• hace 3 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Básicamente llevo pensando en nuestra boda un tiempo, que ya no hay nada que nos impida el casarnos.
00:07¿Entonces tú lo que quieres?
00:09Pues ponerle una fecha, ¿no?
00:12Que así sea, ¿no?
00:16Y para hacerlo así, ¿por qué te lo pide?
00:18Pues no lo sé, pero yo no le iba a decir que no, que yo me quiero casar con él.
00:21Hubiera estado feo, ¿no?
00:22Hombre, claro.
00:23Además, lo importante es que no te lo pides a nadie.
00:25Dime por qué enviaste esa invitación a la duquesa de Carreri.
00:29Lo hice para castigar a Vera.
00:31Por haberme la jugado, que...
00:33Que no logro olvidarme de ella, doña Petra.
00:36Y pensé que, si tenía más trabajo, pues acabaría viniendo abajo y buscaría apoyo en mí.
00:41No paro de pensar en Martina y en que va a ingresar en un convento.
00:44Sí, es un disparate.
00:45Sí, pero no hacemos nada para pararlo.
00:47Deberíamos echarle un vistazo a Martina.
00:49A Martina.
00:50A Martina.
00:51A Martina.
00:52Sí, pero no hacemos nada para pararlo.
00:54Deberíamos echarle una patada al conde de Ayala.
00:56No se resuelve un escándalo tapándolo con otro.
00:58Ayala no va a dar marcha atrás.
01:00A menos que Martina vendió a ese matrimonio.
01:03Entiendo que no quiera aceptar algo así.
01:06Pero, por mucho que le duela,
01:08que Ayala se salga con la suya sería lo más práctico.
01:11¿Es que no vas a parar hasta arruinarle la vida a esa inocente muchacha?
01:14Vamos, Petra, no dramatices.
01:16No serás tan cínico el día en que yo hable.
01:20Si no lo has hecho todavía,
01:22es porque sabes que nadie te va a creer.
01:24Ya lo veremos.
01:25Te aseguro que parroquia no me va a faltar cuando hable.
01:29Amor mío.
01:35Han sido buenos tiempos para la promesa.
01:37Mi prima tratada como una vulgar criminal.
01:40Mi hermana durmiendo en un hangar.
01:42Y bien.
01:45No le habrás contado nada que no tengas que decir, ¿no?
01:47No, no le he contado nada, María.
01:49Pero se me ha pasado por la cabeza hacerlo, sí.
01:52Si no es lo del cáliz, ¿cuál es su problema?
01:55Que este cura no tiene las mismas costumbres que don Fermín.
01:59Y no quiere que nadie le ayude.
02:01¿No pretende contratar a una mujer para que le lleve a la casa?
02:05Eso mismo.
02:06Que el Gregorio le ha escrito a don Rómulo.
02:10¿Cómo que le ha escrito?
02:12¿Para qué? ¿Qué le decía?
02:15Para decirle que sabe que usted no está muerta.
02:19Desde luego lo que no hay que hacer es tomarse las amenazas de ese hombre a la ligera.
02:23El que no habla, por hablar.
02:25Hablaré con el señor Marqués y consultaré con él antes de tomar ninguna determinación.
02:30Debo pedirle que hable con él cuanto antes porque yo no sé si doña Pía aguantará mucho más en esa cueva.
02:34Como sabéis, la fidelidad es el pilar para que todo funcione.
02:37Ya sea un ejército, una empresa o un matrimonio.
02:41Pues en la guerra no sé, pero en un matrimonio desde luego.
02:44La fidelidad es la base.
02:46Y una vez se pierde la confianza, ya no hay nada que hacer.
02:50Exacto.
02:52Hay una cosa que tengo que contarte y que no puedo seguir ocultándote.
02:57¿De qué se trata?
02:59Doña Pía.
03:04Doña Pía no está muerta.
03:07¿Alguien me puede decir qué demonios es esto que acabo de recibir?
03:16¿Tú pensabas que no me iba a enterar?
03:25Con todos mis respetos, capitán Perón.
03:27No sé de qué nos está hablando.
03:29¿Ah, no?
03:30¿Y de dónde ha salido este frasco?
03:32No lo sé.
03:33Nosotros no tenemos nada que ver con ese tarro.
03:36¿Me permite?
03:44De hecho, este tarro lo están vendiendo en el mercado de Luján, capitán.
03:48Sí, muy bien.
03:49Y yo me pregunto...
03:51¿A santo de qué queréis toda esta fruta?
03:54¿Esta fruta?
03:56No pretendemos hacer mermelada.
03:58¿Esta fruta?
04:00No pretendemos hacer mermelada con esta fruta.
04:03¿Y pretendes que yo me lo crea?
04:06Esta fruta es para el postre de mañana.
04:10Como usted comprobará, hay una gran variedad.
04:13Igual hacemos una macedonia.
04:17¿Saben? Antes de dar con este frasco, yo ya andaba con la mosca detrás de la oreja.
04:21¿Recuerdas nuestra última conversación?
04:23Lo recuerdo perfectamente, capitán.
04:25En esa conversación usted nos despidió a los tres del negocio.
04:28¿Y recuerdas el motivo de ese despido?
04:31Que el ejército estaba descontento, que ya no vendemos como antes...
04:36Sí, lo recuerdo.
04:39Pues a partir de ahí, empecé a investigar.
04:43¿Y a qué no saben lo que descubrí?
04:46¿Cómo lo vamos a saber, capitán?
04:50Pues me he enterado de que hay un proveedor que me hace competencia
04:55y como bien dice Lope, vende sus confituras en el mercado de Luján.
05:01Es bastante normal, porque las mermeladas son muy sencillas de hacer, gustan mucho y se venden muy bien.
05:08Así es, y bueno, capitán, si la están vendiendo solo en el mercado...
05:11¡Silencio!
05:13Sé que el tal Tadeo está detrás del negocio.
05:15Y yo me pregunto, ¿de dónde demonios sacará el producto?
05:18Pues lo sacará de cualquier otro lado.
05:21Porque yo ya le digo que de aquí, ¿no? ¿Verdad?
05:25¿Cómo vamos a estar nosotros? Detrás de todo, ¿no?
05:28¿Sabes? Yo soy de los que piensan que todo puede hacerse con la motivación adecuada.
05:33¿Y cuál sería esa motivación?
05:36¿Qué sé yo?
05:37No sé, a lo mejor esto es obra de alguna empleada descontenta o de algún trabajador recientemente despedido.
05:46No creo, no.
05:48Yo no estoy hablando con usted, estoy hablando con Lope.
05:51Estoy harto de que se me intente tomar el pelo.
05:53Capitán, nosotros no hemos hecho nada.
05:56Yo no tengo nada que ver con esa mermelada.
05:58Y mucho menos con que la suya se venda cada vez menos.
06:01Tu opinión sigue sin interés a mí.
06:04Pero lo cierto es que me toca las narices que esta mermelada está mejor que la nuestra.
06:09Bueno, ya dicen que sobre gustos no hay nada escrito.
06:13Sobre gustos está todo escrito.
06:16Y la he probado, ¿saben?
06:18Casualmente sabe igual que las que hacían ustedes antes.
06:21Voy a averiguar que están detrás de todo esto y cuando lo haga, solo les quedará temblar.
06:28Les deseamos suerte en su investigación.
06:33¿A usted no le parece que estaría mejor calladita?
06:36Sí.
06:38Capitán, ¿se le antoja algo más?
06:42Eso es todo por el momento.
