Miasto
  • 4 months ago
Transcript
00:00:30I don't know what you're talking about.
00:00:32I don't know what you're talking about.
00:00:34I don't know what you're talking about.
00:00:36I don't know what you're talking about.
00:00:38I don't know what you're talking about.
00:00:40I don't know what you're talking about.
00:00:42I don't know what you're talking about.
00:00:44I don't know what you're talking about.
00:00:46I don't know what you're talking about.
00:00:48I don't know what you're talking about.
00:00:50I don't know what you're talking about.
00:00:52I don't know what you're talking about.
00:00:54I don't know what you're talking about.
00:00:56I don't know what you're talking about.
00:00:58I don't know what you're talking about.
00:01:00I don't know what you're talking about.
00:01:02I don't know what you're talking about.
00:01:04I don't know what you're talking about.
00:01:06I don't know what you're talking about.
00:01:08I don't know what you're talking about.
00:01:10I don't know what you're talking about.
00:01:12I don't know what you're talking about.
00:01:14I don't know what you're talking about.
00:01:16I don't know what you're talking about.
00:01:18I don't know what you're talking about.
00:01:20I don't know what you're talking about.
00:01:22I don't know what you're talking about.
00:01:24I don't know what you're talking about.
00:01:26I don't know what you're talking about.
00:01:28I don't know what you're talking about.
00:01:30I don't know what you're talking about.
00:01:32I don't know what you're talking about.
00:01:34I don't know what you're talking about.
00:01:36I don't know what you're talking about.
00:01:38I don't know what you're talking about.
00:01:40I don't know what you're talking about.
00:01:42I don't know what you're talking about.
00:01:44I don't know what you're talking about.
00:01:46I don't know what you're talking about.
00:01:48I don't know what you're talking about.
00:01:50I don't know what you're talking about.
00:01:52I don't know what you're talking about.
00:01:54I don't know what you're talking about.
00:01:56I don't know what you're talking about.
00:01:58I don't know what you're talking about.
00:02:00I don't know what you're talking about.
00:02:02I don't know what you're talking about.
00:02:04I don't know what you're talking about.
00:02:06I don't know what you're talking about.
00:02:08I don't know what you're talking about.
00:02:10I don't know what you're talking about.
00:02:12I don't know what you're talking about.
00:02:14I don't know what you're talking about.
00:02:16I don't know what you're talking about.
00:02:18I don't know what you're talking about.
00:02:20I don't know what you're talking about.
00:02:22I don't know what you're talking about.
00:02:24I don't know what you're talking about.
00:02:26I don't know what you're talking about.
00:02:28I don't know what you're talking about.
00:02:30I don't know what you're talking about.
00:02:32I don't know what you're talking about.
00:02:34I don't know what you're talking about.
00:02:36I don't know what you're talking about.
00:02:38I don't know what you're talking about.
00:02:40I don't know what you're talking about.
00:02:42I don't know what you're talking about.
00:02:44I don't know what you're talking about.
00:02:46I don't know what you're talking about.
00:02:48I don't know what you're talking about.
00:02:50I don't know what you're talking about.
00:02:52I don't know what you're talking about.
00:02:54I don't know what you're talking about.
00:02:56I don't know what you're talking about.
00:02:58I don't know what you're talking about.
00:03:00I don't know what you're talking about.
00:03:02I don't know what you're talking about.
00:03:04I don't know what you're talking about.
00:03:06I don't know what you're talking about.
00:03:08I don't know what you're talking about.
00:03:10I don't know what you're talking about.
00:03:12I don't know what you're talking about.
00:03:14I don't know what you're talking about.
00:03:16I don't know what you're talking about.
00:03:18I don't know what you're talking about.
00:03:20I don't know what you're talking about.
00:03:22I don't know what you're talking about.
00:03:24I don't know what you're talking about.
00:03:26I don't know what you're talking about.
00:03:28I don't know what you're talking about.
00:03:30I don't know what you're talking about.
00:03:32I don't know what you're talking about.
00:03:34I don't know what you're talking about.
00:03:36I don't know what you're talking about.
00:03:38I don't know what you're talking about.
00:03:40I don't know what you're talking about.
00:03:42I don't know what you're talking about.
00:03:44I don't know what you're talking about.
00:03:46I don't know what you're talking about.
00:03:48I don't know what you're talking about.
00:03:50I don't know what you're talking about.
00:03:52I don't know what you're talking about.
00:03:54I don't know what you're talking about.
00:03:56I don't know what you're talking about.
00:03:58I don't know what you're talking about.
