Todo por mi Familia Capitulo 323 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Señora, va a volver a Malatia esta noche.
00:04Su boleto.
00:10¿Cómo lo hará si no...
00:12tiene un hogar?
00:14Tiene muchas propiedades, que vive en una.
00:16Oye, ¿te das cuenta de lo que haces?
00:18Ahora entiendo por qué te fuiste tan emocionado en la mañana.
00:21Fuiste a comprar el boleto de tu madre.
00:23Oye, no te metas. Basta.
00:25Tiene que irse de aquí.
00:27En fin, voy a desayunar en la cocina.
00:29Con permiso.
00:43Muy bien. ¿Están listos para un nuevo día, familia Eren?
00:46No, Gulcan.
00:48Ay, claro, porque Big Mother ya se va.
00:50Dices que mi tío fue temprano a comprar su boleto.
00:53No es algo que él haría.
00:55En realidad, no quiere a su madre.
00:57No, no la quiere ni un poco.
00:59Cuando yo me desperté, fui a la nevera a buscar algo de comida,
01:02y vi el pan que hizo la abuela hace días.
01:04Ya no lo podré comer, es lo que más me duele.
01:06Oh, Gulcan, ¿en serio solo por eso no quieres que se vaya?
01:09No, por supuesto que no es solo por eso, pero...
01:11ha estado tan poco tiempo que no he podido encariñarme,
01:14y al parecer creo que nunca lo voy a hacer.
01:20Buen día.
01:23Buenos días.
01:25Buen día, idiota.
01:32¿Estás bien?
01:35Ni siquiera me volteó a ver.
01:39¿Va a ser así desde ahora?
01:41Descuida, nadie que lastime a mi hermana puede estar en paz.
01:43Ya vuelvo.
01:44No, no.
01:46Sí, es que me gusta...
01:49Magir.
01:51Es lindo.
01:54¿Crees que también...
01:56esté interesado en mí?
01:58Pues no, la verdad no.
02:02Se le notaría en la mirada,
02:04y en este momento no creo que te mire con afecto.
02:06Está bien, pero ¿qué puedo hacer para que pueda notar que existo?
02:10Pues la verdad no lo sé, me parece un chico extraño.
02:13No me sorprende.
02:15Creo que sé bien quién te gusta.
02:17Es claro que... se trata de Homer.
02:20Así es, pero...
02:22lo vi muy sonriente con Susan, creo que ya hicieron las pases.
02:25¿Hicieron las pases?
02:27¿Cuándo?
02:29¿Habrá sido anoche o qué?
02:31¿Qué sucedió anoche?
02:33Eh...
02:34Susan quería saber la dirección de tu domicilio.
02:39Estaba muy celosa.
02:40¿Estás hablando en serio?
02:45Voy a estar bien.
02:46Descuida.
02:47Bien, con cuidado.
02:49Claro.
02:50Ay, me duele.
02:55¿Qué pasa?
02:56Ya salió.
02:57Habitación 3211, tercer piso.
03:00Sí, entiendo.
03:02Lo hiciste muy bien, gracias.
03:04Esto es para ti.
03:06Vete.
03:08¿Y cómo voy a saber en qué habitación se encuentra?
03:16Ay, Keith, ya era hora.
03:18Escucha.
03:19Está en la habitación 3211, tercer piso.
03:22Encárgate, date prisa.
03:24No podré demorar tanto a Susan.
03:26¿Cómo que no puedes?
03:27Encárgate.
03:28¿Cómo que no puedes?
03:29Está en la habitación 3211, tercer piso.
03:31Encárgate, date prisa.
03:33No podré demorar tanto a Susan.
03:35¿Cómo que no puedes?
03:36Encuentra la manera.
03:38Iré a la habitación.
03:39Voy a cortar ahora.
03:44¿Quién se cree?
03:46Ahora me regaña.
03:48Qué sinvergüenza.
03:50¿No te da vergüenza estar jugando con esta mujer?
03:53¿Qué clase de persona eres, maldito?
03:55Dinos todo lo que sabes.
03:56Ahora.
03:57¿A Keith me lastimas?
03:59¿Qué?
04:00¿Cómo sabes cuál es mi nombre?
04:02Yo nunca antes te había visto.
04:03No entiendo cómo sabe mi nombre.