06:46Buenas tardes.
06:47Buenas tardes.
06:51Buenas tardes.
07:21Buenas tardes.
07:22Buenas tardes.
07:23Buenas tardes.
07:24Buenas tardes.
07:25Buenas tardes.
07:26Buenas tardes.
07:27Buenas tardes.
07:28Buenas tardes.
07:29Buenas tardes.
07:30Buenas tardes.
07:31Buenas tardes.
07:32Buenas tardes.
07:33Buenas tardes.
07:34Buenas tardes.
07:35Buenas tardes.
07:36Buenas tardes.
07:37Buenas tardes.
07:38Buenas tardes.
07:39Buenas tardes.
07:40Buenas tardes.
07:41Buenas tardes.
07:42Buenas tardes.
07:43Buenas tardes.
07:44Buenas tardes.
07:45Buenas tardes.
07:46Buenas tardes.
07:47Buenas tardes.
07:48Buenas tardes.
07:49Buenas tardes.
07:50Buenas tardes.
07:51Buenas tardes.
07:52Buenas tardes.
07:53Buenas tardes.
07:54Buenas tardes.
07:55Buenas tardes.
07:56Buenas tardes.
07:57Buenas tardes.
07:58Buenas tardes.
07:59Buenas tardes.
08:00Buenas tardes.
08:01Buenas tardes.
08:02Buenas tardes.
08:03Buenas tardes.
08:04Buenas tardes.
08:05Buenas tardes.
08:06Buenas tardes.
08:07Buenas tardes.
08:08Buenas tardes.
08:09Buenas tardes.
08:10Buenas tardes.
08:11Buenas tardes.
08:12Buenas tardes.
08:13Buenas tardes.
08:14Buenas tardes.
08:15Buenas tardes.
08:16Buenas tardes.
08:17Buenas tardes.
08:18Buenas tardes.
08:19Suerte
08:26Manuel, lo que pasó es que la desesperación le llevó a pensar
08:29en quitarse la vida, y entonces buscamos una solución mejor,
08:33lo que pensamos en ese momento que era una solución mejor.
08:37Fingir su propia muerte...
08:41Hanna, ¿cómo se os ocurrió algo así?
08:44Manuel, ha sido todo culpa mía.
08:47¿Qué?
08:48Pues que fue idea mía.
08:51Es que tienes que entender que la situación era desesperada, Manuel.
08:55Gregorio había llegado a dejar un bote de cicuta en la habitación de doña Pía.
08:59¿Y por qué hizo algo así?
09:00Pues ¿por qué crees?
09:02Porque quería que el paso lo diese ella.
09:05¿Quiere ser más ruin?
09:07Desde luego que sí.
09:08Y yo pensé que si él pensaba que se había salido con la suya, pues dejaría en paz a doña Pía.
09:13Con doña Pía muerta no tenía a nadie quien amenazar.
09:16Así que se lo propuse a ella y después al señor Baeza y...
09:21Fue tu padre quien nos ayudó a ejecutarlo.
09:24¿Mi padre sabe...?
09:25Tu padre lo sabe.
09:27Pero por supuesto ha sido muy discreto y por eso mismo tú no lo sabías.
09:31Desde luego.
09:32Manuel, sin su ayuda no hubiéramos sido capaces de hacer todo esto.
09:38Al principio contamos que doña Pía se había ido a su pueblo y luego corrimos el rumor de que había muerto allí.
09:43Sí.
09:45Eso es lo que me dijeron a mí.
09:47Pero sinceramente ahora estoy pensando que quizá no era tan buena idea.
09:52¿Por qué?
09:53Pues porque la situación de doña Pía no ha mejorado nada.
09:56Ella está desesperada, sin poder ver a su hijo.
09:59Está enterrada en vida en una cueva.
10:02¿Cueva?
10:04¿Qué cueva?
10:05Doña Pía ahora mismo está escondida en la cueva en la que Valentín secuestró a María Fernández.
10:12Pensamos esconderla ahí hasta que Gregorio supiese que estaba muerta.
10:17Esa cueva.
10:19Hanna, no es tan mal el plan.
10:21Aunque sea un lugar frío, húmedo y... desapacible.
10:26Da igual. Ya no sirve de nada porque...
10:29Porque el malnacido de Gregorio se ha atrevido a profanar la tumba en la que se suponía que estaba doña Pía.
10:34¿De verdad?
10:36Sí.
10:38Ha ido a su pueblo y ha comprobado que ya no estaba ahí.
10:41O sea que ahora lo sabe todo.
10:43Y lo peor de todo esto es que ha amenazado con matarla como la encuentre.
10:54Hanna, esto es terrible.
10:57Porque ahora mismo ese malnacido puede salirse con la suya.
11:00¿Qué estás diciendo, Manuel?
11:02Que según lo que me has contado, doña Pía está muerta para todo el mundo.
11:07Y si ese desgraciado da con ella y consigue hacer lo que quiere, no podrán culparle de nada.
11:14Dios mío.
11:16Tenemos que hacer algo.
11:19Manuel, tú no puedes hacer nada.
11:21Tú no puedes hacer nada porque se supone que tú no sabes nada y esto tiene que seguir siendo así.
11:25Pero por favor, si se te ocurre cualquier idea, lo que sea, cuéntamela a mí.
11:31Y yo se lo comunico al señor Baeza.
11:38¿Interrumpo?
11:39Catalina, no, en absoluto.
11:41Bueno, señor, si no necesita nada más yo me marcho.
11:44Gracias, Hanna.
11:46Señorita.
11:52Hermana.
11:53¿Vas a redecorar tu hangar?
11:58Sí.
12:00Pero por ahora no.
12:03Y ya te lo dije, me gusta más como lo tenías tú.
12:18¿Qué te pasa, Lorenzo? ¿Algún contratiempo?
12:21Rufiánez.
12:23¿De quién hablas?
12:24De vuestros cocineros.
12:26Se están vendiendo mermeladas en el pueblo. En concreto, esa mermelada.
12:30¿Cómo? ¿Están haciendo mermeladas a nuestras espaldas?
12:33Por eso mis frascos ya no se venden como antes.
12:35Pero no entiendo, tu comprador es el ejército.
12:38¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
12:40¿Tú tienes pruebas de lo que estás diciendo?
12:42¿Te parece poco?
12:43Saben igual que las que se hacían antes. Esa gente se ríe de mí.
12:47Es de la peor realea.
12:48Lorenzo, espera.
12:50Estás insultando a nuestro servicio.
12:53¿Hay alguna relación entre este frasco y mis cocineros?
12:56No, no hay relación, de momento. Pero yo creo que es evidente, ¿no?
13:00Puede que las mujeres del pueblo quieran ganar un dinero extra elaborando confituras por su cuenta.
13:04Y eso te parece bien. Esas mujeres trabajan para mí.
13:08Esas mujeres son libres de hacer con su tiempo lo que quieran.
13:11Mientras cumplan con la empresa, pueden hacer lo que les plazca.
13:14No responden a ninguna disciplina castrense.
13:16Vosotros no entendéis nada.
13:18Es que no hay nada que entender.
13:20Tus ventas en el pueblo siempre han sido anecdóticas.
13:23Porque dejes de vender 10 o 20 frascos, no se va a hundir el negocio.
13:26Yo no doy crédito. Os estoy diciendo que el origen de todo está en vuestras cocinas y no os preocupa.
13:32Más debería preocuparte a ti haber prescindido de la buena mano de los cocineros.