00:04:00I don't know what you're talking about.
00:04:02I don't know what you're talking about.
00:04:04I don't know what you're talking about.
00:04:06I don't know what you're talking about.
00:04:08I don't know what you're talking about.
00:04:10I don't know what you're talking about.
00:04:12I don't know what you're talking about.
00:04:14I don't know what you're talking about.
00:04:16I don't know what you're talking about.
00:04:18I don't know what you're talking about.
00:04:20I don't know what you're talking about.
00:04:22I don't know what you're talking about.
00:04:24I don't know what you're talking about.
00:04:26I don't know what you're talking about.
00:04:28I don't know what you're talking about.
00:04:30I don't know what you're talking about.
00:04:32I don't know what you're talking about.
00:04:34I don't know what you're talking about.
00:04:36I don't know what you're talking about.
00:04:38I don't know what you're talking about.
00:04:40I don't know what you're talking about.
00:04:42I don't know what you're talking about.
00:04:44I don't know what you're talking about.
00:04:46I don't know what you're talking about.
00:04:48I don't know what you're talking about.
00:04:50I don't know what you're talking about.
00:04:52I don't know what you're talking about.
00:04:54I don't know what you're talking about.
00:04:56I don't know what you're talking about.
00:04:58I don't know what you're talking about.
00:05:00I don't know what you're talking about.
00:05:02I don't know what you're talking about.
00:05:04I don't know what you're talking about.
00:05:06I don't know what you're talking about.
00:05:08I don't know what you're talking about.
00:05:10I know everything.
00:05:37Ladies and gentlemen!
00:05:39Ladies and gentlemen, thank you very much for such a beautiful season,
00:05:45for the two, three months that we have lived together.
00:05:48So, ladies and gentlemen, come back to us, to our sunny guesthouse.
00:05:55And finally, I have one more wonderful proposition.
00:06:00So, a white waltz!
00:06:09Mrs. Anna, why did you disappear from the ball so early?
00:06:24You promised me a dance.
00:06:25When we meet next year, maybe I'll promise you the whole evening.
00:06:29Let's just hope that the summer will be so successful.
00:06:33Even the heaviest storms will not stop the years when you are with us.
00:06:39God, dear, what a misfortune, he was supposed to leave tomorrow.
00:06:42To Poznań with his parents, poverty.
00:06:45Did you hear, madam?
00:06:46The last day of vacation.
00:06:48Please sit down. What happened?
00:06:50Didn't you hear, madam?
00:06:51Well, the boy drowned.
00:06:52They've been looking for the body for two days.
00:06:54Such a blond.
00:06:57He lived in a boarding house at Wolf's.
00:06:59God, dear, I'm so worried, I can't find a place for myself.
00:07:02I'm so confused.
00:07:04Such a lovely child.
00:07:06And the mother, madam?
00:07:07The mother is such a cultural person.
00:07:10I just can't find a place for myself.
00:07:12No, I'm leaving after all this.
00:07:14I'm leaving by train tomorrow.
00:07:16Mrs. Anna, I'm very sorry.
00:07:18But the patron and his wife left an hour ago.
00:07:20It's time for the train.
00:07:21Mrs. Anna, please.
00:07:22I'm very sorry.
00:07:23You have to visit him right after you get home.
00:07:26All right.
00:07:28Now it's time to say goodbye.
00:07:29Goodbye.
00:07:31Goodbye.
00:07:42Mrs. Anna, please remember us.
00:08:01Goodbye.
00:08:31Goodbye.
00:08:38He had a name, Rafał.
00:08:41He often talked about death.
00:08:44Maybe he was sensing something.
00:08:46He always said not to build monuments at his grave.
00:08:49And not to arrange flowers.
00:08:51Maybe you'll finally give me that scarf.
00:08:55Darling,
00:08:58please.
00:09:00He was lying in the hospital once.
00:09:02And when the disease advised him to write a will,
00:09:05he asked to plant a tree at his grave.
00:09:09The tree grew out of his ashes.
00:09:13He believed in the spiritual life of plants.
00:09:16He believed that this way he would extend his existence by the tree.
00:09:22And please imagine,
00:09:24quite unexpectedly, he recovered.
00:09:28He died two years later.
00:09:31He died of a fever during a sea trip.
00:09:34He was buried in a marina.
00:09:36Ironically, it was autumn.
00:09:39I would love to plant such a tree at your grave.
00:09:44Even today.
00:09:46Darling.
00:09:47I'm sorry, Mrs. Anna.
00:10:28I'm sorry.
00:10:31I'm sorry.
