash.
04:07What happened to you, mother-in-law?
04:08It was a love.
04:09And look what happened to him.
04:10I don't know what happened to him that he became a witch.
04:13You never close your mouth, you don't stop talking,
04:15you never keep silent.
04:17Don't bother me, go to the living room.
04:19Do it.
04:20Come on.
04:25You want to do something to hurt him,
04:27but you'll make him believe that Omer did it to his breast.
04:30That's right.
04:31I like it.
04:32But you'll need a false witness to achieve it.
04:35One like you?
04:38You lack experience.
04:40Do you think they're going to believe me?
04:42They hate me, you know that.
04:50But they would believe Elif.
04:54She has already done me similar favors in the past.
04:57She did it for a simple phone call.
05:00Do you think she would be able to help me with that?
05:06Maybe.
05:08It's easy to convince.
05:10No!
05:28Look at this.
05:30Bottles.
05:31What are we going to do with them?
05:33We can investigate on the internet, right?
05:35In fact, I saw that they just brought plastic to the cafeteria.
05:38I think they were vegetables.
05:40I mean, they came in plastic boxes.
05:43Yes, I understand.
05:44It could be useful.
05:45What do you think if we make a shelf?
05:47Ah, perfect.
05:48I think it's a good idea.
05:49I'll look for an example.
05:52I'll see if I can find one.
05:55Mom's call.
06:06You're not going to answer?
06:07At least let me know how you are.
06:09I don't want to see that woman.
06:11Or hear her voice again, Evike.
06:15Are you going to refer to her as that woman?
06:18From now on.
06:22That woman is not my mother.
06:24Is that clear?
06:26I know it's not.
06:28But all this time she has taken care of you as if you were her son.
06:32She raised you.
06:33She gave you everything.
06:35Maybe you shouldn't see her as if she were your enemy, because it's not like that.
06:40She told you how things were, it wasn't on purpose.
06:44Are you really never going to forgive her?
06:51All right, give it to me.
06:52Yes, now.
06:53Like this.
06:55Hey, look what you're doing, you idiot!
06:59Hey, look what you're doing, you idiot!
07:03Why is it your fault? This is the game area.
07:06Well, you have a lot of space, you didn't have to fall on me.
07:09Maybe I did it because I like you.
07:10Damn crazy.
07:11What did you say, idiot?
07:12Calm down, calm down.
07:13And what do you care, idiot? Why are you meddling?
07:15I care a lot, you understand? And I want you to apologize.
07:17Oh yeah? I'm not going to do it, and I don't care what you say.
07:20Then I'll hit you, idiot. Is that what you want?
07:22Let him see, I'll take care of it.
07:24If he thinks I'm afraid of him, he's wrong.
07:27What a talker you are. I want to see you try it.
07:29And you're still a thief, idiot. Better get out of here.
07:34Friend, he's crazy, it's not worth it. He's a psychopath.
07:37Why do you do that? Why do you always resort to violence?
07:41I didn't like that idiot treating you like that.
07:44And he's still mad that I'm here to complain. Damn idiot.
07:49Look, if he bothers you again, you tell me to put him in his place.
07:52I'm sorry, but you don't care. I'm not a girl.
07:57I can take care of myself.
07:59Besides, I don't understand. Why are you acting as if you were my older brother all of a sudden?
08:05Elif, if I were, would that bother you?
08:09You're not. Do you understand? You're not.
08:12You're just an ungrateful boy who causes his mother a lot of trouble.
08:16Hey, enough. Calm down.
08:19Don't argue. It's over. And they're both fine.
08:24I'm going to look for Asiye, okay?
08:26Talk about homework, or whatever.
08:28But please, I don't want you two to fight.
08:32Okay?
08:33Yes.
08:37And you, stop pressuring him about his mother.
08:44Let's go.
08:48Let's go.
08:59Akif, do you exercise now?
09:02Sometimes. Almost never, to be honest.
09:07The thing is, I feel bad.
09:09They say that exercising releases endorphins.
09:12That's all I need right now to feel better, Seval.
09:16By the way, I'd like to have company.
09:18Wait, get on that walker. Come on.
09:22Yes, I think it's fine.
09:29And what's going on? Why do you feel so bad?