13:36No tiene ningún sentido seguir elucubrando sobre algo que no conocemos a ciencia cierta.
13:40Petra, ven un momento.
13:43¿Señora?
13:44¿Tú tienes constancia de que los cocineros estén haciendo estas mermeladas?
13:48Son las mermeladas que se venden en el mercado de Luján.
13:51Eso no contesta a mi pregunta.
13:53Que yo sepa, señora, el servicio de la promesa no tiene nada que ver con este asunto.
13:56Que tú sepas.
13:58Señora, yo estoy pendiente de todo lo que pasa en este palacio.
14:02Y puedo asegurarle que esas mermeladas no se elaboran aquí.
14:05Ya lo has oído, Lorenzo.
14:07Parece que tanto tiempo se ha perdido.
14:09Ya lo has oído, Lorenzo.
14:11Parece que tanto tiempo en el ejército hace que veas enemigos donde no los hay.
14:15Así que tranquilízate.
14:16Y venga, vamos a cambiarnos para la cena.
14:18Estoy de todo menos tranquilo.
14:21Comprenderás en que esté alerta si lo considero necesario, ¿no?
14:28¿Tú estás segura de que estás al tanto de todo lo que sucede aquí?
14:31La duda ofende, señora.
14:33No, lo que a mí me ofende es saber que ya no puedo confiar en ti.
14:37No me decepciones, Petra.
14:39Demuestra que estás a la altura del puesto que ocupas.
15:01Señora Arcos, ¿qué le trae por aquí?
15:03¿Sabe usted algo sobre unas mermeladas?
15:09Pues sí puede ser más específica.
15:11Sí. Se trata de unos tarros que al parecer se están vendiendo en el mercado de Luján.
15:16Y la señora Marquesa me ha preguntado si aquí en la promesa se están elaborando esas mermeladas.
15:22Yo le he dicho que no me constaba.
15:24Pero ella ha puesto en duda esa información.
15:27Yo sé lo que sabemos todos.
15:29Que las mujeres del pueblo son las que elaboran esas mermeladas para el negocio que lleva el capitán.
15:36Entonces no estamos haciendo ningún tipo de mermeladas aquí.
15:40Desde hace mucho tiempo, no.
15:42¿Y está usted segura de eso?
15:44Si sucediera algo así en la promesa, imagino que nos habríamos dado cuenta.
15:48Sí, en eso mismo pienso yo.
15:50Pero al parecer la señora Marquesa necesita de más certeza.
15:53Puede indagar si se queda usted más tranquila.
15:56Se lo agradecería.
15:57Hay algo que yo le agradecería que hiciera por mí.
16:02¿Usted dirá, señor Pellicer?
16:05Se trata de mi hijo.
16:09Tengo que pedirle que se aleje de él.
16:12¿Perdón?
16:14No le entiendo, señor Pellicer.
16:16Anoche le vi salir de su despacho y me pareció que hablaban con más complicidad de lo habitual.
16:21¿Qué está usted insinuando?
16:23Nada.
16:24Solo que es evidente que su cercanía es cada vez mayor.
16:27¿Y acaso eso es malo?
16:30Voy a serle muy claro.
16:33Temo que sea usted una mala influencia para él.
16:37¿Una mala influencia?
16:41Es una pena, señor Pellicer, que usted no sea capaz de ver que su hijo es un hombre hecho y derecho.
16:47Y que tiene la suficiente capacidad para tomar sus propias decisiones.
16:51Eso no lo pongo en duda.
16:52Pues entonces, deje que él escoja sus amistades.
16:56No.
16:57No cuando tengo la certeza de que se está equivocando.
17:02Me pregunto, señor Pellicer, si la causa de sus problemas con su hijo
17:06no es porque usted lo sigue tratando como si fuera un niño.
17:11Escuche, señora...
17:12No, no, no. Yo no tengo nada que escuchar, señor Pellicer.
17:15La señora Marquesa le quedará muy agradecida si es usted capaz
17:19de confirmar o desmentir que no tenemos nada que ver con ese asunto.
17:22Así lo haré, no lo dude, señora Alcos.
17:38Escucha esto.
17:40Mañana a las siete de la tarde en Puebla de Tera se dará la función de la aplaudidísima trupe liliputiense.
17:47¿De la qué?
17:48La trupe liliputiense.
17:51Hacen ejercicios de comedia y parodias en el teatro de verano.
17:55Podríamos ir, será divertido.
17:59Pues sí.
18:00Sí, lo que pasa es que pegarnos ese viaje hasta Puebla de Tera para luego el verde noche
18:04no sé si me hace mucha gracia.
18:06Ya, tienes razón.
18:08Además, esa carretera no es muy buena.
18:10Y no me fío mucho de la pericia de nuestro conductor.
18:14Podríamos pensar otra cosa.
18:16¿Hay algún otro plan en el periódico?
18:25Pues no.
18:31Bueno, pues...
18:35nos toca pasar otra noche aquí, solas,
18:38escondidas del resto de habitantes de la promesa.
18:43¿Quién os lo iba a decir, eh?
18:45Dos mujeres libres, independientes,
18:50agazapadas todas las noches en esta habitación.
18:53Habla por ti.
18:54Que yo no me considero ni libre ni mucho menos independiente.
18:58Pues tienes que serlo.
19:00¿Para quién queremos engañar si hace mucho tiempo que no levanto cabeza?
19:04Esos son tonterías, prima.
19:07Que no, que...
19:10Tú sabes perfectamente que yo nunca he sido supersticiosa.
19:13Pero me pongo a pensar en todo lo que me ha pasado y...
19:17No sé, tengo la sensación de que tiene que haber algo.
19:20¿Algo como qué?
19:24Pues no lo sé, Alon.
19:27No te referirás a las entidades mágicas
19:30de las que hablaba Blanca Palomar, ¿no?
19:34Me refiero al mal de ojo.
19:36Y la única persona que me viene a la cabeza es Beatriz Oltra.
19:40Ah, sí. Esa mujer.
19:42Esa mujer.
19:44Pues me da la sensación de que antes de que tu padre la echara del palacio,
19:48pues me echó una maldición o algo así.
19:51Pero si tú no crees en esas cosas.
19:53Yo ya no sé qué creo, Catalina.
19:56Esos son supersticiones.
19:58Y esta sola es una mala racha.
20:00Que estoy segura que pronto pasará.
20:03Pero yo no estoy tan segura.
20:05Pues yo sí.
20:08Y estoy tan convencida que estoy postergando un viaje que tengo que hacer.
20:11Porque sé que pronto mejorará tu situación.
20:13¿Un viaje? ¿A dónde te vas?
20:16Pues no busco un lugar sino...
20:19una persona en concreto.
20:22Tengo que hablar con el conde de Añil.
20:25¿Con Pelayo?
20:27¿Con Pelayo por qué?
20:30Tenemos que hablar de cosas que no quedaron resueltas en su momento.
20:34Y solo si lo hago podré pasar página.
20:38Pues entonces vete.
20:40Pero vete ya.
20:41Ya, no te esperes a que mi situación se resuelva porque puede ir para largo.
20:45Pues más motivos para quedarme a tu lado.
20:47Que no.
20:48No, Catalina, de verdad, no te preocupes.
20:50Vete tranquila.
20:52Y yo...
20:54trataré de estar aquí cuando regreses.
20:56Trataré de estar aquí cuando regreses.
21:12¡Hombre!
21:13Ahora a ti te estaba buscando yo.
21:16¿Qué se supone que haces aquí?
21:18Pues aquí.