00:10:56Is your hand softer?
00:11:02Be careful with your first finger.
00:11:11You're not careful today.
00:11:16One more time, please.
00:11:19One more time.
00:11:29I think you have a fever.
00:11:32We'll finish for today.
00:11:34Ewa is not sick. She should go to bed.
00:11:37It's impossible.
00:11:39No child is sick under my care.
00:11:43If you want to interrupt today's lesson,
00:11:46please write it down in your diary.
00:11:49You have to make up for half an hour.
00:11:52Or don't forget to correct your mistakes.
00:11:58No one ever questioned the accuracy of my calculations.
00:12:01I don't question anything.
00:12:04But paper has much better memory, doesn't it?
00:12:46I'm sorry.
00:13:17It's cold.
00:13:23You should sleep more.
00:13:26You don't look well.
00:13:47Go to bed earlier today.
00:13:50Okay?
00:14:09Mum.
00:14:13Why does Zielińska keep this woman?
00:14:16I can't listen to her impertinence.
00:14:19Don't ever say that about a woman.
00:14:22You can't judge people by their appearance.
00:14:25Mrs. Natabo is loyal to her work.
00:14:32I can't afford to be offended by my students.
00:14:37It's not the end of the world.
00:14:44I'll go to work.
00:14:47You'll feel better.
00:14:50Yes.
00:14:52I know I can count on you.
00:14:57But you have to pass the exam first.
00:15:07Good night.
00:15:19Tom.
00:15:25I love you very much.
00:15:36I love you too.
00:16:06I love you too.
00:16:36I love you too.
00:17:06I love you too.
00:17:36I love you too.
00:18:06I love you too.
00:18:36I love you too.
00:19:02He was more taken than frightened.
00:19:05She raised her hand and looked into his eyes.
00:19:09He was trembling like a fever.
00:19:12She whispered to him,
00:19:15I see blue eyes,
00:19:18fortune will bring you three daughters.
00:19:21I reminded him of that at the wedding.
00:19:24No fortune, no blue eyes,
00:19:27and the children are gone.
00:19:31The fairy told me about the future.
00:19:36That I won't have children,
00:19:39that my husband will kick me out,
00:19:45and that I will love you.
00:19:51She even told me about my terrible loneliness.
00:19:56Are you okay with us?
00:20:01I didn't want to hurt you.
00:20:05Do you remember our games?
00:20:08At the fair?
00:20:10We used to tell each other about our sins,
00:20:13to make up for them when we broke up.
00:20:17I always wanted you to be my sister.
00:20:24I was so jealous when you got married.
00:20:28It's not about my husband,
00:20:31it's about you.
00:20:40Sometimes I think
00:20:43I'm cursed.
00:20:47I'm punished.
00:20:51I never told you about it.
00:20:55I was afraid of your contempt,
00:20:58or rather, misunderstanding.
00:21:03A few months after the wedding,
00:21:06I betrayed my husband.
00:21:09The worst thing was that I could never
00:21:12get over it.
00:21:15Even now, I can tell you about it
00:21:18without any embarrassment.
00:21:21It was like a whirlwind.
00:21:24Do you understand?
00:21:27A whirlwind that opened up in front of us,
00:21:30took us with it,
00:21:35and swept us away for a moment.
00:21:44A moment later,
00:21:47we could talk,
00:21:50we could look into each other's eyes
00:21:53as if nothing had happened,
00:21:56and there was no trace of desire.
00:22:00As if nothing had happened.
00:22:09He witnessed my husband's return,
00:22:12and he saw how I received him,
00:22:15how I missed him.
00:22:21And then he went mad.
00:22:26Jealousy killed him,
00:22:29and maybe his wife as well.
00:22:38Let's go.
00:22:50THE END
00:23:20THE END
00:23:50Why do we talk so little about our father?
00:23:53Did he like women?
00:23:58Was our mother happy with our father?
00:24:11You know, there's a custom in Georgia.
00:24:14When a person dies, the elders get together
00:24:18and decide how old he was.
00:24:23A person is 100 years old,
00:24:26and on the tombstone it can be written
00:24:29that he was 7 years old.
00:24:34The essence of life.
00:24:42My life has been zero years so far.
00:24:48Tomek, you have everything.
00:24:52I know you're alone.
00:24:56You need companions in your old age.
00:25:01I'd like you to grow up a bit.
00:25:04I was thinking if it wouldn't be good
00:25:07if you spent the last year of your studies
00:25:10in a boarding school.
00:25:13I know. I know everything.
00:25:16Why do we talk so little about our father?