09:32Of course, I remember seeing that Nevat got mad at you at your club,
09:36and he spilled water on your face in front of that woman.
09:39Who knows what you did to make him react like that.
09:42You don't miss anything, do you?
09:44Because women are like that.
09:46They're able to see a person even if they're in a crowd.
09:50That's true.
09:52But tell me, do you have anything to do with that woman?
09:57With who?
09:58With Zureyya, who else?
10:00Nevat looked at her in a way that anyone would have been very afraid of.
10:07No, no. There's nothing.
10:09Zureyya and I have nothing more than a professional relationship,
10:13so I'm sorry, but I don't serve as a source of rumors.
10:16Seval.
10:19Can I tell you something? I'm hungry.
10:22Would you like to go eat something near here?
10:25I'm on a diet, so I can't. Sorry.
10:28Oh, please. Of course you can.
10:30For a taste once in a while, it's fine.
10:32Do you know what we can eat? You'll love it.
10:34Do you like bread with sausages, with gratin cheese on top,
10:38and spicy sauce that overflows from the edges?
10:41You can also order yogurt.
10:43Or if you prefer, you can go with water.
10:46By the way, if you combine chocolate with milk in an aggressive way,
10:51you'll have a frothy drink that will give you energy.
10:53Stop begging and let's go.
10:55Akif, I'm telling you I want to lose weight.
10:58Let's go.
10:59Oh, who am I meeting?
11:01Good morning, ma'am.
11:02Good morning.
11:03Oh, partner. Nice to see you here.
11:06Very well.
11:07But don't push yourself too hard.
11:09We don't want you to have a heart attack, Akif.
11:12Tomorrow you'll wake up in pain.
11:18Don't worry. I'll wake up well.
11:20Don't worry.
11:21What a considerate partner you are.
11:24I've exercised all my life. I'm serious.
11:27It was just a warning.
11:29No need. Thank you.
11:31Let's go.
11:34Come on.
11:35We have to go eat at a restaurant.
11:38What are you talking about, Akif?
11:40What restaurant?
11:41I'm on a diet and I can't be eating gluten and carbohydrates.
11:44It's a good decision.
11:46I also take care of what I eat.
11:48Sugar, nothing.
11:49Excellent.
11:53Oh, Sebal.
11:55That gluten thing is a big lie.
11:58I saw you eating a lot of bread sandwiches at the club.
12:01Stop pretending and come with me to eat bread with sausage.
12:04If you do, I promise I'll buy you a dessert.
12:07No, Akif. I told you I don't eat those things.
12:15Okay, I'm leaving.
12:17Have a nice walk.
12:22Good luck.
12:23Good luck.
12:27I'm sorry to tell you, Ayaman, but what are you doing here?
12:30From my point of view, you are in excellent shape.
12:33You don't need to do anything.
12:35Thank you very much, Sebal.
12:37I try to exercise frequently.
12:40I can tell, Ayaman. That's good.
12:42Yes, thank you.
12:53Ay.
12:54You see? It's the same.
12:56What he told you is true.
12:58I can see that it is identical.
13:02I feel bad.
13:04Especially because I behaved unfairly with Akif.
13:07Neva, you should apologize.
13:09You treated him as if he had been unfaithful.
13:11You're right. I behaved like a witch.
13:15By the way,
13:17I'm sorry.
13:18I didn't mean to hurt you.
13:21By the way,
13:23do you really see Sureyya as a competition?
13:26I've never seen you so jealous before.
13:28Oh, no. Why would I?
13:30It wasn't out of jealousy.
13:31In fact, I like that woman.
13:33Yes, she's fine.
13:34I accept that she is very beautiful and striking,
13:36but she has a peculiar energy that makes me feel at peace.
13:41I had never felt anything like that with anyone.
13:45Anyway, I feel calmer now.
13:47How about we have breakfast together and then we go to the club?
13:51I have to apologize to Akif and tell him I was right.
13:55Look, I'm sorry, but I don't have time, Nevat.
13:57I have to go to the club right now. I have work.
14:01How can I explain it?
14:04Sureyya is too demanding with what she asks of me.
14:07She wants me to do everything very quickly.
14:09Oh, that's true.
14:10I realized the day it was about the opening.
14:12You were working, but
14:14it seemed like she had only gone to make new friends.