21:19Estaba cosiendo un botón que se me ha saltado enganchándose en uno de los muebles.
21:24¿No había ninguna doncella disponible?
21:25No.
21:26¿Para un asunto particular?
21:27No, de ninguna manera.
21:29La indumentaria de trabajo no es un asunto particular.
21:32Bueno, tienes razón.
21:33Pero bueno, queda muy tarde.
21:34Hombre, que no es tarde.
21:35Que voy yo a avisar a alguien.
21:36No, hombre, no.
21:37No hace falta que avises a nadie.
21:38Hombre, no.
21:40Bueno, sí.
21:41Mira.
21:42Te lo reconozco.
21:44Me relaja coser.
21:47Bueno.
21:49No lo sabía.
21:50Perdona.
21:51Pero de vez en cuando.
21:52Si fuera una tarea habitual, no.
21:53Porque es muy engorroso.
21:55Pero bueno.
21:56Y cada vez me cuesta más enhebrar las agujas.
21:58Bueno, yo no sé si sería capaz de hacerlo.
22:00Bueno, todo es cuestión de práctica.
22:02Debería probar.
22:05¿Y para qué me buscabas?
22:09La señora Arcos se ha presentado esta tarde en el despacho.
22:13¿Y qué mosca le ha picado ahora a esa mujer, por decirlo de alguna manera educada?
22:17Pues, al parecer, la señora Marquesa le ha preguntado por el tema de las mermeladas.
22:23Vaya, por Dios.
22:24Eso sí que es una contrariedad.
22:25Eso mismo pensé yo.
22:26¿Y qué le dijiste?
22:28Pues mantuve el tipo perfectamente ante ella.
22:30Le dejaste la mayor.
22:31Claro, claro.
22:32Claro que sí.
22:33Después fui a hablar con los cocineros para saber de dónde venía todo esto.
22:37Y, por lo visto, el capitán de la mata les había hecho una visita.
22:42Ah, pues eso sí que es un problema.
22:44Un problema, sí.
22:45¿Y qué quería de ellos?
22:46Pues averiguar si estaban detrás de las mermeladas del Oján.
22:50Aunque en realidad él estaba seguro de que era así.
22:52¿No se han descubierto?
22:53Es sospechada principalmente de Lope.
22:56Cree que es una venganza por su despido.
22:57Ya.
22:58No, pero el muchacho reaccionó con serenidad y lo negó todo.
23:01¿Y tú crees que lo ha convencido?
23:03Pues no del todo, porque luego el capitán subió a quejarse a los señores marqueses.
23:08De ahí que la Marquesa hablara con la señora Arcos.
23:10Y esta luego fue a hablar contigo, ¿no?
23:12No me gusta el caliz que está tomando este asunto.
23:15No, a mí tampoco.
23:16Pero mira, llegados a este punto lo que nos queda es aguantar el tirón y negarlo todo.
23:21Si todo el mundo mantiene la misma versión, el capitán no podrá descubrir nada.
23:25Tienes razón, sí.
23:26Es lo único que nos queda.
23:27¿Es eso?
23:28Porque la alternativa es que nos despidan.
23:30Siento haberte metido en este enredo.
23:32Que no, hombre.
23:33Que tú no me has metido en nada.
23:34Yo acepté que esto se llevara a cabo.
23:37Me sabe mal tamaña mentira y no por el capitán.
23:40A ese hombre me da igual.
23:42Bueno, es evidente que no conseguí ganarse la simpatía de nadie en este palacio.
23:45Pero de nadie, no.
23:46Si me sabe mal ir por haber metido en un lío a gente inocente como tú,
23:51es por haber engañado al señor marqués.
23:53Es porque todo lo que ha hecho por nosotros no se merece esto.
23:56Hiciste lo que consideraste correcto.
23:59Bueno, no nos queda otro más que seguir adelante con esta patraña.
24:07¿Estás aquí?
24:14Cuando me dijiste que querías hablar conmigo, ni lo dudé.
24:19Pensé que...
24:22Ana.
24:25¿Qué ha pasado?
24:27¿Qué ha pasado?
24:29¿Qué ha pasado?
24:31¿Qué ha pasado?
24:33¿Qué ha pasado?
24:34Ana.
24:37¿Querías algo de mí?
24:40Sí, quiero hablar contigo.
24:44Hay algo que me preocupa.
24:47Claro, dime, ¿qué es?
24:50Cruz.
24:52Su comportamiento me tiene muy intranquilo.
24:55Claro.
24:57Cruz.
24:58Me está haciendo demasiadas preguntas sobre ti y sobre mí.
25:02Sobre si nos llevamos bien o mal.
25:03Lo sé, lo sé. A mí también.
25:06¿No le habrás contado algo?
25:09Por supuesto que no.
25:11Lo único que le dije es que entre nosotros había una buena relación,
25:14pero lo cierto es que a mí también me tiene desosegada con sus preguntas.
25:17Pues tienes que abandonar la promesa cuanto antes. No puedes retrasarlo más.
25:25Cualquier excusa es buena para echarme, ¿no?
25:27No es eso.
25:30Es que no podemos continuar así.
25:31Claro que no.
25:32Porque resulta muy difícil tapar el sol con un dedo.
25:36No sé a qué te refieres.
25:37Estoy hablando de ti, de mí, Alonso. De lo evidente.
25:41Estoy hablando de lo que ha habido entre nosotros, de lo que hay.
25:43Es que entre nosotros no ha habido nada.
25:46Y por supuesto, no lo hay.
25:48¿Pero cómo que nada?
25:50Mira, puede que tú te avergüences de todo lo que hemos vivido,
25:52pero para mí ha sido algo importante y muy bello.
25:56¿El qué? ¿Dos besos robados?
25:58Llámalo como quieras.
25:59Pero los dos sabemos perfectamente qué es lo que pasó.
26:02María Antonia, es que no pasó nada.
26:04Por favor, recupera la cordura.
26:06¿Pero cómo? ¿Cómo te atreves?
26:09Vine aquí pensando que...
26:10¡Me da igual lo que pensarás!
26:13Forma parte de tu mundo de fantasía, ¿no lo ves?
26:18Es evidente que es inútil lo que te diga.
26:21No te marches, no te marches.
26:24No voy a permitir que te vayas y me dejes con la palabra en la boca.
26:27Si te vas, te juro que te vas a arrepentir.
26:29¡No te voy a arrepentir!
27:00Martina, te he traído el desayuno.
27:05Gracias.
27:09Venga, tómatelo antes de que se quede frío.
27:12No me apetece ahora.
27:17Martina,
27:19¿qué te pasa?
27:21¿Qué pasa?
27:23¿Qué pasa?
27:25¿Qué pasa?
27:27Martina,
27:31escúchame, sé que hablaste con el tío Alonso y con el primo Manuel.
27:35Y también sé que no les hiciste caso.
27:39Bueno, es que no estoy para hacerle caso a nadie.
27:47Por desgracia,
27:49a mí sí que me vas a tener que escuchar.
27:52Bueno, sí, qué remedio. Si me has traído el desayuno...
27:54Martina,
27:56voy en serio.
27:57El tiempo pasa.
27:59Y la amenaza del conde de Ayala cada vez está más cerca de cumplirse.
28:01Ya, ¿y qué puedo hacer?
28:03Pues dejar de resignarte.
28:04Y evitar que te manden a ese maldito convento.
28:06Pero es que no puedo escaparme.
28:08Ya te dije que no me he quedado en fuerzas.