00:25:19Why does everyone decide behind my back?
00:25:22Don't talk to me like that.
00:25:30I have a big favor to ask you.
00:25:33Go home and tell Rose not to wait for me for dinner.
00:25:36I'm sorry, I'll be back a bit later.
00:25:41My little man.
00:25:46Bye.
00:26:09You know, Tomek,
00:26:12I don't feel so good.
00:26:16I thought it would be better
00:26:19if you took Rose to the boarding school.
00:26:46Tomek, we're waiting for you.
00:27:16Bye.
00:27:46Bye.
00:28:16We had some problems.
00:28:19We had to stop for over an hour.
00:28:22Tomorrow we have a day off.
00:28:25Tomorrow Tomek will start his normal classes.
00:28:28Please go to the dining room for dinner.
00:28:31Please.
00:28:46Put the uniform on the edge of the bed.
00:28:49In a square.
00:29:35Geranium.
00:29:40Geranium.
00:29:43Geranium.
00:29:46It has great healing powers.
00:29:49It can give back to a person.
00:29:52Of course, only to someone who is pure of conscience.
00:30:00Oh, probably Aloes.
00:30:03He knows we want to tear the leaf off.
00:30:06That's why he hides his healing power in the root.
00:30:09We tear the leaf off at night
00:30:12when the plant is asleep.
00:30:15Then we cut the leaf lengthwise
00:30:18and put it in the place of pain.
00:30:21It can cause inflammation,
00:30:24irritation, and so on.
00:30:34What are you doing?
00:30:37Don't do it.
00:30:40It's not dangerous.
00:30:43You have poison in your office.
00:30:46Even in the sink.
00:31:07I'm listening.
00:31:17I'm listening. What do you have to tell me?
00:31:20Come closer to the desk.
00:31:23Tell me.
00:31:26What do you see in this picture?
00:31:29Soldiers learn to swim.
00:31:32You finally said it.
00:31:38Tell me.
00:31:41Why do they do it?
00:31:44Of course, you don't know.
00:31:47To be healthy.
00:31:50Strong.
00:31:53And you are broken inside.
00:31:56Watching such pictures
00:31:59is a measure
00:32:02of the dignity of all women.
00:32:05And of your mother, too.
00:32:08Where did you get these cards?
00:32:11I don't have any cards.
00:32:14Do you recognize it?
00:32:17You are a good student.
00:32:20As a reasonable person,
00:32:23you should take care of the moral purity of the whole class.
00:32:26And feel responsible for it.
00:32:29Not only here at school, but wherever you go.
00:32:35I love you.
00:32:41Dear Tomek.
00:32:44I'm writing this letter because I'm worried
00:32:47that you'll worry too much.
00:32:50I don't feel well.
00:32:53But it's nothing serious.
00:32:56The doctor recommended a rest and a lot of peace.
00:32:59That's why I'd rather you spend Christmas at the boarding school.
00:33:02It'll be better for both of us.
00:33:05I'd like you to pass the final exams
00:33:08as one of the best students.
00:33:11I kiss you and hug you.
00:33:23Give it back.
00:33:26Give it back!
00:33:29Give it back!
00:33:32Give it back!
00:33:59Give it back!
00:34:29Give it back!
00:35:00Mr. Tomek.
00:35:03Excuse me.
00:35:06A telegram from the station.
00:35:09For me?
00:37:18A baby?
00:37:23No baby?
00:37:26Yes.
00:37:52Be quiet.
00:37:55Yes.
00:38:01Hold him.
00:38:04Don't be afraid.
00:38:07Put your hand under his head.
00:38:10Good.
00:38:25He needs milk.
00:38:28Who's going to give it to him?
00:38:31He was born in a situation
00:38:34when his mother is dead.
00:38:37And you're so young that you can't.
00:38:40You have to.
00:38:43Take him away?
00:38:46I have to take him to the station.
00:38:49I have to know what you're going to do.
00:38:52Not now.
00:38:55Tomorrow.
00:38:58Not now.
00:39:01No.
00:39:15Mom.
00:39:18Mom.
00:39:22Mom.
00:39:25Mom.
00:39:28Mom.
00:39:31Mom.
00:39:34Mom.
00:39:37Mom.
00:39:51Mom.
00:40:21Mom.
00:40:37He's so small.
00:40:40So small.
00:40:43Did your mother leave any money?
00:40:46I don't think so.
00:40:49She's not in this house.
00:40:53Please take care of my mother.
00:40:56It would be best to do it today.
00:40:59The baby can't be hungry.