14:17And especially new friends with men.
14:20No, I didn't mean that.
14:22It's the truth.
14:23Anyway, I have to go.
14:25Me too.
14:26I'll think about what to tell Akif.
14:28Yes.
14:32I already have it.
14:33I liked the idea. You can review it.
14:35Yes, let's see.
14:38Yes, I like it.
14:40Let's see.
14:41Let's see.
14:42Oh, great.
14:44I like it.
14:46And in the end, we could play.
14:48I know.
14:49Besides, it's easy, Mahir.
14:51We'll make it out of cardboard and clothespins.
14:54If I beat you, don't get mad.
14:56You think so?
14:57I'm sorry to tell you that I'm not that bad.
15:00Really?
15:01I'm sorry to tell you that I will beat both of you.
15:04You don't know it, but I have a lot of experience with this type of game,
15:07even if it doesn't seem like it, so get ready to suffer.
15:10It won't be a competition for me.
15:13She says she'll beat us.
15:15You think so?
15:16Maybe.
15:17We'll see.
15:18No, none of you will believe me.
15:20I'll prove it.
15:22What do you say?
15:23I'll give you three or five points.
15:26There won't be a difference.
15:28I'll even play without a goalkeeper.
15:30Oh, you trust yourself a lot.
15:33Very good.
15:34If you're so sure, we can bet.
15:37What do you think?
15:38Sure.
15:39What will it be?
15:43A coffee.
15:44Great idea.
15:46Very good.
15:47I like it.
15:48Deal.
15:51Hey, I have to go to the library for a book.
15:53I won't be long.
15:54In the meantime, think about how we could start.
15:58Okay.
16:07Tolga.
16:09I think he liked it.
16:11He told me to bet on a coffee.
16:13Look, I won't tell you this to discourage you, but...
16:16I don't think he said it because he's interested.
16:18For him, it's a bet, that's all.
16:21Tolga, you're not optimistic at all, you know that?
16:24What can happen if you give me hope for once in your life, huh?
16:27I don't know, maybe you could tell me something nice,
16:30instead of telling me not to get excited.
16:32I feel bad.
16:33Let me have hope.
16:35You're very pretty.
16:38And very sweet.
16:40Any boy would do anything for a while with you.
16:45Do you agree?
16:49You're so kind.
16:52I mean it.
16:53You're also very cute.
16:56And you deserve someone very special.
16:58And then I saw that four guys were hitting Tolga,
17:01and I had to rescue him.
17:03Sure. How are you? What are you doing?
17:05Hi.
17:06What did you choose?
17:09A little football.
17:11Hey, that's a good idea, do you think we can do the same?
17:14It's late.
17:15We have our idea.
17:18And what are you going to do?
17:20Don't ask me, I don't understand.
17:22We're just going to do something with a bucket and a piece of rope.
17:25The goal is to do something to sit down.
17:28You told me it was a good idea.
17:30Yes, I used to believe it, but in comparison...
17:33Hey, wasn't Omer part of your team? Where is he now?
17:36Why are you alone?
17:41That's right, he's part of the team, but he wants to be with his girlfriend.
17:47But how cute.
17:49Yes, right?
17:51Can I sit down?
17:53Sure.
17:57Oh, look at those dolls, they're so cute.
17:59They look easy to make.
18:04You don't like them, do you?
18:06It's just...
18:08They look very simple.
18:10If we look for something more elaborate...
18:13What do you think?
18:15What's that?
18:17Oh, they're flowerpots made with light bulbs.
18:20What a good idea.
18:22Yes, doing something like that can be an interesting challenge.
18:25I like it.
18:27But what did they hang it with? With a cable?
18:29That's what it looks like.
18:31Listen to me, Omer.
18:33He's part of our team, isn't he?
18:35I know, calm down.
18:37Then go and mind your own business and don't meddle.
18:40I'm just trying to help my girlfriend, what's wrong with that?
18:43I already did the job for you, you don't have to think.
18:45All you have to do is bring the material, okay?
18:48Whatever you say.
18:50Hey, don't you want to go to the garden?
18:52Yes, of course, I'll go with you.
19:02This time, don't make a mistake, rookie.
19:05Destroy it.
19:10Be very careful with that.
19:12All that costs a lot of money, you know?