04:05¿Cómo lo sabes?
04:06A Keith.
04:07A Keith.
04:08Calma.
04:09Acaba de salir de cirugía.
04:10Podrías intentar ser más delicado con él.
04:12¿No te parece?
04:13Suéltalo.
04:15Muy bien.
04:16Díselo.
04:17Dile quién te contrató para matar al esposo de esta mujer.
04:20Habla.
04:26¿Quién te contrató?
04:33¿Quién es la persona que quería matar a Ahmed?
04:38¿De qué habla?
04:40Todo fue mentira.
04:42¿A qué se refiere?
04:44¿Te lo advertí?
04:46Te dije que solo quería estafarte,
04:48que te lo había dicho para ganar dinero fácil.
04:50Y tenía razón.
04:52¿Por qué dijo mentiras?
04:54Para pagar deudas.
04:56Tenía demasiadas.
04:58Los hombres que me apuñalaron eran mis acreedores.
05:01¿Y eso qué?
05:02Mira, no nos importa a quién le debas dinero o quién te hará daño.
05:05¡Habla ya!
05:06¡Dile la verdad ahora!
05:09Cuando vi la noticia en el diario,
05:13pensé en tomar la oportunidad.
05:15Le pido perdón.
05:19Si hago lo que me pide ahora,
05:21lo más seguro es que vaya a prisión.
05:23¿Y si no lo haces, también irás a prisión por homicidio y extorsión?
05:26¿No lo pensaste?
05:28Lo que te ofrezco es mejor.
05:31¿Qué debo decir?
05:33Que le mentiste para estafarla,
05:35que la buscaste cuando viste el accidente en los diarios
05:37y que quisiste aprovechar la oportunidad.
05:40Me dará cinco millones.
05:42Ya te di tres millones, maldita rata.
05:44Si los perdiste, no es mi problema.
05:47Te daré un millón más. Es mi oferta final.
05:49Con eso será suficiente.
05:52Escucha, Susan se encuentra en el hospital y vendrá muy pronto.
05:56Debes decidir.
05:58Debes hacerlo porque mi oferta expira.
06:01Muy bien.
06:03Como desees, señora.
06:09¿Tiene idea de cómo me he sentido por la mentira que dijo?
06:12¿Es consciente de eso?
06:14No puedo creer que en la vida haya gente tan cruel como usted.
06:16Es que no es posible.
06:18En serio, no puedo creerlo aquí.
06:20Escucha, Susan, no quiero estar diciéndote lo dije todo el tiempo,
06:22pero por desgracia es la verdad.
06:24Los hombres como él solo quieren dinero.
06:26Mira.
06:30Llegó la policía.
06:32Oficiales, quiero acusar a este hombre.
06:34Me acaba de confesar que mintió sobre el accidente donde murió mi esposo.
06:38¡Arréstelo en este instante!
06:40Susan, los oficiales están aquí precisamente por eso.
06:44Sería buena idea dejar que hagan su trabajo.
06:46¿No te parece?
06:48¿Lo arrestarán inmediatamente?
06:50Vamos a tomar su declaración.
06:52Cuando se recupere, estará en custodia.
06:54Él no puede ir a la comisaría a declarar.
06:56Ese es el procedimiento.
06:58Lo vamos a seguir con gusto.
07:00De hecho, yo mismo la voy a llevar a que declare oficial.
07:02Bien, entonces, no hay que hacer que los oficiales pierdan más el tiempo.
07:06Ven, Susan, vámonos ya.
07:08Que tengan buen día.
07:10Este pudre en el infierno.
07:24¿Ya se fue?
07:26Sí, ya. Le pedí un taxi y se fue.
07:28Creo que iba a ver a Nevad.
07:30No entiendo bien para qué.
07:32¿Y por qué te cuento esto, Sebal?
07:34No sé, pero es completamente innecesario.
07:36Dime que ya no investigará.
07:38Seguramente no. Se dio por vencida.
07:40Ojalá que no lo retome.
07:42¿Y si habla con la policía?
07:44Sebal, si hablamos el mismo idioma,
07:46entonces, ¿por qué no me entiendes?
07:48¿Qué fue lo que te confundió?
07:50Si te dije que se dio por vencida,
07:52entonces es la verdad y ya no lo menciones.