00:41:02Yes.
00:41:20The baby can't be hungry.
00:41:23Yes.
00:41:30Who will praise Jesus Christ?
00:41:33Whom?
00:41:45Go to sleep.
00:41:49You see, boy, God, the just Father, often reaches for the most beautiful rose to put it
00:42:07in a worthy place in heaven.
00:42:10It is hard for us here on earth to part with our loved ones.
00:42:18I have experienced their funeral very much.
00:42:23But in the face of eternity, separation is only a moment,
00:42:30and then we all meet at our Lord.
00:42:34But, Mother, the father of a child is unknown.
00:42:39Is giving birth to an unmarried child a great sin?
00:42:43God is just.
00:42:46We all fall.
00:42:48But we can confess.
00:42:51Pray.
00:42:54And don't forget about her.
00:42:57I wanted to register her child.
00:43:11Look.
00:43:13Every new entry to this book is like standing in a queue to death.
00:43:33Am I also registered in this book?
00:43:37And in which year were you born?
00:43:39February 28, 1884.
00:43:54Tomasz Będkowski, pater ignotus.
00:43:58Ignotus?
00:44:05The father is unknown.
00:44:07How is he unknown?
00:44:09The father is dead, but he existed.
00:44:12And I know where he is buried.
00:44:14I can't explain it to you.
00:44:17I've been a parish priest here for only eight years.
00:44:22No, unfortunately, I can't help you.
00:44:38You really didn't get any letters?
00:44:41Someone had to come here. There must be a father.
00:44:45I can't stand it anymore.
00:44:48And this uncertainty.
00:44:50Tomek, you can't do that.
00:44:53You're a man.
00:44:56Besides, I'm here.
00:44:59We'll manage somehow.
00:45:01Why are you hiding something from me again?
00:45:03Tomek, I don't know anything.
00:45:05Tomek, I really don't know anything.
00:45:08No one has ever been here.
00:45:12Besides, something strange happened after you left.
00:45:17We only met for meals for weeks.
00:45:20It was terrible.
00:45:23A wall of silence.
00:45:26I've known her since she was a child,
00:45:28but I've never seen her in such a mental state.
00:45:32Never.
00:45:35Maybe with the exception of time,
00:45:38when I moved here.
00:45:41But it was different then.
00:45:44We understood each other then.
00:45:48Anna offered me a house.
00:45:55She was lonely too.
00:45:57What is this? Please show me.
00:46:02Marek?
00:46:06Who is this Marek?
00:46:33I came here because I found out that you need help.
00:46:37You can get a job in a photo studio.
00:46:40My cousin is a photographer.
00:46:43He makes artistic photos.
00:46:45He also collaborates with the editorial office of an illustrated newspaper.
00:46:48That's where the place for an old-timer's lab has been vacated.
00:46:52Yes, Mr. Director, but why?
00:46:55I don't know.
00:46:58The place for an old-timer's lab has been vacated.
00:47:02Yes, Mr. Director, but what about the clothes?
00:47:06Clothes?
00:47:09What clothes?
00:47:11I can't show myself in the editorial office in a student uniform.
00:47:15You can wear the clothes you wore when you came to my school.
00:47:19I've already grown up.
00:47:42Is this enough?
00:47:44Yes, it's enough.
00:47:53I'm going.
00:47:56Goodbye.
00:48:05Goodbye.
00:48:07Goodbye.
00:48:13Spirit, are you among us?
00:48:21Spirit, give her a sign.
00:48:26Spirit, give her a sign.
00:48:56Spirit, give her a sign.
00:49:03Quiet.
00:49:07I'll try.
00:49:09Thank you very much.
00:49:13Good morning.
00:49:16I'm sorry, I couldn't come earlier.
00:49:19I was at...
00:49:21Did I say something?
00:49:23Be careful.
00:49:25Which one is most similar to your husband?
00:49:28The one with the smaller beard.
00:49:31We'll light it up here.
00:49:33Spirit, be alive.
00:49:46Did you see the spirit?
00:49:48You do this.
00:49:50When you have a picture in the air, you do this.
00:49:54I don't think it's fair.
00:49:56Everything is fair.
00:49:58What brings fair money.
00:50:00Besides, we help these women.
00:50:03When they get married, they fall in love.
00:50:07And then they dream about a prince from a fairy tale,
00:50:10whom they could fall in love with.
00:50:14Even if he was from another world.
00:50:17It's not fair.
00:50:19You don't betray your husband.
00:50:21Everything is fine.
00:50:48I promised...
00:50:52that I wouldn't marry any woman
00:50:55except for my son.