19:14Hey, hold it tight.
19:16That's it.
19:20Hey, Omer.
19:22What are you doing?
19:24What are you doing?
19:26What are you doing?
19:28What are you doing?
19:37Akif.
19:39Love.
19:41Nevat.
19:42What did you say?
19:44Have a nice day.
19:46Thank you very much.
19:48What's wrong? Are you okay?
19:51Today at home, you left me without breakfast because you were angry.
19:55I was dying of hunger on my way to this place, Nevat.
19:59Akif.
20:01It's okay, I accept that I was angry.
20:05However, I already realized that it was a misunderstanding.
20:10I made a big mistake and I'm very sorry.
20:13Forgive me, please.
20:15Do you think you can?
20:17What did you say?
20:19Are you asking me for forgiveness for misinterpreting what happened to Zureyya's scarf?
20:24Yes, of course.
20:26Zureyya visited me at home.
20:28She went to the house?
20:30I was also surprised.
20:32She told me that the whole issue of the unique piece had been a big lie.
20:37And that you were also innocent.
20:39Zureyya said that?
20:41Did she say that the scarf was not a unique piece?
20:44That's right.
20:45After talking to her, I went to a clothing store and saw the same scarf hanging on a mannequin.
20:50She told me the truth.
20:52Thank you for nothing.
20:55I was an idiot. I didn't want to hurt you.
20:58No problem.
21:00You have no idea how much I love you, Nevat.
21:02It's obvious that I would never be unfaithful to you again.
21:04I already learned the lesson.
21:06Aren't you upset with me?
21:08A little.
21:10I'm not going to lie to you.
21:12Yes, you offended me.
21:13But it's normal.
21:14You humiliated me in the opening in front of the guests.
21:16What did you expect?
21:17And not only that, but you also forced me to sleep on the couch
21:20Well, that hurts my back a lot.
21:22Besides, you didn't serve me breakfast in the morning and you let me come to work without eating anything.
21:29I'm sorry. Poor man.
21:31Let's make peace, please.
21:35Yes, yes, it's okay. Calm down.
21:37Do you promise me?
21:38Yes.
21:39Okay, then I feel better.
21:41Well, I'd better go.
21:43Where to?
21:44I'm going to wait for Bahar.
21:46Oh yes, Bahar. But first, kiss me.
21:51Thank you. I love you, Nevat.
21:53And I love you.
21:54Then I'll see you later.
21:55Of course.
21:56Take care.
21:57See you later.
21:58See you later.
21:59Accompany her to the entrance. Treat her well.
22:01She's my wife. Don't forget it.
22:05First she accuses me of being unfaithful and then apologizes to me.
22:09The persuasive power of a woman is amazing.
22:12What is she planning?
22:14I don't understand what she's trying to do.
22:17I'll take better care of myself.
22:20No, no, no, no.
22:21They've already transferred. Let's see.
22:23Aha. Now press accept.
22:26Eight liras?
22:27Yes, it seems so.
22:29It's almost nothing.
22:30This is a joke, Gilmille.
22:32I'm sure the editing was excellent.
22:35The speech was convincing.
22:37Can't it be so much work for just eight liras?
22:39It's not my fault.
22:41Do you think I told people not to donate anything?
22:44We don't have electricity or water.
22:46And there are other debts.
22:48What am I going to do to pay them? I won't be able to.
22:52Hey, what if we try another alternative?
22:55Like what?
22:56I don't know.
22:57Maybe something that generates more empathy.
22:59You say more empathy?
23:01Something that touches people's hearts?
23:04That moves their emotions, is that it?
23:06Yes.
23:07Aha.
23:09It could be.
23:11I saw the boxes that arrived at the cafeteria. Are they enough?
23:15I don't think they'll be missing.
23:17In fact, my mother used to make bags of pants that I didn't have left.
23:22Ah, that's a good idea.
23:25Is it hard?
23:27Actually, maybe. I'm not going to lie.
23:30With a sewing machine, my mother took a few days.
23:34Sometimes I could make a couple of them in one night, but...
23:37I already had a lot of practice.
23:41And what was she like?
23:44You never told me.
23:48Maybe because you never asked.
23:51Well, I'm doing it now.
23:54Was she good?
24:00Yes, of course.
24:02She was the kindest woman.