07:54Si Sados hubiera muerto ayer,
07:56Susan estaría presa y no tendría ningún problema.
08:00¿Qué clase de persona eres?
08:02¿Qué tipo de ser humano podría decir y pensar algo así, Sebal?
08:06Eres una psicópata,
08:08si en realidad eso es lo que deseas.
08:10No quiero que la vida me castigue por esto.
08:12Ojalá no sea así.
08:14Además, Susan y yo fuimos pareja
08:16y no tengo ningún problema serio con ella.
08:18Le fuiste infiel a Keith, recuerda.
08:20Todo el tiempo que estuvieron juntos, mentiste.
08:22¿Y ahora de repente la apoyas?
08:24No me importa, es tu vida.
08:26Solo quiero estar tranquila.
08:28Por cierto, ahora voy a tener que dar más dinero a Keith.
08:31Sado me chantajeó, quiere que le dé un millón más.
08:34¿Y eso te preocupa?
08:36¿Por qué te quejas si te acabo de salvar la vida?
08:38Un millón no es nada a cambio de que no vayas a la cárcel.
08:40Deberías estar dándome las gracias
08:42porque mantuve tu libertad.
08:44¿Y tú?
08:46Deberías estar dándome las gracias
08:48porque mantuve tu libertad intacta.
08:50Oye, soy el héroe de toda esta historia.
08:52Págale y deja de quejarte.
08:54Fuck you, está bien.
08:56¿Cuándo será el día en que te diga algo sin que me regañes?
08:58No soy una niña.
09:00Me voy a casa.
09:02No tengo ganas de lidiar con adolescentes.
09:04¿Y te tengo que llevar?
09:12Cómo me gustaría que Omar estuviera aquí.
09:14Esto se siente bien.
09:16Toma, toma, toma, toma.
09:18Por favor, mi mano se quema, ¿ya?
09:22Oye, si no podías con los dos, no me lo hubieras traído.
09:24Oye, qué malagradecido eres.
09:26Quita tus piernas, me quiero sentar.
09:30¿Ayer le pusiste azúcar?
09:32Lo olvidé.
09:34Sosténlo.
09:36¿Qué estás haciendo, Gul-Yan?
09:38¿Lo ves? Ya te quemaste.
09:40Pero al menos ya está dulce.
09:42Qué tonto.
09:46¡Maldición! ¡Está caliente!
09:54¿Lidia?
09:56¿Hola?
09:58¿Quieres venir?
10:02Al fin el día mejor.
10:04Oye, ¿qué haces?
10:06¿No ves que estoy aquí, estúpido?
10:08Silencio.
10:10¿Cómo estás, Sosopanda?
10:12¿Qué sucede?
10:14Ah, nada. Solo estábamos sentados, hablando,
10:16pero ya te ibas, ¿verdad?
10:18Idiota.
10:20Sí, muchas gracias. Yo también te quiero mucho.
10:22Yo no.
10:24Te pondré de rodillas.
10:26Me vas a rogar.
10:28¿Qué le pasa? ¿Por qué está molesta?
10:30Ay, no sé. Está loca. Siempre está tropezando conmigo.
10:32No sabe por dónde camina. Debe ser por el amor.
10:34A veces eso confunde.
10:36Claro.
10:42¡Mahir!
10:44Hola.
10:46Hola.
10:48Oye, ¿puedes venir un momento aquí?
10:50Claro.
10:52¿Puedes venir un momento aquí?
10:54Sí.
10:56¿Puedes venir un momento aquí?
10:58Claro. ¿Pasa algo?
11:00No, solamente tengo ganas de hablar con alguien.
11:02¿Crees que puedas reírte un poco?
11:04¿Disculpa?
11:06¡Qué gracioso eres, Mahir! ¡Ríete!
11:08¿De qué?
11:10No importa. Solo ríe.
11:12¿Me sientes bien?
11:14Deja de hacer preguntas y solo haz lo que te pedí.
11:16¡Ah, Mahir! ¡Qué cómico eres!
11:20¡Ay, Mahir! ¿Me acaricias el cabello?
11:22¿Que te lo acaricie?
11:24Sí, exactamente, haz eso.
11:26¿Cómo? ¿Así?
11:28Sí, sí, justo así.