00:51:04I broke my promise.
00:51:10I asked for it.
00:51:17This woman is older than me.
00:51:20Look.
00:51:21Look how much unhappiness
00:51:23the unblessed desire brings to the world.
00:51:26You have to be strong.
00:51:29You have to be strong twice.
00:51:31Because you are responsible for your character,
00:51:33which still requires hard work.
00:51:36And above all, you are responsible
00:51:38for raising a child,
00:51:41whom you decided to be a father.
00:51:46Pray that God won't leave you.
00:51:49So that you can realize your decision.
00:52:04Now me.
00:52:07And now you.
00:52:12You play beautifully.
00:52:13Beautiful. Try again.
00:52:20Beautiful, Piotrek. Beautiful.
00:52:22Oh, dear.
00:52:25Look. Try again.
00:52:28We'll play for the rose.
00:52:32Yes.
00:52:36Great.
00:52:39Did Piotrek play so beautifully?
00:52:41Piotrek, try again.
00:52:43Piotrek, play.
00:52:45By myself?
00:52:46Yes.
00:53:41Come on.
00:54:12Ah!
00:54:14That means we can drink
00:54:16to the health of our Tomasz.
00:54:20Come on, drink.
00:54:23No, thank you.
00:54:26I don't think you will.
00:54:27I hope you won't quote
00:54:30the words of my cousin
00:54:33and your beloved professor and director.
00:54:41Abstinence.
00:54:43The purity of the spirit.
00:54:46He spent all his money on this school.
00:54:49It seems to him that he will create
00:54:51a half-cavalry.
00:54:53Saber in hand.
00:55:07Or maybe one of you
00:55:09will have a chance
00:55:11to meet a real girl.
00:55:39Maybe you are hungry?
00:56:00No, thank you.
00:56:08I think it's time to go.
00:56:38Is that you, Piotrek?
00:56:43There you are.
00:56:46And here?
00:56:47She's not here.
00:56:51Piotrek, come back here.
00:56:55Patataj, patataj, patataj,
00:56:58we'll go to Poland, galop, galop.
00:57:01Patataj, patataj, patataj,
00:57:03we'll go to Poland, galop, galop.
00:57:07Patataj, patataj, patataj,
00:57:09we'll go to Poland, galop, galop.
00:57:17Did you want to talk to me?
00:57:20Yes.
00:57:23Good morning.
00:57:25Good morning.
00:57:27I am...
00:57:29I mean, I was your mother's friend.
00:57:33My name is...
00:57:35Ciechanowski, that's right.
00:57:39I came...
00:57:40What for?
00:57:41This is my house.
00:57:44And that's why I came to you.
00:57:47And I came with good intentions.
00:57:49My mother is dead.
00:57:52I know.
00:57:53And that should be enough for you.
00:57:54And please leave.
00:57:56Please?
00:57:57And please leave.
00:57:58Please?
00:57:59Please leave!
00:58:00Please leave!
00:58:01But...
00:58:02But what?
00:58:03It's a shame that I'm watching you in this house.
00:58:05What do you want?
00:58:06You won't let me talk.
00:58:08Please calm down.
00:58:11I understand.
00:58:12I understand and...
00:58:14I'd like to say...
00:58:15No.
00:58:16I'd like to explain.
00:58:17No.
00:58:18You won't say anything.
00:58:19I don't want to explain and please leave right now.
00:58:25This is my son.
00:58:27Did you just remind yourself that his son is here?
00:58:29Now?
00:58:32But...
00:58:33But then I...
00:58:36Then I...
00:58:37Then I couldn't...
00:58:40And...
00:58:42If you won't let me talk...
00:58:45I'll have to...
00:58:47I'll have to go my own way.
00:58:57I'll have to go my own way.
00:59:04Oh, my darling, my darling, my darling.
00:59:08What is it, Piotr?
00:59:09Are you wet?
00:59:10No.
00:59:11Then you'll have to change your underwear.
00:59:12Don't touch him.
00:59:16This is my son.
00:59:22You have no right to touch him.
00:59:52You have no right to touch him.
01:00:22You have no right to touch him.
01:00:53I wanted to talk.
01:00:54There won't be any talks today.
01:00:57I was looking for the principal. There's no one there.
01:01:01Come here.
01:01:06Sit down.
01:01:11Then we'll talk seriously.
01:01:14Tell me.
01:01:15Do you respect him?
01:01:17But what happened?
01:01:27Remember this for the rest of your life.
01:01:30He was the most wonderful man I've ever known.