28:09Que no podías y que no me lo propongas más.
28:11No puedo hacer nada.
28:12Bueno, pero es que entonces vas a pagar por algo que no has hecho.
28:15Porque no me cabe la menor duda de que eres inocente.
28:18Gracias.
28:20Pues por eso mismo.
28:21No puedes ir a ese convento, Martina.
28:23Aunque la única forma de librarte, pues, no te guste.
28:29Martina,
28:31vas a tener que dar tu bendición a la boda del conde de Ayala y de tu madre.
28:33¿Sí? ¿Sí?
28:34No, no puedo. No.
28:36Martina...
28:38Es que no puedo ceder a un chantaje, curro.
28:40Y no puedo permitir que mi madre sacrifique su vida con un impresentable
28:43para librarme a medio del convento.
28:45No puedo.
28:46Pero no te das cuenta que tu madre quería casarse con ese hombre mucho antes de que todo esto ocurriera.
28:50Que eres tú la que ha puesto trabas siempre.
28:52Primero con que si la muerte de tu padre era muy reciente.
28:55Y luego...
28:57Luego por cualquier cosa, Martina.
28:59Es que no te das cuenta de cómo es, de cómo piensa,
29:01de cómo saca un beneficio de todo lo que le pasa.
29:03Que no es adecuado para mi madre, curro.
29:05Es que eso no te corresponde a ti, Martina.
29:07Tu madre tiene derecho a rehacer su vida.
29:09Y también a equivocarse, si es preciso.
29:11Sí, sí, sí. Pero no con él.
29:13Equivocarse con él puede ser fatal. Es que lo sé.
29:18¿Y no has pensado
29:20que quizá el conde de Ayala esté tan enamorado de tu madre,
29:23que esté dispuesto a hacer lo que haga falta con tal de convertirse en su marido?
29:29Martina, piénsalo.
29:30No.
29:31No.
29:32No.
29:34Incluso
29:36de darte la libertad a ti.
29:38A la persona que cree que ha intentado matarle.
29:43Por favor, Martina, sé razonable.
29:46No puedes ir a ese convento.
29:49No.
29:56¿Pero cómo que Lope le plantó cara?
29:59Pues ya lo creo que sí.
30:00El muchacho le echó todos los garretos del mundo.
30:03Y no pestañeó, ¿eh?
30:05Por mucho que el capitán le presionara.
30:07No.
30:08Bueno, doña Candela, un poco sí que pestañeé, sobre todo cuando cogió el cuchillo.
30:11¿De verdad hizo eso?
30:12Desde luego que hay que ser cobarde.
30:14Sí, pero lo único que hizo fue pelar una fruta.
30:16No te quites méritos, lo pillo.
30:18El capitán de la mata estaba de lo más amenazante.
30:20Gracias por tu entereza, Lope.
30:22Eres un valiente.
30:23Pues claro que sí.
30:25Pero bueno, no fue para tanto.
30:27Y no debemos contar Victoria, que puede que ayer le despistásemos.
30:30Pero no va a parar hasta que sepa de dónde provienen las mermeladas.
30:32Os lo dije.
30:34Si esto sucede, yo intentaré dar la cara por todos.
30:38No voy a permitir que nadie pague el pato por mí.
30:41Si llega oídos de la muerteza, les diré que fue cosa mía.
30:44¿Pero qué dice Virtude?
30:45Que aquí nada de uno.
30:46Aquí dos para uno y uno para dos.
30:50Un momento de atención, por favor.
30:52¿Ha sucedido algo grave, señor Baeza?
30:54Se han presentado aquí los donos.
30:56El señor Pellicer y yo queremos hablar con ustedes acerca del tema de las mermeladas.
31:01¡Ay, madre!
31:02No son buenas noticias.
31:04Pero no son todo lo malas que podrían haber llegado a ser.
31:08¿Qué ha pasado? ¿Se ha destapado todo?
31:10No, no, el secreto sigue a salvo.
31:12De hecho, les hemos cubierto las espaldas ante los señores marqueses.
31:15Esto cual me ha hecho sentir bastante mal, díchose de paso.
31:18Pues anda, que a mí se están metiendo en un problema enorme. Por mí.
31:22Lo hacemos por ti y por Adolfito.
31:24Para que le des un hogar cuando sepamos dónde está.
31:28Bueno, pero a pesar de los obstáculos, lo hemos hecho con mucho gusto.
31:32¿Verdad que sí, señor Pellicer? También se lo quería decir.
31:36Pero lamentablemente las cosas se han puesto muy feas desde la intromisión del capitán.
31:40Hemos tentado demasiado la suerte y hemos de dejar de hacerlo.
31:45No van a hacer más mermeladas. Lo siento, señora Carlota.
31:48Sí, lo lamentamos profundamente.
31:50No se preocupen. No quiero poner en riesgo el puesto de nadie por mi culpa.
31:57Por mi parte, señor Baeza, estoy de acuerdo.
32:00Yo también.
32:01Habrá que advertir a las mujeres de Luján para que se callen.
32:05Pues sí.
32:07Porque es muy importante que todas y cada una de ellas guarden el secreto.
32:11Estaban al tanto, eso por supuesto.
32:13Pero volveré a hablar con ellas para informarle de las novedades.
32:16Habla también con Tadeo, para que esté al tanto de lo que ocurrió.
32:20No puede haber fisuras.
32:22No.
32:27Bueno, hija, estoy muy contenta de que haya salido del encierro de tu habitación.
32:31Pues en realidad si lo he hecho ha sido porque quería hablar con usted.
32:36¿Conmigo?
32:38Quería pedirle perdón.
32:42Porque en ningún momento he actuado con la intención de perjudicarla.
32:46Siempre lo he dado por hecho, hija.
32:49De hecho he podido pecar de todo lo contrario.
32:53De excederme buscando su bienestar.
32:55Pero sé que las dos tenemos un carácter muy fuerte y que tal vez por eso chocamos con frecuencia.
33:03Pues sí, lo tenemos.
33:06Pues quería pedirle perdón, de corazón.
33:12Y pedirle también que no tenga en cuenta las cosas que digo cuando me dejo llevar.
33:17Pues estás totalmente perdonada, Martina.
33:20Yo también digo muchas cosas de las que me arrepiento, pero eso no significa que no te quiera muchísimo.
33:26Yo también la quiero muchísimo.
33:29Y a pesar de todo lo que se ha dicho estos días, también quiero que sepa que yo no...
33:35Pues sé perfectamente que tú no envenenaste a nadie.
33:39Es que me llevo a rabiar con el conde Ayala y usted lo sabe, pero sería incapaz de hacer algo así.
33:44Lo sé.
33:45Pero alguien lo hizo, hija.
33:48Y creo yo que tú eres la candidata perfecta para cargar con la culpa.
33:52Y por eso es tan importante para mí que me crea.
33:55Y que sepa que soy inocente.
33:57Te creo.
33:59Y por eso yo también tengo que pedirte perdón.
34:05¿Usted?
34:07Porque no calculen las consecuencias de ingresarte en ese sanatorio.
34:12Bueno, sé que...
34:15Sé que tuvo que ser una decisión muy difícil y no la culpo.
34:20Bueno, yo pensé que era una buena decisión.
34:23No la culpo.
34:24Bueno, yo pensé que era el menor de los males porque era eso o la cárcel.
34:30Sí, sé que el conde de Ayala puede ser muy persuasivo.
34:35Pero quiero pensar que si él ha actuado de esa forma ha sido porque se ha dejado llevar por su deseo de casarse con usted.