11:32¿Lo puedes hacer un poco más notorio y decir algo amable?
11:34¡Pero dilo fuerte!
11:36¡Sí!
11:40Y trata de sonreír un poco, por favor.
11:42Parece que estás en un funeral. ¡Date prisa, ya se van!
11:46¡Ay, Mahir!
11:48Ya, lo que sea, pero fuerte, Mahir.
11:50¡Mahir!
11:54¡Se fue con ella y yo no le importé!
11:56En fin, muchas gracias.
12:04Oye, ¿sabes qué pasó? Porque yo no, la verdad.
12:06Le gusta a Gulcan y está intentando darle celos contigo.
12:10Pero yo soy la peor opción para hacer eso.
12:12Al parecer, sí.
12:16¿Eso fue una ofensa o qué?
12:18No lo dije por molestar.
12:20Simplemente te vi y no noté que tuvieras habilidad para eso.
12:22Gracias.
12:24No entiendo por qué siguen involucrándome en sus problemas de pareja.
12:26¿Recuerdas todo lo que me contó Berg sobre Ayvike?
12:30Tal vez porque eres nuevo y eres más imparcial.
12:34Es hora de la clase.
12:36Vamos.
12:38Disculpenme, señor.
12:40No se preocupen. Llegué temprano esta vez.
12:42A sus lugares.
12:46Bien, quiero que presten atención.
12:50¿Dónde está Berg?
12:52En su guardia, señor.
12:54Entonces le dirás lo que hicimos en clase.
12:58¿Y qué es lo que haremos?
13:00Presta atención, señor.
13:02¿Qué es lo que haremos?
13:04¿Y qué es lo que haremos?
13:06Presta atención y lo sabrás.
13:08Repártelos.
13:10Contestarán esas preguntas.
13:14Pueden trabajar en parejas o en grupos de tres.
13:16La próxima semana voy a hacerles un examen sobre esas preguntas.
13:20Señor, ¿no puede extender el plazo antes del examen?
13:22Ya tienes una semana.
13:24Bueno.
13:26Homer puede ayudarte.
13:28Por supuesto, yo lo haré.
13:30Ah, ¿Homer es bueno para las matemáticas?
13:34Lo es.
13:36Y eso no te incumbe.
13:38Nadie te preguntó, Susan.
13:40No molestes.
13:42Cualquier cosa relacionada con él es mi asunto.
13:44¿En serio?
13:46Estoy temblando de miedo.
13:48Pues deberías.
13:50Lo intentaré.
13:52Están peleándose.
13:54A ver si no llegan a los golpes.
13:56¿Qué le sucede?
13:58No es nada, Homer.
14:00Qué tierna cara tienes.
14:02No.
14:14Ay, qué mal Lydia no volteó.
14:16Mejor suerte para la próxima.
14:26Ella tampoco me tolera.
14:28Ya tengo suficiente.
14:30Homer da clases privadas de matemáticas.
14:32A mí no me sirvieron, pero...
14:36Eso no fue problema de Homer.
14:38Deberías aprender a concentrarte más.
14:40¿Qué estás insinuando?
14:42De hecho, no es insinuación.
14:44Te está llamando estúpida, eso es todo.
14:46Cállate.
14:48Jasmine.
14:50No soy yo, señor.
14:52La culpa es de ellas.
14:54Majir, supongo que eres bueno en matemáticas, ¿no?
14:56Sí, estudiaré contigo, descuida.
14:58Ah, entonces no me preocupo.
15:00No, pero intenta resolverlas por ti mismo.
15:02Hazlo.
15:06¿Tienes facilidad?
15:08Sí.
15:10Shh.
15:14Yo te puedo ayudar, hermana.
15:16Deja de hablarle.
15:20¿A poco tú le vas a ayudar a estudiar?
15:22Pero si eres un algazán.
15:24Mejor concéntrate en ti, estúpido.
15:26Es suficiente.
15:28No quiero escucharlos hablar.
15:30¿Alguien tiene alguna duda?
15:32No, ninguna.
15:34Entonces empecemos la clase.
15:36Saquen sus libros.
15:44Puedes creerlo, Nevad.
15:46Ese hombre inventó todo solo para poder obtener dinero.
15:48Sí, qué poca vergüenza.