01:01:34I owe him everything.
01:01:37I was jealous of him. Yes.
01:01:40But I was jealous of his envy.
01:01:42I can't even compare to him a little bit.
01:01:47I'll pray for him.
01:01:53It won't help him either.
01:01:58Jesus Maria, change your clothes.
01:02:26I was at the police station.
01:02:33He was there.
01:02:39He showed me his mother's letters.
01:02:43He's a father.
01:02:53The judge told me to give them back tomorrow.
01:03:08We have to be ready for 12 o'clock.
01:03:15We'll pack the toys.
01:03:18We'll pack the toys in the yellow suitcase.
01:03:24It has to look nice.
01:03:29We'll put it in the closet.
01:03:34But you can't cry tomorrow.
01:03:37You can't.
01:03:40You can't cry tomorrow.
01:03:42You won't.
01:04:12You won't.
01:04:42You won't.
01:05:12You won't.
01:05:14You won't.
01:05:16You won't.
01:05:18You won't.
01:05:20You won't.
01:05:22You won't.
01:05:24You won't.
01:05:39You won't.
01:06:09You won't.
01:06:10You won't.
01:06:11You won't.
01:06:12You won't.
01:06:13You won't.
01:06:14You won't.
01:06:15You won't.
01:06:16You won't.
01:06:17You won't.
01:06:18You won't.
01:06:19You won't.
01:06:20You won't.
01:06:21You won't.
01:06:22You won't.
01:06:23You won't.
01:06:24You won't.
01:06:25You won't.
01:06:26You won't.
01:06:27You won't.
01:06:28You won't.
01:06:29You won't.
01:06:30You won't.
01:06:31You won't.
01:06:32You won't.
01:06:33You won't.
01:06:34You won't.
01:06:35You won't.
01:06:36You won't.
01:06:37You won't.
01:06:38You won't.
01:06:39You won't.
01:06:40You won't.
01:06:41You won't.
01:06:42You won't.
01:06:43You won't.
01:06:44You won't.
01:06:45You won't.
01:06:46You won't.
01:06:47You won't.
01:06:48You won't.
01:06:49You won't.
01:06:50You won't.
01:06:51You won't.
01:06:52You won't.
01:06:53You won't.
01:06:54You won't.
01:06:55You won't.
01:06:56You won't.
01:06:57You won't.
01:06:58You won't.
01:06:59You won't.
01:07:00You won't.
01:07:01You won't.
01:07:02You won't.
01:07:03You won't.
01:07:04You won't.
01:07:05You won't.
01:07:06You won't.
01:07:07You won't.
01:07:08You won't.
01:07:09You won't.
01:07:10You won't.
01:07:11You won't.
01:07:12You won't.
01:07:13You won't.
01:07:14You won't.
01:07:15You won't.
01:07:16You won't.
01:07:17You won't.
01:07:18You won't.
01:07:19You won't.
01:07:20You won't.
01:07:21You won't.
01:07:22You won't.
01:07:23You won't.
01:07:24You won't.
01:07:25You won't.
01:07:26You won't.
01:07:27You won't.
01:07:28You won't.
01:07:29You won't.
01:07:30You won't.
01:07:31You won't.
01:07:32You won't.
01:07:33You won't.
01:07:34You won't.
01:07:35You won't.
01:07:36You won't.
01:07:37You won't.
01:07:38You won't.
01:07:39You won't.
01:07:40You won't.
01:07:41You won't.
01:07:42You won't.
01:07:43You won't.
01:07:44You won't.
01:07:45You won't.
01:07:46You won't.
01:07:47You won't.
01:07:48You won't.
01:07:49You won't.
01:07:50You won't.
01:07:51You won't.
01:07:52You won't.
01:07:53You won't.
01:07:54You won't.
01:07:55You won't.
01:07:56You won't.
01:07:57You won't.
01:07:58You won't.
01:07:59You won't.
01:08:00You won't.
01:08:01You won't.
01:08:02You won't.
01:08:03You won't.
01:08:04You won't.
01:08:05You won't.
01:08:06You won't.
01:08:07You won't.
01:08:08You won't.
01:08:09You won't.
01:08:10You won't.
01:08:11You won't.
01:08:12You won't.
01:08:13You won't.
01:08:14You won't.
01:08:15You won't.
01:08:16You won't.
01:08:17You won't.
01:08:18You won't.
01:08:19You won't.
01:08:20You won't.
01:08:21You won't.
01:08:22You won't.
01:08:23You won't.
01:08:24You won't.
01:08:25You won't.
01:08:26You won't.