34:44Un deseo que se está convirtiendo casi en una obsesión.
34:50¿Y usted la comparte?
34:55Sí, sabes de sobra que sí.
34:58Yo deseo casarme con Ignacio.
35:03Pues en ese caso...
35:06Quiero que sepa que tiene mi bendición.
35:10¿Lo dices en serio?
35:11Sí, en serio.
35:15Pásese con él y yo lo aceptaré sin reproches, sin consecuencias y sin impedimentos.
35:25De hecho, les desearé toda la felicidad del mundo.
35:30Pero hay una cosa más.
35:32Dime.
35:34Cuando se vayan de la promesa para vivir en el palacio del conde yo quiero seguir viviendo aquí.
35:41Bajo la tutela de mis tíos. Es mi única condición.
35:49Bien.
35:51Así sea.
35:54De momento has aceptado a Ignacio y eso es muy importante para mí.
35:58Voy a buscarlo para decirle que cancele tu ingreso en el conjunto.
36:29Me has manchado toda la nariz.
36:31Ven, que te limpio.
36:38Solo vengo a preparar el servicio.
36:44¿Santos?
36:46¿Despabila?
36:48Disculpe, doña Petra.
36:53¿Qué pasa?
36:54Disculpe, doña Petra.
36:58¿Cómo se encuentra esta mañana?
37:02Está muy bien, ya que lo dices.
37:06¿Acaso está indispuesta?
37:08No, no es eso.
37:10¿Entonces?
37:12No es de tu incumbencia.
37:15Vamos, señora Arcos, que sabe que puede confiar en mí.
37:19Está bien.
37:20La señora Marquesa.
37:22Está muy irascible y esta mañana no me ha dejado ni peinarla.
37:26Vaya cuánto lo siento.
37:28¿Y por qué está así?
37:29Pues no estoy segura.
37:31Pero la verdad es que aprovecha cualquier excusa para remeter contra mí.
37:35Ayer mismo me echó un rapapolo porque no estaba al tanto sobre no sé qué asunto de unas mermeladas.
37:42¿Unas mermeladas?
37:43Sí.
37:44El capitán de la mata que sostiene una absurda teoría sobre que los cocineros están elaborando mermeladas aquí
37:49para venderlas después en el mercado de Wuhan.
37:53¿Tú no sabrás algo?
37:55¿Yo? En absoluto.
37:57Si aquí es la que se entera de los secretos del palacio es usted.
38:00Sí, pero cuatro ojos ven más que dos.
38:03Eso es cierto.
38:05Pero ya sabe que a mí estos gandules no me dicen nada.
38:08Me consideran del bando enemigo.
38:11Pero yo tampoco sé a qué bando perteneces tú, Santos.
38:14Sí que lo sabe.
38:15Sí que lo sabe.
38:17Y por eso no le ha contado a mi padre lo de las invitaciones de doña Margarita.
38:22Bueno, simplemente porque he decidido que tampoco tiene que estar al tanto de todos los asuntos del servicio.
38:30¿Qué me va a pedir a cambio?
38:32Nada.
38:34Me he preferido callar, eso es todo.
38:38Porque...
38:40Es que te aprecio un poco, Santos.
38:42Y no quiero ver cómo arruinas tu vida.
38:45¿A qué se refiere?
38:47A que si sigues haciendo bien tu trabajo, algún día lograrás alcanzar el puesto de mayordomo.
38:53Pero ya sabe que yo aspiro mucho más, doña Peta.
38:56Pero tendrás que subir peldaño a peldaño, ¿no?
38:59Y no seré yo quien cierre tus planes por tierra.
39:05¿Qué te pasa?
39:07Que soy un zotenco.
39:09¿Por qué dices eso?
39:10Porque es verdad.
39:12Ahora mismo, por ejemplo, acabo de manchar una manga de una de las chaquetas del señor.
39:16¿Qué dices?
39:21Déjame ver.
39:23Es que me he despistado.
39:25No sé qué me pasa últimamente, pero me sale todo mal.
39:28Bueno, no es tan grave.
39:31¿Cómo dice?
39:33Que no es tan grave, que solo se ha oscurecido un poco.
39:41Ya verás, encontraremos la solución.
39:44¿Segura?
39:45Sí, segura.
39:47Tú confía en mí.
39:59Ignacio.
40:01Margarita.
40:04¿Qué es eso tan importante que tenías que decirme?
40:06Que mi hija nos ha dado su permiso y su bendición para que podamos casarnos.
40:11Así que ya podemos organizar la boda.
40:15Sí, son buenas noticias, sí.
40:18Vamos a juzgar por tu expresión.
40:21¿Quién lo diría?
40:23Perdona.
40:25Me alegro mucho, pero...
40:27Ignacio, ¿qué pasa ahora?
40:29Llevas insistiendo con este tema durante meses.
40:32Nosotros conocemos a tu hija.
40:33Y algo me dice que no está siendo de todo sincera.
40:36¿Qué?
40:38¿Por qué piensas algo así?
40:40Pues porque no lo dice porque esté de acuerdo con nuestro enlace,
40:43sino porque no quiere ingresar en el convento.
40:45No, pues claro.
40:46Pero es eso lo que querías, ¿no?
40:49Sí.
40:50Sí, pero...
40:51Bueno, estoy segura que también lo hace por mi felicidad.
40:54De todas formas, Alonso...
40:56Alonso dijo que si Martina daba este paso, todo se solucionaría.
40:59Entiendo qué quieres ahora.
41:00Que reconozca que fue ella la que me envenenó.
41:03¿Lo ha hecho?
41:04No, no.
41:05Lo niega en rotundo.
41:07Sigue mintiendo.
41:08No.
41:09Porque yo la creo, Ignacio.
41:11Margarita, eres su madre.
41:12Bueno, por supuesto que sí.
41:14Pero mi hija me ha dado su palabra.
41:17¿Y qué nos dice que no va a cambiar de opinión?
41:20¿Que después de la boda no lo va a volver a intentar
41:22y esta vez consiga su objetivo?
41:24Ignacio, por el amor de Dios,
41:26¿qué te pasa?
41:27Es que mi hija no sería capaz de hacer algo así.
41:29He hablado con ella, me ha abierto su corazón.
41:31Tenga tu sado, que no es lo mismo.
41:32Bueno, ya está bien.
41:33Ya está bien.
41:36Lo siento, pero no la creo.
41:41Además,
41:43su propósito de enmienda llega tarde.
41:47¿Qué quieres decir?
41:49He hablado con el convento.
41:50Mañana la vienen a buscar.
41:52¿Qué?
41:53Esa es su propuesta.
41:54Y por el nuestro, por supuesto.
41:56No olvidemos que aquí casi se comete un crimen.
41:58Y estoy siendo más que justo con mi decisión.
42:00No.
42:02Tú no quieres justicia.
42:04Tú quieres venganza.
42:06¿Por qué dices eso?
42:08¿Esas son las ideas que te mete tu hija en la cabeza?
42:10Pero, Ignacio, ¿no te das cuenta
42:11que si haces sufrir a Martina,
42:12me estás haciendo sufrir a mí?
42:14No.
42:15No, Margarita, no.
42:16Yo te amo.
42:17Más que nada en el mundo.
42:19Lo que quiero es tu felicidad.
42:21¿Y tú?
42:22¿Qué es tu felicidad?
42:24Margarita.
42:26No te he pasado muchas.
42:28Ignacio, te he pasado muchas.