15:50No imaginé que una persona leería el diario
15:52para poder ver de qué tragedias
15:54de los demás se aprovechará.
15:56Esa gente utiliza el dolor ajeno como beneficio propio.
15:58Es muy cruel.
16:00Pero la culpa es tuya.
16:02Susan, por eso te dije
16:04que no te involucradas con ese hombre.
16:06Incluso Keith te lo dijo,
16:08pero no lo escuchaste.
16:10Tienes razón.
16:12Es que me obsesioné.
16:14Ay, como sea.
16:16Mejor ya hablemos de otro asunto.
16:18El hecho de hacerlo hace que me enoje mucho.
16:20Se eleva mi presión.
16:22¿Ordenamos un postre?
16:24Sí, ¿por qué no?
16:28Tienen tantas opciones
16:30que no sé cuál elegir.
16:32Tiramisu.
16:34Señor Yaman...
16:36Solía venir a este lugar
16:38especialmente por ese postre.
16:40Es una maravilla.
16:42Le sugiero que lo prueben.
16:44Sé que no se arrepentirán.
16:46Susan, ¿recuerdas el proyecto
16:48del negocio del que habló a Keith
16:50la noche en casa?
16:52El señor Yaman es su socio.
16:54Ah, de verdad, lo felicito.
16:56Muchas gracias.
16:58¿Y es posible saber el nombre
17:00de esta bella dama o está prohibido?
17:04Susan, eh...
17:06Susan es una buena amiga
17:08de nosotros.
17:10Mucho gusto.
17:12No, no se levante.
17:14Gracias.
17:16Entonces la veré con frecuencia.
17:18En fin, ya no las interrumpo.
17:20Buen provecho.
17:22Gracias.
17:28Tiene mucho carisma.
17:30Es amable.
17:32Y también es soltero.
17:34Es una buena opción.
17:36¿Te refieres para una pareja?
17:38Así es, Susan.
17:40Ay, Nevat, no.
17:42No, porque ahora no tengo
17:44ánimo de estar pensando en una pareja.
17:46Está bien, puedo entenderlo,
17:48pero no descartes por completo la opción.
17:50Quizás te ayude después.
17:54Creo que es un buen hombre.
17:56Apenas regresó a Estambul.
17:58Estaba viviendo en Canadá
18:00y es el tío de Tolga,
18:02el amigo de Omer.
18:06¿Y qué opinas si seguimos
18:08el consejo del señor Yaman?
18:10Sí, por supuesto, por mí sí.
18:12Muy bien.
18:16Ay, nos mira.
18:20¿Te parece si cambiamos de lugar?
18:22Ven aquí mejor,
18:24para que puedan mirarse bien.
18:26Ay, no, no insistas, Nevat.
18:28No quiero una pareja.
18:30Así estoy bien, no insistas.
18:34Sí, como quieras, muy bien.
18:46Deberías venir a estudiar matemáticas
18:48con nosotros.
18:50No, prefiero una clase privada.
18:52Lidia...
18:54Mira, sé muy bien
18:56por qué quieres tener una clase privada.
18:58No soy estúpido.
19:00Por favor, déjalos en paz.
19:02No, no es lo que piensas.
19:04Te estás confundiendo.
19:06Por cierto, Tolga, papá me dijo
19:08que ha estado intentando hablar contigo
19:10y me pidió que te dijera
19:12que vayas a verlo en cuanto puedas.
19:14Lidia, no intentes cambiar el tema,
19:16por favor, no creas que no lo noté.
19:18Te lo estoy diciendo por tu bien.
19:20Está bien, primo, entiendo.
19:22Me tengo que ir, suerte.
19:24Pero que necia es.
19:26Tolga, mira, no lo hiciste tan mal.
19:28¿Tienes oportunidad?
19:30Muy bien, perfecto, me siento en paz.
19:32Vámonos.
19:34¡Tolga!
19:36Quería preguntarles, ¿puedo estudiar con ustedes?
19:38Claro.
19:40Tener a alguien más es una buena idea.
19:42Es quien va a dar la lección,
19:44él es el profesor.
19:46Si no tienes problemas, claro,
19:48yo puedo intentar ayudarlos
19:50como sea posible.
19:52Solo voy por mi teléfono.