24:06Honestly, sometimes she had a very bad attitude towards life, but...
24:10It was because being poor is not easy.
24:14I used to tell her that one day I would be rich.
24:18And I would give her what I wanted.
24:22I miss her a lot.
24:25I would like to see her again.
24:32And why did you ask me that? I don't want to be sad.
24:39Do you have a photograph?
24:42Of course I do. What's wrong? Why are you crying, Berk?
24:52Hey, is something wrong? Berk acted strange, did you notice?
24:56No.
24:58Nothing happened, don't worry.
25:01It's just that he argued with his mother.
25:04Maybe that's why he's a little sad.
25:08Right?
25:09Yes, of course. He's very sad for his mother.
25:17What if we go to the living room now?
25:20It's a good idea, let's go now.
25:23Come on, hurry up.
25:25I'm sorry, Berk.
25:56Cheval, is that you?
25:59What are you doing here?
26:01I thought you were exercising with the man of your dreams.
26:05Here I keep silence.
26:07I felt exhausted. That man has a love for the gym, which in my opinion is not normal.
26:12He finishes something and immediately does something else.
26:15When he finished with the machines, he said he was going to swim, and that's when I decided I couldn't take it anymore.
26:20Well, I think you did well.
26:22It would have been tragic to die of fatigue in front of your prince because of love.
26:28By the way, why are you eating pizza? You should have ordered a salad.
26:32So you'll never lose weight.
26:34I'm hungry, so don't bother me.
26:40Gorkem?
26:44Don't worry, if that's the case, I'll order you a delicious dessert to get rid of the paleness you have.
26:50Yes, I need sugar.
26:52All right.
26:53You can go now.
26:55Gorkem.
26:56Yes?
26:57Bring him a bowl of jam, Cheval, on my behalf.
27:00Yes, sir.
27:02Hey, can we talk, Sureyya?
27:05Very well.
27:06Tell me, what's going on?
27:08Something happened, and I don't think it's necessary for you to repeat it, so what do you want?
27:13I don't understand what you're trying to do.
27:15First you cause problems, and then suddenly you decide to go talk to Nevad and explain to him that I'm innocent.
27:20Don't you see how strange that sounds?
27:22I didn't want him to have problems with her.
27:24Oh, I really would love to be naive and believe that he did it out of a desire for goodness from the bottom of his heart, I swear.
27:31But I have a lot of experience.
27:34Do you understand why I don't trust you?
27:37Because I had told you that if Nevad saw that scarf, he would have problems, and what did he do next?
27:42He wore it in front of her.
27:43Yes, I admit that I wanted to cause a little excitement and excitement in his life.
27:48Sometimes I like surprises.
27:50Oh, you like surprises, that's very good, I don't judge you, but why me?
27:54I don't understand why you have to give me surprises, having so many men at your disposal.
28:00Speak clearly to me, what are you trying to get?
28:05No, you're wrong, there's nothing I want from you, don't get confused.
28:12Look, I'm not an idiot, I wouldn't be talking about this if I wasn't very sure.
28:17It's not the first time this has happened to me, Zurilla, really.
28:21I know you feel something for me.
28:24The bad thing is that the end of the story is not nice.
28:29Excuse me, I don't understand.
28:31The book.
28:34The end is not good.
28:36Oh, Akif, why did you tell me? You ruined my experience.
28:57Good morning, Mr. Hussamettin, how are you?
28:59Good morning, welcome girls.
29:01Well, how are you?
29:03Very well, thank you.
29:05Listen, we have a recycling task and we want to see if you have plastic boxes that are left over.
29:09Yes, obviously the ones you know you're not going to use again.
29:13Let me see, I think there are.
29:17I hope you have, otherwise I don't know what we're going to do.
29:24Do these work?
29:26Yes, of course.
29:28They are perfect, thank you.
29:29Yes, no problem.
29:31Hey, I want to work.
29:33Can you give me a job that I can take after school?
29:37I'm sorry, I can't for now.
29:39But maybe later, if that changes, I'll let you know.
29:43See you later.
29:44See you later.
29:46Don't be sad, we'll find something.
29:49I hope so.
29:50By the way, aren't you going to work today?
29:52It's just that Mrs. Meriem's daughter had the day off and told me not to go.