42:30Pero lo que está claro es que
42:31no eres la persona que creía.
42:45Sí, este tipo de heridas son frecuentes en el frente.
42:48La metralla desfigura los rostros
42:50y los deja prácticamente irreconocibles.
42:52Por favor.
42:53De ahí que el gobierno alemán
42:54haya decidido asistir a 500 soldados
42:56y reconstruir sus mandíbulas.
42:57Esas son las caras rotas
42:59de las que habla la prensa.
43:01Así es.
43:02¿De verdad no podéis hablar de algo
43:03que no sea tan repugnante?
43:06Madre, sé que no es un tema agradable, pero...
43:09Bueno, deberíamos dar las gracias
43:10a los avances en medicina.
43:12Alguna solución habría que darle a esos soldados.
43:14Muchos de ellos terminaban quitándose la vida
43:15por no poderse reconocer al espejo.
43:17Bueno, basta ya.
43:19¿Alguien ha visto a Catalina?
43:22La he buscado por todo el palacio.
43:23Yo no la he visto en todo el día.
43:24Yo tampoco.
43:26¿Dónde se habrá metido?
43:28¿Has pensado en dar aviso al servicio?
43:30A lo mejor ha decidido
43:31volver a recluirse en su agujero.
43:34Catalina no está en el hangar.
43:38Ha decidido ir a ver al conde de...
43:42¿A Pelayo?
43:44Dios mío, esa muchacha está más desnortada
43:45de lo que creía.
43:46¿A santo de qué ha ido a verlo?
43:50Al parecer quería hablar con él.
43:52¿Por qué no le ha mandado una carta?
43:54Supongo que querrá hacerlo cara a cara.
43:56Es indignante que se arrastre a los pies
43:58de ese traidor de la patria.
44:00Traidora, por favor, capitán, no exagere.
44:02Manuel, ese hombre ha hecho mucho daño a tu hermana.
44:04No, Alonso.
44:06No podemos seguir tratando a Manuel
44:07como si fuera un niño pequeño.
44:09Tiene que saber lo que implican los actos de Catalina.
44:11No, Cruz.
44:12No, déjame decírselo a mí,
44:13que me hace esta ilusión.
44:14Lorenzo, tú tampoco metas cizaña.
44:16¡Basta!
44:18Por favor, que alguien me diga
44:19qué es lo que está sucediendo aquí.
44:21Pues que Pelayo,
44:22además de portarse muy mal con tu hermana,
44:25utilizó su negocio de envermeladas
44:26para comerciar con armas.
44:28Contrabandeaba con ingleses para más señas.
44:31¿Ahora entiendes por qué es tan grave
44:32lo que está haciendo Catalina?
44:34No puede volver a los brazos de un hombre
44:35que nos ha puesto en peligro así
44:37y que ha comprometido de esa manera nuestra reputación.
44:39Yo voy a buscarla.
44:40No puede volver con ese sin vergüenza.
44:42No, padre.
44:43Corre un serio peligro, Manuel.
44:45Catalina.
44:47Conoce mucho mejor que cualquiera de nosotros ese hombre.
44:51Escúchame, desconozco los motivos
44:52que ha podido tener para...
44:53Tampoco conoces los motivos
44:54que tenemos nosotros para desconfiar.
44:56Aún así,
44:59creo que es una decisión que solo compete a mi hermana
45:02y nosotros debemos dejarla hacer.
45:18¿Salvador?
45:19Sí.
45:20¿Estás bien?
45:21Sí, sí, sí.
45:23Sí, estoy bien, sí.
45:24Ya.
45:25Perdóname, es que...
45:27Bueno, no sé, me parece que tienes la cabeza en otra parte
45:30y es que tienes un hacha en las manos.
45:31No.
45:32O sea, no, sí, sí.
45:33Sí tengo el hacha, ya soy consciente de ello.
45:35Ya.
45:37Me da miedo que te hagas daño solamente eso.
45:40Bueno, igual tienes razón.
45:41Voy a dejarlo de cortarle ya para más adelante.
45:43Casi mejor.
45:45¿Seguro que estás bien?
45:47Sí, sí, sí.
45:48Es verdad que tengo la cabeza donde no tiene que estar,
45:51pero sí estoy bien.
45:53¿Estás pensando en algo especialmente?
45:56No, yo creo que no.
45:58¿Y no podrías estar pensando en un acontecimiento
46:00que vas a vivir ahora?
46:03¿Qué acontecimiento?
46:06Salvador, ¿tú sabes que María me lo cuenta todo?
46:08Sí, bueno, ya sé que alerte muchas cosas,
46:10que aparte de dormitorio compartís confidencias.
46:13Y por eso sé lo de vuestro propósito.
46:17¿A qué propósito te refieres?
46:19Salvador, de tu boda, por Dios.
46:20Ah, hablabas de eso, ¿vale? La boda.
46:22Claro, ¿de qué voy a hablar?
46:23Vale, vale.
46:25Sí, bueno, pues esperemos que haya suerte esta vez.
46:29¿Esta vez?
46:30Me refiero a que a ver si llega a algún puerto, por fin.
46:34Pues claro que sí.
46:37Supongo que estarás nervioso, ¿no?
46:38Sí, sí, sí, lo estoy.
46:40Ya, es que cualquiera que te oiga podría decir
46:42que parece que no te ilusiona.
46:46A mí claro que me hace ilusión, muchísima, Hanna.
46:49Sí, sí, pero lo que pasa es que la hemos estado retrasando
46:51tantas veces que estoy como que no me lo creo, pero...
46:53Bueno, pues créetelo, porque esta vez va en serio.
46:57Y no hay nada que me haga más feliz.
46:59Bien.
47:01Bueno, ahora voy arriba a seguir trabajando.
47:03Claro.
47:06Perdona, Salvador, es que...
47:07Dime.
47:08El hacha.
47:10El hacha, claro.
47:16Gracias.
47:27Adiós.
47:47Llevo meses esperando recibir alguna novedad literaria interesante,
47:52pero parece que con esta maldita guerra
47:55hasta los libreros están desabastecidos.
47:58Pero a mí hay muchas interesantes.
48:01He terminado las lecturas que subí a mi habitación
48:03y ahora estoy buscándolas.
48:05¿Y tú?
48:07¿Y tú?
48:09¿Y tú?
48:11¿Y tú?
48:13¿Y tú?
48:14Hace meses que subí a mi habitación y ahora estoy buscando otras.
48:21La verdad es que...
48:26viniste para intentar animarme y...
48:29y lo has conseguido con creces.
48:33Has sido un bálsamo para mis heridas, María Antonia.
48:38Yo me congratulo.
48:40Para eso están las amigas.
48:44Pensaba que todo iba a mejorar
48:47tras el regreso de Manuel, pero...
48:49ahora nos toca lidiar con los problemas de Martina,
48:52por no hablar de mi hija extracatalina.
48:56Los problemas nunca se acaban, querida.
48:59A estas alturas ya deberías saberlo de sobra.
49:02Sí, por eso, si esperásemos a que no hubiera conflictos en la promesa,
49:07no te marcharías nunca y tú tendrás asuntos que atender.
49:12Pues sí.
49:15He recibido una carta de mi prima Esmeralda
49:18invitándome a pasar unos días con ella en su casita de Mallorca.
49:23Suena como un plan magnífico.
49:26Lo es.
49:28Pero lo cierto es que la casa de mi prima es muy pequeña
49:32y temo terminar siendo un estorbo para ella.
49:34Eso es imposible, tú nunca lo eres.