19:56¡Oye, gracias!
20:00Bien, entonces espero tu llamada.
20:02Avísame en dónde y a qué hora nos vemos
20:04para que me organice.
20:06Claro.
20:08Perfecto, cuídate. Hasta luego.
20:10¡Qué bonito!
20:16¿Qué estás mirando?
20:18¿Por qué siempre tienes que molestarme?
20:20¿La invitaste a salir?
20:22¿A qué te refieres?
20:24Solo nos pusimos de acuerdo para estudiar.
20:26Tenemos examen.
20:28Ajá, por supuesto.
20:30Yo creo que deberías arreglarte para cuando vayas a estudiar.
20:32Ponte limón en el cabello,
20:34te permite moldearlo mejor.
20:36Es en serio.
20:38¿Y me veré como tú la última vez?
20:40Prefiero no, gracias.
20:42Además, te voy a decir una cosa.
20:44Esa chica solamente me ve como un amigo.
20:46No deberías hacer que me ilusione.
20:48Me va a lastimar.
20:50Pero yo no hago nada, tú ya estás ilusionado.
20:52Analízalo.
20:54¿Por qué no estudia conmigo?
20:56¿Por qué preferió hacerlo contigo
20:58y no con otra persona?
21:00Tal vez porque no eres bueno para las matemáticas,
21:02tus notas lo reflejan.
21:04Oye, eso no tiene nada que ver.
21:06Está bien, amigo.
21:08Seguiré tu recomendación.
21:24Matemáticas.
21:28Así ya era.
21:32Así ya...
21:36Habría hecho planes de haber sabido
21:38que me perdonarías hoy.
21:40Pero todavía podríamos hacer algo.
21:42Sí, pero pude haber hecho algo lindo, Homer.
21:44¿No confías en mí?
21:46Sí, por supuesto que sí, mi amor.
21:48Oye, por cierto, Emine llegó a mi casa,
21:50pero no puede entrar porque olvidó sus llaves.
21:52Ah, entonces deberías ir.
21:54No la hagas esperar afuera.
21:56Pero escucha, mañana sí haremos algo.
21:58Claro que sí.
22:00Te lo prometo, sí.
22:02De acuerdo, gracias.
22:04Por allá.
22:06Qué torpe.
22:10¡Homer!
22:12Oye, quiero saber si me puedes dar clases de matemáticas,
22:14porque la verdad es que yo no les entiendo nada.
22:16¿Cómo que no puedes entenderlas?
22:18Sí, esa es la verdad.
22:20Escucha, sí puedo enseñarte,
22:22pero te advierto que no quiero alumnos perezosos.
22:24Está bien, te prometo que no seré perezosa.
22:26Gracias por aceptarme.
22:28Te juro que voy a esforzarme mucho
22:30con los temas que vamos a ver.
22:32Y serás de ser mi maestro, ya lo verás.
22:34Ya veremos.
22:36Si estás libre, ¿podemos empezar hoy?
22:38Sí, de hecho estoy libre.
22:40Está bien, hay una cafetería que me gusta mucho.
22:42¿Nos vemos ahí?
22:44Claro, dame tu número, Lydia.
22:46No, mejor, regístralo.
22:52Anotado.
23:02Está bien, ya voy,
23:04y no te preocupes, ya llevo las copias.
23:32¡Ve, ¡deprisa!
23:34¡Corre, corre!
23:36No, no, espera, tengo algo útil.
23:38Olvidé que lo traía.
23:40¡Ve, eso!
23:42¿En serio traes un paraguas en tu mochila?
23:44Sí, es correcto.
23:46La compré cuando fui a Francia.
23:48Pero es la primera vez que lo utilizo aquí.
23:50Eso le da más valor todavía.
23:52Además, es romántico, ¿no crees?
23:54¿Romántico? No, Verka,
23:56a mí me parece muy romántico.
23:58¿Verdad?
24:00¿Romántico? No, Verka,
24:02a mí me parece más espeluznante que nada, lo lamento.
24:04Ah, ¿por qué lo dices, amor?
24:06Si alguien tomara
24:08una fotografía de nosotros ahora mismo,
24:10sería una representación
24:12de amor maravillosa.
24:14Verk, ¿por qué siempre debes tener la razón?