01:08:27You won't.
01:08:28You won't.
01:08:29You won't.
01:08:30You won't.
01:08:31You won't.
01:08:32You won't.
01:08:33You won't.
01:08:34You won't.
01:08:35You won't.
01:08:36You won't.
01:08:37You won't.
01:08:38You won't.
01:08:39You won't.
01:08:40You won't.
01:08:41You won't.
01:08:42You won't.
01:08:43You won't.
01:08:44You won't.
01:08:45You won't.
01:08:46You won't.
01:08:47You won't.
01:08:48You won't.
01:08:49You won't.
01:08:50You won't.
01:08:51You won't.
01:08:52You won't.
01:08:53You won't.
01:08:54You won't.
01:08:55You won't.
01:08:56You won't.
01:08:57You won't.
01:08:58You won't.
01:08:59You won't.
01:09:00You won't.
01:09:01You won't.
01:09:02You won't.
01:09:03You won't.
01:09:04You won't.
01:09:05You won't.
01:09:06You won't.
01:09:07You won't.
01:09:08You won't.
01:09:09You won't.
01:09:10You won't.
01:09:11You won't.
01:09:12You won't.
01:09:13You won't.
01:09:14You won't.
01:09:15You won't.
01:09:16You won't.
01:09:17You won't.
01:09:18You won't.
01:09:19You won't.
01:09:20You won't.
01:09:21You won't.
01:09:22You won't.
01:09:23You won't.
01:09:24You won't.
01:09:25You won't.
01:09:26You won't.
01:09:27You won't.
01:09:28You won't.
01:09:29You won't.
01:09:30You won't.
01:09:31You won't.
01:09:32You won't.
01:09:33You won't.
01:09:34You won't.
01:09:35You won't.
01:09:36You won't.
01:09:37You won't.
01:09:38You won't.
01:09:39You won't.
01:09:40You won't.
01:09:41You won't.
01:09:42You won't.
01:09:43You won't.
01:09:44You won't.
01:09:45You won't.
01:09:46You won't.
01:09:47You won't.
01:09:48You won't.
01:09:49You won't.
01:09:50You won't.
01:09:51You won't.
01:09:52You won't.
01:09:53You won't.
01:09:54You won't.
01:09:55You won't.
01:09:56You won't.
01:09:57You won't.
01:09:58You won't.
01:09:59You won't.
01:10:00You won't.
01:10:01You won't.
01:10:02You won't.
01:10:03You won't.
01:10:04You won't.
01:10:05You won't.
01:10:06You won't.
01:10:07You won't.
01:10:08You won't.
01:10:09You won't.
01:10:10You won't.
01:10:11You won't.
01:10:12You won't.
01:10:13You won't.
01:10:14You won't.
01:10:15You won't.
01:10:16You won't.
01:10:17You won't.
01:10:18You won't.
01:10:19You won't.
01:10:20You won't.
01:10:21You won't.
01:10:22You won't.
01:10:23You won't.
01:10:24You won't.
01:10:25You won't.
01:10:26You won't.
01:10:27You won't.
01:10:28You won't.
01:10:29You won't.
01:10:30You won't.
01:10:31You won't.
01:10:32You won't.
01:10:33You won't.
01:10:34You won't.
01:10:35You won't.
01:10:36You won't.
01:10:37You won't.
01:10:38You won't.
01:10:39You won't.
01:10:40You won't.
01:10:41You won't.
01:10:42You won't.
01:10:43You won't.
01:10:44You won't.
01:10:45You won't.
01:10:46You won't.
01:10:47You won't.
01:10:48You won't.
01:10:49You won't.
01:10:50You won't.
01:10:51You won't.
01:10:52You won't.
01:10:53You won't.
01:10:54You won't.
01:10:55You won't.
01:10:56You won't.
01:10:57You won't.
01:10:58You won't.
01:10:59You won't.
01:11:00You won't.
01:11:01You won't.
01:11:02You won't.
01:11:03You won't.
01:11:04You won't.
01:11:05You won't.
01:11:06You won't.
01:11:07You won't.
01:11:08You won't.
01:11:09You won't.
01:11:10You won't.
01:11:11You won't.
01:11:12You won't.
01:11:13You won't.
01:11:14You won't.
01:11:15You won't.
01:11:16You won't.
01:11:17You won't.
01:11:18You won't.
01:11:19You won't.
01:11:20You won't.
01:11:21You won't.
01:11:22You won't.
01:11:23You won't.
01:11:24You won't.
01:11:25You won't.
01:11:26You won't.
01:11:27You won't.