29:56But she won't tell you, will she?
29:58Well, I hope she doesn't.
30:01I don't know.
30:15Well, Omer.
30:17You have to change them daily.
30:19I don't like them when they're already dry, okay?
30:21Yes, Mr. Yaman.
30:25Oh, hello, Dad.
30:26How are you?
30:27Fine, thank you. And you?
30:30Hello, Tolga.
30:34Good evening, Mr. Yaman. I hope you're well.
30:37No, I can't be.
30:38Why do you always talk to me like you talk to your grandfather?
30:41I'm still young.
30:42Please, talk to me with confidence, okay?
30:46Ah, of course.
30:49Friend.
30:51Enough, enough. Stop exaggerating.
30:53He said with confidence. He's confusing me a lot.
30:56Tolga, I have the perfect job for you.
30:59It's excellent, Uncle. Tell me, what am I going to do?
31:02You're going to organize the club's events.
31:04Of course, with an approach to people your age.
31:07I don't want to have the conventional atmosphere.
31:10And that's why I'll attract another type of audience.
31:13I think it's a good idea, Dad.
31:15Very good, Uncle. Don't worry. I think I know how to do that.
31:19Dad.
31:20We need Omer.
31:22For an hour.
31:24No.
31:25We have a task that needs to be done.
31:28Good, daughter.
31:29Eh, Omer, you heard. You can go.
31:32Okay, don't worry. I'll finish later.
31:35If you want, I can help you, Omer.
31:37No, thank you. I'll take care of it.
31:39Okay, we can sit here.
31:42Well, do the task.
31:44But then I want to check them, okay?
31:46Of course, Dad.
31:48Good luck.
31:51Omer.
31:53Omer.
31:54Can you tell your mom to hire me as a waiter?
31:57Do you think it's possible?
31:58Yes, that's fine. I can talk to her.
32:00In fact, I was going to see her to ask her for money.
32:03Ah, what are you doing there? Come sit down.
32:06You see? He can't be without me.
32:08By the way, you don't talk, huh?
32:10Take him to the table.
32:16Oh, this is for you.
32:22You won't be long, will you?
32:23No, I'll be right back.
32:24It doesn't matter if he's late.
32:53Hello, Mrs. Ayla.
32:58I have to go to Tolga's house to study.
33:01Would you like anything else from me?
33:03No, Elif, thank you.
33:05What is that?
33:08Clothes from when Berg was just a baby, Elif.
33:11How cute.
33:12I wanted to keep them all.
33:17I can imagine the small foot he must have had to be able to walk.
33:22And look, his first shoe.
33:26How cute.
33:27He really was a very cute baby.
33:30Oh, no, Mrs. Ayla.
33:34Stop crying, please.
33:37Every time I do, I get mad at Berg.
33:39Although today he was strange at school.
33:42He was about to hit a boy just to defend me.
33:45And then in the garden he asked me how I was feeling.
33:48And when I told him, all of a sudden he started crying.
33:51Do you know what he can do now?
33:53Go down and eat the dinner I made for him.
33:56I made him the salad he loves so much.
33:58He hasn't eaten anything and that's not good.
34:00If he doesn't, he's always going to feel bad.
34:07And Berg is with Tolga?
34:09Tell me something.
34:10Is he okay?
34:11He doesn't need anything.
34:14I don't understand why he keeps torturing himself thinking about that.
34:18It's normal.
34:21After all, he's my son.
34:24I don't have anyone else but him in my life.
34:28And me?
34:30I'm not worth anything.
34:32I'm with you now.
34:38Look, I know what will make you happy.
34:40Some ice cream. What do you think?
34:43Are you going to buy ice cream for me, Elif?
34:45Yes, we'll eat like mother and daughter.
34:50Listen, I don't want to bother you.
34:52I've come to see you as a mother, but...
34:55I don't know if you feel the same way.
34:59I don't want you to be sad, okay?
35:02You're not alone.
35:05I'm here for you.
35:08You're not alone.
35:10Ask me anything.
35:11Seriously, okay?
35:13Don't worry.
35:17If you need anything, don't hesitate to call me right away, okay?
35:25Don't cry.
35:30See you later.
35:37Bye.
35:43Why?
35:51What am I going to do now?
35:56How will I tell him?