24:16No entiendes ninguno de mis puntos de vista.
24:18Por supuesto que sí, pero no son buenos.
24:20Hagamos un trato, ¿sí?
24:22Voy a gritar aquí y ahora
24:24lo mucho que te amo para que todos lo sepan.
24:26¿Puedes decir qué opción te parece
24:28más espeluznante?
24:30¿Te atreverías?
24:32Claro, sostén esto.
24:34Espera, mi mochila también.
24:36Espérate, vas a enfermar.
24:38No, alto, Ayvike, aléjate.
24:40Bien, hazlo rápido, ya.
24:42Te amo demasiado.
24:44Lo sé.
24:46Te amo demasiado, Ayvike.
24:48Verka, está bien, ya basta.
24:50Yo también.
24:52¿Y por qué no lo gritas?
24:54Está bien, lo voy a hacer, te amo.
24:56Hazlo más fuerte, ya me voy.
24:58¿Vienes o no?
25:00Te amo demasiado, Ayvike.
25:02¡Demasiado, Ayvike!
25:04¡Colegio Ataman! ¡Vamos a esta chica!
25:06¡No, ya basta!
25:08Ella es Ayvike Eren, y la amo mucho.
25:10¡Que todos lo sepan!
25:12¡Ya me voy a casa!
25:14¡Ves, lo hice!
25:26¡Ayvike!
25:52Te amo bastante, linda.
25:54Te amo demasiado, Ayvike.
25:56Yo también te amo todavía.
26:02Y te extraño tanto.
26:04No sabes cuánto.
26:24Te amo demasiado, Ayvike.
26:26Yo también te amo.
26:54Bienvenida, Asiye.
26:56Llegué tarde, ¿verdad?
26:58No, no, llegaste justo a tiempo.
27:06Mire quién está aquí, señora Meriem.
27:08Ella es Asiye.
27:10Se va a hacer cargo de usted mientras yo no estoy.
27:12¿Cómo está?
27:24Es que le gusta mirar a la gente.
27:26Asiye, tiene poco que calenten la comida.
27:28Ya debo irme a casa.
27:30Mi papá de seguro tiene hambre,
27:32y mi hija va a llegar en la noche.
27:34Así que cuando llegue, ella te relevará.
27:36Está bien, gracias.
27:38A ti.
27:42Ah, por cierto, Asiye,
27:44la señora tiene el hábito de...
27:46salirse de la casa sin avisar.
27:48Entonces, ten mucho cuidado.
27:50La última vez tardaron en hallarla.
27:52No olvides darle de comer, ¿está bien?
27:54Está bien, señora Hilmiye, quédese tranquila.
27:56Gracias, nos vemos luego.
27:58Buena suerte.
28:02Señora Meriem,
28:04escuche, hay comida deliciosa en la mesa.
28:06¿Por qué no se sienta a comer?
28:08¿Shule, eres tú, mi vida?
28:10No, me llamo Asiye.
28:12Ah, claro, eres la hija del señor Ishan.
28:14Venga, mejor siéntese, señora.
28:16Yo también me voy a...
28:18sentar con usted, ¿sí?
28:22La señora Hilmiye le preparó una...
28:24deliciosa ensalada, mire.
28:28¿Quiere probar un poco? Tenga.
28:30Dime, ¿cómo te llamas?
28:32Me llamo Asiye.
28:34Por favor, señora, debe comer algo.
28:36No puede quedarse sin hacerlo.
28:38¿Qué, no le gusta esto?
28:40No tengo hambre.
28:42Escuche, le daré un poco, no se preocupe,
28:44pero al menos cuéndela.
28:46No, tú come.
28:48¿Hola?
28:50Ah, Asiye, soy Mahir.
28:52Ogulcan me dio tu número.
28:54Olvidaste tu libro de matemáticas en el salón.
28:56¿A dónde quieres que lo lleve?
28:58Ah, de hecho, si no es moleste,
29:00me gustaría que lo traigas donde estoy ahora.
29:02Es que solamente tenemos ese libro,
29:04y si no está Omer, no va a poder estudiar tampoco.
29:06Está bien, no te preocupes.
29:08Solo envíame tu ubicación.
29:10Estoy en...
29:12la casa de una señora que debo cuidar.
29:14Estoy trabajando.