49:36Y en cuanto al espacio, te diré que estos palacios tan grandes
49:40a veces simplemente sirven para dejar más evidente nuestra soledad.
49:48No lo había visto así.
49:50Pues así es.
49:52Así que puedes marcharte sin apuro,
49:54con tu prima que estará esperándote con los brazos abiertos.
49:56Y no te preocupes por los libros.
49:58Te los puedes llevar, yo te los regalo encantada.
50:04Esto suena a despedida, ¿no?
50:10¿Qué pasa, que suena demasiado contundente?
50:15Pues sí.
50:17Sí.
50:19Sobre todo teniendo en cuenta que no habrá tal despedida.
50:25¿Ves que no te vas a ir?
50:30A ver, yo creo que ya te he puesto al tanto de todo, pero
50:33sinceramente no sabemos cómo hacer para sacar a Gregorio de la vida de doña Pía.
50:37Claro.
50:39Y hacer que todo vuelva a la normalidad.
50:44Manuel, no sé en qué estás pensando, pero en doña Pía no estás pensando.
50:50Tienes razón.
50:53Yo sé que es algo importante y sé lo que te importa, pero...
51:04Te reconozco que hay otro asunto que me tiene absorbida la cabeza.
51:08¿Y por eso querías hablar conmigo?
51:11Creo que necesito que hablemos de nosotros.
51:16¿Cómo que hablemos de nosotros?
51:18Mi amor, ¿sabes qué? Durante el tiempo que estuve en el frente,
51:22tu recuerdo era lo único que me iluminaba y me daba fuerzas para seguir adelante.
51:27Deja de decirme lo que me lo voy a acabar creyendo.
51:30¿O qué quieres, que te diga yo que también he pensado mucho en ti?
51:33Tus besos, tus abrazos.
51:35Reconozco que aquellos días en nuestra playa fueron un recuerdo recurrente.
51:41Y me ayudaban a seguir adelante y a olvidarme de la pesadilla en la que vivía.
51:48Manuel.
51:51Pero aquello ya pasó.
51:54Y ahora estoy de nuevo contigo en el paraíso.
52:05Me tengo que ir, Manuel, Manuel, Manuel, Manuel.
52:08No puedo ir así, no puedo ir así a trabajar.
52:10Mírame, no puedo ir con todo deshecho, el pelo, la ropa.
52:14Me voy a ir antes de que me enredes.
52:17Tienes razón.
52:19Tienes razón. Será mejor que nos reencontremos cuando termines tu jornada, pero...
52:28Antes necesito decirte algo.
52:32¿Ah?
52:35Mi amor, creo que después de todo lo que hemos sufrido, después de la angustia, de la incertidumbre...
52:42Creo que deberíamos seguir adelante con nuestros planes.
52:46¿Cómo que nuestros planes?
52:49Te juro que todo el tiempo que estuve en la guerra solo pensaba una cosa.
52:54En una cosa que iba a hacer nada más llegar.
52:57Y era pedirte que fueses mi esposa.
53:00De nuevo.
53:01De nuevo.
53:05¿Tú qué dices? ¿Sigues pensando lo mismo?
53:09Manuel, casarme contigo ha sido y sigue siendo mi sueño.
53:15Pero yo quiero que tú estés seguro del paso que vas a dar.
53:19No he estado de nada más seguro en toda mi vida.
53:23¿Y tus padres?
53:26¿Y el título de Márquez?
53:28¿El que dirán?
53:30Yo te dije que estoy dispuesto a enfrentarme a todo.
53:33A todo.
53:35Si tú me dices que sí.
53:39Así que...
53:42¿Qué me dices, Hanna Expósito?
53:44¿Cuál es tu respuesta?
53:50Que me quiero casar contigo.
53:59¡Hanna!
54:29¡Hanna!
55:00¿Qué estás haciendo aquí?
55:05Yo...
55:07Fui a tu palacio, pero ahora lo habitan unos franceses.
55:10Y el Mayor Dombón me dijo dónde encontrarte.
55:13¿Y para qué has venido?
55:15Tenemos que hablar, Pelayo.
55:17¿Hablar?
55:19Sí, la última vez que lo hicimos yo no quise escucharte.
55:22No quise conocer tus explicaciones.
55:24Sí, sí, lo recuerdo perfectamente.
55:25Pensé que todo iban a ser mentiras.
55:27Que no ibas a hacerme cambiar de opinión, pero lo he pensado mejor y...
55:31Y quiero que hablemos, quiero escucharte.
55:34¿Tú, escucharme a mí?
55:35Sí.
55:38Pues lamento mucho que te hayas hecho este viaje en balde, Catalina.
55:41Porque yo no tengo nada que hablar contigo.
55:55Bueno, y entonces Manuel...
55:57Es que no te lo vas a creer.
55:59¿Qué?
56:00Se desnudó y era de oro macizo.
56:02¿De dónde viene eso?
56:04No sé, como me lo estás poniendo como si fuera la cabose.
56:07El Conde de Ayala pidió lo que pidió, ¿no?
56:09Y Martina se lo ha concedido.
56:11Sí.
56:12Pues entonces ya está.
56:14Esperemos que este sea el fin de la guerra entre Martina y Ayala.
56:17¿Cómo estás con Santos después de lo de las invitaciones?
56:20Bien.
56:21Yo le pedí que me dejara en paz y de momento lo está haciendo, así que...
56:24Aunque tienes razón.
56:26Me parece un poco raro que no haga nada.
56:28No sé, que al menos se lo cuente a doña Petra con tal de hacerme daño.
56:31Pues a mí me parece una gran noticia que Martina haya entrado en razón
56:35y ya no tenga que ir a un convento.
56:37No, no, no.
56:39Nada más lejos de la realidad.
56:41De hecho, mañana vienen a buscarla.
56:44Quiero que entiendas que no te vas a levantar una mañana siendo rico
56:47o convertirte en un hombre rico.
56:48Y quiero que aprendas que la única manera que tienes a tu alcance de progresar
56:52es con tu esfuerzo y con tu trabajo.
56:54¿Y esto me lo cuenta? ¿Por qué?
56:56Porque si tú quieres, yo estoy dispuesta a enseñarte la fe, tío.
57:02Ni te imaginas lo bien que te podría ir si sigues mis consejos.
57:06Estoy desesperada de poner tantas excusas.
57:09Pronto ya no tendrás que ponerla.
57:11Mientras tengo la fe, tengo la fe.
57:13Estoy desesperada de poner tantas excusas.
57:15Pronto ya no tendrás que ponerla.
57:17Mientras tanto, podríamos vernos más tarde en mi estudio.
57:21¿Qué vamos a estudiar?
57:26Manuel, hijo.
57:28¿Estás aquí?
57:30María, ¿tú te quieres casar realmente?
57:32¿A ti te sigue haciendo ilusión todo esto de la boda?
57:36¿Qué cosa, eh?
57:38¿Qué?
57:40Que yo te iba a preguntar lo mismo.
57:41Cruz parece tener unas prisas locas por perderme de vista.
57:45Lo que no sé es el por qué de la urgencia.
57:49Tú no le has dicho nada a Cruz de lo que hablamos, ¿no?
57:52¿De lo que hablamos de qué?
57:54De lo que pasó. Entraron, soy yo.
57:56¿Cómo es que todavía estás aquí?
58:01No pienso marcharme hasta haber hablado contigo.
58:04¿Es que nunca te piensas dar por vencida?
58:08Jamás.
58:11Nunca.