29:16Descuida, iré a donde me digas.
29:18Iba a ir por el señor aquí, pero pasaré antes.
29:20Dame la ubicación, Asiye.
29:22La envío ahora.
29:28Entonces, si no le apetece este platillo,
29:30podría comer arroz.
29:32Tiene muy buen aspecto y huele delicioso.
29:34Pruebe un poco.
29:36Tenga.
29:38¿Tampoco?
29:40No, no quiero.
29:42¿Por qué?
29:46¿Cómo conseguiré que esta señora coma?
30:10Muy bien.
30:12Listo, señora.
30:14Su taxi ya llegó.
30:16Váyase.
30:18Cuídate, abuela.
30:22Ay, mi niño, te voy a extrañar mucho.
30:24Ay, ya haré de menos tus bromas.
30:28Ay, mi hermosa princesa de cabello rizado.
30:30Te quiero mucho. Cuídate.
30:34Ay, mi pequeña princesa.
30:36Jamás te olvides de tu abuela, ¿de acuerdo?
30:38No, jamás podría.
30:40Ah, Omer.
30:44No te preocupes, abuela.
30:46Iremos a verte después.
30:48Bien, estar esperándolos. Gracias.
30:50Oye, Zengul, quiero darte las gracias
30:52por atenderme el tiempo que estuve.
30:54Lo hice con gusto.
30:56Suegra no me agradezca.
30:58Espero que siempre le vaya muy bien.
31:00Mire, si alguna vez se siente sola,
31:02puede venir cuando quiera.
31:04¿Qué dices?
31:06O nosotros podemos ir.
31:08Claro, gracias.
31:10Adelante.
31:12Oye, ya no pude despedirme de Asiye.
31:14Déjame esperar un momento a que venga, hijo.
31:16Ay, señora, no tiene caso.
31:18Asiye fue a trabajar.
31:20Yo le digo lo que quiera.
31:22Venga, ahora.
31:24Espera.
31:26De acuerdo, ya voy.
31:32Yo te ayudo.
31:34Gracias, mi amor, gracias.
31:42Entra.
31:54Orhan, ¿por qué no nos despedimos
31:56apropiadamente y no me perdonarás?
31:58El autobús la espera.
32:00Orhan, a veces puedes llegar a ser
32:02muy necio y muy cruel.
32:04Zengul.
32:06Aquí tiene.
32:08Lleve a la señora a la terminal de autobuses, ¿sí?
32:10Muy bien, señor.
32:26¿Por qué arrojas agua?
32:28¿Para que vuelva?
32:30¿Este hombre está
32:32completamente demente?
32:34Les juro que no sé qué hacer con él.
32:42¿A qué hora es su salida?
32:44Creo que a las diez y media.
32:46Ah, se irá tarde.
32:48Puede relajarse, señora.
32:50Ah, pero tal vez haya mucho tráfico
32:52y no lleguemos a tiempo.
32:54Sí llegaremos.
32:56No encontraremos tráfico.
32:58Descuide.
33:00Pero es una posibilidad, ¿no?
33:02No sé, quizá haya un accidente.
33:04Cualquier cosa podría suceder.
33:06Estamos en Estambul.
33:08¿Qué está diciendo, señora?
33:10¿Usted quiere atraer cosas negativas?
33:12¿Puedes decirme cuánto dinero
33:14te dio mi hijo?
33:16Doscientas liras.
33:18¿Crees que con esto te desharas de mí?
33:24Toma, aquí hay cuatrocientos.
33:26Toma, te ofrezco el doble, ¿sí?
33:28Oye, recibelo, si no me lleves allá.
33:30¿A dónde quiere que la lleve?
33:32Por supuesto, por tanto dinero,
33:34tengo derecho a elegir a dónde ir.
33:36No lo sé, llévame a dar un paseo.
33:38Podemos ir a Bebek y después a la playa.
33:40Tiene mucho tiempo que no doy un paseo por Estambul.
33:42Luego me llevarás de vuelta a casa de mi hijo.
33:44¿Puedes decir que había tráfico
33:46y que fue imposible llegar a tiempo a la terminal?
33:48¿Si te suena lógico?
33:50Claro.
33:52Perfecto.
33:54Buen chico.
33:56Gracias.
33:58Gracias.